Portland News, Weather, Sports, Breaking News

Univision PDX Digital del lunes 21 de junio

...- Iván García

Identifican a víctima mortal de balacera al norte de PortlandIncendios forestales en la regiónClínicas de vacunación disponibles hoyReabren albercas públicas de Portland.

Bomberos de Oregon advierten de peligro de incendios esta semana y durante el verano

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Bomberos por todo el estado de Oregon les preocupa sobre el alto riesgo de incendios esta semana y por la temporada de verano. El incendio S-503, actualmente ha quemado cinco mil cerca de la Reservación Warm Springs, ya ha causado que se emitan desalojos. En el condado de Klamath, el incendio Cutoff ha consumido mil acres y también está causando evacuaciones para personas que viven cerca.

Incendio forestal en condado de Wasco consume casi 5 mil acres, está contenido en 0%

...- Carmen Montes

CONDADO DE WASCO, Ore. – Un incendio forestal en la Reserva Warm Springs, en el Condado de Wasco, no ha podido ser controlado desde el domingo, según bomberos. Denominado Incendio S-503, este ha consumido alrededor de tres millas al este de la Carretera Estatal 26. El primer reporte del siniestro fue emitido el viernes por la noche y desde entonces ha crecido a casi 5,000 acres.

Autoridades investigan aparatosa colisión entre auto y motocicleta al norte de Portland

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – El bulevar North Columbia Boulevard cerró en ambas direcciones entre Portsmouth y Chautauqua debido a un choque entre un auto y una motocicleta el lunes por la mañana. Autoridades comunicaron que el motociclista fue llevado al hospital en estado grave. El conductor del auto también fue llevado al hospital. El bulevar continúo cerrada por lo menos otra hora cerca de la Avenida North Fiske mientras oficiales en la escena investigaban la colisión.

Reabren siete piscinas públicas de Portland este martes

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Este martes reabrirán todas las siete albercas públicas de Portland. Cuatro piscinas son aire libre irán. El aforo será limitado debido a las restricciones de coronavirus. Aunque no se aplican restricciones de uso de cubrebocas dentro o fuera de las albercas, oficiales comunicaron que sí se aplicará el uso dentro de instalaciones. Los baños y los vestidores estarán cerrados. Para más información de la reapertura de las piscinas, haga clic aquí.

Policía busca a conductor que chocó auto en tienda de Portland

...- Mariadel Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Autoridades buscan al conductor de un auto que chocó la noche el sábado contra el edificio de una tienda de conveniencia al sureste de Portland. El vehículo terminó hasta dentro del establecimiento. Las puertas y ventanas de la tienda ubicada al sureste de la Avenida 102 y Calle Washington quedaron destruídas. Según la policía, el choque se reportó poco después de las 11:00 p. m. No hay reporte de heridos, según lo que saben las autoridades.

Sospechoso de asesinatos en North Bend obligó a mujer a transportarlo a medio oeste

...- Carmen Montes

NORTH BEND, Ore. – Un hombre sospechoso del asesinato de su propio padre y otras dos personas en el Condado de Coos, obligó a una mujer a transportarlo más de dos mil hasta Wisconsin, donde se entregó a la policía, informó a través de un comunicado las autoridades de North Bend. Autoridades en North Bend fueron notificadas temprano el domingo que Oen Evan Nicholson se entregó a las autoridades de manera pacífica en Milwaukee, pero no brindaron más detalles.

Inquilinos de conjunto de casas móviles en Portland alzan la voz contra nuevos dueños

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. - Inquilinos del conjunto de casas móviles 'Arbor' alzaron la voz por las inconformidades con los nuevos propietarios y gerencia de la propiedad. Los vecinos del noreste de Portland reclaman falta de comunicación y nuevos reglamentos que alegan les ha afectando. “La mayoría de nosotros estamos descontentos con ellos”, dijo Oscar Cervantes, quien ha vivido en Arbor Mobile Home Park por 8 años.

Condados de Oregon con cerca del 70% de vacunados cambian de nivel de riesgo

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – El estado de Oregon está mostrando mas señales de progreso ante la pandemia de covid-19, por lo que se mueven a nivel de contagio de menor riesgo. El condado de Pollk cambió de nivel de riesgo después que la gobernadora Kate Brown dijo que el 65% de los habitantes están parcialmente vacunados y luego que funcionarios del condado presentaron un plan de equidad.

Legisladores trabajan contra reloj para aprobar ayuda económica a trabajadores esenciales

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. - Trabajadores esenciales podrían ver un cheque de ayuda económica si legisladores de Oregon aprueban un nuevo Proyecto de Ley, como parte de los $2. 6 mil millones de fondos federales que recibió el estado. Por el momento, legisladores explicaron que este estimulo sería para trabajadores en puestos laborales designados como esenciales por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Tabajadores de Oregon sin estatus legal también serían elegibles.

Inquilinos y propietarios de alquiler en Oregon podrían recibir más ayuda económica

...- Carmen Montes

SALEM, Ore. – Con la fecha de expiración que se aproxima para la moratoria de desalojo a finales del mes, oficiales de Oregon se apresuran para tener disponible ayuda económica de pago de renta lo suficientemente rápido. El jueves, la Cámara Baja aprobó la medida SB-278 de manera unánime. La Medida prohíbe a propietarios desalojar a alguien por falta de pago por 60 días si el inquilino puede demostrar que solicitó ayuda económica para la renta.

Se extiende fecha límite para tramitar Real ID, pero mejor comience trámite desde ahora

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – La fecha límite para obtener el Real ID fue extendido hasta mayo de 2023. Después de esa fecha, una tarjeta de identificación regular no será suficiente para abordar un avión y se necesitaría mostrar una segunda identificación sino muestra la tarjeta Real ID para tomar un vuelo. La oficina del Oregon DMV dijo que aunque la fecha límite se ha extendido a casi dos años más, es mejor comenzarla a tramitarla desde ahora.

Inmigrante y veterano de 2da Guerra Mundial celebra cumpleaños 101 en Gresham

...- Carmen Montes

GRESHAM, Ore. - Un inmigrante y veterano de la Segunda Guerra Mundial cumplirá 101 años de edad en pocos días y su familia tiene planes de celebrarlo en grande este fin de semana. La familia del señor Francisco Villavicencio está organizando un desfile sorpresa en la que varios departamentos de la ciudad de Gresham estarán involucrados, y aun a pocos días de cumplir los 101 años edad, él recuerda su trayectoria en el ejército. “¡Cabal 100 101 ya entre tres, cuatro días, a ver, ojalá los pase!

Fans de Timbers y Thorns tendrán oportunidad de ganar premios durante juegos

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Autoridades estatales de salud anunciaron que habrá premios para personas que se vacunen contra el coronavirus en Oregon. El viernes, la gobernadora Kate Brown dijo que miembros de su gabinete y la directiva de los Portland Timbers y Thorns han acordado sorteo de premios en los próximos juegos en Portland con el fin de instar a la población oregoniana a vacunarse. El incentivo más nuevo es un sorteo de un viaje a algún sitio de Oregon patrocinado por la agencia 'Travel Oregon'.

Entra en efecto prohibición de quema en mayor parte de Portland por tiempo caluroso

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Con el pronóstico de aumento de temperaturas y condiciones secas, entró en vigor desde hoy una nueva prohibición de quema que cubre gran parte del área de Portland y ciudades circunvecinas. La prohibición de quema por alto riesgo de incendios cubre el área de servicio del departamento de emergencias Tualatine Valley Fire & Rescue (TVF&R), que incluye áreas de los condados de Washington, Multnomah, Clackamas y Yamhill.

Univision PDX Digital del lunes 21 de junio

...- Iván García

Identifican a víctima mortal de balacera al norte de PortlandIncendios forestales en la regiónClínicas de vacunación disponibles hoyReabren albercas públicas de Portland.

Bomberos de Oregon advierten de peligro de incendios esta semana y durante el verano

...- Carmen Montes

Incendio forestal en condado de Wasco consume casi 5 mil acres, está contenido en 0%

...- Carmen Montes

Autoridades investigan aparatosa colisión entre auto y motocicleta al norte de Portland

...- Carmen Montes

Reabren siete piscinas públicas de Portland este martes

...- Carmen Montes

Policía busca a conductor que chocó auto en tienda de Portland

...- Mariadel Carmen Montes

Sospechoso de asesinatos en North Bend obligó a mujer a transportarlo a medio oeste

...- Carmen Montes

Inquilinos de conjunto de casas móviles en Portland alzan la voz contra nuevos dueños

...- Carmen Montes

Condados de Oregon con cerca del 70% de vacunados cambian de nivel de riesgo

...- Carmen Montes

Legisladores trabajan contra reloj para aprobar ayuda económica a trabajadores esenciales

...- Carmen Montes

Inquilinos y propietarios de alquiler en Oregon podrían recibir más ayuda económica

...- Carmen Montes

Se extiende fecha límite para tramitar Real ID, pero mejor comience trámite desde ahora

...- Carmen Montes

Inmigrante y veterano de 2da Guerra Mundial celebra cumpleaños 101 en Gresham

...- Carmen Montes

Fans de Timbers y Thorns tendrán oportunidad de ganar premios durante juegos

...- Carmen Montes

Entra en efecto prohibición de quema en mayor parte de Portland por tiempo caluroso

...- Carmen Montes

Semana clave para presión a legislatura de Oregon y aprobar leyes en favor del inmigrante

...- Iván García

PORTLAND, Ore. - Gracias a mayor diversidad de legisladores en oregon, que incluye a representantes de color, mujeres y latinos existen más Proyectos de Ley que benefician a las minorías del estado. Entre algunas propuestas están la HB-3265, referente a la Promesa Santuario. La HBB-2358, de Pago de Tiempo Extra a Trabajadores Agrícolas. La HB-3073, relacionada a ayuda con cuidado de niños y apoyada por la diputada estatal Andrea Valderrama.

Univision PDX Digital del viernes 18 de junio

...- Iván García

Nuevo tiroteo al sureste de PortlandCambios de nivel de riesgo de contagioClínicas de aplicación de vacunas anticovidProhibición de quemaJuegan los Timbers y las Thorns este fin de semana.

Rescatan a niño en Cannon Beach luego de ser arrastrado por alto oleaje

...- Iván García

CANNON BEACH, Ore. - Un niño fue rescatado el jueves por la tarde luego de ser arrastrado por el mar en Cannon Beach. Autoridades dicen que el niño fue arrastrado por el alto oleaje cerca de Haystack Rock alrededor de la 1:30 de la tarde. Equipos de rescate de la Guardia Costera pudieron encontrar al menor y llevarlo de regreso a tierra firme. De ahí, el niño fue trasladado en avión a un hospital. Hasta este momento se desconoce el cuadro médico de niño.

3 personas fallecidas en North Bend tras ataques violentos, sospechos se dio a la fuga

...- Iván García

NORTH BEND, Ore. - Tres personas murieron luego de un tiroteo en el que estuvo envuelto un automovilista que chocó su vehículo y se dio a la fuga. Los hechos ocurrieron en North Bend. Informes iniciales indicaron que dos personas murieron. Una tercera persona fue encontrada muerta dentro de un remolque para acampar. Pero otra cuarta persona se encuentra en estado grave.

Special Advertising Content

Hay alternativas para comunicarse al 911

...- Evelin Hernández

La ciudad de Hillsboro cuenta con un sistema de aviso de emergencias por mensaje de texto. El sistema ha estado activo desde el 2016, pero ha autoridades de este condado les preocupa que no muchos vecinos sepan de este auxiliar de emergencias. “Texto al 911 es una función que sirve para pedir ayuda por medio de enviar un texto en lugar de marcar como es costumbre”, dijo el oficial Piseth Pich vocero de la Ciudad de Hillsboro.

Policías adscritos a un grupo especializado votan para renunciar de su cargo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Integrantes del Equipo de Respuesta Rápida (RRT) del Buró de la Policía de Portland, que han estado adscritos a lidiar con los disturbios civiles en la ciudad durante el año pasado, han decidido renunciar a sus cargos voluntarios. Todos los oficiales, sargentos y detectives que estaban en el Equipo de Respuesta Rápida (RRT), aproximadamente 50 elementos, se reunieron el miércoles y votaron a favor de renunciar, dijo el buró.

Constructor se declara culpable de pagar a empleados sin reportarlo al fisco

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. – Un hombre de Beaverton se declaró culpable de evasión de impuestos por su participación en un complot en el que pagaba a sus empleados en efectivo y no lo reportaba al fisco. Según un comunicado de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Oregon, las autoridades estiman que con el plan se logró evadir $100 millones en impuestos sobre la nómina y la renta en el transcurso de cuatro años.

Chofer de grúa muere baleado mientras remolcaba vehículo en Hillsboro

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - El chofer de una grúa fue asesinado a balazos en un complejo de apartamentos de Hillsboro el jueves por la mañana. La policía informó que el presunto responsable fue detenido. Peritos reportaron que el chofer estaba remolcando vehículos del estacionamiento de los apartamentos Park Creek Village, sobre Southeast 44th Avenue, cerca de Tualatin Valley Highway, porque el predio iba a ser repavimentado.

Univision PDX Digital del jueves 17 de junio

...- Iván García

Tiroteo en BeavertonPersona baleada en noreste de PortlandNuevo festivo de Estados UnidosClínicas de vacunación disponibles hoyPases gratis al Oregon Zoo si se pone la vacuna anticovidAyuda para pago de renta.

Presunto ladrón se dispara durante persecución en Beaverton

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. – Un presunto ladrón fue hospitalizado después de un tiroteo que involucró a un oficial de policía de Beaverton. El tiroteo ocurrió el miércoles por la noche. Detectives informaron que el incidente comenzó cuando un hombre allanó una residencia y policías estaban buscándolo. Durante la persecución, la policía dijo que el sospechoso se metió a varios patios traseros cercados e ignoró las órdenes de los agentes para que se detuviera.

Investigan tiroteo al noreste de Portland, cerca del centro de convecciones de Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland investiga un tiroteo al noreste de Portland el jueves por la mañana temprano. Los disparos ocurrieron el martes al alrededor de las 3:30 a. m. entre la intersección de Northeast Grand Avenue y Hassalo Street, cerca del Centro de Convenciones de Oregon. Se desconoce si alguien resultó herido o si la policía está buscando a algún sospechoso. Nota en desarrollo.

Choque fatal entre vehículo y moto bloquea carretera Hwy 99E temporalmente

...- Antonio Sánchez

WOODBURN, Ore. – Una persona murió el jueves por la mañana tras chocar un vehículo con una motocicleta sobre la carretera Hwy 99E en Woodburn. Según autoridades, el incidente se reportó alrededor de las 6 a. m. en la intersección de la autopista 211. En el incidente murió el motociclista. Antes del choque, la autopista 99E se estaba utilizando como un desvío para otro accidente mortal que había bloqueado la Interestatal 5 en dirección norte la madrugada del jueves.

Arrestan a presunto pandillero, alguaciles decomisan 44 armas y drogas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una investigación llevó al decomiso de metanfetamina, fentanilo, dinero en efectivo y docenas de armas, incluidas ametralladoras de uso militar, de un delincuente convicto y miembro de una pandilla, quien vive en Gresham, dijo la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah. Lonnie Sahm, de 42 años, fue arrestado el lunes bajo 10 cargos criminales.

Condado de Clackamas prohíbe quemas hasta otoño

...- Antonio Sánchez

CLACKAMAS COUNTY, Ore. – El Condado de Clackamas anunció que ya no se podrán realizar quemas hasta otoño. El anuncio llega justo después de que Clackamas Fire prohibiera quemas a principios de este mes debido a las altas temperaturas y la baja humedad. La prohibición se cancela el 1 de octubre. Los bomberos de Oregon ya han comenzado a combatir incendios siendo que la temporada oficial de incendio no ha empezado.

Medida que busca frenar robo de catalizadores avanza, falta firma de gobernadora

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La medida que busca poner alto al robo de convertidores catalíticos fue aprobada en la legislatura y solo falta la firma de la gobernadora Kate Brown para que se convierta en ley. El Proyecto de Ley del Senado 803 limitaría que empresas de reciclaje de metales compren catalizadores de individuos. Los robos de catalizadores han ido en aumento, ya que es fácil de retirar la pieza pues se encuentra al exterior de los vehículos.

Hombre es acusado de disparar a su hijo de 3 años con rifle de perdigones

...- Antonio Sánchez

NEWBERG, Ore. - Un hombre enfrenta varios cargos, incluyendo por intento de asesinato, después de que supuestamente disparó a su hijo de 3 años con un rifle de perdigones, según la Oficina del Alguacil del Condado de Yamhill. El martes por la noche, los agentes del alguacil y de la policía de Newberg-Dundee respondieron a la llamada de un niño que había sido herido de bala en una casa, sobre Northeast Sunnycrest Road.

Univision PDX Digital del 16 de junio

...- Iván García

Caso de abuso de autoridadChofer de TriMet baleadoAutomovilista atropella mortalmente a personaMás ganadores de sorteo de vacunas anticovid de WashingtonClínicas de vacunaciónEscombros de tormenta.

Chofer de TriMet relata su experiencia de haber sido baleado en plena ruta con pasajeros

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un chofer de autobús de TriMet se está recuperando después de haber sido baleado en plena ruta con pasajeros en mayo. Dale Tozier recuenta que estaba cerca de Northeast 102nd Avenue y Halsey Street cuando pensó que el autobús había explotado. RELACIONADO| Chofer de autobús de TriMet es herido de bala en Portland, pistolero prófugo. "Sabía que algo había sucedido, pero sabía que no había nadie a mi alrededor, así que no había impactado nada", dijo Tozier.

Gob. Inslee: Washington reabrirá el 30 de junio de una u otra manera

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - El gobernador de Washington, Jay Inslee, visitó Vancouver y los residentes esperaban buenas noticias sobre la reapertura del estado. Washington tiene poco menos del 68% de su población vacunada, según el gobernador Inslee. Sin embargo, la gran pregunta de residentes del suroeste de Washington es cuándo reabrirá completamente el estado. El martes, Inslee recorrió una clínica de vacunación y luego recorrió el puerto de Vancouver.

Cruz Roja enfrenta escasez de sangre, solicita donantes y ofrecen tarjeta de Amazon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La Cruz Roja anunció el martes que enfrenta a una grave escasez de sangre en el pacífico noroeste. La escasez se debe, en parte, al número de accidentes, trasplantes de órganos y cirugías electivas. La Cruz Roja insta a los donantes de todos los tipos de sangre, especialmente el tipo O y los que donan plaquetas, a pactar una cita para donar. Aquellos que donen recibirán una tarjeta de regalo de Amazon de $5 como agradecimiento, según la Cruz Roja.

Fincan cargos a policía de Portland por abuso de autoridad durante protestas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un agente del Buró de Policía de Portland enfrenta un cargo de agresión tras abusar de su autoridad durante una protesta en el pasado mes de agosto, dijo la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah. Un gran jurado acusó formalmente el martes al oficial Corey Budworth. El cargo está vinculado a una protesta que después escaló y se convirtió en disturbio el 18 de agosto de 2020 frente al edificio Multnomah, sobre Southeast de Hawthorne Street.

Condado de Marion no avanza, seguirá en Riesgo Elevado una semana más

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - El condado de Marion permanecerá en "Riesgo Elevado" durante semana más ya que no ha logrado vacunar contra el coronavirus al 65% de su población. Sin embargo, el Condado de Jackson, en el sur de Oregon, recibió luz verde para ingresar a "Riesgo Moderado" el viernes. El Condado de Polk está cerca de alcanzar la meta de vacunación del 65%, así que en cuanto lo logre, podrá ingresar a Riesgo Mínimo. Actualmente, tiene el 64. 24% de su población vacunada con al menos una dosis.

El gobernador de Washington Jay Inslee visita la zona de Vancouver

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - El gobernador de Washington, Jay Inslee, llegó al suroeste de Washington el martes. El gobernador recorrió una clínica de vacunación en Vancouver durante la primera la mañana. Hasta el lunes, se informó que la tasa de vacunación de Washington era del 67. 3%. Para reabrir el estado, el 70% de la población debe contar con al menos una dosis de la vacuna contra el coronavirus.

Oregon considera brindar un cheque de $2,000 a trabajadores esenciales

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El año pasado estuvo lleno de incertidumbre; sin embargo, los que no bajaron la guardia fueron los trabajadores esenciales. Los empleados de primera línea expusieron sus vidas ante el coronavirus y el estado no ha mostrado su agradecimiento económicamente.

Hallan a mujer muerta tras ser atropellada, responsable se dio a la fuga

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una mujer murió tras ser atropella y el responsable se dio a la fuga. El incidente ocurrió la noche del lunes al noreste de Portland, sobre Northeast Marine Drive cerca de Northeast 13th Avenue. Una persona contactó a la policía cuando descubrió el cadáver de la mujer. El médico forense no se ha revelado la identidad de la víctima. Esta es la muerte de transito número 28 en las vialidades de Portland en 2021. Cualquiera con información, llame al oficial Phillip Maynard Phillip.

Automovilista huye corriendo tras chocar vehículo sobre Hwy 26 en Condado de Washington

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - Agentes de la oficina del alguacil del Condado de Washington investigan el martes un choque entre dos autos sobre la autopista 26 en dirección oeste, cerca de Brookwood Parkway. Los agentes informaron que uno de los choferes salió corriendo del lugar de los hechos. Oficiales y perros policías K9 estuvieron peinando la zona hasta arrestar al automovilista, . Tres personas resultaron heridas, todos se recuperarán. Nota en desarrollo.

Gobernadora Kate Brown declara estado de emergencia por sequía al este de Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La gobernadora de Oregon, Kate Brown firmó una orden ejecutiva para declarar el este del estado bajo estado de emergencia por sequía. Nueve condados están dentro de esta declaración: Jefferson, Deschutes, Crook, Harney, Malheur, Sherman, Wallowa, Lake y Klamath. La falta de precipitación y la acumulación de nieve son sumamente bajos por lo que se esperan condiciones extremas en ese sector del estado.

Maestro de Dallas High acusado de agredir sexualmente a maestra

...- Antonio Sánchez

DALLAS, Ore. - Un maestro de escuela la Dallas High enfrenta cargos de acoso y abuso sexual por agredir a una maestra del mismo plantel. Matthew Lenoue, de 56 años, fue detenido en el condado de Polk. Peritos señalaron que los cargos están vinculados a un caso de agresión sexual que fue denunciado en la escuela. “El incidente ocurrió en la escuela antes de que los estudiantes llegaran al campus”, dijo la policía de Dallas. El distrito escolar tomó cartas en el asunto tras la denuncia.

Roban camión de empresa de construcción, ofrecen $1,000 de recompensa

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una empresa de construcción de la zona metropolitana necesita la ayuda de la ciudadanía para recuperar su camión. La empresa Rent Portland Homes ofrece hasta $1,000 de recompensa para dar con el vehículo. El robo ocurrió en el área de Bethany el domingo 13 de junio por la noche. "Este es un gran golpe para nuestro negocio, ya que este camión fue una inversión considerable para nosotros", dijo Darla Andrews de Rent Portland Homes.

Inician obras de mejoras sobre Southwest Capitol Highway

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Inició el lunes un gran proyecto de mejoras sobre la vialidad Southwest Capitol Highway. El Buró de Transporte de Portland (PBOT) dijo que el proyecto tardará un año y medio para transformar el corredor entre Garden Home y Taylors Ferry Roads. El proyecto incluye nuevas aceras, carriles para bicicletas, mejoras en la gestión de aguas pluviales y el sistema de agua del vecindario. La construcción se llevará a cabo de lunes a viernes, de 7 a. m. a 6 p. m. , y algunos sábados.

Virginia García organiza evento masivo de vacunación contra el COVID-19 durante 2 semanas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Con la meta de vacunar a la mayor cantidad de gente contra el coronavirus, la clínica Virginia García habilitará un centro masivo de vacunación durante dos semanas. A partir del 18 de junio hasta el 2 de julio, Virginia García estará administrando hasta 500 vacunas por día. El centro tendrá vacunas Johnson y Johnson y Pfizer, por lo que califican las personas mayores de 12 años.

Old Town inaugura mercado al aire libre, esperan mejorar el vecindario

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Empresarios de Old Town Portland informaron que la pandemia provocó un aumento de delitos contra la propiedad y de violencia. Pero, ahora, están tratando de cambiar el vecindario. La Asociación de la Comunidad de Old Town se asoció con el Buró de Transporte de Portland para cerrar calles, colocar puestos de vendedores locales y crear un mercado al aire libre quincenal.

Rescatan a perro de canal Albany-Lebanon, buscan a dueño

...- Antonio Sánchez

LEBANON, Ore. - Bomberos rescataron a un perro que estaba en el canal Albany-Lebanon el domingo por la noche. Dos personas notaron que el perro necesitaba ayuda. Bomberos usaron su equipo para rescatar al perro. La pata delantera del cachorro estaba herida, pero se recuperará. Sin embargo, las autoridades no pudieron dar con el dueño. El perro es mestizo negro y pesa aproximadamente entre 40 y 45 libras. Para obtener más información sobre el perro, llame al Departamento de Policía de Lebanon.

Gobernadora Brown urge a gente regresar al trabajo o buscar empleo pronto

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La gobernadora Kate Brown informó que la escasez de empleados en Oregon y el país esta representando un problema para reactivar la economía por completo. Brown indicó que hay varias razones por las que las personas no están regresando al trabajo, incluyendo por no contar con alguien que les cuide los niños y por la falta de proveedores de cuidado infantil.

Policía de Vancouver arresta hombre, presuntamente apuñaló a mujer en cuello

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - Un hombre fue arrestado y enfrenta un cargo de intento de asesinato después de que la policía de Vancouver dijera que presuntamente apuñaló a una mujer en el cuello. La agresión ocurrió el viernes en el negocio de grúas Retriever Towing, sobre en la cuadra 6600 de East 18th Street. La víctima, quein fue hosptalizada, informó que había sido atacada por detrás. Testigos dijeron que el sospechoso, un hombre de 20 años ahora identificado como Hunter Levi, huyó.

Ofrecen $20,000 de recompensa para dar con homicida

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Familia y amigos de una víctima de homicidio en Portland ahora ofrecen $20,000 por información que lleve al arresto de su homicida. Hace cuatro años, Brian Spaulding, de 36 años, fue encontrado muerto a balazos en su casa en North Portland. Hasta la fecha, no hay pistas en el caso. RELACIONADO| Ofrecen $20,000 de recompensa para esclarecer el asesinato de un hombre.

Condado de Clackamas ingresa a Riesgo Mínimo

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - El condado de Clackamas está listo para pasar a la categoría de “Riesgo Mínimo” porque logró vacunar al 65 por ciento de su población. Clackamas era el único condado de la zona metropolitana que no había podido ingresar a “Riesgo mínimo”. La gobernadora Kate Brown dijo que el condado, que ya ha presentado un plan de equidad, pasará a 'Riesgo Mínimo” tan pronto llegue al 65 por ciento.

Semana de talleres y actividades de educación financiera: Consulado de Méx. en Portland

...- Iván García

Con el logo de “Educación Financiera sin Fronteras”, se realizará la novena edición de la Semana de Educación Financiera 2021 (SEFIME). Debido a la contingencia mundial que se vive por el COVID-19 y atendiendo las medidas sanitarias, este año, la ahora llamada Semana de Educación Financiera Integral para Mexicanos en el exterior (SEFIME), se realizará de manera virtual considerando a las Representaciones diplomáticas y consulares de México en EUA, Canadá y América Latina.

Bosques nacionales no tendrán costo el 12 de junio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore – Si la lluvia del fin de semana no le moleta, aproveche para realizar actividades al aire libre ya que los bosques nacionales no tendrán costo el sábado 12 de junio. U. S. Forest Service estará celebrando el Día Nacional de Actividades al Aire Libre. Las tarifas no se aplicarán en las áreas de recreación en todo el pacífico noroeste, incluyendo las áreas de picnic, zona de lanchas y senderos.

Hombre enfrenta cargos de intento de homicidio tras tiroteo en Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Las autoridades del Condado de Marion arrestaron y vincularon a Quintín Smith, de 36 años, a un tiroteo que ocurrió en East Salem el 9 de mayo. La balacera se reportó en la cuadra 2500 de Phipps Lane poco después de las 4:00 a. m. Cuando llegaron los detectives, encontraron a un hombre de 44 años con una herida de bala en el pecho, pero un sospechoso ya había huido.

30 de junio expira la moratoria de alquiler en Oregon, es momento de solicitar la ayuda

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Al terminar el mes de junio, expira la moratoria de alquiler. Eso quiere decir que la gente debe empezar a pagar su renta en julio. Sin embargo, trendrá la gente hasta el 28 de febrero de 2022 para pagar la renta atrasada. Durante una rueda de prensa el viernes, la gobernadora Kate Brown pidió a esas familias con problemas para pagar la renta a empezar a solicitar la ayuda. Para solicitar, pulse aquí

Univision PDX Digital del viernes 11 de junio

...- Iván García

¡Feliz inicio de fin de semana! Incendio de vivienda en MilwaukieDiputado de Oregon destituido por comportamiento ilegalCentros de vacunación de hoyMitin contra uso de cubrebocas en VancouverJunio: mes de actividades al aire libreMás restricciones para continuar recibiendo ayuda de desempleo en PNW.

Hallan agujas hipodérmicas, mascarillas usadas y basura tirada en un sendero de la I-205

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Ciclistas y personas que frecuentan un sendero de la I-205 están molestos por la falta de mantenimiento ya que han encontrado agujas hipodérmicas usadas, mascarillas usadas y basura tirada. El sendero en cuestión está justo al norte de Powell Boulevard, a un costado de la I-205. Don Hamilton, vocero del Departamento de Transporte de Oregon (ODOT), que es responsable de la ruta y áreas aledañas, admitió que es un problema muy serio y una tarea muy grande.

Capturan a presunto violador en Condado de Clackamas, podría haber más víctimas

...- Antonio Sánchez

CLACKAMAS COUNTY, Ore - Un hombre de 40 años fue arrestado bajo varios cargos de violación y abuso sexual. La Oficina del alguacil del Condado de Clackamas dijo que podría haber otras víctimas en el caso. "La investigación revela que tengo razones para creer que probablemente haya más víctimas", dijo el detective Chad Kyser de la Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas. Vitaliy Yasinskiy fue arrestado el miércoles como parte de una investigación de trata de personas.

Expulsan a diputado de Oregon por dejar entrar a disidentes ilegalmente a capitolio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La Cámara de Representantes de Oregon votó para expulsar a uno de los suyos, al diputado republicano Mike Nearman. La decisión oficial se tomó el jueves por la noche después de que en diciembre Nearman dejara entrar ilegalmente a manifestantes de extrema derecha al Capitolio, que estaba cerrado porque se estaba realizando una sesión especial. Con una votación de 59 a 1, la decisión se tomó. El único miembro que votó en contra de la Resolución 3 de la Cámara fue el mismo Nearman.

Incendio residencial desplaza a tres personas en Milwaukie

...- Antonio Sánchez

MILWAUKIE, Ore. - Los bomberos de Clackamas sofocaron el viernes un incendio residencial en el área de Milwaukie. El siniestro se registró sobre Blanton Street. Bomberos dijeron que los residentes lograron salir ilesos de la propiedad, Autoridades informaron que las llamas desplazaron a tres personas. Se investiga la causa del incendio.

Arrestan a hombre acusado de disparar rifle en comunidad de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un hombre enfrenta cargos de intento de asesinato por presuntamente disparar un rifle en el vecindario Montavilla, al noreste de la ciudad. Residentes llamaron al 911 el miércoles alrededor de las 10:30 p. m. para reportar disparos y personas gritando cerca de la intersección de Northeast 75th Avenue y Halsey Street. Los oficiales detuvieron a Tsaan Kuang Saelee, de 37 años, quien estaba en la calle armado con un rifle. El hombre intentó huir.

$100 para gente que se vacune contra el COVID-19, incentivo hasta agotar existencias

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Si le faltaba una razón para vacunarse contra el coronavirus, la Autoridad de Salud de Oregon y otras dependencias de salud estarán regalando $100 en tarjetas de regalo por inocularse. El sitio de vacunación masivo de All4Oregon en el Centro de Convenciones de Oregon, del Aeropuerto Internacional de Portland (PDX) y del Estadio Hillsboro ofrecerán tarjetas de regalo de $100 a los residentes de Oregon que reciban su primera vacuna.

Vancouver emite prohibición total de quema a partir del viernes

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - Debido a la sequía, los bomberos de Vancouver emitieron una prohibición total de quema a partir del viernes 11 de junio. Es probable que la prohibición permanezca en vigente durante los meses de verano, hasta que las condiciones del tiempo mejoren y baje el peligro de incendio. Así que estará prohibido: Realizar fogatas y fogatas recreativas Fogatas en campamentos Prender chimeneas al exteriorLas personas podrían ser multadas si quebrantan la prohibición.

Univision PDX Digital del jueves del 10 de junio

...- Iván García

Persona herida de bala al noreste de PortlandGobernador Inslee cancela viaje a VancouverSeattle es 1ra ciudad del país en vacunar a 70% de residentesClínicas de vacunas anticovid hoy en el áreaPreocupación por eventuales incendios ante sequíaReporte del tiempo y condiciones vialesFeria de trabajo para tiendas Fred Meyer.

Gob. Brown por firmar ley que protege a jóvenes inmigrantes vulnerables

...- Antonio Sánchez

SALEM, OR - La Cámara de Representantes de Oregon aprobó un proyecto de ley que permitirá que jóvenes inmigrantes vulnerables de Oregon puedan solicitar un tutor legal en juzgados. El Proyecto de Ley del Senado 572 permite que un adulto mayor de confianza se haga cargo de un joven inmigrante después de cumplir los 18 años.

Ciudades preocupadas ante venta de cohetes ilegales para 4 de julio por riesgo de incendio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Con el próximo feriado por el Día de la Independencia y el hecho de que el evento de pirotecnia se canceló por segundo año consecutivo, las ciudades están preocupadas por la venta de cohetes ilegales ya que hay peligro de incendios por la falta de lluvia. "Estoy preocupado. Estoy extremadamente preocupado este año por el riesgo de incendio.

Policía de Portland investiga un tiroteo sobre NE Rocky Butte Road

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el jueves un reporte de un tiroteo a lo largo de Northeast Rocky Butte Road. MAPA DE CRÍMENES | Consulte los actos de delincuencia en su área con Alert Nest. Detectives cerraron temporalmente la vialidad para investigar, pero ya reabrió. Todo indica que la ventana de un vehículo fue impactada. Una persona resultó herida, pero se recuperará.

Policía de ciudad de la región busca a menor de 8 años desaparecido desde 2020

...- Iván García

PASCO, Wash. - El Departamento de Policía de Pasco busca a un niño de 8 años de edad que no ha sido visto desde hace varios meses. Sus padres dicen que no tienen idea de lugar donde pueda estar. La policía de Pasco dice que no hay información oficial del paradero de Edgar Casian desde septiembre de 2020. Otros dos hermanos, de y 3 años de edad, aparecieron recientemente en Tijuana, México, en condiciones peligrosas, dice la policía.

Persona encontrada sin vida tras tiroteo en motel de Salem

...- Iván García

SALEM, Ore. - Autoridades de seguridad pública de Salem informaron sobre el descubrimiento de una persona fallecida tras un tiroteo en un motel de ésta ciudad a tempranas horas del martes. Agentes del Departamento de Policía de Salem fueron notificados de un tiroteo alrededor de las 3:30 a. m. del martes en el Capital Inn, ubicado sobre Fisher Road Northeast. Al llegar a la escena, encontraron a una persona fallecida.

DMV cancela prueba para transferir licencia de manejo de otro estado, pero hay excepciones

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A partir de junio, todos los nuevos residentes que busquen transferir sus licencias de manejo válidas de otros estados podrán saltarse la prueba de preguntas. Empezando el 5 de junio, la gobernadora de Oregon, Kate Brown firmó un proyecto de ley para eliminar el proceso. Según el proyecto de ley, si los automovilistas cuentan con una licencia válida de otro estado, no tendrán que tomar el "examen escrito" o de preguntas. Sin embargo, hay excepciones a esta regla.

Gob. Brown podría firmar propuesta de ley de Oregon que expandirá viviendas asequibles

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - La Legislatura de Oregon aprobó una medida que amplía las opciones para el desarrollo de viviendas asequibles. La versión final del Proyecto de Ley del Senado 8 fue aprobada por el Senado 25-5 el martes. Anteriormente, pasó en la Cámara y ahora se dirige a la gobernadora Kate Brown. La crisis de la vivienda no se trata solo de la asequibilidad de la vivienda”, dijo el presidente del Senado, Courtney (D-Salem).

Jessica Gómez busca ser gobernadora republicana de Oregon para 2022

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Jessica Gómez, una microempresaria del sur de Oregon, anunció el miércoles su candidatura para convertirse en gobernadora de Oregon bajo el partido republicano. De ser elegida, Gómez sería la primera gobernadora republicana latina del estado. “Es hora de que los habitantes de Oregon trabajen juntos para construir un futuro en el que todos podamos estar orgullosos.

Vuelven a vandalizar estatua de York en parque Mt. Tabor de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El pedestal del busto de York, ubicado en el parque Mt. Tabor fue vandalismo nuevamente el martes. La policía de Portland informó el martes que están al tanto de un video que circula en las redes sociales de una mujer que destroza el pedestal con pintura en aerosol. Autoridades agregaron que el departamento de parques de la ciudad presentó una denuncia.

Univision PDX Digital del miércoles 9 de junio

...- Iván García

Aparatosa colisión sobre I-5 tracto camión vs. vehículoAnuncio de ganadores de sorteo millonario de vacunados en estado de WashingtonClínicas de vacunación gratuitasPrimer juego de los 'Hops' de Hillsboro con mayor aforo de fansReporte del tiempo y del tráficoEscasez de pirotecnia.

Policía busca identificar a persona que abrió fuego contra propiedad

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía pide ayuda de la ciudadanía para identificar una persona que abrió fuego contra una casa del sureste de Portland el mes pasado. El tiroteo ocurrió a las 3 p. m. el lunes 24 de mayo cerca de la intersección de Southeast 66th Avenue y Rhone Street. Nadie resultó herido en el tiroteo, pero las balas impactaron la casa y un automóvil estacionado. El sospechoso huyó en un vehículo plateado que parece ser un Ford Escort Coupe 1997-2003, dijo la policía.

Policía de Gresham arresta hombre acusado de matar a universitaria en 1980

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. – Con el uso de tecnología de ADN, que no estaba disponible para los investigadores hace 40 años, la policía de Gresham arrestó a un hombre de 58 años presuntamente por agredir sexualmente y matar a golpes a una estudiante universitaria en 1980. La policía arrestó a Robert Plympton de Troutdale el martes por el asesinato de Barbara Mae Tucker, de 19 años, quien era una estudiante de Mt. Hood Community College en 1980.

Buscan identificar restos humanos hallados tras incendio Almeda Fire en Condado de Jackson

...- Antonio Sánchez

ASHLAND, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Jackson (JCSO) anunció que está trabajando junto con la División de Médicos Forenses de la Policía Estatal de Oregon (OSP) y el Departamento de Policía de Ashland (APD) para identificar los restos de la última víctima no identificada del incendio Almeda, también conocido como Glendower. El pasado 8 de septiembre de 2020, autoridades encontraron los restos de un hombre negro no identificado en la milla 8.

Tracto camión cae encima de vehículo en plena I-5 norte, a la altura de Terwilliger

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Autoridades intentan recolectar pruebas y remover los escombros sobre una porción de la interestatal 5 norte luego de que un tracto camión cayera encima de un vehículo. La policía de tránsito tiene un carril abierto así que habrá tráfico hasta nuevo aviso a la altura de Terwilliger Boulevard. El incidente se reportó la madrugada del miércoles. Según peritos, el tracto camión cayó de lado y terminó encima de otro vehículo alrededor de las 4:30 a. m.

Policía estatal de Oregon decomisa casi 90 libras de droga dentro de SUV en Klamath Falls

...- Antonio Sánchez

KLAMATH FALLS, Ore. - Un policía estatal orilló una camioneta SUV que viajaba a exceso de velocidad sobre la autopista 97 en el centro sur de Oregon. Durante una investigación, el agente descubrió casi 90 libras de metanfetamina y cocaína en el vehículo. El incidente se reportó en Klamath Falls el sábado 5 de junio. "El registro del vehículo reveló aproximadamente 87. 1 libras de metanfetamina y aproximadamente 2.

Hallan hombre muerto tras tiroteo en motel de Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La policía investiga el homicidio de un hombre tras un tiroteo en un motel. La balacera ocurrió el martes alrededor de las 3:30 a. m. en el motel Capital Inn, sobre Fisher Road Northeast. La identidad del occiso no ha sido revelada. Si información, llame a la policía de Salem al (503) 588-8477.

Fred Meyer busca contratar a 2,000 personas, aproveche la feria de trabajo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Fred Meyer anunció que planea contratar a 2,000 personas durante una feria de trabajo. El evento de contratación Northwest se realizará el jueves. Hay puestos vacantes en diferentes departamentos de la tienda. El evento está abierto a cualquier persona que busque trabajo, desde estudiantes de High School, universitarios, veteranos y jubilados. Fred Meyer brinda salarios competitivos, seguro médico, jubilación y horarios flexibles.

Condados de Clackamas y de Marion no avanzan, seguirán en Riesgo Elevado

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Los condados de Clackamas y Marion permanecerán en "Riesgo Elevado" esta semana, según la más reciente actualización del nivel de riesgo de coronavirus de la gobernadora de Oregon, Kate Brown. Sin embargo, los condados de Lane, Coos y Wasco bajarán a "Riesgo Mínimo" a partir del miércoles. Los condados de Josephine y Yamhill bajarán a "Riesgo Moderado". Las autoridades dijeron que el condado de Lane logró vacunar al 65% de sus residentes.

Univision PDX Digital del martes 8 de junio

...- Iván García

Automovilista herido de balaBuscan destitución de diputado de OregonPosible cambio de uso de cubrebocas en el lugar de trabajoClínicas de vacunación en condados de Washington, Hood River y Marion.

Mascarillas en trabajo podrían desaparecer al llegar al 70% de vacunación en Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una vez que el estado alcance su meta del 70% de vacunación, los funcionarios del departamento de seguridad laboral de Oregon (OSHA) dijeron que el estado no requerirá mascarillas, con algunas excepciones. Según Aaron Corvin de Oregon OSHA, cuando ya no se necesite el cubrebocas, se eliminará la regla. Los dueños de negocios dijeron que les preocupa que OSHA de Oregon no elimine las reglas lo suficientemente rápido.

Hombre herido de bala pide ayuda en tienda Plaid Pantry de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una persona herida de bala se condujo hasta una tienda de conveniencia Plaid Pantry para pedir ayuda el martes por la mañana, según la policía de Portland. MAPA DE CRÍMENES | Consulte actos de delincuencia por su área con Alert Nest. La policía dijo que un hombre llegó a una sucursal de Plaid Pantry, cerca de Marine Drive junto a la I-5, alrededor de las 4:30 a. m. Hasta ahora se desconoce ocurrió exactamente el tiroteo. Nota en desarrollo.

Hallan hombre baleado a muerte en un callejón al norte de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland investiga un homicidio el martes al norte de la ciudad. Según peritos, autoridades encontraron a una persona muerta por impacto de bala en un callejón. El deceso ocurrió tras un tiroteo cerca de la cuadra 4000 de North Interstate Avenue, justo después de las 2 a. m. El occiso estaba tendido cerca de North Failing Street y North Montana Avenue. MAPA DE CRMENES | Consulte actos de delincuencia por su área con Alert Nest.

Aprueban desarrollo habitacional para afectados por incendios forestales en Talent, Ore.

...- Antonio Sánchez

Jackson County, OR - Un nuevo desarrollo residencial de bajo ingresos empezará a construirse en la Ciudad de Talent. El complejo constara de 72 unidades y podría estar terminado para finales de 2022 o principios de 2023. El viernes, el estado de Oregon aprobó el financiamiento para el proyecto, que estará ubicado en 232 Talent Avenue. Oregon autorizó $7.

Sentencian a 12 años de cárcel a hombre de Oregon por abuso sexual infantil

...- Antonio Sánchez

POLK COUNTY, Ore. — Un hombre de Dallas, Oregon, fue sentenciado a más de 12 años de cárcel después de ser declarado culpable de abuso sexual infantil que supuestamente ocurrió en el transcurso de dos años. La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Polk anunció el lunes que Christopher Neil Stebbins, de 47 años, fue sentenciado la semana pasada a 150 meses por abuso sexual en primer grado.

Hombre acusado de disparar a hombre con pistola de descarga eléctrica tras riña

...- Antonio Sánchez

MCMINNVILLE, Ore. – La policía arrestó a un hombre acusado de disparar y herir a alguien en McMinnville con una pistola de descarga eléctrica el sábado después de una riña. Estevan Pacheco, de 40 años, está detenido en la cárcel del Condado de Yamhill bajo cargos de intento de asesinato, agresión en primer grado y uso ilegal de una pistola paralizante. El juez fijó una caución a Pacheco de $155,000. La policía de McMinnville respondió a una riña en la cuadra 900 de Northeast 2nd Street.

Latino Network lanza línea telefónica en español para citas e información sobre COVID-19

...- Antonio Sánchez

Portland, Ore. – Si el internet no es lo suyo, Latino Network habilitó una línea telefónica en español para ayudar a la comunidad latina a vacunarse. Con solo marcar, las personas podrán agendar cita y se les brindará información sobre las clínicas de vacunación más cercanas en su zona ya sea en farmacias y en eventos comunitarios en el Condado de Multnomah, Clackamas y Washington. Llame gratis al: 833-822-7828. El servicio es en español.

Univision PDX Digital del lunes 7 de mayo

...- Iván García

??Fin de semana violento. Serie de tiroteos dejan varios fallecidos. ??Primer sorteo millonario de vacunados en estado de Washington. ??Lista de clínicas de vacunación en condados de Washington, HoodRiver y Marion. ??Nuevo test de sangre detecta casos de cáncer.

Policía busca a hombre armado en zona boscosa del suroeste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Más de una docena de patrullas estuvieron rondando SW Barbur Blvd el domingo por la noche mientras los oficiales peinaban una zona boscosa en busca de un sospechoso entre la vialidad y el restaurante Chart House. Vecinos del área dijeron que la policía estaba buscando a un hombre armado. "Estábamos trabajando en nuestro patio y escuchamos algunas sirenas y luego fue muy fuerte", explicó Ryan Smith.

Analizan sismos en la zona de Mt. Hood, temblor de 3.9 se registró en la cima del volcán

...- Antonio Sánchez

GOVERNMENT CAMP, Ore. — Expertos en sismo analizan una serie de temblores que se han reportado en la zona del volcán Mt. Hood. El sábado, un temblor sacudió el volcán Mt. Hood poco antes de las 9 p. m. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) dijo que el sismo fue de magnitud 3. 9 y que se produjo a menos de 2. 5 millas al sur de la cima de la montaña. USGS dijo que el epicentro tuvo una profundidad de 2. 6 millas por debajo del nivel del mar.

Alguacil ultima a persona cerca de Happy Valley

...- Antonio Sánchez

HAPPY VALLEY, Ore. - Un sospechoso fue ultimado por autoridades después de una persecución en el área de Happy Valley, en el Condado de Clackamas. El incidente se reportó la madrugada del lunes. Un agente adscrito a la ciudad de Happy Valley estuvo involucrado en una persecución que terminó cerca de Southeast 122nd y Southeast Eagle Glenn Drive, dijeron las autoridades. El sospechoso bajó del automóvil y se echó a correr. En ese momento, el alguacil ultimó al hombre.

Tiroteo dentro de una casa deja cuatro muertos al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Cuatro personas murieron a balazos dentro de una casa al sureste de la ciudad. La balacera se reportó el domingo por la noche en la cuadra 4000 de Southeast Boise Street. Cuando llegaron los oficiales, encontraron a cuatro personas fallecidas por aparentes heridas de bala según la policía de Portland. La policía no ha brindado información. Se programarán autopsias para determinar la causa y la forma de la muerte de los occisos.

Hombre atraviesa la I-84 y muere atropellado por el tren MAX

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía informó que un hombre murió atropellado por un tren MAX el sábado al noreste de la ciudad. Sin embargo, momentos antes ingresó a la Interestatal-84 y luego brincó las vías del tren. Testigos llamaron a la policía porque un hombre estaba corriendo por la I-84, estaba arrojando cosas a los autos que pasaban. Algunas personas dijeron que el hombre tenía una roca y una pipa en las manos.

Templos de fe empiezan a reabrir con mayor capacidad

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Para algunas congregaciones en Portland, las cosas están volviendo a la normalidad. Varias iglesias, templos de fe y sinagogas ampliaron la capacidad en interiores y contaron con más fieles. Después de realizar servicios virtuales durante más de un año, el rabino Michael Cahana regresó a la Congregación Beth Israel.

Buscan a 4 hermanos que desaparecieron, podrían estar en peligro

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Cuatro menores de edad desaparecieron del cuidado de crianza temporal en Portland y del Departamento de Servicios Humanos de Oregon (DHS). Autoridades piden la ayuda de la ciudadanía para encontrarlos. Los cuatro niños son todos hermanos y tienen edades entre los 11 y 5 años. Todos tienen ojos azules y cabello rubio. DHS dijo que desaparecieron el 27 de mayo y se cree que están en peligro.

Restaurantes de Portland consideran aumentar precios para pagar más a empleados

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Puesto que los restaurantes enfrentan una escasez de empleados, los propietarios están haciendo cambios para atraer a más personal. Kurt Huffman es dueño de Chef's Table y administra restaurantes en Portland. Él dijo que hace tres semanas aumentó sus salarios. Con las propinas compartidas, sus empleados están ganando alrededor de $22 por hora. Aún así, Huffman dijo que no es suficiente para atraer a más empleados.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01