Please ensure Javascript is enabled for purposes ofwebsite accessibility
MENU
  • Eventos familiares del fin de semana

    ...- Ivan García
    Huehca Omeyocan es una organización dedicada a promover las prácticas culturales del pueblo Anáhuac (Mesoamericano), enfocado principalmente en la danza, la música, el arte y la educación cultural Anahuaca (Ancestral, Meshica, Chichimeca, Azteca) basada en valores ancestrales. Presentación: 16 de octubre, de 2-3 p. m. en la pulga de Hillsboro, 346 sw walnut st Hillsboro Oregon 97123. Huehca Omeyocan también se presenta el 17 de octubre en Lindfield university McMinnville Campus, 2 p. m.
  • Junta escolar de Newberg se disculpa por insulto homofóbico

    ...- Antonio Sánchez
    NEWBERG, Ore. - La Junta Escolar de Newberg dejó en claro que no acepta insultos o lenguaje de odio durante sus reuniones públicas. A principios de semana, el martes, un estudiantes tomó el piso para abordar un tema y se pudo escuchar a un hombre hacer un insulto homofóbico dirigido al alumno. La junta dijo que el hombre dejó su micrófono encendido después de dar su comentario.
  • Ciudad de Portland abandona casas moviles de indigentes sin avisar a residentes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La ciudad de Portland, con el dinero de los contribuyentes, está moviendo vehículos de indigentes de una calle a otra, y los está abandonando en zonas residenciales sin notificar a residentes afectados. Este incidente está ocurriendo en el noreste de Portland. Portland remolcó casas rodantes de un área y las movió a otras cuadras, dejando basura tirada. Los vecinos afectados ahora están frustrados, están preocupados por el futuro de su calle y quieren respuestas de la ciudad.
  • Universidad de Oregon frena actividad de banda de música por coronavirus, hay 14 contagios

    ...- Antonio Sánchez
    EUGENE, Ore. – La Universidad de Oregon anunció que suspendió toda actividad programada de su banda de música tras un brote de coronavirus. "Por precaución, la Universidad de Oregon está pausando todas las actividades de UO Marching Band, incluyendo prácticas, presentaciones y otras actividades relacionadas después de que varios integrantes dieron positivo por COVID-19", según la Universidad.
  • Muere peatón atropellado por automóvil al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía identificó a un peatón que murió atropellado por un automóvil. Ryan Dickenson murió después del accidente del pasado 1 de octubre; La policía dijo que su familia ha sido notificada de su muerte. El choque ocurrió sobre SE Powell Boulevard cerca de la Avenida 29th, el automovilista permaneció en el lugar. Peritos creen que la velocidad fue un factor en el choque. La persona responsable no ha sido identificada públicamente. El chofer aún no enfrenta cargos.
  • Muere hombre de Woodburn arrollado por tren Amtrak

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. – Una persona murió atropellada por un tren de Amtrak en Woodburn el jueves por la noche, según la policía. La víctima aún no ha sido identificada, pero la policía describió a la persona como un hombre hispano de 25 a 50 años de complexión promedio, con cabello negro corto y vello facial. La policía dijo que vestía un abrigo oscuro y jeans azules.
  • PPS prepara taller en español sobre posible mandato de vacuna estudiantil contra COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El martes, las Escuelas Públicas de Portland iniciarán una serie de discusiones sobre un posible mandato de vacunas contra el coronavirus para los estudiantes. El primer foro comunitario para familias y estudiantes se llevará a cabo el martes 19 de octubre. Las familias deben confirmar su asistencia. La reunión está programada de 6:30 a 8 p. m. Una reunión en español está programada para el jueves 21 de octubre de 9 a 10:30 a. m.
  • Factura de gas y electricidad aumentarán en los próximos meses

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los precios de la energía se están disparando debido al aumento de la demanda y las limitaciones de la oferta, y en los próximos meses, se espera que millones de personas vean sus facturas de gas y electricidad aumentar. “La asistencia energética es una situación de vida o muerte”, dijo Brian Allbritton, director ejecutivo de Oregon Energy Fund. Oregon Energy Fund es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las personas que no pueden pagar su factura de energía.
  • Distritos escolares del Condado de Clark traen a choferes de autobuses de otras ciudades

    ...- Antonio Sánchez
    BATTLE GROUND, Wa. — A medida que continúa la escasez de choferes de autobuses escolares, dos distritos escolares del suroeste de Washington están hicieron todo lo posible para garantizar que las rutas sigan siendo las mismas para los estudiantes. Los distritos escolares de Battle Ground y Hockinson han decidido traer choferes de autobuses de Tacoma para que trasladen a los alumnos a sus respectivas escuelas.
  • Elefantes del Zoológico de Oregon se divierten con calabazas masivas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los elefantes del Zoológico de Oregon pasaron una linda jornada el jueves aplastando calabazas gigantes. El zoológico realizó su evento otoñal favorito, el “Squishing of the Squash” aunque la gente no lo haya podido presenciar por las restricciones del coronavirus. Los elefantes pulverizaron algunas de las calabazas más grandes de la región en lo que el zoológico llamó un "evento previo a 'Howloween'".
  • FBI ofrece $25,000 de recompensa para resolver homicidio de mujer de 18 años

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Han pasado casi tres meses desde que una adolescente murió durante un tiroteo masivo en el centro de Portland, y el FBI de Oregon está ofreciendo una recompensa de $25,000 por información. El FBI dijo que Makayla Maree Harris no era blanco del tiroteo que ocurrió la mañana del 17 de julio, el cual está vinculado a pandillas. Otras seis personas resultaron heridas. RELACIONADO| Identifican a adolescente de 18 años tras morir por impacto de bala en Portland.
  • 92% de empleados del Condado de Multnomah está vacunado contra el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El condado de Multnomah informó que el 92% de sus 5,600 empleados ya está vacunado contra el COVID-19, antes de la fecha límite del lunes para los trabajadores estatales y de atención médica. El condado también dijo que casi el 7% de los empleados ha recibido exenciones religiosas o médicas. Las cifras de vacunación muestran que los trabajadores del condado de Multnomah están por encima del promedio del condado.
  • Anarquistas dañan decenas de comercios en centro de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland informó que 100 anarquistas marcharon por el centro de Portland el martes por la noche, causando daños por $500,000. En un comunicado de prensa, la policía dijo que "100 personas causaron daños en el centro de Portland". Tras el disturbio, hubo ventanas rotas y grafiti. Uno de los negocios afectados fue Nordstrom Rack, sobre Southwest 2nd y Morrison, y ahora está cerrado, al igual que el edificio donde está Bank of America.
  • Choque sobre Interestatal 5 sur causa tráfico a la altura de Broadway

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un choque en la Interestatal 5, dirección sur, cerca de Broadway provocó tráfico el jueves por la mañana. El carril izquierdo de la carretera permanecerá cerrado hasta nuevo aviso, según tripcheck. com. Se desconoce qué causó choque si alguien resultó herido. Noticia en desarrollo.
  • Junta escolar de Salem-Keizer hace frente al racismo y pide equidad al distrito

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La junta escolar de Salem-Keizer votó para adoptar una resolución que afirma el compromiso para hacerle frente al racismo y buscar equidad. El martes, la junta votó 4-2 para oficializar la resolución. El distrito escolar de Salem-Keizer es el segundo más grande de Oregon y cuenta con más de 40,000 estudiantes. El periódico Statesman-Journal informa que la aprobación se produjo a pesar del rechazo público a la resolución.
  • Eventos familiares del fin de semana

    ...- Ivan García
    Huehca Omeyocan es una organización dedicada a promover las prácticas culturales del pueblo Anáhuac (Mesoamericano), enfocado principalmente en la danza, la música, el arte y la educación cultural Anahuaca (Ancestral, Meshica, Chichimeca, Azteca) basada en valores ancestrales. Presentación: 16 de octubre, de 2-3 p. m. en la pulga de Hillsboro, 346 sw walnut st Hillsboro Oregon 97123. Huehca Omeyocan también se presenta el 17 de octubre en Lindfield university McMinnville Campus, 2 p. m.
  • Junta escolar de Newberg se disculpa por insulto homofóbico

    ...- Antonio Sánchez
    NEWBERG, Ore. - La Junta Escolar de Newberg dejó en claro que no acepta insultos o lenguaje de odio durante sus reuniones públicas. A principios de semana, el martes, un estudiantes tomó el piso para abordar un tema y se pudo escuchar a un hombre hacer un insulto homofóbico dirigido al alumno. La junta dijo que el hombre dejó su micrófono encendido después de dar su comentario.
  • Ciudad de Portland abandona casas moviles de indigentes sin avisar a residentes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La ciudad de Portland, con el dinero de los contribuyentes, está moviendo vehículos de indigentes de una calle a otra, y los está abandonando en zonas residenciales sin notificar a residentes afectados. Este incidente está ocurriendo en el noreste de Portland. Portland remolcó casas rodantes de un área y las movió a otras cuadras, dejando basura tirada. Los vecinos afectados ahora están frustrados, están preocupados por el futuro de su calle y quieren respuestas de la ciudad.
  • Universidad de Oregon frena actividad de banda de música por coronavirus, hay 14 contagios

    ...- Antonio Sánchez
    EUGENE, Ore. – La Universidad de Oregon anunció que suspendió toda actividad programada de su banda de música tras un brote de coronavirus. "Por precaución, la Universidad de Oregon está pausando todas las actividades de UO Marching Band, incluyendo prácticas, presentaciones y otras actividades relacionadas después de que varios integrantes dieron positivo por COVID-19", según la Universidad.
  • Muere peatón atropellado por automóvil al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía identificó a un peatón que murió atropellado por un automóvil. Ryan Dickenson murió después del accidente del pasado 1 de octubre; La policía dijo que su familia ha sido notificada de su muerte. El choque ocurrió sobre SE Powell Boulevard cerca de la Avenida 29th, el automovilista permaneció en el lugar. Peritos creen que la velocidad fue un factor en el choque. La persona responsable no ha sido identificada públicamente. El chofer aún no enfrenta cargos.
  • Muere hombre de Woodburn arrollado por tren Amtrak

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. – Una persona murió atropellada por un tren de Amtrak en Woodburn el jueves por la noche, según la policía. La víctima aún no ha sido identificada, pero la policía describió a la persona como un hombre hispano de 25 a 50 años de complexión promedio, con cabello negro corto y vello facial. La policía dijo que vestía un abrigo oscuro y jeans azules.
  • PPS prepara taller en español sobre posible mandato de vacuna estudiantil contra COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El martes, las Escuelas Públicas de Portland iniciarán una serie de discusiones sobre un posible mandato de vacunas contra el coronavirus para los estudiantes. El primer foro comunitario para familias y estudiantes se llevará a cabo el martes 19 de octubre. Las familias deben confirmar su asistencia. La reunión está programada de 6:30 a 8 p. m. Una reunión en español está programada para el jueves 21 de octubre de 9 a 10:30 a. m.
  • Factura de gas y electricidad aumentarán en los próximos meses

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los precios de la energía se están disparando debido al aumento de la demanda y las limitaciones de la oferta, y en los próximos meses, se espera que millones de personas vean sus facturas de gas y electricidad aumentar. “La asistencia energética es una situación de vida o muerte”, dijo Brian Allbritton, director ejecutivo de Oregon Energy Fund. Oregon Energy Fund es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las personas que no pueden pagar su factura de energía.
  • Distritos escolares del Condado de Clark traen a choferes de autobuses de otras ciudades

    ...- Antonio Sánchez
    BATTLE GROUND, Wa. — A medida que continúa la escasez de choferes de autobuses escolares, dos distritos escolares del suroeste de Washington están hicieron todo lo posible para garantizar que las rutas sigan siendo las mismas para los estudiantes. Los distritos escolares de Battle Ground y Hockinson han decidido traer choferes de autobuses de Tacoma para que trasladen a los alumnos a sus respectivas escuelas.
  • Elefantes del Zoológico de Oregon se divierten con calabazas masivas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los elefantes del Zoológico de Oregon pasaron una linda jornada el jueves aplastando calabazas gigantes. El zoológico realizó su evento otoñal favorito, el “Squishing of the Squash” aunque la gente no lo haya podido presenciar por las restricciones del coronavirus. Los elefantes pulverizaron algunas de las calabazas más grandes de la región en lo que el zoológico llamó un "evento previo a 'Howloween'".
  • FBI ofrece $25,000 de recompensa para resolver homicidio de mujer de 18 años

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Han pasado casi tres meses desde que una adolescente murió durante un tiroteo masivo en el centro de Portland, y el FBI de Oregon está ofreciendo una recompensa de $25,000 por información. El FBI dijo que Makayla Maree Harris no era blanco del tiroteo que ocurrió la mañana del 17 de julio, el cual está vinculado a pandillas. Otras seis personas resultaron heridas. RELACIONADO| Identifican a adolescente de 18 años tras morir por impacto de bala en Portland.
  • 92% de empleados del Condado de Multnomah está vacunado contra el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El condado de Multnomah informó que el 92% de sus 5,600 empleados ya está vacunado contra el COVID-19, antes de la fecha límite del lunes para los trabajadores estatales y de atención médica. El condado también dijo que casi el 7% de los empleados ha recibido exenciones religiosas o médicas. Las cifras de vacunación muestran que los trabajadores del condado de Multnomah están por encima del promedio del condado.
  • Anarquistas dañan decenas de comercios en centro de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland informó que 100 anarquistas marcharon por el centro de Portland el martes por la noche, causando daños por $500,000. En un comunicado de prensa, la policía dijo que "100 personas causaron daños en el centro de Portland". Tras el disturbio, hubo ventanas rotas y grafiti. Uno de los negocios afectados fue Nordstrom Rack, sobre Southwest 2nd y Morrison, y ahora está cerrado, al igual que el edificio donde está Bank of America.
  • Choque sobre Interestatal 5 sur causa tráfico a la altura de Broadway

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un choque en la Interestatal 5, dirección sur, cerca de Broadway provocó tráfico el jueves por la mañana. El carril izquierdo de la carretera permanecerá cerrado hasta nuevo aviso, según tripcheck. com. Se desconoce qué causó choque si alguien resultó herido. Noticia en desarrollo.
  • Junta escolar de Salem-Keizer hace frente al racismo y pide equidad al distrito

