Please ensure Javascript is enabled for purposes ofwebsite accessibility
MENU
  • Abre convocatoria en Oregon para asistencia de alquiler y aquellos enfrentando desalojos

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Oregon reabrió el miércoles su convocatoria para solicitar asistencia de alquiler. Durante las últimas seis semanas, los Servicios Comunitarios y de Vivienda de Oregon (OHCS) pausó la recepción de solicitudes para procesar las peticiones acumuladas y para determinar si quedaban fondos de los casi $400 millones en asistencia federal que recibió el estado. La convocatoria se abrirá temporalmente y cerrará al cabo de tres y cinco semanas.
  • Distrito Escolar de Alsea desafía mandato de mascarilla y ordena su eliminación

    ...- Antonio Sánchez
    ALSEA, Ore. — El Distrito Escolar de Alsea está planeando eliminar el mandato estatal de mascarillas en planteles escolares. El distrito, que está al sur de Corvallis, aprobó una resolución el 13 de enero que da el poder a los estudiantes, padres y su personal sobre el uso de cubrebocas. Sin embargo, para cumplir con los mandatos federales, todos los estudiantes y el personal deben usar tapabocas cuando viajan en autobús escolar.
  • Hombre sentenciado a 27 años de cárcel por violación y abuso de menor

    ...- Antonio Sánchez
    CONDADO DE COLUMBIA, Ore. — Un hombre de 60 años se declaró culpable de explotación sexual de una persona menor de edad y fue sentenciado a 27 años de cárcel. Según la Oficina del Fiscal Federal del Distrito de Oregon, Anthony Dewey violó y abusó repetidamente a una persona menor de edad durante un período de cinco años y tomó fotos del abuso. Dewey También admitió haber grabado en secreto a otra persona menor de edad usando el baño.
  • Despiden entrenador de luchas de Skyview por presuntamente golpear a menor

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. — El entrenador de luchas grecorromanas de la escuela Skyview High fue despedido después de su arresto bajo sospecha de haber agredido a un menor de edad. Según el periódico The Columbian, los agentes de la Oficina del alguacil del condado de Clark acudieron a la casa de Jess Pritchard el 18 de enero y ahí encontraron a un menor de edad con una lesión en la nariz. Pritchard fue arrestado y compareció en juzgados el 19 de enero.
  • Identifican a hombre baleado al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland identificó a un hombre quien murió balado el fin de semana. Según autoridades, el hombre, oriundo del Clackamas, fue identificado como Aaron Williams de 29 años. El tiroteo ocurrió en la intersección de Northeast 82nd Avenue y Milton Street. El médico forense del estado de Oregon determinó que Williams fue asesinado por arma de fuego. Si tiene información, llame a la policía.
  • Medida busca permitir que residentes de Oregon echen su propia gasolina

    ...- Antonio Sánchez
    JUNCTION CITY, Ore. - Un demócrata que representa Junction City y West Eugene se unió a republicanos para presentar una medida que permitiría a los automovilistas de Oregon a poder echar su propia gasolina si así lo desean. La representante Julie Fahey y la también representante demócrata Janeen Sollman son las patrocinadoras del proyecto de ley HB 4151 junto con los representantes estatales republicanos Shelly Boshart Davis y el representante Ron Noble.
  • Detectan nueva subvariante BA.2 de coronavirus en estado de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El estado de Washington reportó dos casos confirmados de BA. 2, una nueva subvariante de COVID-19. "Básicamente, una subvariante solo significa que es un virus que tiene una secuencia diferente. Una de las cosas que sabemos es que parece estar relacionado con la variante ómicron", dijo el Dr. Ken Stedman, profesor de biología en Portland State. Universidad. Se le conoce como la "variante sigilosa" porque los funcionarios de salud dijeron que es difícil de detectar.
  • Portland reporta 8 muertes de tránsito en 2022, varios fueron por DUII

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland ha respondido a un total de 8 muertes de tránsito desde que inició el 2022. El incidente mortal más reciente ocurrió el sábado en la calle Southeast 160th y Powell Blvd. La policía de Portland dijo que, a partir del jueves, ha habido un aumento del 500% vinculado a muertes de tránsito en comparación con esta época el año pasado. Al menos tres de los ocho incidentes mortales involucraron a automovilistas ebrios.
  • Expo center abre módulo de pruebas COVID-19  y vacunas contra coronavirus sin cita

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — En un intento por frenar la quinta ola de coronavirus por la variante ómicron, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reabrió el lunes un centro masivo de pruebas y vacunación en el Portland Expo Center. El sitio ofrece las tres vacunas, refuerzos y dosis pediátricas contra el COVID-19, sin necesidad de seguro médico y citas no son necesarias. “Esperamos administrar al menos 500 dosis de vacunas por día”, dijo el director de comunicaciones de OHA, Jonathan Modie.
  • Buscan a hombre acusado de asaltar dos veces un comercio de donas en Salem en una semana

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Las autoridades de Salem pide ayuda de la ciudadanía el lunes para identificar a un hombre armado que asaltó una tienda de donas dos veces en una semana. La policía de Salem cree que el mismo hombre robó Dude Donut City, dos veces en 5 días en diciembre de 2021. El 13 de diciembre de 2021, el sospechoso "mostró un arma al empleado de la tienda y le exigió dinero de la caja registradora. El empleado obedeció y el sospechoso se fue a pie", dijo la policía.
  • Se incendia edificio que alberga la Cámara de Comercio de Gresham, una mujer es arrestada

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. — Una mujer ha sido arrestada el lunes por ser la presunta responsable de quemar el edificio que alberga la Cámara de Comercio de Gresham, en el centro de la ciudad. El siniestro se reportó alrededor de las 2 a. m. en el edificio Walker Travel, sobre North Main Avenue, cerca de Division Street y frente a Gresham High School. La policía de Gresham confirmó el arresto de Sarah Ardnt, de 43 años.
  • Washington activa distribución de pruebas caseras de detección de coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. - El viernes, el Departamento de Salud del Estado de Washington lanzó su propio sitio de internet para distribuir a domicilio pruebas caseras gratuitas de detección de coronavirus para sus residentes. A principios de este mes, el gobernador Jay Inslee anunció que el estado había ordenado 5. 5 millones de pruebas casera para distribuir al público, esto incluía 1 millón a escuelas, 1 millón a clínicas de salud y 3.
  • Diego Valeri se va de Timbers y se integra al Lanús de Argentina

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El mediocampista de los Portland Timbers, Diego Valeri, dejó de pertenecer a la escuadra para regresar a Argentina. Los Timbers anunciaron el jueves un acuerdo con el Lanús para transferir a Valeri de 35 años, quien en algún momento fue el jugador más valioso de la MLS. El Lanús juega en la primera división de Argentina. Valeri estuvo en Portland nueve años jugando con los Timbers. El mediocampista anotó 100 goles y 104 asistencias en 306 partidos en todos los juegos.
  • Choque deja persona muerta y a otra herida, responsable se fuga

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía investiga el viernes un choque mortal al sureste de la ciudad. Según la policía de Portland, el responsable se dio a la fuga a pie tras chocar un carro la noche del jueves cerca de Holgate y McLoughlin Boulevard. Autoridades dijeron que dos personas fueron halladas dentro de uno de los autos. Una persona murió en el lugar de los hechos y la otra fue hospitalizada con heridas graves.
  • Hombre enfrenta cargos de homicidio, brindó drogas a persona quien murió por sobredosis

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. — Un hombre de 32 años enfrenta cargos de homicidio por brindar sustancias reguladas a un hombre de Vancouver, quien luego murió de sobredosis de drogas. Según los informes, el incidente ocurrió en agosto cuando un familiar encontró al hombre fallecido en su casa, ubicada sobre Northeast 140th Avenue, dijo la policía de Vancouver. El médico forense del condado de Clark confirmó que la causa de la muerte del hombre fue de sobredosis de fentanilo y metanfetamina.
  • Abre convocatoria en Oregon para asistencia de alquiler y aquellos enfrentando desalojos

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Oregon reabrió el miércoles su convocatoria para solicitar asistencia de alquiler. Durante las últimas seis semanas, los Servicios Comunitarios y de Vivienda de Oregon (OHCS) pausó la recepción de solicitudes para procesar las peticiones acumuladas y para determinar si quedaban fondos de los casi $400 millones en asistencia federal que recibió el estado. La convocatoria se abrirá temporalmente y cerrará al cabo de tres y cinco semanas.
  • Distrito Escolar de Alsea desafía mandato de mascarilla y ordena su eliminación

    ...- Antonio Sánchez
    ALSEA, Ore. — El Distrito Escolar de Alsea está planeando eliminar el mandato estatal de mascarillas en planteles escolares. El distrito, que está al sur de Corvallis, aprobó una resolución el 13 de enero que da el poder a los estudiantes, padres y su personal sobre el uso de cubrebocas. Sin embargo, para cumplir con los mandatos federales, todos los estudiantes y el personal deben usar tapabocas cuando viajan en autobús escolar.
  • Hombre sentenciado a 27 años de cárcel por violación y abuso de menor

    ...- Antonio Sánchez
    CONDADO DE COLUMBIA, Ore. — Un hombre de 60 años se declaró culpable de explotación sexual de una persona menor de edad y fue sentenciado a 27 años de cárcel. Según la Oficina del Fiscal Federal del Distrito de Oregon, Anthony Dewey violó y abusó repetidamente a una persona menor de edad durante un período de cinco años y tomó fotos del abuso. Dewey También admitió haber grabado en secreto a otra persona menor de edad usando el baño.
  • Despiden entrenador de luchas de Skyview por presuntamente golpear a menor

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. — El entrenador de luchas grecorromanas de la escuela Skyview High fue despedido después de su arresto bajo sospecha de haber agredido a un menor de edad. Según el periódico The Columbian, los agentes de la Oficina del alguacil del condado de Clark acudieron a la casa de Jess Pritchard el 18 de enero y ahí encontraron a un menor de edad con una lesión en la nariz. Pritchard fue arrestado y compareció en juzgados el 19 de enero.
  • Identifican a hombre baleado al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland identificó a un hombre quien murió balado el fin de semana. Según autoridades, el hombre, oriundo del Clackamas, fue identificado como Aaron Williams de 29 años. El tiroteo ocurrió en la intersección de Northeast 82nd Avenue y Milton Street. El médico forense del estado de Oregon determinó que Williams fue asesinado por arma de fuego. Si tiene información, llame a la policía.
  • Medida busca permitir que residentes de Oregon echen su propia gasolina

    ...- Antonio Sánchez
    JUNCTION CITY, Ore. - Un demócrata que representa Junction City y West Eugene se unió a republicanos para presentar una medida que permitiría a los automovilistas de Oregon a poder echar su propia gasolina si así lo desean. La representante Julie Fahey y la también representante demócrata Janeen Sollman son las patrocinadoras del proyecto de ley HB 4151 junto con los representantes estatales republicanos Shelly Boshart Davis y el representante Ron Noble.
  • Detectan nueva subvariante BA.2 de coronavirus en estado de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El estado de Washington reportó dos casos confirmados de BA. 2, una nueva subvariante de COVID-19. "Básicamente, una subvariante solo significa que es un virus que tiene una secuencia diferente. Una de las cosas que sabemos es que parece estar relacionado con la variante ómicron", dijo el Dr. Ken Stedman, profesor de biología en Portland State. Universidad. Se le conoce como la "variante sigilosa" porque los funcionarios de salud dijeron que es difícil de detectar.
  • Portland reporta 8 muertes de tránsito en 2022, varios fueron por DUII

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland ha respondido a un total de 8 muertes de tránsito desde que inició el 2022. El incidente mortal más reciente ocurrió el sábado en la calle Southeast 160th y Powell Blvd. La policía de Portland dijo que, a partir del jueves, ha habido un aumento del 500% vinculado a muertes de tránsito en comparación con esta época el año pasado. Al menos tres de los ocho incidentes mortales involucraron a automovilistas ebrios.
  • Expo center abre módulo de pruebas COVID-19  y vacunas contra coronavirus sin cita

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — En un intento por frenar la quinta ola de coronavirus por la variante ómicron, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reabrió el lunes un centro masivo de pruebas y vacunación en el Portland Expo Center. El sitio ofrece las tres vacunas, refuerzos y dosis pediátricas contra el COVID-19, sin necesidad de seguro médico y citas no son necesarias. “Esperamos administrar al menos 500 dosis de vacunas por día”, dijo el director de comunicaciones de OHA, Jonathan Modie.
  • Buscan a hombre acusado de asaltar dos veces un comercio de donas en Salem en una semana

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Las autoridades de Salem pide ayuda de la ciudadanía el lunes para identificar a un hombre armado que asaltó una tienda de donas dos veces en una semana. La policía de Salem cree que el mismo hombre robó Dude Donut City, dos veces en 5 días en diciembre de 2021. El 13 de diciembre de 2021, el sospechoso "mostró un arma al empleado de la tienda y le exigió dinero de la caja registradora. El empleado obedeció y el sospechoso se fue a pie", dijo la policía.
  • Se incendia edificio que alberga la Cámara de Comercio de Gresham, una mujer es arrestada

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. — Una mujer ha sido arrestada el lunes por ser la presunta responsable de quemar el edificio que alberga la Cámara de Comercio de Gresham, en el centro de la ciudad. El siniestro se reportó alrededor de las 2 a. m. en el edificio Walker Travel, sobre North Main Avenue, cerca de Division Street y frente a Gresham High School. La policía de Gresham confirmó el arresto de Sarah Ardnt, de 43 años.
  • Washington activa distribución de pruebas caseras de detección de coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. - El viernes, el Departamento de Salud del Estado de Washington lanzó su propio sitio de internet para distribuir a domicilio pruebas caseras gratuitas de detección de coronavirus para sus residentes. A principios de este mes, el gobernador Jay Inslee anunció que el estado había ordenado 5. 5 millones de pruebas casera para distribuir al público, esto incluía 1 millón a escuelas, 1 millón a clínicas de salud y 3.
  • Diego Valeri se va de Timbers y se integra al Lanús de Argentina

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El mediocampista de los Portland Timbers, Diego Valeri, dejó de pertenecer a la escuadra para regresar a Argentina. Los Timbers anunciaron el jueves un acuerdo con el Lanús para transferir a Valeri de 35 años, quien en algún momento fue el jugador más valioso de la MLS. El Lanús juega en la primera división de Argentina. Valeri estuvo en Portland nueve años jugando con los Timbers. El mediocampista anotó 100 goles y 104 asistencias en 306 partidos en todos los juegos.
  • Choque deja persona muerta y a otra herida, responsable se fuga

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía investiga el viernes un choque mortal al sureste de la ciudad. Según la policía de Portland, el responsable se dio a la fuga a pie tras chocar un carro la noche del jueves cerca de Holgate y McLoughlin Boulevard. Autoridades dijeron que dos personas fueron halladas dentro de uno de los autos. Una persona murió en el lugar de los hechos y la otra fue hospitalizada con heridas graves.
  • Hombre enfrenta cargos de homicidio, brindó drogas a persona quien murió por sobredosis

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. — Un hombre de 32 años enfrenta cargos de homicidio por brindar sustancias reguladas a un hombre de Vancouver, quien luego murió de sobredosis de drogas. Según los informes, el incidente ocurrió en agosto cuando un familiar encontró al hombre fallecido en su casa, ubicada sobre Northeast 140th Avenue, dijo la policía de Vancouver. El médico forense del condado de Clark confirmó que la causa de la muerte del hombre fue de sobredosis de fentanilo y metanfetamina.
  • Alergias de primavera llegan antes de lo esperado a Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si usted ya está empezando a sufrir de alergias, no está solo. Todo indica que las alergias de primavera llegaron en invierno. Los estornudos podrían exacerbarse esta semana ya que veremos condiciones secas y con menos lluvia. Actualmente, las concentraciones de polen de árboles son altas en Oregon, según un informe de la Oficina Nacional de Alergias. De acuerdo con un informe de una estación de polen en Eugene, se detectaron altos niveles de polen de aliso, cedro y abedules.
  • Mujer presuntamente drogada choca patrulla de policía de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Una mujer enfrenta líos legales por chocar una patrulla estacionada. El Buró de Policía de Portland (PPB) dijo que la automovilista estrelló la parte trasera de la patrulla, con un oficial al interior. El oficial, quien estaba respondiendo a un incidente por separado, fue hospitalizado con heridas leves. La mujer fue arrestada bajo sospecha de conducir bajo los efectos de las drogas, dijo la policía.
  • Baja tasa de graduación en escuelas de Oregon por un 2% comparado con año pasado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La tasa de graduación de High School en todo el estado de Oregon es del 80. 6%, lo que representa una baja del dos por ciento con respecto al año pasado, según un nuevo informe del departamento de educación de Oregon (ODE). Sin embargo, ODE aclaró que es la segunda tasa de graduación más alta del estado. las Escuelas Públicas de Portland (PPS), que es el distrito más grande de Oregon, registró un aumento del 67% en la tasa de graduación.
  • Rehabilitan el parque más pequeño del mundo en el centro de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El parque más pequeño del mundo volvió a florecer en el centro de Portland después de haber sido cerrado por un proyecto de mejoras sobre Naito Parkway. Mill Ends Park reabrió, pero su ubicación cambio ligeramente, ahora está a seis pulgadas al oeste de su lugar original. El parque cuenta con un nuevo letrero. Con 452 pulgadas cuadradas, Mill Ends Park es considerado el parque más pequeño del mundo.
  • Activan nueva escuadra de la policía de Portland para frenar violencia por arma de fuego

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El Equipo de Intervención Enfocada (FIT, por sus siglas en inglés) del Buró de Policía de Portland (PPB) se activó la tarde del miércoles para frenar el incremento de violencia por arma de fuego en la ciudad. Sin embargo, la formación del equipo no habría sido posible sin el aporte de la comunidad. Kimberley Dixon, vicepresidenta del Grupo de Supervisión Comunitaria, dijo que la activación de FIT no podría haber llegado en un momento más crítico.
  • Arrestan a presunto ladrón tras parapetarse en motel de Hood River

    ...- Antonio Sánchez
    HOOD RIVER, Ore. — Un presunto ladrón, con cuchillo en mano, se rindió tras parapetarse durante horas de la noche el miércoles en un motel de Hood River. La policía dijo que el sospechoso se atrincheró dentro de una habitación de un motel sobre Cascade Avenue, entre 20th y Rand Road. La policía de Hood River dijo que el sospechoso era un hombre de 26 años vinculado a un robo reciente. Detectives no han dicho qué condujo a la situación. Alrededor de las 6:30 p. m.
  • Módulo de pruebas de COVID-19 en Expo Center cierra temporalmente

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El módulo donde se hacen pruebas de coronavirus en el Expo Center, al norte de la ciudad, cerró temporalmente para que se realice una competencia de perros. Funcionarios de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) informó que el sitio reabrirá el 23 de enero. Cuando reabra, el sitio se convertirá en un macro módulo para pruebas de coronavirus con capacidad para realizar al menos 500 pruebas por día, dijo OHA.
  • Guardia costera busca automovilista tras detectar vehículo en la costa de Florence

    ...- Antonio Sánchez
    FLORENCE, Ore. - Un helicóptero de la Guardia Costera y socorristas locales buscaron al dueño de un vehículo tras descubrir un carro dentro del mar. El hallazgo ocurrió el domingo. El personal de Siuslaw Valley Fire & Rescue, el distrito de ambulancias de Western Lane y un helicóptero de la guardia costera peinaron la zona sin éxito. “Afortunadamente, el propietario fue ubicado a salvo en la residencia de su padre”, dijo la Guardia Costera.
  • Residentes creen que Portland ignora la indigencia y da prioridad a ciertos vecindarios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El problema de indigencia en la ciudad es palpable; sin embargo, algunos residentes alegan que Portland da prioridad a ciertas comunidades sobre otras. Al menos, eso creen algunos residentes del sureste de la ciudad, particularmente aquellos viviendo en el vecindario de Lents. Residentes agregan que el problema en su vecindario empeoró durante la pandemia y sienten que la ciudad los está ignorando.
  • Proponen aumentar tarifa de parquímetros a $4 la hora durante eventos en Providence Park

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Si es aficionado de los Timbers o Thorns, es posible que tenga que pagar más para acudir a sus partidos en Providence Park. El Buró de Transporte de Portland (PBOT) propone al ayuntamiento de la ciudad aumentar la tarifa de los parquímetros durante eventos, incluyendo para los partidos de los Timbers y las Thorns. La propuesta duplicaría el precio por hora de $1. 60 a $4 por hora.
  • Más escuelas pasan a educación virtual, otras regresarán a cursos presenciales el lunes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A medida que el coronavirus continúa afectando las escuelas en Oregon y el suroeste de Washington, varios distritos escolares anunciaron cambios. El Distrito Escolar Centennial informó que la escuela primaria Powell Butte estará cerrada el miércoles. Funcionarios del distrito dijeron que planean hacer la transición al aprendizaje a distancia hasta terminar la semana.
  • 911 personas hospitalizadas en Oregon por COVID-19, escasean camas hospitalarias

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Expertos de salud informaron que hay 911 personas hospitalizadas en Oregon por el coronavirus y que las camas hospitalarias empiezan a escasear. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) comunicó que las hospitalizaciones aumentaron por 51 pacientes con COVID-19 desde el lunes. Actualmente, hay 152 pacientes con COVID-19 en la unidad de cuidados intensivos (UCI), cuatro más que el lunes. Según datos, solo quedan unas 60 camas de UCI.
  • Mesa educativa de PPS aprueba la cancelación de clases el 31 de enero

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La junta educativa de las Escuelas Públicas de Portland votó el martes para aprobar la cancelación de clases el próximo 31 de enero. El lunes 31 de enero es ahora considerado un día de trabajo para personal, pero no para estudiantes. El sindicato de maestros solicitó esta jornada laboral durante las negociaciones recientes.
  • Multan a automovilista tras viajar en sentido contrario e impactar tracto camión sobre I-5

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El automovilista que viajaba en sentido contrario el lunes sobre la Interestatal 5 norte cuando impactó de frente un tracto camión enfrenta cargos de manejar bajo los efectos de alguna sustancia (DUII). El choque ocurrió la madrugada del lunes a la altura de Terwilliger Blvd. Autoridades dijeron que Sequoia Wheeler, de 23 años, de Lapwai, Idaho, ingresó en sentido contario por la interestatal y varios vehículos lograron esquivarlo hasta impactar el tacto camión.
  • Vandalizan cajero automático en West Linn

    ...- Antonio Sánchez
    WEST LINN, Ore. – La policía busca ayuda de la ciudadanía para dar con los responsables de vandalizar un cajero automático de una sucursal Chase. El incidente se reportó la madrugada del martes sobre Blankenship Rd. Según peritos, el sospechoso usó una cadena atada a un pickup para jalar el ATM de sus cimientos. Cualquiera con información, llame al (503) 635-0238 y brinde el número del caso # 22-0401.
  • Guardia Nacional de Oregon llega a hospitales para apoyar a personal médico ante COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Más de 1,200 soldados de la Guardia Nacional de Oregon habrían sido desplegados en hospitales del estado el martes para ayudar a personal médico ante la nueva ola de coronavirus. De esos efectivos, 500 arribaron a nosocomios la semana pasada para ayudar a atender a pacientes. La gobernadora Kate Brown anunció recientemente que desplegaría 700 miembros adicionales de la guardia nacional. “Hay mucha necesidad.
  • Enfermeras de Escuelas Públicas de Portland comparten preocupaciones sobre coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Un grupo de casi 40 enfermeras de las Escuelas Públicas de Portland (PPS) envió una carta a los administradores para vocear su preocupación sobre la salud y la seguridad de las personas en los planteles. Jennifer Makinster, es una de esas enfermeras adscrita a la escuela Grant High School, dijo que las pruebas de COVID-19 a menudo están expiradas y que no hay suficientes enfermeras para compartir datos rápidamente.
  • Gobierno federal pone a disposición pruebas gratuitas de coronavirus, ordene sus kits

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del 19 de enero, el gobierno federal habilitará una página de Internet donde podrá pedir, de manera gratuita, kits de pruebas de coronavirus. Las personas pueden visitar https://www. covidtests. gov/ para solicitar sus pruebas gratuitas caseras. El gobierno de Biden también informó, que eventualmente, habilitará una línea telefónica gratuita para ayudar a aquellos que no tienen acceso a internet.
  • Automovilista impacta hidrante, vialidad se vio afectada en Tigard

    ...- Antonio Sánchez
    TIGARD, Ore. — Un automovilista perdió control de su carro e impacto un hidrante, provocando que estallara. El incidente se reportó la tarde del lunes sobre Southwest Pacific Highway justo al lado de McDonald Street y frente a un Domino’s. Se desconoce si el incidente permitirá que ambos restaurantes abran el martes. Se investigan los hechos.
  • Tiroteo deja hombre muerto al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Una persona murió tras un tiroteo en el vecindario de Eliot, al noreste de la ciudad. El tiroteo ocurrió el lunes por la noche entre Northeast Ivy Street y Northeast Martin Luther King Jr. Boulevard. Cuando la policía llegó al lugar de los hechos, encontraron a un hombre sin vida. El nombre de la víctima no ha sido revelado. Cualquiera con información, llame al 503-823-9773 o al 503-823-0400.
  • Abren centro gratuito para realizarse pruebas de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORLAND, Ore. – A partir del lunes 17 de enero se habilitó un centro gratuito de pruebas de coronavirus. El lugar está ubicado sobre el 1450 SW Marlow Avenue en Portland. El módulo estará operando los 7 días a la semana de 9 a. m. a 5 p. m. Se requiere cita previa. La prueba se hará sin bajar del carro y los resultados estarán disponibles entre 24-48 horas. Para hacer cita, pulse aquí
  • Arrestan a hombre vinculado a más de 20 agresiones sexuales, víctimas en Oregon y Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    EVERETT, Wash. – Un hombre fue detenido tras estar vinculado a más de 20 agresiones sexuales. Según autoridades, las víctimas son de Oregon y Washington. Sin embargo, se cree que pueda haber más víctimas. En enero de 2022, los detectives de la Oficina del Alguacil del Condado de Washington recibieron información del Departamento de Policía de Everett, Washington sobre una investigación de agresión sexual que involucra a múltiples víctimas.
  • Carro y vivienda baleada al este de Salem, autoridades buscan a responsables

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Alguaciles del Condado de Marion buscan el lunes al o a los responsables de balear un carro y una vivienda al este de Salem. El tiroteo ocurrió el domingo a las 7 a. m. sobre Deana Street Northwest, cerca de Monroe Avenue. Un automovilista marcó al 9-1-1 para reportar que dos adolescentes empezaron a gritarle y mientras se alejaba, su carro fue impactado por un balazo. Una casa cercana también fue alcanzada por los disparos. No se reportan heridos.
  • Choque sobre I-5 norte causa tráfico en Portland, cerca de Terwilliger Blvd.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Un choque el lunes provocó el cierre parcial de la Interestatal 5 norte a la altura de Terwilliger Blvd. La interestatal abrió antes de las 9 a. m. Según autoridades un vehículo con dos personas a bordo estaba viajando en sentido contrario cuando chocó de frente contra un tracto camión. Ambos pasajeros en el vehículo quedaron prensados y tras ser liberados fueron hospitalizados. El chofer del tracto camión resultó ileso. Autoridades creen que las víctimas se recuperarán.
  • Tiroteo en concierto deja a 6 heridos en Eugene

    ...- Antonio Sánchez
    EUGENE, Ore. — Un tiroteo en pleno concierto tiene a seis personas recuperándose de sus heridas de bala el lunes. La balacera ocurrió el viernes por la noche en el salón de eventos WOW Hall, en el centro de Eugene. Una víctima permanece en estado crítico mientras que las otras cinco están estables. De las 6 víctimas de disparos, la policía de Eugene dice que 2 son mujeres y 4 son hombres. Cinco de las víctimas son de otras ciudades.
  • Roban vehículo y dañan cajero automático con una cadena en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – La policía pide la ayuda de la ciudadanía el lunes para dar con el o los responsables de robarse un carro y vandalizar un cajero automático. Según autoridades de Hillsboro, el incidente ocurrió el sábado por la madrugada en una sucursal del banco First Tech Credit Union, sobre la cuadra 5860 NE Cornell Rd. Según peritos, un Ford F350 de 2006 negro se usó con una cadena para jalar el cajero automático, que, a su vez, sufrió grandes daños en un intento por acceder a su interior.
  • 4 arrestados tras tiroteo desde auto en movimiento, persecución desde Wash. a Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    KELSO, Wash. – Cuatro personas presuntamente vinculadas a una serie de tiroteos desde un vehículo en movimiento fueron arrestadas en el Condado de Columbia después de una persecución que inició en Washington y terminó en Oregon, dijo la policía de Kelso. Nadie resultó herido en los tiroteos ni durante la persecución policial, según autoridades. El incidente ocurrió alrededor de la 1:15 a. m. en la cuadra 900 de Cedar Street en Kelso, durante la balacera, una vivienda fue alcanzada por las balas.
  • Advertencia de Tsunami para la costa de Oregon, Washington y California

    ...- Redacción
    El Centro Nacional de Alerta de Tsunami ha emitido una ADVERTENCIA DE TSUNAMI para la mañana de este sábado 15 de enero para la costa de Oregon, Washington y California, debido a una gran erupción volcánica submarina cerca de Tonga. Si se encuentra en esta zona costera, aléjese de la playa y de los puertos y marinas. Se esperan olas de 1 a 3 pies a lo largo de la costa de Oregon y Washington. La primera ola puede no ser la más alta, por lo que las olas posteriores pueden ser más grandes.
  • Parques nacionales no tendrán costo el lunes en Oregon y Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Aquellos que deseen salir de casa este fin de semana y disfrutar de las buenas condiciones del tiempo, considere un parque nacional porque la entrada será gratuita el lunes. En honor al Día de Martin Luther King, Jr. , el lunes no se cobrarán las tarifas de entrada en los parques del Servicio de Parques Nacionales. Además, los parques nacionales serán gratuitos los siguientes días en 2022: Sábado 16 de abril: First day of National Park Week.
  • PPS informa que ha recibido reportes de que las ausencias de personal son intencionales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Los maestros de las Escuelas Públicas de Portland alzaron la voz tras acusaciones hechas por el distrito, alegando que ha recibido información de que las ausencias de personal serían provocadas. Los maestros consideran ese comentario “insultante”. PPS envió una carta al personal para abordar el tema sobre informes de ausencia coordinada con la intención de cerrar las escuelas. RELACIONADO| Distrito escolar de Beaverton y otros moverán más planteles al aprendizaje virtual.
  • Distrito escolar de Beaverton y otros moverán más planteles al aprendizaje virtual

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. — El Distrito Escolar de Beaverton anunció el viernes que varias de sus escuelas pasarán al aprendizaje a distancia el próximo martes 18 de enero. Los planteles afectados son: Son Beaver Acres, Errol Hassell y William Walker Elementary, Five Oaks Middle School, Community School y Passages. La modificación de aprendizaje desde casa se da por casos de COVID-19 y la escasez de personal.
  • Volverá abrir convocatoria para solicitar asistencia de alquiler el 26 de enero

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Oregon pronto reabrirá su convocatoria para solicitar asistencia de alquiler. Durante las últimas seis semanas, los Servicios Comunitarios y de Vivienda de Oregon (OHCS) pausó la recepción de solicitudes para procesar las peticiones acumuladas y para determinar si quedaban fondos de los casi $400 millones en asistencia federal que recibió el estado. He aquí un desglose de los fondos: OHCS ha distribuido $230 millones del dinero que recibió del gobierno federal.
  • Exmaestro de primaria Orenco se declara culpable de pornografía infantil

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. — Un exmaestro de kínder de la escuela primaria Orenco, de 41 años, se declaró culpable de cargos de pornografía infantil, dijo la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Washington. Brett Howard Cunningham se declaró culpable de invasión a la privacidad personal en primer grado y de fomentar el abuso sexual infantil en primer grado.
  • Cancelan clases el viernes para Franklin High y Tubman Middle, pasarán a educación virtual

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) anunciaron el jueves que los estudiantes de Franklin High y Harriet Tubman Middle no tendrán clase el viernes 14 de enero y harán una transición temporal al aprendizaje a distancia. La educación virtual iniciará del martes 18 de enero hasta por lo menos el viernes 21 de enero, debido a un aumento ausencias relacionadas con el COVID-19. PPS también recuerda a las familias que el lunes es Martin Luther King Jr.
  • Revise su alacena, retiran del mercado una marca de pan en Oregon y Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La cadena de supermercado Kroger ha retirado del marcado varios productos de pan porque podrían contener pedazos de metal. La marca del producto en cuestión es Country Oven. Kroger recibió la notificación de que 19 alimentos tenían fragmentos de metal. Según Kroger, los fragmentos de metal pueden haber entrado en el almidón durante el proceso para ser horneado.
  • Investigan a sitio que realiza pruebas de COVID-19 en Oregon, cuidado con estafas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Oficina del Fiscal General de Oregon y el Buró de Mejores Negocios (BBB) advierten a las personas que tengan cuidado a la hora de hacerse una prueba de COVID-19 en sitios sospechosos y en la compra de pruebas caseras por internet. Las autoridades han estado recibiendo más quejas a medida que las personas se apresuran a buscar pruebas en plena ola de la variante ómicron.
  • Peatón muere tras ser atropellado, automovilista se fuga

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland busca a un automovilista el viernes luego de atropellar a una persona, quitarle la vida y darse a la fuga. El incidente ocurrió el miércoles por la noche sobre North Denver Avenue, justo al sur del paso elevado de la Interestatal 5. La policía dijo que el peatón sufrió lesiones potencialmente mortales y murió en el hospital el jueves. Autoridades investigan los hechos.
  • 62,000 latinos aún sin inocularse contra el coronavirus, anuncian clínicas de vacunación

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El estado de Oregon está presenciando una nueva oleada de coronavirus por la variante ómicron y los latinos son la minoría que menos se ha vacunado. Según datos de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA), hay 61,669 hispanos sin una sola dosis contra COVID-19. Para conseguir que más latinos se vacunen, el Condado de Multnomah estará realizando clínicas de vacunación todo el mes de enero.
  • Oregon activa sitio de internet y teléfono para aquellos que arrojan positivo a COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, OR. — La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) anuncia la activación de una página de internet y un número de teléfono para que la gente que arroja positivo al coronavirus comunique voluntariamente su estatus tras realizarse una prueba casera. Las personas completan una encuesta por medio de internet o llamando al 866-917-8881.
  • Muere peatón atropellado sobre NE Glisan, en la rampa de acceso a la I-205

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Un automovilista atropelló y le cobró la vida el jueves a un peatón en la rampa de acceso hacia a la I-205, justo sobre en Northeast Glisan Street, dijo la policía. El fatal incidente ocurrió antes de las 6 a. m. Cuando llegaron los oficiales, el peatón había fallecido. El automovilista permaneció en la escena de los hechos y está cooperando con la investigación, dijo la policía. Espere tráfico hasta nuevo aviso.
  • Oregon enviará 1,200 soldados de la Guardia Nacional a hospitales ante ómicron

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Guardia Nacional de Oregon estará enviando soldados a más de 50 hospitales en todo el estado para ayudar a personal médico en medio del nuevo repunte de coronavirus por la variante ómicron, dijeron las autoridades el miércoles. La gobernadora Kate Brown dijo que más de 1,200 efectivos de la Guardia Nacional de Oregon serán desplegados a partir del 18 de enero.
  • Distrito escolar Salem-Keizer cancela clases el viernes por ausencia de personal

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Debido al aumento de ausencia de personal y de estudiantes por la propagación de COVID-19, el Distrito Escolar de Salem-Keizer ha decidido cancelar clases el viernes 14 de enero. “Si bien estamos haciendo todo lo posible para minimizar el impacto en las familias, esta nueva variante de COVID-19 se ha propagado rápidamente, aumentando las enfermedades en nuestras escuelas y obligándonos a cambiar las operaciones”, dijo el distrito en su página de internet el martes.
  • PPS reduce protocolo de cuarentena y reactiva actividades extracurriculares para algunos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) cuentan con seis planteles en aprendizaje virtual, la escuela más reciente es Jefferson High. Jefferson High cerrará el miércoles 12 de enero para hacer la transición al aprendizaje virtual a partir del jueves 13 de enero hasta por lo menos el miércoles 19 de enero. El distrito agregó que los cursos virtuales son un "último recurso" pero indicó que alrededor del 90% de las escuelas permanecen presencial.
  • Hallan dos personas muertas dentro de una vivienda al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El Buró de Policía de Portland investiga la muerte de dos personas dentro de una casa al sureste de la ciudad. Un oficial arribó a una casa sobre Southeast 103rd Drive, cerca de 104th Avenue, para revisar un incidente sospechoso la tarde del martes. Elementos escucharon un disparo y luego encontraron a una mujer muerta dentro de la casa. Poco tiempo después, encontraron el cuerpo de un hombre sin vida en la propiedad. Creen que murió por suicidio.
  • Investigan tiroteo cerca de sucursal 7-Eleven al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía investiga el miércoles un tiroteo cerca de un 7-Eleven, al norte la ciudad. El incidente ocurrió sobre North Killingsworth Street y Greeley Avenue alrededor de las 5 a. m. Un camarógrafo dijo que había balas percutidas sobre Greeley Avenue. La policía colocó por lo menos 25 marcadores de pruebas en el suelo. Noticia en desarrollo.
  • Diego Valeri de los Timbers podría dejar Portland para regresar al Lanús de Argentina

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Según informes, el mediocampista y capitán del equipo de los Portland Timbers, Diego Valeri, regresaría a Argentina. Fuentes de liga MLS dijeron que el acuerdo de salida del jugador estrella de 35 años está en las etapas finales. Valeri ha estado con los Timbers durante ocho temporadas y se unió a Portland en 2013 procedente de la escuadra Lanús, un equipo de primera división en su Argentina natal. MLSsoccer.
  • Arrestan a presuntos ladrones tras chocar al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Presuntos ladrones fueron capturado el martes luego de chocar mientras trataban de evadir la justicia. Según autoridades, todo inició cuando los sujetos asaltaron a una persona a punta de pistola al noreste de Portland. Tras el asalto, los sospechosos se fugaron, pero la víctima pudo describir el automóvil a la policía. Más tarde, oficiales encontraron el automóvil e intentaron orillarlo, pero el chofer aceleró.
  • Ante brote de coronavirus, hospitales piden no acudir a emergencias en busca de una prueba

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El estado de Oregon está reportando un promedio de casi 7,000 casos de coronavirus diarios y los hospitales locales ya están saturados de pacientes. Médicos piden a las personas que no acudan a salas de emergencia para curar enfermedades que pueden tratarse fácilmente en el hogar. RELACIONADO: Hospitales de Oregon listos para activar protocolo de crisis ante ola de coronavirus.
  • Escuela Forest Grove High pasa a instrucción virtual

    ...- Antonio Sánchez
    FOREST GROVE, Ore. — Forest Grove High School se une a la lista de escuelas que están haciendo su transición temporal al aprendizaje virtual debido a la escasez de personal. La educación virtual será del 11 al 21 de enero. Funcionarios del distrito dijeron que el 18% del personal y el 32% de los estudiantes han estado ausentes. Las actividades deportivas también se frenarán durante dos días, dijeron las autoridades.
  • Adolescente de 18 años arrestado por presuntamente apuñalar a su padre en Beaverton

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. — Un joven de 18 años enfrenta un cargo de intento de asesinato tras presuntamente apuñalar a su padre varias veces con cuchillos de cocina. La Oficina del Alguacil del Condado de Washington dijo que el incidente se reportó el domingo por la tarde en una casa en el área de Bethany sobre Northwest Oak Knoll Place. Los agentes determinaron que el padre de 58 años había sufrido varias puñaladas en la cabeza, el cuello, los hombros, los brazos y las caderas. Se espera que sobreviva.
  • Ciertas escuelas de Vancouver pasan al aprendizaje a distancia

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. — Las Escuelas Públicas de Vancouver han decidido que ciertos planteles pasen a instrucción virtual a medida que la nueva ola de coronavirus se propaga por la variante ómicron. El distrito dijo que las escuelas afectadas tendrán cursos cuatro días a la semana durante las próximas tres semanas. “No tenemos suficientes choferes de autobuses para transportar a todos nuestros estudiantes, por lo que es necesario implementar un horario temporal”, dijeron las autoridades educativas.
  • Entra en vigor ley que busca evitar más robos de convertidores catalíticos en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Entró en vigor la ley SB 803 que busca frenar los robos de convertidores catalíticos en Oregon ya que están hechos de metales valiosos. El Proyecto de Ley 803 limita a empresas de chatarra o reciclaje de metales a comprar catalizadores del mercado negro.
  • Hospitales de Oregon listos para activar protocolo de crisis ante ola de coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Las autoridades de salud de Oregon publicaron nuevas guías provisionales para que los hospitales las sigan si aumenta desmesuradamente el número de pacientes por COVID-19. De estar saturado el hospital, se activaría un estándar de atención de crisis para determinar qué pacientes reciben atención urgente y vital si no hay suficientes camas de hospital, personal o equipo médico crítico.
  • Comercios sobre SE Division alegan haber sido robados por una misma persona

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Microempresarios sobre Southeast Division buscan identificar a un hombre que, según ellos, robó productos y dinero de sus comercios. "Es frustrante. Ahora estoy enojado. Como, ¿por qué regresas otra vez? Ya obtuviste lo que querías, déjame en paz", dijo Morning Dove, propietario del salón de belleza Coral Story Beauty. Dove dijo que el video de vigilancia de la estética captó al sospechoso cometiendo su fechoría el martes y el domingo.
  • Policía de Vancouver ultima a persona con navaja en mano

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Elementos de policía de Vancouver (VPD) ultimaron a una persona con navaja en mano tras un disturbio la noche del domingo. Según la policía, un residente llamo al 9-1-1 para pedir ayuda luego de que una persona, conocida a la familia, estaba dentro de su casa con cuchillos en mano. Los residentes, incluyendo niños, se resguardaron en una recamara. El incidente se reportó sobre NE 59th Street, cerca de NE 131st Pl.
  • Choque automovilístico deja un muerto y dos heridos al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Una persona sufrió lesiones mortales y otras dos personas resultaron heridas tras un choque automovilístico al sureste de Portland la madrugada del domingo. El choque se reportó alrededor de las 3 a. m. sobre en SE 82nd Avenue, justo al sur de SE Foster Road. Dos autos chocaron y cuando llegaron los oficiales, encontraron que una persona había quedado atrapada dentro de un vehículo.
  • Escuelas de varios distritos vuelven a instrucción a distancia ante brote de coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Varias escuelas de la zona metropolitana han vuelto a instrucción remota tras la nueva oleada de casos de coronavirus por la variante ómicron. Para hacer la transición a cursos desde casa, ciertas escuelas están cerradas el lunes. Según las Escuelas Públicas de Portland, los estudiantes de McDaniel High School, Cleveland High School Roosevelt High School y Ockley Green Middle School estarán estudiando desde casa hasta por lo menos el viernes 14 de enero.
  • PPS frena eventos extracurriculares, algunas escuelas podrían volver a cursos virtuales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Debido a la rápida propagación del coronavirus por la variante ómicron, las Escuelas Públicas de Portland (PPS) han tenido que modificar sus planes educativos. El viernes dos escuelas -- Cleveland y McDaniel High – cancelaron cursos porque a partir del viernes pasarán a cursos a distancia hasta por lo menos el 14 de enero.
  • Gobernadora Brown activa guardia nacional, apoyarán hospitales ante brote de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La gobernadora de Oregon, Kate Brown, activará hasta 500 elementos de la Guardia Nacional de Oregon para apoyar al sector de atención médica de primera línea mientras los hospitales lidian con una nueva ola de contagios de coronavirus por la variante ómicron. A partir de la próxima semana, se desplegarán 125 efectivos a hospitales del estado para brindar apoyo logístico, realizar pruebas de COVID-19 y otros servicios no clínicos.
  • Empresa de carne de Clackamas retira productos del mercado por posible E. coli

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS, Ore. – Una compañía de carne de Clackamas, Oregon, está retirando del mercado casi 30,000 libras de productos de carne molida porque pueden estar contaminados con E. coli, dijo el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Los productos de carne molida cruda, de Interstate Meat Distributors Inc. , se produjeron el 20 de diciembre de 2021, dijo USDA. Según USDA, los productos tienen el número “EST.
  • Algunas escuelas de PPS pasan a instrucción virtual vinculado a COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las escuelas Cleveland y McDaniel High de las Escuelas Públicas de Portland cancelaron clases el viernes y pasarán a instrucción virtual el lunes temporalmente ya que se han reportado ausencias de personal relacionado a COVID-19. PPS ha reportado escasez de personal docente y de estudiantes en todas sus escuelas. Además, la escuela primaria Prescott, dentro del distrito escolar de Parkrose, también estará cerrada el viernes por las mismas razones.
  • Arrestan a presunto pirómano por incendiar edificio histórico en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - La policía arrestó a un hombre de 34 años bajo cargos de piromanía, acusándolo de provocar un incendio que destruyó negocios dentro de un edificio histórico en el centro de la ciudad. El incendio sobre Main St. ocurrió la mañana del domingo 2 de enero. RELACIONADO| Incendio comercial destruye negocios en Hillsboro. Hillsboro Fire & Rescue trabajó durante 12 horas para contener las llamas del inmueble Weil Arcade, sobre 231 East Main Street.
  • Fuertes lluvias y vientos causan cierres de vialidades

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La lluvia y el viento continúan causando problemas en Oregon y el suroeste de Washington. Autoridades han activado decenas de alertas y advertencias, incluyendo una vigilancia de inundación para la costa norte de Oregon. En el condado de Lewis, Washington, un tramo de 20 millas de la I-5 está cerrado en ambas direcciones al sur de Chehalis debido al aumento de agua del río Chehalis cerca de la calle 13.
  • TriMet reducirá servicio a 20 líneas de autobús ante escasez de choferes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Si depende del sistema de transporte de TriMet, tendrá que modificar sus planes de viaje a partir de 10 de enero. TriMet reducirá 20 rutas de servicio de autobuses debido a la escasez de personal. Funcionarios de TriMet consideran el incidente como "el déficit de choferes más importante en la historia de la agencia". Los recortes de servicio harán que ciertas rutas pasen, menos seguido y otras líneas frenarán su servicio antes de lo normal. Para más información, pulse aquí.
  • Persona es asaltada a punta de pistola saliendo de supermercado Fred Meyer en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - La policía de Vancouver busca el jueves a un sospechoso acusado de asaltar a una persona a punta de pistola mientras salía de un supermercado Fred Meyer. Autoridades creen que el sospechoso está vinculado a múltiples robos a mano armada en el condado de Clark. El atraco más reciente ocurrió en el estacionamiento de Fred Meyer, sobre Columbia House Boulevard.
  • Contagiarse de COVID-19 a propósito es mala idea, aseguran doctores

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Oregon está presenciando una nueva oleada de contagios de coronavirus por la variante ómicron y el conteo diario de infecciones ha batido récord esta semana. Puesto que la variante ómicron es menos severa, algunas personas se preguntan si infectarse sería lo mejor. Si bien eso puede parecer tentador, pero no es el camino correcto aseguran expertos de salud. Recalcan doctores que es vital hacer todo lo posible para mantenernos saludables durante los próximos meses.
  • Reportan inundaciones al este de Vancouver, pronto harán reparaciones

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Los residentes de la parte este de Vancouver están acostumbrados a presenciar inundaciones cada vez que llueve considerablemente por la falta de infraestructura adecuada. Sin embargo, pronto iniciarán obras públicas para remediar el problema. La zona afectada abarca Southeast 12th Street, entre las avenidas 160 y 164. "Ha sido un problema durante semanas y semanas. Y siempre está inundado", dijo el residente de Vancouver Mike Hill.
  • Permanece cerrada porción de la I-84 en ambas direcciones de Troutdale a Hood River

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Interestatal 84 permanece cerrada en ambas direcciones el jueves debido a un deslave y por las condiciones del tiempo. De acuerdo con el Departamento de Transporte de Orego (ODOT), el cierre va desde Troutdale hasta Hood River. Se desconoce la hora de reapertura. ODOT confirmó que el deslizamiento ocurrió en el área entre Hood River y Cascade Locks. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Hood River, también hay árboles y cableado eléctrico en el suelo.
  • Reportan socavón en Sauvie Island

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Autoridades reportaron un socavón el miércoles en la zona de Sauvie Island. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah, el hundimiento ocurrió al lado de la carretera de Reeder Road, a la altura de Dairy Creek. Autoridades estiman que el socavón mide seis pies por cinco pies.
  • Condiciones invernales vuelen a complicar carreteras en Oregon, hay cierres otra vez

    ...- Antonio Sánchez
    SISTERS, Ore. – La autopista US 20 fue cerrada el miércoles en ambas direcciones desde Santiam Junction, milla 75, hasta Camp Sherman Road, milla 91, dijo el Departamento de Transporte de Oregon (ODOT). "El cierre se debe a la fuerte nevada y por varios vehículos que derraparon", dijo ODOT. Carriles estarán cerrando y reabriendo periódicamente así que la mejor opción es consultar la página TripCheck. Com o marcar al 511.
  • Distrito PPS continuará con actividades extracurriculares, pero con mayores protecciones

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) anunciaron que continuarán con sus actividades extracurriculares, pero implementarán mayores protocolos de seguridad hasta por lo menos el 4 de febrero. Hace unos días, el Departamento de Educación de Oregon (ODE) y la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) recomendaron nuevas pautas para limitar la propagación del nuevo brote de la variante del coronavirus ómicron.
  • Reportan brote de COVID-19 entre pacientes y empleados de hospital estatal en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Autoridades del nosocomio estatal Oregon State Hopital reportó un brote de contagios de coronavirus entre empleados y paciente. El hospital, ubicado en Salem, reportó 32 miembros del personal y 29 pacientes contagiados con el virus. Según el nosocomio, al menos la mitad de los pacientes positivos son sintomáticos, pero son síntomas leves o moderados. Las autoridades informaron que el hospital ha frenado admisiones temporalmente debido al brote.
  • Oficiales disparan, matan a hombre acusado de estar armado y robar banco en Gresham

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - Un agente de policía de Gresham y un alguacil del condado de Multnomah fueron cesados de sus funciones con goce de sueldo tras ultimar a un hombre acusado de estar armado y asaltar un banco la noche del martes. El robo bancario ocurrió en Key Bank, sobre Southeast Burnside alrededor de las 4:40 p. m. Tras el atraco, autoridades ubicaron el vehículo donde viajaba el presunto ladrón. Pero logró escapar.
  • Muere veterano latino, carro impacta de frente su vehículo sobre I-5

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía dio a conocer el martes la identidad de un hombre latino quien murió luego de que un carro en sentido contrario lo impactara de frente sobre la interestatal 5 el pasado 2 de enero. El veterano de la fuerza naval fue identificado como Salvador Manuel Rodríguez-López, de 34 años. El otro automovilista enfrenta varios cargos, incluyendo de DUII y homicidio involuntario. El choque ocurrió sobre la interestatal 5, cerca de la salida de South Macadam Avenue.
  • Sigue cerrado un estrecho de Highway 26 por condiciones invernales

    ...- Antonio Sánchez
    RHODODENDRON, Ore. - Oregon mantiene cerrada una porción de la autopista 26, a la altura de Mount Hood, debido a las fuertes nevadas y los fuertes vientos en la zona. La vialidad ha estado cerrada desde la tarde del lunes y seguirá así hasta nuevo aviso. El cierre inicia en la ciudad de Rhododendron, Oregon, justo a la altura de la autopista 35.
  • Arrestan a mujer por disparar cerca de una escuela Montessori, al noroeste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a una mujer vinculada a un tiroteo al exterior de una escuela Montessori, al noroeste de la ciudad. Según autoridades de Portland, el tiroteo ocurrió el lunes, cuando una persona reportó haber escuchado dos disparos provenientes de un automóvil frente a la escuela Childpeace Montessori School, sobre NW Thurman St. Tras analizar video de vigilancia, detectives vieron que el chofer del vehículo aceleró.
  • Muere peatón atropellado en Gresham

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - Un peatón murió atropellado por un automóvil en Gresham la noche del lunes. El fatal incidente se reportó en la intersección de Southwest Highland Drive y Southwest 11th Street. La policía dijo que el automovilista permaneció en el lugar de los hechos y ha estado cooperando con peritos. El chofer no estaba bajo los influjos de ninguna sustancia, según autoridades. Así que continúa la investigación.

  • ...- Evelin Hernández
    PORTLAND, Ore. -Trabajadores agrícolas desempeñan un papel esencial en el mantenimiento de nuestro suministro de alimentos. De acuerdo con el gobierno federal más de 2. 5 millones de trabajadores agrícolas, la mitad sin estatus legal fueron considerados esenciales especialmente durante la pandemia. Aun siendo trabajadores esenciales, muchos de ellos no conocen sus derechos en este país.
  • Piden a escuelas pausar actividades extracurriculares ante próximo brote de coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A medida que aumentan los contagios de coronavirus por la variante ómicron, líderes de salud y educación de Oregon emitieron un aviso el lunes para minimizar la propagación del virus en el salón de clase. La nueva guía recomienda que las escuelas pausen las actividades extracurriculares y piden que excluyan a estudiantes o personal que muestren síntomas de COVID-19 o hayan sido expuestos al virus.
  • Incendio comercial destruye negocios en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - Un enorme incendio comercial destruyó comercios sobre Main Street y la zona devastada sigue afectada el lunes. Bomberos de Hillsboro Fire & Rescue trabajaron 12 horas continuas para contener el incendio el domingo. Según autoridades, nadie resultó herido, pero sí se reportaron cuantiosos daños. "Este es un día difícil en Hillsboro", dijo Dirk Knudsen, agente de bienes raíces de Hillsboro. "Este edificio estaba celebrando su centenario", dijo él.
  • Propietario dispara y mata a intruso en Condado de Marion

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Un propietario presuntamente disparó y mató a un hombre que trató de allanar su vivienda, según la Oficina del Alguacil del condado de Marion. Los agentes dijeron que el tiroteo ocurrió el domingo justo antes de las 7 p. m. sobre 45th Avenue Northeast, cerca de Iberis Street. El propietario llamó al 911 para reportar el allanamiento antes de abrir fuego. Alguaciles investigan el fatal incidente.
  • Persona muere atropellada al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland investiga el deceso de una persona tras ser atropellada la mañana del lunes. El incidente se reportó entre Northeast Alderwood Road y Northeast Cornfoot Road. Según autoridades, el automovilista responsable se dio a la fuga. Cuando paramédicos llegaron al lugar de los hechos, el peatón ya había fallecido. Cualquier persona con información, marque al (503) 823-2103 y brinde el número de referencia: 22-1793.
  • Miles sin electricidad por fuertes lluvias en zona metropolitana

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las lluvias intensas de las últimas 12 horas han provocado apagones el lunes. PGE informó que, en algún momento, más de 4,805 clientes se quedaron sin luz. Pacific Power reportó que, en un momento dado, se registraron 152 cortes en todo el estado, que afectaron a 14,581 clientes. Muchos de los apagones ocurrieron a lo largo de la costa sur de Oregon. En Gresham, hay varias cuadras sin luz sobre southeast Powell Boulevard.
  • Fuertes lluvias y deshielo generan alerta de inundaciones en Oregon y suroeste de Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Debido al deshielo y las fuertes lluvias de las últimas 24 horas han activado el lunes una vigilancia de inundaciones para partes del oeste de Oregon y el suroeste de Washington. La vigilancia de inundaciones cubre la región debido a las casi dos pulgadas de lluvia que cayeron en muchos lugares desde ayer, dijeron expertos del tiempo. La lluvia junto con el fuerte viento dejó sin electricidad a miles de personas en la zona metropolitana.
  • Porción de I-84, en la zona del Gorge, cerrada por condiciones de ventisca

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las condiciones ventisca han provocado el cierre parcial de la Interestatal 84, a la altura del Gorge, el lunes por la mañana. ODOT informó que la I-84 está cerrada entre Troutdale y Hood River. Los carriles de la autopista en dirección este, están cerrados desde The Dalles. Las autoridades reportaron apagones y múltiples choques en la carretera. Según el Servicio Meteorológico Nacional, aproximadamente 8 pulgadas de nieve han caído en el Columbia Gorge entre las 2 a. m.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER