Portland News, Weather, Sports, Breaking News

Programa de reciclaje del condado de Washington recibirá artículos electrónicos, plásticos

...- Eduardo Antonio Hernández

CONDADO DE WASHINGTON. - El trabajo de reciclaje es necesario para disminuir la cantidad de basura y, sobretodo, para el cuidado del planeta.

Oregon, Washington y California seguirán protegiendo el aborto tras anulación del supremo

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore.

Hombre herido tras balacera al noroeste de Portland, hallan 24 balas percutidas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un hombre permanece hospitalizado el viernes luego de un tiroteo al noroeste de la ciudad. El tiroteo se reportó justo después de las 2 a. m.

Oregon enviará cheque de estímulo de $600 a más de 230,000 familias de bajos ingresos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Más de 230,000 residentes de Oregon calificarán para recibir un solo cheque de estímulo de $600 tras la aprobación de la propuesta HB 4157.

Joven de 15 años arrestado por apuñalar a otro menor de edad en Tigard

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. — La policía arrestó a un adolescente de 15 años por presuntamente apuñalar a otro joven de 15 años.

Operativo lleva al decomiso de casi 3,000 plantas ilegales de marihuana al sur de Oregon

...- Antonio Sánchez

JACKSON COUNTY, Ore. — Un operativo llevó al decomiso de 2,864 plantas ilegales de marihuana de 10 invernaderos en el sur de Oregon.

Corte Suprema anula derecho al aborto, seguirá siendo legal en Oregon y Washington

...- Univision

Policía de Portland incauta droga y armas de carro chocado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland respondió a un choque entre dos vehículos a la altura del puente de la I-205.

Porción de I-84 oeste seguirá cerrada por las noches por obras públicas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

Portland retomaría proyecto de expansión de I-5 Rose Quarter

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

Ola de calor podría deteriorar la calidad de aire el fin de semana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

Policía identifica a hombre asesinado en parque Raymond, al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía identificó a la persona que murió después de recibir un disparo en el parque Raymond el pasado lunes al sureste de la ciudad.

Oregon y Washington no suspenderían impuesto estatal sobre venta de gasolina

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

TriMet modificará 10 rutas de autobuses por escasez de choferes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — TriMet anunció que estará modificando 10 rutas de autobuses en otoño debido a la falta de personal y choferes.

Pese a primavera lluviosa, sigue el peligro de incendios por cohetes del 4 de julio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Con la próxima celebración del 4 de julio, bomberos estatales y locales advierten sobre los peligros de los fuegos artificiales.

Programa de reciclaje del condado de Washington recibirá artículos electrónicos, plásticos

...- Eduardo Antonio Hernández

CONDADO DE WASHINGTON. - El trabajo de reciclaje es necesario para disminuir la cantidad de basura y, sobretodo, para el cuidado del planeta.

Oregon, Washington y California seguirán protegiendo el aborto tras anulación del supremo

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore.

Hombre herido tras balacera al noroeste de Portland, hallan 24 balas percutidas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un hombre permanece hospitalizado el viernes luego de un tiroteo al noroeste de la ciudad. El tiroteo se reportó justo después de las 2 a. m.

Oregon enviará cheque de estímulo de $600 a más de 230,000 familias de bajos ingresos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Más de 230,000 residentes de Oregon calificarán para recibir un solo cheque de estímulo de $600 tras la aprobación de la propuesta HB 4157.

Joven de 15 años arrestado por apuñalar a otro menor de edad en Tigard

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. — La policía arrestó a un adolescente de 15 años por presuntamente apuñalar a otro joven de 15 años.

Operativo lleva al decomiso de casi 3,000 plantas ilegales de marihuana al sur de Oregon

...- Antonio Sánchez

JACKSON COUNTY, Ore. — Un operativo llevó al decomiso de 2,864 plantas ilegales de marihuana de 10 invernaderos en el sur de Oregon.

Corte Suprema anula derecho al aborto, seguirá siendo legal en Oregon y Washington

...- Univision

Policía de Portland incauta droga y armas de carro chocado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland respondió a un choque entre dos vehículos a la altura del puente de la I-205.

Porción de I-84 oeste seguirá cerrada por las noches por obras públicas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

Portland retomaría proyecto de expansión de I-5 Rose Quarter

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

Ola de calor podría deteriorar la calidad de aire el fin de semana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

Policía identifica a hombre asesinado en parque Raymond, al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía identificó a la persona que murió después de recibir un disparo en el parque Raymond el pasado lunes al sureste de la ciudad.

Oregon y Washington no suspenderían impuesto estatal sobre venta de gasolina

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

TriMet modificará 10 rutas de autobuses por escasez de choferes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — TriMet anunció que estará modificando 10 rutas de autobuses en otoño debido a la falta de personal y choferes.

Pese a primavera lluviosa, sigue el peligro de incendios por cohetes del 4 de julio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Con la próxima celebración del 4 de julio, bomberos estatales y locales advierten sobre los peligros de los fuegos artificiales.

Inicia nuevo proyecto para mejorar la seguridad del barrio Mount Scott-Arleta

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Inició la construcción de un proyecto que tiene como objetivo hacer más seguro el vecindario de Mount Scott-Arleta.

Portland abre sus albercas públicas al aire libre el miércoles

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Con la llegada del verano y las cálidas temperaturas, Portland Parks & Rec abrió el miércoles siete piscinas al aire libre.

Patrulla de Portland y motociclista chocan en barrio de Lents

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un motociclista está hospitalizado el miércoles luego de resultar gravemente herido la tarde del martes al impactar una patrulla.

Se pronostica la primera ola de calor del año justo con la llegada del verano

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, ORE — Hace un año, el pacífico noroeste presenció su histórica ola de calor que terminó siendo mortal.

Bala impacta ventana de embarcación Portland Spirit con pasajeros a bordo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Una bala quebró una ventana del barco Portland Spirit mientras zarpaba con pasajeros a bordo el lunes, según la policía de Portland.

Bomberos piden extremar precaución con inicio de verano por peligro de incendios

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore.

Multan a contratista por negar pago a trabajadores migrantes por limpiar anfiteatro Gorge

...- Antonio Sánchez

SEATTLE, Wash.

Investigan homicidio en la comunidad de Roseway de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Detective de la policía de Portland investigan un homicidio en el vecindario Roseway.

Hallan hombre muerto por impacto de bala dentro de vehículo al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un tiroteo provocó la muerte de una persona al sureste de la ciudad.

Menor enfrenta cargos por disparar pistola de balines en Tigard

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore.

Colapsa puente de madera, 6 personas caen a un canal sobre Marine Way

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Seis personas se recuperan del susto el lunes tras caer al canal Multnomah cuando colapsó una plataforma de madera, dijo Portland Fire & Rescue. El incidente se reportó sobre en la cuadra 12900 de Northwest Marina Way. Según peritos, las seis personas lograron salir del agua de manera segura y no hubo lesiones. Los niveles de agua en toda la región han estado altos tras la reciente lluvia y el deshielo.

Se reportan 3 nubes embudo el fin de semana, pero inicia el verano el martes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Con la llegada del verano mañana martes, la madre naturaleza se despidió de la primavera el fin de semana con nubes embudo. Los meteorólogos dijeron que recibieron reportes de tres nubes embudo el sábado. El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) de Portland dijo que dos de las nubes embudo se vieron en el área de Hillsboro, en el condado de Washington y una cerca de Harrisburg, Oregon, en el condado de Linn. No hubo reporte de daños.

Policía de Portland incauta carros, pistolas, pasaportes y correo robado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — La policía comunicó que incautó autos robados, armas, pasaportes, identificaciones y drogas durante un cateo domiciliario el fin de semana. El cateo se realizó en una casa sobre la cuadra 500 de North Cook Street. Durante el cateo, oficiales encontraron “una gran cantidad de propiedad presuntamente robada, incluyendo rifles de asalto, computadoras, una chamarra y un sombrero de USPS, tarjetas de seguridad social y pasaportes robados, y correo de más de 30 víctimas”.

Alguaciles del Condado de Clackamas ultiman a persona tras persecución

...- Antonio Sánchez

MILWAUKIE, Ore. - Una persona murió a manos de alguaciles del Condado de Clackamas luego de una persecución. El incidente ocurrió la madrugada del sábado en la intersección entre Railroad y Wood Avenue cuando un alguacil intentó orillar a un automovilista y en vez de detenerse, la persona huyó provocando una persecución. Ningún oficial involucrado resultó herido, pero el sospechoso murió. No aclararon qué delito se sospecha que cometió la persona. Sigue la investigación.

Sigue contaminación de E. coli en Lago Vancouver, se cancela competencia de remo

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Autoridades del Condado de Clark informaron que sigue la contaminación de E. coli en el lago de Vancouver. Debido a la contaminación, el fin de semana se canceló un gran evento deportivo de remo. El Campeonato Regional Masters del Noroeste de Remo de EE. UU. estaba programado, pero el Departamento de Salud Pública del Condado de Clark descubrió bacteria en el agua.

Oregon y Washington listos para vacunar contra COVID-19 a menores de 6 meses en adelante

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. — El comité independiente de científicos que representan a Oregon, Washington y otros estados del oeste aprobaron las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna para niños a partir de los 6 meses de edad. El Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los Estados Occidentales completó el domingo su revisión de los datos de los CDC. “A partir de esta semana, los niños de 6 meses en adelante son elegibles para las vacunas contra el COVID-19.

Siete personas y cuatro mascotas desplazadas tras incendio residencial en Vancouver

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. — Siete personas y cuatro mascotas fueron desplazadas después de un incendio residencial. El incendio ocurrió el jueves sobre West 32nd Street y bomberos vieron llamas salir de la parte trasera de la casa. Elementos tardaron 25 minutos para controlar el fuego. Seis adultos, un niño y cuatro mascotas resultaron ilesos y están siendo auxiliados por la Cruz Roja. Se investiga la causa del siniestro.

Vacunas pediátricas contra COVID-19 podrían estar disponible tan pronto como el lunes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Funcionarios de salud de Oregon brindaron el viernes una actualización sobre la pandemia de coronavirus. Desde la actualización del 18 de mayo, los casos de coronavirus parecen haberse estabilizado en Oregon. La positividad de casos aumentó ligeramente del 11. 4% el 16 de mayo al 11. 7% del 14 de junio. El conteo diario de contagios también se ha nivelado. El promedio semanal de infecciones pasó de 1,401 casos el 16 de mayo a 1,487 contagios el 14 de junio. Sin embargo, el Dr.

Se presentó libro que documenta 250 años de hispanidad en el Pacífico Noroeste

...- Eduardo Antonio Hernández

SALEM, Ore. - La Universidad Western Oregon University fue sede de la presentación de un libro que documenta más de 250 años de historia poco conocida de los latinos en el Pacífico Noroeste. El pasado 25 de mayo, un libro por nombre “Los Orígenes Hispanos de Oregón", es la primera publicación académica en español del noroeste y plasma la presencia hispana en lo que hoy son los estados de Oregon y Washington.

Claves de seguridad en el agua para los meses de verano

...- Eduardo Antonio Hernández

PORTLAND. ORE. - Con un tiempo más cálido para la época de verano, las personas puede decidir meterse al agua para mantenerse frescos. Pero oficiales advierten que deben estar preparados antes de divertirse bajo el sol. Seis kayakistas tuvieron que ser rescatados del río Tualatin a finales del mes pasado. Afortunadamente, la situación no pasó a mayores.

Escuelas de Beaverton confían en protocolos de seguridad, padres no

...- Eduardo Antonio Hernández

BEAVERTON, Ore. -A raíz del tiroteo mortal en la escuela primaria Robb, en Uvalde, Texas, el Distrito Escolar de Beaverton (BSD) asegura estar haciendo lo posible para prevenir actos de violencia similares. Pero aún con esa confianza, padres y estudiantes tienen sus reservas. “Pues la verdad sí me da mucho miedo”, dijo Blanca Gaytan, madre de dos hijos.

Escasez de fórmula para bebés continúa, agencias locales ofrecen alternativas

...- Eduardo Antonio Hernández

PORTLAND, Ore. -Elizabeth Farfán Camargo no ha podido encontrar fórmula para su bebé desde hace tres meses. No es por falta de esfuerzo o recursos económicos. Ha sido una batalladera, frustración por no poder encontrar”, dijo Camargo. “He visitado desde la más grande hasta la más pequeña (tienda de comestibles)”.

Inmigrantes con DACA inseguros por su futuro a 10 años de su creación

...- Eduardo Antonio Hernández

PORTLAND, Ore. - MaryChuy Reyes Montes es una de las cerca de 700-mil inmigrantes protegidos por la Medida Educativa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia,conocido como DACA, un programa humanitario creado bajo el gobierno del expresidente estadounidense Barack Obama en el 2012. "Es un miedo, una inseguridad, y yo creo que ya ahorita se debe de dar un cambio para nosotros. Queremos la ciudadanía”, dijo Reyes Montes.

Oregon reporta primer posible caso de la viruela del mono

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) informó el jueves el primer posible caso de la viruela del mono (hMPXV). Según autoridades de salud, el hombre estuvo viajando en una comunidad con casos confirmados. El paciente permanece aislado y sigue las recomendaciones de los funcionarios de salud pública y proveedores médicos. El caso se está analizando en un laboratorio y se espera la confirmación en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Hombre embestido por vehículo sobre SE 82nd Ave. es identificado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía identificó al hombre que perdió la vida tras ser arrollado por un automovilista, quien se fugó, pero eventualmente fue arrestado. El incidente fatal ocurrió el pasado 6 de junio sobre la avenida Southeast 82nd. La policía de Portland dijo que Vincent Timothy, de 42 años, de Portland, fue embestido fatalmente poco después de las 9 p. m. el 6 de junio cerca de Center Street. COBERTURA ANTERIOR | Hombre arrestado acusado de atropellar y matar a peatón sobre SE 82nd Ave.

Alguaciles capturan a 24 personas tras operativo de criminales en zona metropolitana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Autoridades federales y locales dieron a conocer el arresto de dos docenas de personas tras una redada de criminales en la zona metropolitana. El operativo “Operación Safer Multnomah”, tuvo con meta arrestar a personas buscadas por cargos que incluyen asesinato, intento de asesinato, robo a mano armada y agresiones.

Incendio destruye edificio comercial al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Portland Fire & Rescue informó el jueves que un incendio destruyó un edificio comercial al sureste de la ciudad. El incidente ocurrió a las 4:15 a. m. sobre la cuadra 7800 de Southwest Luther Road. Debido a la cantidad de fuego, bomberos requirieron refuerzos. Según Portland Fire & Rescue, puesto que no había hidrantes cercanos, los elementos batallaron para sofocar el siniestro.

Cancelan clases en Castle Rock tras amenaza a la seguridad pública

...- Antonio Sánchez

CASTLE ROCK, Wash. — Estudiantes de Castle Rock, Washington, no tuvieron clases el jueves tras ser canceladas debido a una "amenaza a la seguridad escolar", según un mensaje del distrito escolar en su página oficial. “Me disculpo por la inesperada cancelación, pero nuestra principal prioridad es proteger a nuestros estudiantes y personal y simplemente no queremos correr ningún riesgo”, escribió el superintendente Ryan Greene.

Muere automovilista tras chocar camión estacionado y derribar poste al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un automovilista murió el jueves después de impactar un tráiler estacionado y derribar un poste eléctrico al noreste de la ciudad. El mortal incidente se reportó la mañana del jueves entre Northeast 82nd Avenue y Columbia Boulevard, a la altura de Northeast Alderwood Road. El poste eléctrico quedó inclinado sobre la carretera por lo que autoridades cerraron parcialmente la vialidad. La policía confirmó más tarde que el chofer murió en el hospital.

Hombre enfrenta 18 cargos de delitos sexuales hacia menor, según policía de Sherwood

...- Antonio Sánchez

SHERWOOD, Ore. — Un hombre de 29 años enfrenta 18 cargos de delitos sexuales, y es acusado de abusar sexualmente de una persona menor de edad durante varios años, dijo el Departamento de Policía de Sherwood. La investigación comenzó cuando la persona menor de edad reveló recientemente a un policía escolar sobre el abuso. Un gran jurado del Condado de Washington acusó formalmente a Francisco Buenrostro-Barajas, de 29 años, de los siguientes cargos:

Menores roban tienda en Tigard y uno exhibió una pistola que parecía de verdad

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. — Cuatro menores de edad están en problemas con la justicia luego de presuntamente robar en una tienda en Tigard y uno de los jóvenes exhibió una pistola que terminó siendo de balines. El incidente ocurrió el miércoles por la tarde. Autoridades dijeron que el joven empistolado la mostró a los guardias de seguridad para poder huir. La policía de Tigard dijo que el grupo de menores tenía entre 10 y 14 años.

Oregon agrega 6,200 trabajos en mayo, tasa de desempleo llegó a 3.6%

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Oregon agregó 6,200 puestos de trabajo en mayo, según el último informe del departamento de empleo estatal. El informe señala que la tasa de desempleo del estado alcanzó el 3. 6% en mayo. Eso es inferior al 3. 7% de abril y ahora se encuentra en su nivel más bajo en más de dos años. También está a la par con el promedio nacional. La tasa de desempleo del país fue del 3. 6% tanto en abril como en mayo de 2022.

Alguaciles arrestan 2 personas tras incautación de droga, dinero y armas dentro de carro

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Alguaciles del Condado de Multnomah anunciaron el arresto de dos personas por robo y tráfico de drogas. El lunes, los agentes decomisaron 150 píldoras sospechosas de fentanilo, más de $300 en efectivo y un arma dentro de un vehículo robado. Sigue la investigación.

Ayuntamiento de Portland aprueba propuesta para modificar gobierno, cuidadnos decidirán

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Una comisión de estatutos de Portland aprobó la propuesta para modificar la forma de gobierno de la ciudad. El martes la comisión votó a favor 17-3 para avanzar el esfuerzo y dejar que la ciudadanía decida en noviembre. La comisión propuso tres cambios: Se crearían cuatro nuevos distritos geográficos en la ciudad, cada distrito contaría con tres ediles en el concejo municipal. Es decir que habría un total de 12 regidores en el ayuntamiento, triplicando su tamaño.

Escuelas Públicas de Portland votan para prohibir portación de armas a ocultas con permiso

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) votaron para actualizar su política sobre armas de fuego y decidieron prohibir la portación armas a ocultas con permiso CHL en cualquier plantel del distrito escolar. La integrante de la junta Julia Brim-Edwards escribió que fue un voto unánime de 7-0. PPS también discutió la aplicación de penas más severas para aquellos que no obedezcan la decisión.

Techo de cervecera Buoy colapsa en Astoria, no se reportan heridos

...- Antonio Sánchez

ASTORIA, Ore. — Autoridades investigan el miércoles el colapso del techo de la cervecera Buoy Beer Co. El derrumbe ocurrió el martes, según la Guardia Costera de EE. UU. La cervecería, que está ubicada a lo largo del río Columbia, estaba cerrada cuando ocurrió el colapso. La compañía publicó en redes sociales que todos estaban a salvo y agradeció a las personas por comunicarse.

Festejos del Orgullo LGBTQ en Portland este fin de semana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — El festival del orgullo Portland Pride Waterfront y el desfile arrancan el fin de semana. Las actividades del sábado y domingo comenzarán alrededor de las 12:00 p. m. en el parque Tom McCall en el centro de la ciudad. Se ha establecido una donación sugerida de $8 para entrar el evento. Las donaciones se destinarán a la planeación del festival para el siguiente año y a apoyar los eventos de Pride Northwest durante todo el año.

Guía de recursos de salud mental

...- Antonio Sánchez

En caso de una situación de emergencia, marque al 911. Líneas de Crisis 24/7. National Suicide Prevention Hotline: 1-800-273-TALK (8255) and suicidepreventionlifeline. org. Multnomah County Crisis Line: 503-988-4888. Clackamas Crisis Line: 503-655-8585. Washington County Crisis Line: 503-291-9111. Southwest Washington Crisis Line: 800-626-8137. Marion/Yamhill County Psychiatric Crisis Center: 503-585-4949. Deschutes County Crisis Line: 541-322-7500.

Desastres por cambio climático afectan salud mental de juventud, según reporte de OHA

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un nuevo informe de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) explica el impacto que ha tenido el cambio climático en la salud mental de jóvenes. El aumento de los fenómenos meteorológicos extremos y los desastres relacionados con el clima, los factores de estrés climático como la inseguridad de alimento y del agua, la falta de progreso de líderes está provocando sentimientos de desesperanza, desesperación, ansiedad y frustración entre los jóvenes, según el informe.

Aviso de inundaciones para zona del Río Columbia entre Portland y Vancouver por lluvias

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. — Las continuas lluvias y el deshielo de las montañas han provocado que el Río Columbia suba al nivel de inundación desde Vancouver hasta Portland. El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) emitió una advertencia de inundación para el río Columbia entre Vancouver y Kelso hasta el miércoles por la tarde. La ciudadanía podría ver inundaciones menores en los parques y senderos junto al río o en islote hasta el miércoles, dijo la agencia.

Hombre mata a su compañero de piso tras una riña en el Condado de Clark

...- Antonio Sánchez

YACOLT, Wash. – Un hombre está detenido el martes por supuestamente disparar y matar a su compañero de piso. El incidente ocurrió en una parte rural del Condado de Clark el lunes. Según peritos, alguien llamó al 911 reportando que le había disparado a su compañero de piso dentro de su casa sobre Northeast Kelly Road, cerca de Yacolt. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Clark, el presunto pistolero relató que él y su compañero se pelearon y ambos sacaron armas.

Motociclista muere en choque vehicular sobre I-84 en Fairview

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un motociclista murió tras impactar una camioneta SUV sobre la Interestatal 84 y Fairview Parkway. El incidente ocurrió el lunes por la noche, dijeron agentes del condado de Multnomah. El motociclista murió en el lugar. Peritos dijeron que el motociclista, Maksim Mishuk, de 24 años, se dirigía hacia el norte por Northeast Fairview Parkway cuando chocó con el SUV, que a su vez, se disponía a girar a la izquierda hacia la rampa de la I-84 West.

Estudiante detenido tras amenazar con dispar a jóvenes participando en movilización LGBTQ

...- Antonio Sánchez

KALAMA, Wash. — Agentes de policía detuvieron a un alumno por presuntamente amenazar con apuntar con una ametralladora a los estudiantes que estaban participando en una movilización pacifica a favor de los derechos de la comunidad LGBTQ+ frente a escuelas de Kalama. Las dos escuelas, un plantel Middle y una escuela High, que comparten el mismo campus, fueron cerradas de inmediato por la amenaza el lunes alrededor de las 12:30 p. m. , dijo la policía.

Siete arrestados tras carreras ilegales de carros en Portland el domingo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Participantes de varias carreras ilegales de carros bloquearon calles de la ciudad el domingo y la policía anunció que logró arrestar a siete participantes tras un operativo. La policía dijo el lunes que además de los arrestos y multas, remolcaron varios vehículos. Además, decomisaron una pistola. COBERTURA RECIENTE |Carreras ilegales de carros bloquean calles de Portland.

Hombre resulta gravemente herido tras balacera en Salem, dos menores de edad arrestados

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. — La policía de Salem informó que un hombre de 20 años fue hospitalizado tras recibir un balazo en el centro de la ciudad. La discusión entre varias personas inició lunes por la tarde en la plaza del transporte público Cherriots Transit Mall. Posteriormente, el incidente escaló a los balazos a una cuadra de ahí, al oeste de Columbia Bank. Testigos dieron descripciones de los sospechosos y los oficiales detuvieron a dos personas.

Arrestan automovilista acusado de atropellar a madre e hija en marzo en Tigard

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. — La policía arrestó a un hombre acusado de atropellar a una madre y a su hija el pasado mes de marzo donde murió la hija. El incidente ocurrió en Tigard el 4 de marzo sobre Southwest Hall Boulevard. La policía dijo que Karen Kain, de 57 años, murió en el incidente y su madre de 86 años estuvo hospitalizada. Detectives identificaron a Toma Matisoff, de 28 años, de Tigard, como sospechoso del incidente.

Buques navales empiezan abandonar zona con culminación de la semana de navíos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Los buques militares que estuvieron atracados en el waterfront para participar en la semana de navíos empiezan a zarpar. Algunos de los navíos comenzaron a partir el domingo, pero la mayoría está programada para partir el lunes. Puesto que algunos puentes se levantarán, espere tráfico entre 7:30 a 10 a. m. Durante varios días, la ciudadanía pudo recorrer gratuitamente los barcos de la Marina y la Guardia Costera de los EE. UU.

Cierran parte de Eastbank Esplanade por alto nivel de río en la zona del waterfront

...- Antonio Sánchez

Portland, Ore. — Esta temporada de primavera ha sido una de las más lluviosas en los últimos 80 años y por esto mismo el nivel del Río Willamette está elevado. "Es un poco loco, nunca había visto eso antes", dijo Olivia Olmsted, entrenadora de remo de Rose City Rowing Club. Olmsted dijo que ha llovido tanto que su zona de entrenamiento junto al puente de Ross Island es casi inaccesible. "El agua ha estado tan alta que no podemos salir con seguridad.

Muere mujer atropellada en Gresham sobre East Burnside

...- Antonio Sánchez

Gresham, Ore. – Una mujer murió después de que una motocicleta la atropellara, dijo la policía de Gresham. El incidente ocurrió el sábado alrededor de las 10 p. m. cerca de la intersección de Northeast 162nd Avenue y East Burnside Street. La policía dijo que el motociclista inicialmente huyó, pero los oficiales lo lograron detenerlo. Continúa la investigación.

Carreras ilegales de carros bloquean calles de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un grupo de automovilistas que participó en un arrancón ilegal de carros bloqueó calles y provocó tráfico en vialidades de Portland. Las carreras ilegales se reportaron la noche del domingo sobre Marine Drive cerca de la I-5, Burnside Bridge y Multnomah Street cerca de Holladay Park y Lloyd Center. Testigos dijeron que los grupos bloquearon el tráfico en algunos lugares durante más de una hora. La policía de Portland no ha emitido comentario alguno sobre los sucesos.

Persona en patineta eléctrica es atropellada al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una persona a bordo de una patineta eléctrica está hospitalizada tras ser embestida por un automovilista. El incidente ocurrió la madrugada del domingo al sureste de Portland, entre Martin Luther King Jr. Boulevard y Southeast Taylor Street. La persona fue hospitalizada con lesiones que amenazan su vida; se desconoce su cuadro médico. Informes preliminares indicaron que la persona lesionada conducía un scooter eléctrico alquilado cuando fue atropellada.

233,000 personas vacunadas contra COVID-19 contagiadas desde el inicio de pandemia

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un nuevo informe de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) señala un alza de contagios entre gente ya vacunada contra el COVID-19 en el estado. Funcionarios de salud dijeron que hubo 44,363 casos de casos de coronavirus en mayo. De esos pacientes, 21,100 no estaban vacunados. Más de 14,000 estaban completamente vacunados y reforzados. Hasta la fecha, ha habido 233,873 casos extraordinarios en Oregon, es decir gente infectada con COVID-19 pese a estar vacunada, según OHA.

Unos 8 residentes de Oregon y Washington acusados de la toma del Capitolio 6 de enero

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Mientras el Comité Selecto de la Cámara de Representantes realiza audiencias públicas federales sobre la investigación que ha estado haciendo sobre la insurrección del 6 de enero en el Capitolio del país, hay varios residentes de Oregon y del suroeste de Washington acusados penalmente de participar en la toma y los disturbios. De acuerdo con documentos federales, al menos ocho residentes del pacífico noroeste viajaron a Washington D. C.

Buscan a persona que ha estado arrojando excremento en calles rurales del Condado

...- Antonio Sánchez

CORBETT, Ore. — Funcionarios de salud del Condado de Multnomah piden a la ciudadanía que ayude a encontrar a la persona que ha estado arrojando bolsas de heces a lo largo de carreteras rurales del condado. Las misterioso bolsas con excremento han estado ocurriendo durante casi cinco años. El condado asegura que ha recolectado bolsas de casi 500 sitios desde 2018. Los que viven en el área comentaron que generalmente se dejan de seis a ocho bolsas durante la noche del domingo.

Buscan a asaltabancos, atracó una sucursal en Tigard

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. — La policía buscando al sospechoso que robó un banco en Tigard el miércoles. El 8 de junio, alrededor de las 12:30 p. m. , un hombre robó una sucursal Wells Fargo, ubicada sobre Southwest Hall Blvd, al norte de Southwest Pacific Highway. El asaltante huyo, no hubo armas involucradas y nadie resultó herido según la policía. El sospechoso es descrito como un hombre blanco de unos 50 años con pelo rubio hasta los hombros y una barba de chivo.

Policía estatal descubre plantío ilegal de marihuana al sur de Oregon

...- Antonio Sánchez

EAGLE POINT, Ore. — La Policía Estatal de Oregon (OSP) descubrió un plantío ilegal de marihuana en el condado de Jackson, según autoridades. El miércoles, autoridades catearon una propiedad en la cuadra 13000 de la Carretera 62 en Eagle Point y encontraron el plantío ilegal. OSP dijo que incautaron 5,038 plantas ilegales de marihuana en 18 invernaderos. Cinco personas fueron detenidas, identificadas, entrevistadas y liberadas según OSP.

116 multas de tránsito y 33 arrestos tras operativos de seguridad en vialidades

...- Antonio Sánchez

MULTNOMAH CO. , Ore. — Agentes del Alguacil del Condado de Multnomah y la de policía de Gresham realizaron un operativo de seguridad carretero el fin de semana y varias personas fueron arrestadas o recibieron multas de tránsito. En total, el domingo, agentes realizaron 51 paradas de tránsito, según la oficina del alguacil. Además, ocho personas fueron arrestadas, se recuperaron dos autos robados y se incautó un arma de fuego, dijeron agentes.

Llega río atmosférico a la región, se esperan días lluviosos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Ingresó a la región un fenómeno llamado río atmosférico que viene cargado de lluvias. Esta lluvia impactará el oeste de Oregon y al suroeste de Washington este fin de semana. El río atmosférico comenzó a llegar al pacífico noroeste el jueves por la tarde. Según el Servicio Meteorológico Nacional, estas tormentas son inusuales para junio y la lluvia podría ser fuerte. Modelos del tiempo señalan que se podrían acumular más de una pulgada de lluvias.

Muertes peatonales siguen al alza en Portland pese a programa Visión Cero

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Ha sido una semana mortal en Portland para peatones y ciclistas. Datos de Portland muestran que la cantidad de muertes de tránsito continúa aumentando. El Buró de Transporte de Portland y el Buró de Policía de Portland indicaron que las muertes de peatones y ciclistas han aumentado desde 2019. En 2019 se reportaron 18 ciclistas y peatones muertos. En 2020, ese número aumentó a 23. Luego, en 2021, se documentaron 27 muertes, el número más alto en las últimas tres décadas.

Joven sobreviviente de choque mortal en Beaverton habla del incidente

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. — Un adolescente de Beaverton compartió su versión de los hechos luego de un choque mortal donde él resultó gravemente herido el pasado mes de abril y donde varios de sus amigos murieron. El carro responsable impactó la patrulla del alguacil del condado de Washington Mike Trotter, dos adolescentes murieron y otros cuatro, incluyendo el alguacil, resultaron heridos. El choque fatal ocurrió la madrugada del 27 de abril.

Sospechoso roba vehículo, provoca persecución y se estrella en Albany

...- Antonio Sánchez

ALBANY, Ore. — Un sospechoso de robo provocó una persecución de 10 minutos por Albany hasta de chocar varios vehículos. El incidente ocurrió el miércoles, dijeron funcionarios policiales. El sospechoso, identificado como Grant Tyler Rasband, de 24 años, de Salem, resultó herido en el choque y tuvo que ser hospitalizado. El incidente comenzó cuando un empleado de una tienda de conveniencia reportó que alguien estaba actuando de manera sospechosa.

Capturan a ladrón en serie, está acusado de robar unos 30 comercios en zona metropolitana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland arrestó a un presunto ladrón en serie que, según informaron, podría estar relacionado con unos 30 robos en la zona metropolitana de Portland. Autoridades comunicaron que el sospechoso, Andrey Mazur, intentó robar un bar sobre North Lombard y Albina Avenue alrededor de las 3:45 p. m. el martes. Durante la investigación, Mazur huyó a exceso de velocidad, pero un helicóptero policial lo siguió hasta un apartamento en Hayden Island.

Hombre de Portland acusado de usar Instagram para explotar a menores de edad

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un hombre de Portland enfrenta cargos federales por presuntamente usar Instagram para persuadir a los menores para que le enviaran fotos sexualmente explícitas, según la Oficina del Fiscal Federal del Distrito de Oregon. Solomon Dean Cook, de 18 años, ha sido acusado de explotación sexual de menores, intento de explotación sexual de menores, recibir pornografía infantil y posesión de pornografía infantil.

Organización colecta firmas para mayor control de armas de fuego en Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – En Oregon, la edad mínima para comprar un arma de fuego es de 21 años y de 18 años para rifles y escopetas. La oficina de la gobernadora Kate Brown informó que apoya aumentar esa edad a 21 años en una sesión futura y dijo estar trabajando con los legisladores para ver qué propuestas se presentarán en la sesión de 2023. En 2018, Washington aprobó una iniciativa que prohíbe que menores de 21 años puedan comprar un rifle semiautomático.

Vecinos instalan maceteros para evitar que indigentes acampen en zona de Laurelhurst

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Para evitar que personas en situación de calle acampen en el vecindario Laurelhurst, vecinos han decidido colocar maceteros en las banquetas. "Me gustaría ver que se detenga, termine", dijo un vecino. Una y otra vez, los campamentos son desalojados, pero las personas sin techo fijo regresan a acampar al vecindario.

Muere hombre ahogado en Río Molalla, no se confíe, use chaleco salvavidas

...- Antonio Sánchez

MOLALLA, Ore. – Un hombre murió ahogado en el Río Molalla, según autoridades. Debido al incidente mortal, autoridades piden no confiarse del agua ya que sigue sumamente helada. Aunque la temperatura ambiente esté en el rango de los 70 grados, el agua aún sigue en el rango de los 40-50 grados. Además, con las lluvias, la corriente del agua es intensa. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas, el ahogamiento ocurrió el jueves 2 de enero en Wagon Wheel Park, sobre la carretera Hwy.

Arranca la semana de navíos en Portland, evento gratuito

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — La Semana de Navíos arranca oficialmente el miércoles en Portland. Los espectadores podrán hacer un recorrido de los buques de la Marina y la Guardia Costera de EE. UU. , junto con la Marina Real Canadiense. Los navíos estarán anclando en Tom McCall Waterfront Park. Los organizadores informaron que la entrada es gratuita y no necesita boleto.

Hoy desfile Junior Parade como parte del Festival de las Rosas, inicia a la 1 p.m.

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Las celebraciones del Festival de las Rosas continúan el en la ciudad. Hoy miércoles las familias podrán disfrutar del Desfile Junior, que se realizará en la zona de Hollywood. Las autoridades informaron que como consecuencia habrá tráfico y desvíos. El desfile comienza sobre Sandy Boulevard y Northeast 52nd Avenue a la 1 p. m. y la ruta termina en Grant High School. Para más información sobre el Desfile, pulse aquí.

Muere hombre atropellado al noreste de Portland, automovilista arrestado tras huir

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un hombre murió atropellado al noreste de la ciudad y el responsable fue arrestado minutos después tras huir. El incidente ocurrió la tarde del martes en la intersección Northeast 100th Avenue y Glisan Street. Según testigos, un vehículo remolcando una plataforma arrolló a un hombre en bicicleta y huyó Policía informó que arrestó al automovilista Kenlly Leyvachi, de 41 años. Leyvachi enfrenta cargos de homicidio imprudencial en primer grado, de atropellar y huir, entre otros.

Hombre arrestado acusado de atropellar y matar a peatón sobre SE 82nd Ave.

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un automovilista fue arrestado por presuntamente atropellar y matar a un peatón y luego darse a la fuga. El incidente mortal ocurrió la noche del lunes sobre la avenida Southeast 82nd. El mortal suceso ocurrió poco después de las 9 p. m. a la altura de la intersección Souteast Center. COBERTURA ANTERIOR | Muere peatón atropellado sobre SE 82nd Avenue en Portland, automovilista se fuga. Frederick Moore, de 40 años, está acusado de atropellar a un peatón y fugarse.

Dan de alta al alguacil Mike Trotter tras ser chocado por adolescente en Beaverton

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. — El alguacil del Condado de Washington fue dado de alta el martes a más de un mes de ser chocado por un joven automovilista. El oficial ingresará a un centro de rehabilitación donde continuará con su recuperación, según la oficina del alguacil. El pasado 27 de abril, la policía dijo que un automovilista impactó la patrulla del oficial Trotter después de pasarse un semáforo en rojo sobre Southwest Tualatin Valley Highway y Murray Boulevard.

Buscan a sospechoso de asaltar unos 30 comercios en zona metropolitana

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Las agencias policiales de la zona metropolitana de Portland buscan el martes a la persona responsable de cometer 30 robos entre el 7 de abril y el 6 de junio. El sospechoso ha asaltado cafeterías, hoteles, tiendas de autopartes, restaurantes para llevar, una tienda de cosméticos, gasolineras y al menos una tienda para adultos.

Escasez de operadores de 911 en Portland genera demoras

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — No se sorprenda si al marcar el 911 en Portland debe esperar más de lo acostumbrado para que lo atiendan. Además, las esperas son aún más largas si marca al teléfono de no emergencia. “Se ha vuelto bastante común que el número que no es de emergencia espere mucho más de lo que nos gustaría porque nuestra prioridad es responder las llamadas de emergencia al 911”, dijo el vocero de la Oficina de Comunicaciones de Emergencia de Portland, Dan Douthit.

Secuelas de COVID-19 podrían incluir desordenes psiquiátricos, según estudio de OSU

...- Antonio Sánchez

Portland, Ore. – Expertos de salud e investigadores continúan analizando los efectos secundarios del coronavirus diariamente. Se sabe que los efectos a largo plazo del COVID-19 se manifiestan en forma de fatiga, confusión mental y dificultad para respirar. Pero ahora, los trastornos psiquiátricos también pueden ser un síntoma del COVID-19.

Exdirector de escuela primaria Deep Creek culpable de abuso sexual infantil

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un exdirector de la Escuela Primaria Deep Creek fue hallado culpable de múltiples cargos de abuso sexual infantil que involucraron a cuatro exalumnos. Jeffrey Hays fue convicto el lunes después de un juicio que duró cinco semanas en el Condado de Clackamas, según documentos judiciales. Hays fue el director de la Escuela Primaria Deep Creek de 2005 a 2009, perteneciente al Distrito Escolar de Gresham-Barlow.

Camas, Washington reporta temblor de magnitud 2.8

...- Antonio Sánchez

CAMAS, Wash. — Un pequeño sismo de magnitud 2,8 sacudió el suroeste de Washington el lunes por la noche, según el Servicio Geológico de EE. UU. El temblor ocurrió antes de las 7 p. m. cerca de Fern Prairie, Washington, justo al norte de Camas en el condado de Clark. El USGS dijo que el movimiento telúrico tuvo una profundidad de aproximadamente 2. 3 millas. Si sintió el temblor, la Red Sísmica del Pacífico Noroeste le pide que complete un informe en su sitio web.

Hombre resulta apuñalado en Old Town, arrestan a sospechoso

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía investiga el martes un apuñalamiento en el vecindario de Old Town de Portland. El apuñalamiento ocurrió el lunes poco antes de la 1 p. m. cerca de Northwest 6th y Couch. Una testigo comentó que antes del incidente, hubo una pelea. Ella dijo que escuchó al sospechoso gritar insultos homofóbicos a la víctima antes de apuñalarla en el pecho. “Fue muy traumático. Después de que llamé al 911 y vinieron, comencé a llorar”, dijo Michelle Hornbeck.

Muere peatón atropellado sobre SE 82nd Avenue en Portland, automovilista se fuga

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un automovilista está prófugo el martes luego de presuntamente atropellar y cobrarle la vida a un hombre sobre la avenida Southeast 82nd, dijo la policía de Portland. El fatal incidente ocurrió poco después de las 9 p. m. cerca de la intersección de 82nd Avenue y Southeast Center Street, en el vecindario de Foster-Powell. Mientras peritos recolectaban pruebas, la avenida 82nd estuvo cerrada entre Powell Blvd y Holgate.

Automovilista ebrio choca patrulla de Seaside, Ore.

...- Antonio Sánchez

SEASIDE, Ore. — Un automovilista fue acusado de manejar bajo los efectos del alcohol tras chocar una patrulla de Seaside que estaba estacionada solucionando un incidente de tránsito, dijo la policía. El incidente ocurrió el domingo, cuando un oficial de Seaside detuvo un Toyota Camry de 1999 a lo largo de la autopista U. S. 101, al sur de Beerman Creek Lane. Mientras el oficial hablaba con el automovilista del Camry, un Hyundai Tucson 2005 impactó la parte trasera de la patrulla.

Hombre pasará 15 años en la cárcel por caso de violación de menor en Condado de Washington

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON COUNTY, Ore. — Un hombre del condado de Washington fue sentenciado a 15 años de prisión después de declararse culpable de varios cargos, incluyendo de violación en primer grado.

Fincan cargos de homicidio a adolescente por muerte de niña Milana Li de 13 años

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. — El menor de 16 años acusado de la muerte de Milana Li compareció en juzgados donde le fincaron cargos formales y se dictaminó que permanecerá bajo custodia. Daniel Gore estuvo presente ante un tribunal de menores el viernes. La policía de Beaverton dijo que Gore habría matado a la niña de 13 años a principios de mayo. Los oficiales encontraron su cuerpo cerca de un sendero en Beaverton. RELACIONADO| Menor arrestado por muerte de adolescente Milana Li, de 13 años.

Personas recuperadas de COVID-19 son más susceptibles a desarrollar embolismo pulmonar

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) comunicaron que los efectos a largo plazo del COVID-19 pueden poner en peligro la vida. Los síntomas del “COVID largo” puede incluir síntomas de fatiga, confusión mental, dolores de cabeza, mareos, dificultad para respirar y más. Sin embargo, para las personas que se contagiaron con COVID-19, el riesgo de tener una embolia pulmonar se duplica, según el nuevo informe de los CDC.

Enfermeros llegan a acuerdo tentativo con hospital Providence St. Vincent

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Enfermeros de uno de los hospitales más grandes de Oregon lograron llegar a un acuerdo tentativo para evitar una huelga laboral, después de casi ocho meses de negociaciones. El Centro Médico Providence St. Vincent y el sindicato de la Asociación de Enfermeros de Oregon (ONA) anunciaron el sábado un acuerdo tentativo que protege a casi 1,600 enfermeros registrados. El sindicato dijo que los enfermeros votarán pronto sobre el nuevo contrato.

Kyron Horman lleva 12 años desaparecido, comparten foto de cómo luciría hoy

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Hace 12 años Kyron Horman desapareció de su escuela primaria al noroeste de Portland. Kyron, quien entonces tenía 7 años, fue visto por última vez en Skyline Elementary el 4 de junio de 2010. La última persona que lo vio al menor con vida fue su madrastra, Terri Moulton, también conocida como Terri Horman. Ella dijo que lo dejó en la escuela.

Hombre amenaza con navaja a guardia de seguridad de tienda Walmart de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un sospechoso está detenido luego de que supuestamente sacara un cuchillo y amenazara a un guardia de seguridad en una tienda Walmart. El incidente ocurrió al sureste de Portland el jueves por la noche sobre la cuadra 4200 de la avenida Southeast 82nd. Los oficiales arrestaron al sospechoso, identificado como Daniel Zamudio, de 29 años. Zamudio intentó huir, pero fue encontrado rápidamente por un perro policía K9. Nadie resultó herido, dijo la policía.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01