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La junta escolar de Salem-Keizer votó para adoptar una resolución que afirma el compromiso para hacerle frente al racismo y buscar equidad. El martes, la junta votó 4-2 para oficializar la resolución. El distrito escolar de Salem-Keizer es el segundo más grande de Oregon y cuenta con más de 40,000 estudiantes. El periódico Statesman-Journal informa que la aprobación se produjo a pesar del rechazo público a la resolución.
  • Distrito Escolar de Evergreen presenta desfile virtual por Mes de la Herencia Hispana

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – El Mes de la Herencia Hispana llega a su final el 15 de octubre y aunque ha sido un año con retos por la pandemia, el Distrito Escolar de Evergreen concuerda que ha aportado oportunidades para celebra la cultura en sus planteles.
  • Hallan culpable a mujer de chocar y causar la muerte a persona en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un jurado del condado de Washington halló culpable a la chofer de un camión recolector de basura de homicidio por negligencia criminal en relación con un choque mortal hace casi dos años. El 25 de noviembre de 2019, Patricia Deangelis conducía un camión de basura cuando se pasó un semáforo en rojo y chocó un automóvil sobre Southeast Baseline Street y South First Avenue. Un pasajero de ese automóvil murió más tarde, según la oficina del fiscal del condado de Washington.
  • Vacuna del Flu podría reducir síntomas de COVID-19, según estudio

    ...- Antonio Sánchez
    Portland, Ore - El año pasado, casi no se reportaron casos de gripe estacional en Oregon por la pandemia, ya que la mayoría estaba en casa. Sin embargo, este año, expertos prometen un incremento de casos del Flu. “El año pasado fue completamente sin precedentes. Nunca había visto algo así”, dijo el Dr. Paul Cieslak, de la Autoridad de Salud de Oregon. Puesto que las restricciones son más flexibles y estamos rodeados de más personas, es posible que tengamos una temporada de gripe más típica.
  • 95% de empleados de Legacy cuenta con al menos una dosis de la vacuna anticovid-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A medida que se acerca la fecha límite para que los trabajadores de la salud se vacunen contra el COVID-19, Legacy Health informó que el 95% de sus 1,400 empleados han recibido al menos una dosis de la vacuna. En agosto, la gobernadora de Oregon, Kate Brown, y el gobernador de Washington, Jay Inslee, ordenaron a los trabajadores de la salud que estuvieran completamente vacunados contra el coronavirus antes del 18 de octubre.
  • Burgerville donará parte de ganancias hoy por ser Día Nacional del Agricultor

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Cuando compre una hamburguesa de Burgerville el martes, ayudará a apoyar a los agricultores locales. El martes es el Día Nacional del Agricultor. Por cada Northwest Burger vendida, Burgerville donará $3 a Washington Farmland Trust y Oregon Agricultural Trust como una forma ayudar a la comunidad. La Northwest Burger se sirve con queso cheddar de Tillamook, mayonesa, salsa de tomate, pepinillos, tomate y lechuga.
  • Residentes de Oregon recibirían reembolso por Kicker Tax en próxima declaración

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Con un excedente de impuestos de casi $1,900 millones, los contribuyentes de Oregon verán un reembolso la próxima vez que declare sus impuestos de 2021 en 2022. En lugar de cheques, la Oficina de Análisis Económico del estado informó que otorgará un crédito tributario. ¿Cuánto recibiré? Puede utilizar la calculadora virtual "¿What’s My Kicker? " del estado. Las personas también pueden calcular su propio crédito usando fórmulas tributarias.
  • Empleados despedidos de Voodoo Doughnuts deberán ser recontratados con sueldo retroactivo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Algunos trabajadores de Voodoo Doughnuts que fueron despedidos después de hacer una huelga durante la histórica y mortal ola de calor volverán a recuperar sus puestos de trabajo. La Junta Nacional de Relaciones Laborales emitió un fallo importante en el incidente que podría tener implicaciones durante la próxima ola de calor en la región.
  • Dan de alta a hombre latino tras 299 días hospitalizado por coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    SANDY, Ore. - Una familia de Sandy celebra con cautela luego de que el patriarca fuera dado de alta de un hospital de Portland después de luchar contra el COVID-19 durante 299 días. Providence dijo que Alejandro Castro, de 43 años, y sus tres hijos contrajeron el virus a principios de diciembre de 2020. Los hijos de Alejandro se recuperaron, pero él fue hospitalizado. Su caso era tan grave que un ventilador no era suficiente.
  • Padre acusado de raptar y tratar de matar a su bebé en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Un hombre de 32 años enfrenta varios cargos, incluyendo de rapto e intento de asesinato después de que la policía de Vancouver dijera que amenazó con matar a un bebé con un martillo. El bebé y su madre fueron hospitalizados; se desconoce el cuadro médico de ambos. El incidente comenzó alrededor de las 4 a. m. del domingo cuando la policía de Vancouver recibió informes de un rapto en una tienda de conveniencia.
  • 2 arrestos y múltiples multas de tránsito tras carrera ilegal de carros en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Dos personas resultaron arrestadas y varios automovilistas fueron multados tras una carrera ilegal de carros durante el fin de semana. El domingo, el buró de policía de Portland realizó un operativo que produjo 47 detenciones de tráfico y 21 multas. Según peritos, 50 automovilistas se reunieron para un arrancón ilegal, pero no pudieron llevar a cabo el evento por la presencia policial. Sin embargo, un vehículo Subaru WRX STI con placas de Washington intentó eludir a la policía.
  • Estudiante de Gresham resulta herido de bala, corre a escuela en busca de ayuda

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - Un adolescente resultó herido de bala en un tiroteo la mañana del lunes. El menor corrió hacia su escuela Rosemary Anderson High en busca de ayuda. La balacera ocurrió cerca de la intersección de Southeast 182nd Avenue y Division Street. Personal de la escuela cuidó al estudiante hasta que los oficiales y los paramédicos lo asistieron. El estudiante fue hospitalizado con una lesión de bala en el brazo y se recuperará.
  • Reportan choque múltiple en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un choque de tres vehículos provocó un cierre parcial de una vialidad en Hillsboro. El choque se reportó sobre Northeast Cornelius Pass Road y Evergreen Parkway. Según Hillsboro Fire and Rescue, espero retrasos. Se desconoce si hay heridos. Noticia en desarrollo.
  • Banco de sangre reporta escasez, pide ayuda de la ciudadanía

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Durante meses, los bancos de sangre han advertido sobre una escasez crítica de sangre. Aunado al problema, está la escasez de personal de salud. Debido a la pandemia del coronavirus, las personas deben programar una cita antes de acudir a donar sangre. El banco de sangre regional Bloodworks Northwest, informó que la gente está cancelando su cita a un ritmo alarmante. Tan solo en la última semana, más de 1,000 personas cancelaron sus citas.
  • Distrito escolar de Hillsboro modifica rutas de autobús por escasez de choferes

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - Este distrito escolar de Hillsboro cambiará algunas de sus rutas de autobús a partir del lunes 11 de octubre. El distrito informó que se debe a la escasez de choferes de autobús y al bajo número de estudiantes tomando el transporte en algunas áreas. Algunas rutas se eliminarán por completo y otras se modificarán. Los cambios afectarán a unos 3,000 estudiantes de los 10,000 pasajeros habituales. Los estudiantes afectados deberían haber recibido un aviso por correo.
  • Policía de Hillsboro busca a presunto ladrón armado y peligroso

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - La policía de Hillsboro busca el lunes a un presunto ladrón considerado armado y peligroso. El domingo, poco después de la 1:20 p. m. , la policía respondió a un robo en la gasolinera Chevron, sobre 7499 NE Imbrie Dr. en Hillsboro. El sospechoso echó gasolina, luego entró a la tienda de conveniencia y con pistola en mano asaltó el comercio. La policía dijo que el sospechoso disparó al menos una vez.
  • Policía de Portland responde a 13 tiroteos en un lapso de 28 horas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland informó que respondió a 13 tiroteos en un lapso de 28 horas durante el fin de semana. El saldo fue de una persona muerta y otras tres heridas. La policía dijo que en la parte este de Portland se reportaron cinco tiroteos en un periodo de aproximadamente 3 horas. Dichas balaceras pusieron una presión a los recursos de la ciudad. En uno de los tiroteos, un sargento se quedó solo para procesar una de las escenas del crimen, dijo la policía.
  • Muere persona en incendio residencial en Oregon City

    ...- Antonio Sánchez
    OREGON CITY, Ore. - Una persona murió en un incendio residencial en Oregon City el lunes por la mañana. Según Clackamas Fire, el siniestro ocurrió sobre Beverly Drive, alrededor de la 1:30 a. m. Cuando elementos apagaron las llamas, encontraron a una persona al interior. Los bomberos paramédicos comenzaron a brindar atención médica, pero a pesar de todos los esfuerzos por salvarle la vida, la persona murió. Nadie más estaba en la casa en el momento del incendio, según Clackamas Fire.
  • Portland descubre excedente de $30 millones, se debate cómo invertir dinero

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La ciudad de Portland tiene que tomar una gran decisión: qué hacer con más de $30 millones que no esperaba tener. Ese dinero provino de los impuestos comerciales el año pasado, pero fue mucho más de lo previsto. El exceso total fue de más de $60 millones, pero la mitad de ese dinero se destinará a una cuenta de reserva. El sindicato de policía de Portland culpó el aumento de violencia y los problemas de personal a recortes presupuestarios.
  • Muere hombre baleado en parque McCoy, al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre murió baleado en el parque McCoy, en el vecindario de Portsmouth, al norte de la ciudad. La balacera se reportó el viernes por la noche, dijó la policía. Oficiales arribaron a alrededor de las 11:15 p. m. en la zona de North Fessenden Street y Newman Avenue. Ahí, la policía encontró a un hombre muerto. Cualquiera con información, marque al 503-823-0696 o al 503-823-0871. Autoridades no han dado a conocer el nombre del occiso.
  • Buscan a presunto ladrón, empujó a mujer embarazada al suelo para robarle bolso

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – La policía de Vancouver busca el domingo a un hombre acusado de empujar al suelo a una mujer embarazada de 8 meses para tratar de robar su bolso. La agresión ocurrió la semana pasada el 30 de septiembre en Peace Health Southwest Medical Center. Según la policía de Vancouver, el sospechoso se acercó a la mujer mientras caminaba hacia el trabajo, la empujó e intentó robarle la billetera y el teléfono.
  • Familia demanda por presunta agresión sexual en autobús escolar de Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - Una familia está demandando al Distrito Escolar de Hillsboro alegando que su hija de 13 años fue agredida sexualmente por otros estudiantes en un autobús escolar. De acuerdo con la demanda, la adolescente volvía a casa de la escuela en marzo de 2019 cuando dos estudiantes la sujetaron, tocaron su trasero y toquetearon su cuerpo durante casi 20 minutos.
  • Guadalupe Guerrero, de PPS, es nombrado superintendente del año 2021

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Superintendente de las Escuelas Públicas de Portland (PPS), Guadalupe Guerrero, ha sido nombrado Superintendente del Año 2021. El reconocimiento viene de la Asociación Nacional de Administradores y Superintendentes Latinos (ALAS), organización nacional de administradores y superintendentes escolares latinos. Guerrero será honrado con la presea el sábado 9 de octubre en la 18a Cumbre Nacional Anual de Educación y Cena de Premiación en Washington D. C.
  • Juez desecha demanda que buscaba frenar mandato de vacunación para policía estatal de Ore.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un juez desechó una demanda interpuesta por 33 agentes de la Policía Estatal de Oregon para bloquear temporalmente el mandato de vacunación contra el COVID-19, el cual vence el 18 de octubre. El juez retirado de la Corte Suprema de Oregon, Jack Landau, dijo en una opinión escrita el jueves que la policía está sujeta al mandato por cuestión de salud púbica.
  • Distrito PPS programa talleres informativos sobre posible mandato de vacuna estudiantil

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) anunciaron que realizarán talleres informativos para abordar el posible mandato de vacunación contra el COVID-19 para estudiantes. La primera reunión para padres y alumnos se efectuará el 19 de octubre. Un día después de vencer el plazo para que empleados del distrito se inoculen. Según PPS, más del 95% de todos los maestros y el personal ya está completamente vacunado. Hay un pequeño porcentaje que está parcialmente vacunado.
  • Dos heridos tras tiroteo en parque de Keizer

    ...- Antonio Sánchez
    KEIZER, Ore. - Dos personas resultaron heridas después de un tiroteo en el parque Claggett Creek Park. Según la policía de Keizer, la balacera se reportó la noche del jueves en la cuadra 1400 Dearborn Avenue Northeast. Cuando los oficiales llegaron y encontraron a dos víctimas heridas; una víctima recibió un balazo en la pierna y se espera que se recupere. El otro herido está en estado crítico, dijo la policía. Peritos creen que las víctimas y los sospechosos se conocían.
  • Anuncian demoras en el MAX del 10-23 de octubre, TriMet hará reparaciones

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si depende del sistema de transporte público, TriMet informa que a partir del domingo 10 de octubre habrá demoras e interrupciones en el MAX. Para las personas que toman el MAX en la zona de Lloyd District sepa que una sección de las vías se reconstruirá, justo al este de la estación Northeast 11th Avenue. Las líneas del MAX azul, verde y roja se verán afectadas. TriMet anunció que habrá autobuses que lo transportarán entre las estaciones de la avenida Northeast 7th y 60th.
  • Entrenador asistente de Blazers suspendido por cargos de fraude, hay más implicados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El entrenador asistente de los Portland Trail Blazers, quien también es exjugador de la NBA, Milt Palacio, fue suspendido luego de ser acusado de un supuesto fraude al seguro médico, escribió el equipo en un comunicado el jueves. Palacio fue uno de 18 exjugadores de la NBA acusados de defraudar el plan de seguro de salud y bienestar de la liga por aproximadamente $4 millones.
  • Hombre arrestado por agredir a abuelo con machete

    ...- Antonio Sánchez
    BLACHLY, Ore. - La Oficina del Alguacil del condado de Lane arrestó a un hombre acusado de agredir a su abuelo con un machete. El incidente violento se reportó el miércoles en la cuadra 18100 de la carretera Hwy 36 en Blachly. Ethan Wolcott, de 20 años, habría atacado a alguien con un machete y le causó múltiples lesiones. Los agentes localizaron a la víctima y determinaron que era el abuelo de Wolcott, de 76 años.
  • Desmantelan plantío ilegal de marihuana en North Plains, el valor era de $6.5 millones

    ...- Antonio Sánchez
    NORTH PLAINS, Ore. - Autoridades incautaron 800 libras de marihuana seca, más de 5,000 plantas y dinero en efectivo durante una orden de cateo. El operativo tuvo como meta desmantelar una operación de cultivo ilegal en North Plains, según la Oficina del Alguacil del Condado de Washington. El cateo se realizó el miércoles 22 de septiembre, pero autoridades dieron a conocer los detalles el jueves 7 de octubre. El plantío estaba ubicado en la cuadra 13200 de NW Jackson School Road en North Plains.
  • Buscan a hombre de Bend que desapareció en kayak durante un recorrido por el río Deschutes

    ...- Antonio Sánchez
    BEND, Ore. – Autoridades continúan la búsqueda de un hombre en kayak que desapareció el viernes pasado cerca de Lava Island Falls en el río Deschutes. La Oficina del Alguacil del condado de Deschutes dijo que no han dejado de buscar a Alex Kollar, de 28 años. Kollar fue visto por última vez el 1 de octubre por su grupo cerca de Lava Island, cerca de Meadow Camp, un lugar peligroso y solo para expertos. Los equipos buscaron durante el fin de semana, usaron cámaras de drones y equipo submarino.
  • Thorns y Dash frenan juego para apoyar a dos atletas víctimas de acoso sexual

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las jugadoras del equipo local Thorns y de Houston Dash pausaron el juego durante el sexto minuto de la Liga Nacional de Fútbol Femenil del miércoles para mostrar su solidaridad con dos exjugadoras que presentaron denuncias de acoso sexual y mala conducta contra un entrenador. Debido a este escándalo, la liga suspendió los juegos del fin de semana. Las exjugadoras acusaron el exentrenador de North Carolina Courage, Paul Riley, quien posteriormente fue despedido.
  • Hombre pasará casi 11 años en la cárcel por narcotráfico

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre de Portland fue sentenciado el miércoles por varios cargos relacionados al narcotráfico. Christian Zepeda-Quezada, alias Miguel Agredano, de 32 años, fue sentenciado a 130 meses en una prisión federal y cinco años de libertad supervisada. Documentos judiciales indicaron que Zepeda-Quezada se dedicaba a contratar a traficantes para que distribuyeran grandes cantidades de heroína en Portland y Vancouver, Washington.
  • Vivienda de Vancouver se cubre de Halloween, visite decoración sin costo

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Unos residentes se toman en serio la celebración de Halloween, tan es así que invierten bastante tiempo en decorarla cada año. Jim Mains ha decorado la casa de su familia durante más de 30 años. Él y su esposa comienzan a planificar el tema de Halloween desde julio. Todo el vecindario participa en la instalación de luces, animatrónica y otros accesorios. Este año, la decoración se expandió.
  • Reactivan Fondo de Alivio Laboral en Oregon para gente indocumentada

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Debido a una subvención de más de $2 millones, se volvió a activar el Fondo de Alivio Laboral, cuya meta es ayudar a inmigrantes indocumentados que no califican para ningún apoyo y se han visto afectados por la pandemia. Con la reactivación, gente que recibió la ayuda en la primera ronda califica para un segundo cheque.
  • Hombre acusado de golpear a mujer en la cara varias veces por su raza

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS CO. , Ore. - Un hombre fue arrestado por presuntamente agredir a una mujer al sureste de Portland debido a su raza, según la Oficina del Alguacil del condado de Clackamas. El incidente se reportó el domingo alrededor de la 1:30 p. m. después de que un oficial cerca de la avenida 82nd y Luther Road vio a una mujer en medio de la calle cerca de una parada de autobús.
  • Dept. de empleo de Oregon realiza feria de trabajo virtual para sector de la salud

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - El Departamento de Empleo de Oregon y Worksource Oregon se están uniendo para llenar miles de puestos vacantes en la industria del cuidado de la salud. El evento virtual “Hiring Heroes in Health Care” se llevará a cabo de 11:30 a. m. a 1 p. m. el miércoles. Las personas pueden registrarse para el evento virtual en línea y visitar la página de LinkedIn de WorkSource Oregon para esta feria de empleo y otros eventos de contratación con un enfoque en el cuidado de la salud.
  • Dos bomberos heridos intentando sofocar incendio comercial al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Dos bomberos se recuperan el miércoles tras resultar heridos el martes por la tarde mientras intentaban sofocar un incendio que destruyó un edificio al sureste de Portland. El fuego se reportó en un predio cercano a la intersección de Southeast 13th Avenue y Hawthorne Boulevard. RELACIONADO| Incendio comercial destruye establecimientos al sureste de Portland. Las llamas reventaron las ventanas, el techo del edificio, y los bomberos pidieron más refuerzos.
  • Policía de Salem busca a automovilista tras atropellar a mujer y fugarse

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La policía de Salem pide el miércoles ayuda de la ciudadanía para identificar a un automovilista que se fugó después de atropellar a una mujer el sábado. La policía dijo que la víctima se encuentra en el hospital con heridas de gravedad. Un policía de Salem pasaba por los terrenos de la feria de Oregon poco después de la 1 a. m. del sábado 2 de octubre, cuando un grupo de personas detuvo al agente en la calle 17 cerca de Silverton Road.
  • Cerrará parte de I-84 en ambas direcciones el fin de semana para instalar puente peatonal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A partir del viernes 8 de octubre, una porción de la I-84 estará cerrada en ambas direcciones para colocar de nueve Puente Blumenauer. El puente será peatonal y para ciclistas en Portland. Según ODOT, todos los carriles de la I-84 en dirección este cerrarán desde la I-5 hasta Cesar Chávez Boulevard, incluyendo: Las rampas a la I-84 desde la I-5 en dirección norte y sur. La rampa de entrada en dirección este desde Northeast Grand Avenue, cierra a las 5 a. m. el viernes.
  • Muere mujer apuñalada tras incidente de violencia doméstica, hombre enfrenta cargos

    ...- Antonio Sánchez
    CORNELIUS, Ore. - Un hombre de 33 años enfrenta un cargo de asesinato en segundo grado, por presuntamente apuñalar fatalmente a una mujer durante un disturbio doméstico en Cornelius en septiembre, dijo la Oficina del Alguacil del Condado de Washington. El incidente ocurrió cerca de la intersección de North 14th Avenue y Davis Street. Cuando llegaron las autoridades, encontraron a Sonia Bahena fuera de la propiedad, pero ya estaba muerta por aparentes heridas de arma blanca.
  • Incendio comercial destruye establecimientos al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Peritos investigan el martes la causa de un incendio comercial que destruyó varios establecimientos al sureste de la ciudad. El incendio se reportó cerca de la intersección de Southeast 11th Avenue y Hawthorne Boulevard, en un edificio que alberga la mueblería Lounge Lizard, el restaurante libanés de Riyadh y la tienda de antigüedades Really Good Stuff. Detectives informaron que el techo del inmueble colapsó.
  • Policía de Molalla detiene a hombre tras dispararles

    ...- Antonio Sánchez
    MOLALLA, Ore. - Un hombre está detenido el martes tras disparar a elementos de policía de Molalla desde el interior de una casa el lunes. El jefe de policía de Molalla dijo que los oficiales habían respondido primero a un incidente médico cerca del estacionamiento de Grocery Outlet y un sitio de construcción sobre la carretera 211.
  • Hombre y esposa mueren tras volcar velero en costa de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    TILLAMOOK, Ore. - Un hombre y una esposa murieron el domingo cuando su velero volcó en la costa de Oregon, al norte de Rockaway Beach. La Oficina del Alguacil del condado de Tillamook dijo que el bote volcó al sur del embarcadero de Nehalem, cerca de Nedonna Beach, poco antes de las 8:30 p. m. Las autoridades reportaron que bomberos encontraron a una mujer inconsciente en la playa. A pesar de los esfuerzos por reanimarla, no sobrevivió.
  • Hombre habría intentado raptar a joven en tienda Target metiéndola en maleta

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Un hombre de Vancouver enfrenta cargos por supuestamente intentar raptar a una adolescente de una tienda Target el sábado. Francis Azzarella II, de 29 años, compareció en juzgados por primera vez el lunes. Según documentos judiciales compartidos por el periódico The Columbian, Azzarella supuestamente abordó a la adolescente y a su amiga el sábado por la noche. El sujeto paseaba equipaje por la tienda, ubicada en Northeast Vancouver Plaza Drive.
  • Univision PDX Digital de lunes 4 de octubre

    ...- Iván García
    #UnivisionPDXDigital. Solo una vacuna anticovid disponible para cumplir con mandato de inoculación en Oregon y Washington. Clínicas de vacunación hoy. Seguna revisión de solicitudes para venta legal de marihuana. Kayaker desaparecido en Oregon. 1er juego de pre-temporada de los Blazer. #UnivisionPortland #UniPDX.
  • Asistencia en pago de renta, oportunidades laborales,para trabajadores agrícolas en Oregon

    ...- Ivan García
    La Corporación de Desarrollo Humano de Oregon (OHDC) cuenta con programas y ayuda para los trabajadores agrícolas en el estado. Existen varios tipos de asistencia, como con el pago de renta o recibos de servicios públicos, oportunidades de trabajo, entrenamiento y becas de estudio. La ayuda también está disponible para el pago de renta a través del programa 'Asistencia de Emergencia para el Alquiler y Recibos de Servicios Públicos', que encuentra en este enlace, solo haga click aquí.
  • Policía recupera 8 carros robados, estaban sobre NE Marine Drive

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland anunció el miércoles que recuperaron ocho vehículos robados sobre Northeast Marine Drive y Airport Way. El operativo tenía como objetivo limpiar una zona conocida por haber carros abandonados y robados, según el buró de Policía de Portland. La policía dijo que además se remolcaron otros ocho autos y etiquetaron 13 carros, si no los mueven serán remolcados en las próximas 72 horas.
  • TriMet y C-Tran anuncian expansión de transporte tras recibir fondos federales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La principal funcionaria de transporte de país llegó a la zona metropolitana para presentar fondos federales. Nuria Fernández, funcionaria de la Administración Federal de Tránsito, se unió a representantes de TriMet y C-Tran el martes para iniciar la construcción de importantes proyectos de infraestructura en Portland y Vancouver. La FTA otorgó a TriMet casi $100 millones para mejorar la Línea Roja del MAX, y expandirla hasta Hillsboro.
  • Hombre presuntamente expuso sus partes íntimas a estudiante de Fort Vancouver High

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Una escuela del área de Vancouver pide a los estudiantes y sus padres que estén en alerta después de recibir informes de un hombre que presuntamente expuso sus partes íntimas a una menor de edad el jueves pasado. Fort Vancouver High School dijo que el incidente ocurrió alrededor de las 2:15 p. m. el jueves 23 de septiembre, cuando una estudiante caminaba por Devine Road.
  • Autoridades de NWS confirman tornado en Battle Ground

    ...- Antonio Sánchez
    BATTLE GROUND, Wash. - Un pequeño tornado tocó tierra en la parte norte de Battle Ground el lunes por la noche, así lo confirmó el martes el Servicio Meteorológico Nacional (NWS). El lunes por la noche, los meteorólogos NWS catalogaron al tornado como "débil" después de revisar varios videos y radares Doppler. El martes, personal determinó que el tornado tocó tierra alrededor de las 7 p. m. y era un EF-0, es decir, el tornado más débil de la escala.
  • Chemeketa College ofrece vacunas gratuitas contra coronavirus jueves y viernes

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. – Para combatir el virus del COVID-19, el colegio comunitario Chemeketa College anuncia que estará aplicando vacunas contra el coronavirus los jueves y viernes. Las vacunas son gratuitas, sin importar estatus migratorio, no necesita cita ni mostrar identificación. Las vacunas se aplicarán de 11 a. m. a 6 p. m. -Dirección: 120 E. Lincoln St. Aula 107. Woodburn, Ore. -Telfono: 503-910-4908.
  • Incendio en campamento de indigentes causa tráfico sobre Hwy 26, cerca de la I-405

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Bomberos sofocaron el miércoles un incendio en un campamento de indigentes sobre la autopista 26 cerca de la I-405 en Portland. Los bomberos llegaron al lugar de los hechos justo antes de las 7 a. m. Un fotoperiodista de Univision vio una carpa, una silla y varios otros artículos en llamas. En un momento, el incendio bloqueó el camino hacia el centro de Portland a través de Market Street.
  • Reconocida activista del Pacífico Noroeste gana batalla migratoria

    ...- Iván García
    ESTADO DE WASHINGTON. - Después de años de estar peleando contra un proceso de deportación, la reconocida activista, Maru Mora villalpando, finalmente recibirá su residencia permanente.
  • Operativo lleva al arresto de 3 hombres que buscaban tener relaciones íntimas con menores

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Detectives encubiertos arrestaron a tres personas durante un operativo que tenía la meta de dar con depredador infantiles, dijo la Oficina del Alguacil del Condado de Washington. La investigación comenzó el 23 de septiembre cuando investigadores se hicieron pasar por niñas y niños menores de edad en varias plataformas de redes sociales.
  • Reportan múltiple choque vehicular sobre Cornell Road en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un múltiple choque vehicular sobre Cornell Road el martes provocó el cierre de la vialidad. Hillsboro Fire & Rescue tuiteó sobre el accidente, el cual ocurrió cerca de la intersección de Cornelius Pass Road alrededor de la 1 p. m. Informes iniciales indican que hubo varios vehículos involucrados en la colisión; sin embargo, se desconoce si hubo lesionados.
  • Docenas de arrestados, multados y varios vehículos remolcados por arrancones ilegales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a más de una docena de personas, remolcó ocho autos y confiscó dos armas durante un operativo para frenar las carreras ilegales de carros en Portland. Según la policía, el domingo se realizó la redada y además multaron a varias otras personas. La policía de Portland, la oficina del alguacil del condado de Multnomah y la policía del estado de Oregon estarán uniendo esfuerzos para combatir los arrancones ilegales de carros.
  • Gobernadora de Oregon aprueba nuevo mapa de congreso

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Los diputados de Oregon votaron el lunes para aprobar la adición de un sexto distrito del Congreso. Esta es la primera incorporación de un nuevo distrito en 40 años. La gobernadora Kate Brown firmó el lunes por la noche el nuevo mapa de congreso. "El derecho al voto es sagrado. En Oregon, sabemos que cada voto importa porque cada voz importa en nuestro proceso electoral.
  • La policía de Portland investiga 16 tiroteos, 10 personas resultaron heridas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El buró de policía investiga varios tiroteos que ocurrieron en el transcurso del fin se semana. Entre el viernes y el domingo, del 24 al 26 de septiembre de 2021, se reportaron 16 tiroteos en la ciudad de Portland. Diez personas resultaron heridas de bala, una de ellas murió. El viernes 24 de septiembre de 2021, a la 1:56 a. m. , los oficiales del Precinto Central acudieron a un tiroteo en la cuadra 500 de Northwest 21st Avenue.
  • Hombre de Hillsboro muere baleado por alguacil en Happy Valley

    ...- Antonio Sánchez
    HAPPY VALLEY, Ore. - Un agente disparó y ultimó a un hombre de Hillsboro de 26 años mientras intentaba detenerlo durante una parada de tráfico en Happy Valley, dijo la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Clackamas. El incidente se reportó el lunes alrededor de las 2 a. m. cerca de Southeast 145th y King Road. Los agentes intentaron detener al automovilista, quien iba a bordo de una camioneta Ford Ranger sin placas, pero aceleró hasta llegar a un camino sin salida.
  • Reportan posible tornado débil en Battle Ground, Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    BATTLE GROUND, Wash. - Un posible tornado pequeño podría haber tocado tierra en la parte norte de Battle Ground el lunes por la noche, dijo el Servicio Meteorológico Nacional (NWS). Los meteorólogos del NWS caracterizaron al tornado como "débil" después de revisar varios videos y radares Doppler. Fuertes tormentas eléctricas ingresaron al área entre las 6:30 p. m. y 8 p. m. NWS enviará un equipo el martes para realizar un estudio de tormentas y determinar si en realidad fue un tornado.
  • Tres personas heridas de bala tras tiroteo al exterior de bar en Lloyd District

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Tres personas resultaron heridas de bala la madrugada del domingo al exterior de un bar de Lloyd District, según la policía. El tiroteo ocurrió después de las 2 a. m. entre NE Broadway y NE 14th Avenue. La policía dijo que en el disparó dos mujeres y un hombre resultaron heridos. Las tres víctimas fueron hospitalizadas; la policía cree que sus heridas no ponen en peligro sus vidas. No hay arrestos. Se desconoce qué condujo a la balacera.
  • Policía de Portland realizará operativos para frenar carreras ilegales de carros

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – En un intento por frenar los arrancones ilegales de carros en la ciudad, el buró de policía anunció que estará realizando operativos y estará educando a la gente sobre los peligros. Los operativos se harán en cooperación con otras agencias del orden como la policía estatal de Oregon y el Alguacil del Condado de Multnomah. El mes pasado, el ayuntamiento de Portland aprobó una medida que busca castigar a las personas que participen en carreras callejeras.
  • Niño de 10 años resulta críticamente herido de bala cerca de Salem, hay dos detenidos

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Un niño de 10 años sigue hospitalizado el domingo con heridas críticas después de resultar baleado tras tiroteo en una zona no incorporada de Salem. La balacera ocurrió el sábado por la tarde, alrededor de la 1 p. m. sobre Tide Court NE, cerca de Surfwood Driver NE. La Oficina del Alguacil del condado de Marion dijo que dos personas resultaron heridas en el tiroteo, la segunda víctima es un hombre de 31 años y se encuentra en condición estable.
  • Identifican a víctima de tiroteo mortal dentro de pizzería

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland identificó al hombre quien murió en un tiroteo dentro de una pizzería como Jacob Knight-Vásquez, de 34 años. El médico forense del estado de Oregón realizó una autopsia y determinó que Knight-Vásquez murió por una herida de bala y dictaminó que su muerte fue un homicidio. Detectives no creen que Knight-Vásquez haya sido blanco del tiroteo. En esa balacera, otras dos personas resultaron heridas.
  • Inauguran primer complejo residencial de bajos ingresos tras aprobación de bono

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - Los primeros inquilinos de Rockwood Village ya pudieron disfrutar del complejo de vivienda asequible. El multifamiliar es nuevo y cuenta con amenidades de acero inoxidable. Rockwood Village es el primer complejo de viviendas asequibles que se inaugurara como resultado del bono Metro Affordable Housing que se aprobó en 2018.
  • Espere demoras en la línea roja del MAX por obras públicas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un proyecto de transporte que se realizará el fin de semana afectará a los usuarios de TriMet que toman la línea roja del MAX con rumbo al Aeropuerto Internacional de Portland. Funcionarios de transporte estarán realizando mejoras para ayudar a que los trenes funcionen de manera eficiente. Los trenes de la línea roja que transitan por el noreste de Portland estarán fuera de servicio durante los próximos dos días.
  • Oregon, Washington y Calif. apoyan refuerzo de vacuna contra el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A principios de esta semana, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizó el refuerzo de la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para algunos grupos de personas. Tras revisar el proceso federal, un grupo de científicos de la Costa Oeste también aprobaron la recomendación. El miércoles, la FDA dio luz verde para la aplicación de las vacunas de refuerzo para la persona que tienen 65 años o más y para aquellos que tienen un mayor riesgo de contraer el COVID-19.
  • Mujer del condado de Washington encontrada culpable de abuso sexual infantil

    ...- Iván García
    HILLSBORO. - Un jurado del condado de Washington daclaró esta semana a Diana Rodríguez culpable de tres cargos de violación en primer grado, dos cargos de sodomía en primer grado, violación en segundo grado, dos cargos de sodomía en segundo grado y cuatro cargos por utilizar a un niño para mostrar conducta sexual explícita, La fiscalía demostró en los juzgados que la acusada abusó sexualmente de dos niños durante varios años.
  • Joven es herido de bala, dos adolescentes fueron arrestados en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    Salem, Ore. – Un joven se recupera en el hospital el viernes tras ser herido de bala la tarde del jueves. La balacera se reportó en Secor Park, 5555 Stockton AV S. Cuando elementos arribaron al lugar de los hechos, hallaron a un menor con un impacto de bala. El joven fue hospitalizado en Salem Health y se espera su pronta recuperación. Durante la investigación, detectives determinaron que cinco menores – una mujer y cuatro hombres de 13 a 16 años, estaban en el área boscosa durante el tiroteo.
  • Escuela privada de Tualatin pasa a cursos virtuales por exposición al coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    TUALATIN, Ore. - La escuela primaria y secundaria Horizon Christian estará pasando a cursos virtuales temporalmente durante dos semanas después de que decenas de estudiantes y personal hayan sido expuestos al COVID-19. El director de la escuela confirmó el viernes que los padres de familia fueron notificados mediante un correo electrónico, notificándoles que, a partir del 24 de septiembre, todos los estudiantes y el personal se quedarán en casa.
  • Departamento de parques de Portland regalará árboles para su jardín

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Departamento de parques de Portland (PP&R) anunció el viernes que estará regalando un total de 1,800 árboles en el transcurso de varios eventos por la ciudad. El sábado 25 de septiembre se realizará el primer evento donde las familias puede obtener, de forma gratuita, hasta dos árboles para su jardín. Los único que tiene que hacer es registrarse, pulse aquí para darse de alta. Cabe recalcar que, en ciertas ocasiones, personal puede llevar el árbol hasta su hogar.
  • Eventos familiares del fin de semana del 24 al 26 de septiembre

    ...- Iván García
    'Juanes' en PortlandEn su gira por algunas ciudades de los Estados Unidos, la banda Juanes se presenta en Portland en el Roseland Theater el domingo 25 de septiembre a las 8:00 p. m. Informes y venta de boletos en este enlace. Rooftop Roller DiscoVenga a patinar en lo alto del Lloyd Center acompañado de música Disco, y viendo el atardecer. El evento es este sábado 25 de septiembre de 6:00 p. m. a 9:00 p. m. Más detalles en este enlace.
  • Se cumplen 6 años desde que Portland declaró crisis de indigencia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Han pasado seis años desde que Portland declaró una crisis de indigencia en la ciudad. El 23 de septiembre de 2015, el entonces alcalde Charlie Hales dijo lo siguiente: "Tenemos una crisis. Tenemos una crisis por la continua falta de vivienda para los desamparados y la falta de asequibilidad de vivienda ... No creo que podamos resolver todos los problemas de Portland.
  • Incendio comercial destruye edificio abandonado al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Bomberos de Portland sofocaron el viernes un incendio en un almacén abandonado al sureste de Portland. Las llamas se reportaron cerca de Southeast 9th y Alder alrededor de las 12:30 a. m. Debido al fuego, el edificio colapsó parcialmente alrededor de las 2:30 a. m. El almacén estaba vacío cuando comenzó el incendio, según los equipos de bomberos. No se reportaron heridos, según Portland Fire & Rescue. Noticia en desarrollo.
  • Una persona muere baleada, dos resultan heridas tras tiroteo en pizzería de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre murió y otros dos resultaron heridos después de un tiroteo en una pizzería la madrugada del viernes. El tiroteo ocurrió alrededor de las 2 a. m. en Silver Dollar Pizza Company. Cuando llegaron los agentes, se enteraron de que habían disparado a tres hombres. Uno murió en el lugar, uno fue trasladado al hospital y el otro llegó al nosocomio en un vehículo. Según la policía, la investigación preliminar indica que el sospechoso o los pistoleros lograron huir.
  • Arrestan a hombre tras tiroteo en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Un hombre de 39 años fue arrestado por presuntamente ser responsable de un tiroteo. La balacera ocurrió el miércoles por la tarde sobre Portland Road NE. Cuentan las autoridades que Ivanovich García Sánchez habría disparado contra un vehículo en movimiento. Por fortuna, nadie al interior resultó herido. La policía peinó la zona, incluyendo un campamento de indigentes y ubicó a García. Detectives también recuperaron casquillos de balas percutidas y un arma de fuego.
  • Unos 200 estudiantes de Reynolds Middle en cuarentena por exposición al coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    FAIRVIEW, Ore. - Una exposición al COVID-19 en la escuela Reynolds Middle ha provocado que unos 200 estudiantes sean puestos en cuarentena, confirmó el jueves un portavoz del distrito escolar. Según autoridades, la exposición ocurrió en la cafetería de la escuela. RELACIONADOS | Reynolds High regresa a cursos virtuales temporalmente por brote de COVID-19. Por tal motivo, los aproximadamente 200 estudiantes fueron notificados y puestos en cuarentena el jueves y el viernes.
  • Buscan a sospechosos de disparar contra motociclista en la costa de Oregon

    ...- Iván García
    LANGLOIS, Ore. - Autoridades buscan a los sospechosos de disparar desde un auto a un motociclista en el Hwy. 101 en los alrededores de la comunidad de Langlois el domingo por la tarde-noche. La Policía Estatal de Oregon dice que el motociclista recibió un disparo de alguien en el automóvil poco después de las 6 p. m. Se desconoce el cuadro médico del motociclista.
  • Arrestan a hombre vinculado a muerte de mujer de Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Un hombre de Astoria enfrenta cargos en relación con el asesinato de una mujer de Salem que desapareció en marzo. Gustavo Ochoa-Valadez fue arrestado el 7 de septiembre y está detenido por la muerte de Tonna Purnell, de 42 años. Familiares dijeron que Purnell fue vista por última vez el 27 de marzo de 2021 en el motel Days Inn Black Bear Motel, sobre Motor Court NE en Salem. RELACIONADO| Buscan a mujer quien lleva desaparecida desde marzo, ofrecen recompensa por información.
  • Dos hombres enfrentan cargos de portación de armas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland informó que arrestó a dos personas que tenían órdenes de arresto pendientes esta semana. El martes 21 de septiembre, los agentes buscaron a Larry Yáñez Rubio, de 29 años, por contar con una orden judicial. La policía dijo que huyó, pero después de una breve persecución se entregó.
  • Niños de Vancouver corren al departamento de bomberos justo cuando su vivienda se quemaba

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - El Departamento de Bomberos de Vancouver dijo que unos niños astutos ayudaron a que su casa no se quemara por completo. Cuando los menores descubrieron que el cuarto de lavar se estaba quemando la madrugada del miércoles rápidamente corrieron al departamento de bomberos, que curiosamente, está al cruzar la calle. Los bomberos de la estación 2 de VFD contaron que dos niños tocaron la puerta desesperadamente hasta despertar a los elementos.
  • Muere hombre baleado al noreste de Salem, varias personas fueron detenidas

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Un hombre murió luego de recibir varios disparos y policía dijo que detuvo a varias personas como parte de la investigación. El incidente ocurrió al noreste de Salem el miércoles por la mañana sobre la cuadra 1000 de la 39th Avenue Northeast, que está al norte del Willamette Town Center junto a la Interestatal 5. La policía llegó y encontró a un hombre con "múltiples heridas de bala". Fue llevado al Hospital de Salem donde murió a causa de sus heridas.
  • Policía de Portland reporta 7 tiroteos en un lapso de 15 horas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland informó que respondieron a siete tiroteos por separado en un lapso de 15 horas en martes pasado. La Policía de Portland acudió al primer tiroteo alrededor de las 2 a. m. del martes, y dio seguimiento a otras seis balaceras antes de las 7 p. m.
  • Continúa huelga de asociación de carpinteros del estado de Washington

    ...- Iván García
    ESTADO DE WASHINGTON. - Carpinteros en el estado de Washington están en huelga. El sindicato que los representa rechazó el nuevo contrato laboral que ofrecieron. Una integrante del sindicato asegura que una concejal de Seattle está presionando a los trabajadores para cambiar sus votos.
  • Mujer con problemas de salud mental está extraviada, familia pide ayuda para dar con ella

    ...- Antonio Sánchez
    MEDFOR, Ore. – Una mujer lleva casi un mes extraviada y su familia pide ayuda de la ciudadanía para ubicarla ya que sufre de problemas de salud mental. Marlen Sandoval, de 41 años, fue vista por última vez en Medford tras ser dada de alta del hospital Asante. Sandoval, quien es madre de tres hijos, estaba internada en la Clínica Asante’s Behavior Health Clinic y fue liberada el 26 de agosto.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER