Portland News, Weather, Sports, Breaking News

Identifican a hombre latino muerto por impacto de bala en estacionamiento de Vancouver

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - Un hombre quien fue asesinado por impacto de bala en un estacionamiento de Vancouver la semana pasada fue identificado. El 19 de noviembre, justo antes de las 8:30 p. m. , los agentes acudieron a la escena de un tiroteo sobre 4931 NE 112th Avenue. La víctima, identificado como Josué Isac López Padilla, de 20 años, fue hospitalizado, donde murió. Autoridades no han identificado a sospechosos, tampoco hay detenidos.

Regresa calle navideña Peacock Lane tras cancelación por COVID-19 el año pasado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Las icónicas luces navideñas de la calle Peacock Lane regresarán esta temporada después de cancelarse el año pasado por el COVID-19. Los residentes de Peacock Lane, al sureste de Portland, llevan decorando sus casas para difundir la alegría navideña desde la década de 1920. Después de la cancelación, la tradición casi centenaria regresará desde el 15 de diciembre hasta la víspera de año nuevo, según la cuenta de Facebook.

Policía identifica a hombre asesinado en barrio Wilkes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía identificó a un hombre de 32 años quien murió por impacto de bala la noche del martes en el vecindario de Wilkes, al noreste de Portland. El tiroteo ocurrió en la cuadra 1300 de Northeast 162nd Avenue. Autoridades identificaron al occiso como David Sanders. Oficiales llevaron a Sanders al hospital donde murió. El sospechoso (o los sospechosos) huyó antes de que la policía llegara al lugar de los hechos.

Investigan choque múltiple sobre TV Highway en Hillsboro, 6 personas heridas

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - Un choque de tres vehículos sobre la autopista Southeast TV Highway dejó a seis personas heridas, cuatro de las cuales sufrieron lesiones de gravedad, según bomberos de Hillsboro. El accidente ocurrió el miércoles por la noche, cerca de Brookwood. Autoridades investigan los hechos.

Reabre vialidad tras volcadura de tracto camión y varios vehículos entre I-205 e I-5 sur

...- Antonio Sánchez

TUALATIN, Ore. – Autoridades reabrieron una vialidad tras remover los escombros ocasionados por un choque múltiple entre un tracto camión y cuatro vehículos. El choque ocurrió la noche del miércoles en el entronque de la I-205 e Interestatal 5 sur. Según Tualatin Valley Fire & Rescue, se desconoce las lesiones de los involucrados. Autoridades investigan el incidente.

Identifican a mujer hallada muerta tras tiroteo y atrincheramiento al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland identificó a la mujer quien fue hallada muerta después de un tiroteo y un atrincheramiento el pasado domingo al sureste de la ciudad. Según documentos judiciales, Mariela González Rocha, de 29 años, llamó al 911 llorando y diciendo que su exnovio la tenía como rehén en su departamento, ubicado sobre la cuadra 2400 de la avenida Southeast 171st. Antes de que llegaran los oficiales, los vecinos reportaron haber escuchado balazos.

Buscan a asesino de Pablo Pérez-Ángeles, murió en 2014

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - Crime Stoppers of Oregon colocó un espectacular publicitario el miércoles sobre Southwest TV Highway para ayudar a resolver un caso de asesinato que ocurrió en 2014. Pablo Pérez-Ángeles, de 55 años, fue asesinado en su casa en la cuadra 1100 de Southeast Alder Street el 17 de enero de 2014. La policía dijo que hay personas de interés en el caso, pero cree que hay más testigos que tienen información sobre el asesinato. “La valla publicitaria, ubicada en 21250 SW TV Hwy.

Exchofer de Lyft acusado de raptar y violar a persona en Condado de Washington

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. - Un exchofer de viaje compartido enfrenta cargos de violación, rapto y abuso sexual. Omar Al Naser, de 32 años, fue arrestado en Beaverton por un caso de agresión sexual que ocurrió el 24 de octubre, dijo la Oficina del Alguacil del Condado de Washington. Los investigadores dijeron que víctima había estado en la casa de un familiar la noche del 23 de octubre y finalmente pidió un Lyft para regresar a casa.

Dos personas detenidas acusadas de disparar hacia dos policías de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un hombre y una mujer están acusados de disparar contra dos agentes de Portland a principios de este mes. Según la policía, la pareja huyó a bordo de un automóvil robado. Christian Daniel Fitz-Henry, de 27 años, fue arrestado. La policía informó que Fitz-Henry disparó contra los oficiales de policía de Portland el 13 de noviembre. La mujer, Alicia Misner, también está detenida. Fitz-Henry está programado para comparacer en juzgados el miércoles.

Muere hombre baleado al noreste de Portland, en comunidad Wilkes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un hombre murió asesinado a balazos en el vecindario de Wilkes, al noreste de la ciudad. Los oficiales respondieron a la balacera el martes cerca de la cuadra 1300 de Northeast 162nd Avenue, justo después de las 10 p. m. Cuando llegaron los agentes, encontraron a un hombre herido, posiblemente de bala. La policía dijo que la víctima fue hospitalizada donde murió más tarde.

Nuevo protocolo en escuelas de Oregon evitaría cuarentenas innecesarias para estudiantes

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – El Departamento de Educación de Oregon (ODE) presentó un nuevo protocolo, cuya meta es evitar cuarentenas largas e innecesarias para estudiantes. Se espera que el programa “Test To Stay”(prueba para quedarse) alivie los desafíos de cuarentena que enfrentan las escuelas.

Oregon elimina uso de mascarillas en eventos con mucha gente al aire libre

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Autoridades estatales de Oregon anunciaron el martes que se ha eliminado el uso de mascarilla al aire libre en entornos con bastante gente, así lo dijeron funcionarios de salud durante una actualización del coronavirus. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo que la regla se implementó en agosto tras un aumento de contagios y hospitalizaciones provocados por la variante Delta de COVID-19.

Persona arrestada por amenazar en redes que dispararía en escuela de Newberg

...- Antonio Sánchez

NEWBERG, Ore. - Las escuelas de Newberg se vieron obligadas el martes a iniciar dos horas tarde tras una amenaza hacia el distrito escolar en redes sociales. Las Escuelas Públicas de Newberg dijeron que la policía determinó que la publicación en redes sociales no era una amenaza creíble. La publicación en redes mostraba una foto de una pistola con las palabras "no vengas a la escuela hoy", según el distrito escolar.

Estacionamiento de aeropuerto PDX reporta robo de catalizadores, viajeros afectados

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Cuando uno viaja y deja su vehículo en un estacionamiento del aeropuerto, lo último en lo que piensa es que le robarán su convertidor catalítico porque está pagando por aparcarse. Sin embargo, el pagar por su estacionamiento no lo exime de ser víctima de un robo costoso. En los próximos días, se espera que millones de personas viajen por avión y muchos dejarán su vehículo en el estacionamiento del aeropuerto. Nadine Johnson se llevó un mal sabor de boca recientemente.

Identifican a hombre atrincherado, enfrenta cargos de asesinato tras deceso de mujer

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El hombre arrestado después de atrincherase en una vivienda al sureste de la ciudad y donde murió una mujer ha sido identificado. Davante Donahue, de 29 años, enfrenta una lista de cargos, que incluyen asesinato e intento de asesinato. La policía de Portland dijo que Donahue está en la cárcel del condado de Multnomah después de haber sido dado de alta de un hospital. COBERTURA PASADA | Hallan a mujer muerta, hombre detenido tras atrincheramiento al sureste de Portland.

Identifican a hombre latino muerto por impacto de bala en estacionamiento de Vancouver

...- Antonio Sánchez

Regresa calle navideña Peacock Lane tras cancelación por COVID-19 el año pasado

...- Antonio Sánchez

Policía identifica a hombre asesinado en barrio Wilkes

...- Antonio Sánchez

Investigan choque múltiple sobre TV Highway en Hillsboro, 6 personas heridas

...- Antonio Sánchez

Reabre vialidad tras volcadura de tracto camión y varios vehículos entre I-205 e I-5 sur

...- Antonio Sánchez

Identifican a mujer hallada muerta tras tiroteo y atrincheramiento al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

Buscan a asesino de Pablo Pérez-Ángeles, murió en 2014

...- Antonio Sánchez

Exchofer de Lyft acusado de raptar y violar a persona en Condado de Washington

...- Antonio Sánchez

Dos personas detenidas acusadas de disparar hacia dos policías de Portland

...- Antonio Sánchez

Muere hombre baleado al noreste de Portland, en comunidad Wilkes

...- Antonio Sánchez

Nuevo protocolo en escuelas de Oregon evitaría cuarentenas innecesarias para estudiantes

...- Antonio Sánchez

Oregon elimina uso de mascarillas en eventos con mucha gente al aire libre

...- Antonio Sánchez

Persona arrestada por amenazar en redes que dispararía en escuela de Newberg

...- Antonio Sánchez

Estacionamiento de aeropuerto PDX reporta robo de catalizadores, viajeros afectados

...- Antonio Sánchez

Identifican a hombre atrincherado, enfrenta cargos de asesinato tras deceso de mujer

...- Antonio Sánchez

Policía de Gladstone y sujeto resultan heridos de bala en Happy Valley

...- Antonio Sánchez

HAPPY VALLEY, Ore. - Un sargento de policía de Gladstone y un sospechoso resultaron heridos de bala durante un incidente en Happy Valley el lunes por la noche. La Oficina del Alguacil del condado de Clackamas tuiteó que sus agentes estaban "trabajando en un incidente activo" sobre la calle Causey, entre Stevens Road y Monterey Avenue. Autoridades confirmaron que un sargento de policía de Gladstone y un sospechoso fueron baleados y fueron hospitalizados.

Unos 25 reos dan positivo al coronavirus en cárcel del Condado de Clark

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Al menos dos docenas de personas detenidas en una cárcel del suroeste de Washington dieron positivo al COVID-19. El periódico The Columbian informó que el jefe de la cárcel del condado de Clark, Phil Sample, estimó que unos 25 reclusos dieron positivo al coronavirus de los aproximadamente 340 reos. Este brote significa que alrededor del siete por ciento de la población carcelaria está contagiada.

Parques estatales de Oregon gratuitos, 26 de noviembre

...- Evelin Hernandez-Cecil

Portland, ORE. - Los parques estatales de Oregon no tendrán costo de entrada el viernes 26 de noviembre. Oregon Parks and Recreation informó que más de dos docenas de parques serán gratuitos. La lista completa de parques la encuentra en este enlace, pulse aquí. Oregon Parks and Recreation ha nombrado este día como "Green Friday". Es un día donde podra eliminar el estrés y también ejercitarse despues de la comida de Acción de Gracias.

Muere hombre atropellado en Portland, automovilista se fuga

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un hombre murió atropellado con un automovilista que se dio a la fuga. El mortal incidente ocurrió la medianoche del sábado, y la policía está pidiendo ayuda para encontrar al sospechoso. La fatalidad se registró cerca de la intersección de Southeast 122nd Avenue y Tibbetts Street. Ahí, encontraron a un hombre muerto en la carretera. Los investigadores todavía están trabajando para identificar al hombre y están tratando de notificar a su familia.

Automovilista en estado inconveniente choca patrulla de Portland sobre I-84

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Las autoridades de Portland informaron que dos oficiales resultaron con heridas leves luego de que un automovilista en estado inconveniente los chocara por detrás. Los elementos estaban sentados en una patrulla investigando un choque sobre la Interestatal 84 cuando un segundo automovilista los chocó el viernes por la noche. El incidente ocurrió a la altura de la salida Northeast 33rd Avenue. La policía dijo que nadie resultó gravemente herido en la colisión de cuatro autos.

Líderes de Portland condenan actos de violencia tras manifestación caótica

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La ciudad condena la actitud de unas 200 personas que participaron en una manifestación violenta en el Centro de Justicia del Condado de Multnomah el viernes por la noche, luego del veredicto de no culpabilidad en el juicio de Kyle Rittenhouse en Wisconsin. Las autoridades del condado de Multnomah eventualmente declararon zona de motín cuando la multitud "arrojó orina, bebidas alcohólicas, botellas de agua y baterías a los agentes".

Hombre arrestado por presuntamente atacar a dos personas en MAX por su raza

...- Antonio Sánchez

CLACKAMAS COUNTY, Ore. - Un hombre de 44 años enfrenta cargos de agresión y racismo tras presuntamente atacar a dos hombres con unas tijeras en una plataforma de tren MAX en el condado de Clackamas. El ataque ocurrió el viernes 19 de noviembre en la plataforma de la línea verde del MAX, a la altura de Southeast Sunnyside Road. Cuando autoridades llegaron, encontraron a varias personas sometiendo a un hombre aparentemente ebrio, más tarde identificado como Joseph Haddenham.

Templos de fe implementan protocolos para evitar COVID-19 ante fechas festivas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Desde templos hasta sinagogas, líderes de fe están buscando nuevas formas de congregar a las personas y, a su vez, implementar protocolos para evitar contraer el coronavirus. Esto se produce cuando algunos expertos de salud advierten que todavía hay factores de riesgo a considerar este año. El año pasado, la Iglesia Luterana de Augustana organizó todos los servicios en línea.

Policía de Springfield recupera auto robado de Portland, arrestan a sospechoso

...- Antonio Sánchez

SPRINGFIELD, Ore. - La policía arrestó a un hombre acusado de robarse un carro en Portland. Según autoridades de Springfield, el sospechoso contaba con una orden de arresto en Wyoming. Oficiales recuperaron un Honda CRV, que había sido reportado como robado en Portland, cerca de 6th y Centennial en Springfield, Oregon. "El pasajero huyó de la escena, pero fue arrestado cerca", según la policía. "Tenía una orden de arresto en Wyoming".

Hallan a mujer muerta, hombre detenido tras atrincheramiento al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una mujer fue hallada muerta el lunes después de un enfrentamiento con un sujeto durante horas con la policía al sureste de Portland. Según la policía de Portland, el incidente comenzó el domingo alrededor de las 3:30 p. m. en la cuadra 2400 de la 171st Avenue sureste. La policía dijo que alguien llamó al 911 llorando y diciendo que la tenían como rehén. Antes de que llegaran los oficiales, los vecinos reportaron haber escuchado disparos.

Decomisan 500 mil libras de marihuana ilegal en White City, Ore.

...- Antonio Sánchez

White City, OR – El equipo de drogas de la Policía Estatal de Oregon confiscó aproximadamente 500,000 libras de marihuana ilegal en White City. El jueves 18 de noviembre, la policía estatal cateó un predio sobre la cuadra 1300 de Antelope Road. Detectives ubicaron cinco almacenes de tamaño industrial divididos en zonas para uso comercial. "Inicialmente, más de 100 personas fueron detenidas, identificadas, entrevistadas y liberadas", dijo OSP en un comunicado de prensa.

Special Advertising Content

Programa de alivio para pagar su alquiler

...- Evelin Hernández

Desde el inicio de la pandemia, miles de personas perdieron su trabajo y sus ingresos. Actualmente éstas personas se encuentran en una situación difícil, en la que tienen que pagar el alquiler de vivienda, gastos de alimentación y servicios médicos, entre otros. Programas estatales y locales de Oregon están distribuyendo miles de millones de dólares en asistencia para ayudar a familias a poder tener un lugar donde vivir.

6 estudiantes hospitalizados, autobús choca tracto camión sobre Wilson River Highway

...- Antonio Sánchez

FOREST GROVE, Ore. - Varias personas resultaron heridas cuando un autobús escolar chocó un tracto camión sobre Wilson River Highway (Highway 6) el viernes por la mañana. Forest Grove Fire dijo que ocho personas a bordo del autobús resultaron heridas, pero solo seis de ellas fueron hospitalizadas. Se espera que todos se recuperen de sus heridas. El choque ocurrió poco antes de las 9:30 a. m. a la altura de la milla 35. La Policía del Estado de Oregon ha abierto una carpeta de investigación.

Hallan dos muertos tras incendio residencial en Salem

...- Antonio Sánchez

Salem, Ore. - Bomberos informaron el viernes que dos personas murieron en el interior de una casa tras un incendio. El incidente fatal se reportó el viernes sobre la cuadra 1100 de 8th Street Northwest poco antes de las 8 a. m. La policía de Salem abrió una carpeta de investigación sobre sus muertes. Según la policía, cuando bomberos ingresaron a la propiedad se toparon con un incendio pequeño y encontraron los cuerpos de las dos personas sin vida.

Hay asistencia de alquiler gratuita si cree que no podrá pagar su renta de diciembre

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Si está pasando por problemas económicos y cree que no podrá llegar a fin de mes para pagar su renta, el departamento de vivienda de Oregon y servicio comunitario tiene ayuda gratuita.

Hombre enfrenta cargos de intento de homicidio tras arrollar agente estatal de Oregon

...- Antonio Sánchez

ST. HELENS, Ore. - El sospechoso acusado de atropellar y herir gravemente a un agente de la Policía Estatal de Oregon en St. Helens enfrenta varios cargos, incluyendo intento de asesinato. Según la Policía del Estado de Oregon (OSP), John Thralls, de 53 años, enfrenta tres cargos de intento de asesinato, un cargo de agresión en primer grado y un cargo de huir o intentar eludir a los agentes de policía en un vehículo.

Hombre acusado de crímenes sexuales que datan de 2015, podría haber más víctimas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland informó que arrestó a un hombre acusado de varios crímenes sexuales. Según la policía, un empleado de Downtown Clean and Safe notificó a los agentes del paradero del sospechoso. Autoridades capturaron a Darious Brumfield, quien tenía pendiente una orden de arresto en su contra. Brumfield fue ubicado el martes 16 de noviembre en un campamento de indigentes en la intersección de Southwest 3rd Avenue y Southwest Main Street.

Escuelas de Oregon mantendrán sus protocolos de COVID-19, reducirán tiempo de cuarentena

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Durante una reunión con el Comité Interino de Educación del Senado, el Departamento de Educación de Oregon (ODE) confirmó que los protocolos de coronavirus seguirán en pie hasta por lo menos invierno. "Todavía no hemos bajado el número de casos de COVID como para relajar nuestros protocolos", dijo Colt Gill, director del Departamento de Educación de Oregon.

Malas condiciones del tiempo causan choque mortal en Puente Freemont, sobre I-5

...- Antonio Sánchez

PORLAND, Ore. – Reabrió el viernes una porción de la I-5 norte luego de un choque mortal a la altura del puente Freemont. El accidente se reportó la noche del jueves. Cuando llegaron los oficiales, un automovilista a bordo de una camioneta Ford F-150 había fallecido. Otro automovilista involucrado, un hombre que conducía un tracto camión, permaneció en el lugar y cooperó con la policía.

Amtrak reanuda recorrido tras descarrilamiento mortal hace 4 años

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Amtrak reanudó su recorrido por el libramiento Point Defiance Bypass después de un descarrilamiento mortal hace cuatro años. En aquel entonces, era el viaje inaugural de Amtrak Cascades en esa ruta cuando se descarriló en una curva viajando a exceso de velocidad. En el incidente, murieron tres personas y unas 50 personas más resultaron heridas. Con el nuevo recorrido, el tren bajará su velocidad en esa curva, que está en Dupont, Washington.

Sentencian a hombre a 15 años de prisión por violación y abuso sexual infantil

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - La fiscalía del Condado de Washington informó que sentenció a un hombre por violación en primer grado, intento de abuso sexual en primer grado y tres cargos de abuso sexual en primer grado. El 9 de noviembre de 2021, Arturo Díaz-Guzmán, de 41 años, se declaró culpable y fue sentenciado a 15 años de prisión. El 10 de octubre de 2019, el acusado se acercó a una niña de 12 años que estaba en el basurero de un complejo de apartamentos en Hillsboro, Ore.

Economía de Oregon sigue fuerte, habrá crédito por excedente de $585 millones

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Los economistas de Oregon ofrecieron una actualización sobre los ingresos del estado y todo apunta a que la economía está fuerte, pero advirtieron que la economía podría estar desacelerándose en parte por una amenaza inminente de alta inflación.

Ayuntamiento de Portland aprueba presupuesto para abordar indigencia y seguridad pública

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Los comisionados de la ciudad de Portland votaron para aprobar un importante plan de gastos que aborda algunos de los mayores problemas que enfrenta la ciudad. El plan de gastos, de unos $44 millones, se aprobó el miércoles por la tarde con el apoyo unánime de los comisionados. Casi $13 millones se dedicarán para atacar el problema de indigencia y de vivienda mediante la construcción de refugios y la limpieza de campamentos en Portland.

Inauguran mercado navideño en el Expo Center de Portland

...- Antonio Sánchez

Portland, Ore. – Mucho se habla sobre los problemas en la cadena de suministro que complicarán las compras navideñas esta temporada. Pero ahora, hay una nueva forma de realizar sus compras decembrinas bajo un mismo techo y sin necesidad de preocuparse por envíos. El Portland Holiday Market cuenta con 100,000 pies cuadrados llenos de microempresarios locales que venden productos únicos como comida, regalos, adornos, decoración para el hogar y artículos para fiestas, joyas, ropa, licores y más.

Tiroteo provoca choque vehicular, varias viviendas resultaron baleadas en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía busca el jueves a dos responsables de un tiroteo que desencadenó daños al noreste de la ciudad. La balacera se reportó el miércoles por la noche sobre Fremont, cerca de Ivy y Rodney. Todo indica que dos personas abrieron fuego contra un vehículo. La víctima aceleró, chocó varios vehículos estacionados y terminó de lado en la banqueta. La víctima, así como el pistolero(s)lograron huir.

Hombre buscado en Oregon es arrestado en Washington tras atrincheramiento

...- Antonio Sánchez

STEVENSON, Wash. - Agentes del estado de Washington arrestaron a un hombre que era buscado en Oregon por disparar hacia un alguacil durante el fin de semana después de un breve enfrentamiento en el condado de Skamania. Logan Cantwell, de 23 años, era buscado por intento de asesinato y otros cargos después de que supuestamente intercambiara disparos con un alguacil del condado de Wasco cerca de Shaniko, Oregon.

McKay High de Salem cierra momentáneamente por reporte de una persona armada

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - La escuela McKay High del distrito escolar de Salem-Keizer se vio obligada a cerrar momentáneamente el miércoles tras el reporte de una persona armada en el plantel. Según la policía de Salem, Los oficiales determinaron que nunca se vio ningún arma. Sin embargo, pudieron identificar y cuestionar a varios estudiantes involucrados. No se encontraron armas. La policía dijo que no hubo arrestos y los estudiantes fueron puestos a disposición de los administradores de la escuela.

ODOT planea carriles cuota pese a recibir fondos federales de infraestructura

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Oregon recibirá miles de millones de dólares del gobierno federal como parte de la ley de infraestructura que firmó el presidente Biden hace unos días. Si bien, el proyecto de ley canalizará $1. 2 mil millones al estado para transporte, pero el personal del Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) dijo que aun así se esperan implementar carriles cuota. Scott Bull es propietario de Lake Electronic Contractors.

Darcelle, la travesti activa más longeva del mundo, cumple 91 años

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Con otro cumpleaños llega otro récord. El martes Darcelle cumplió 91 años, convirtiéndose así en la drag queen (travesti) activa más longeva del mundo. Walter Cole recibió el récord mundial Guinness en 2016 cuando tenía solo 85 años. Su personaje drag, Darcelle, se ha convertido en parte de la historia de Portland, Oregon. "Esto es tan abrumador", dijo. “Creo que las cosas que me sucedieron en este último año son abrumadoras, y soy muy humilde, agradecida y orgullosa”.

Alguaciles del Condado de Marion decomisan 2,800 libras de marihuana

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Alguaciles del Condado de Marion informaron el miércoles que decomisaron 2,800 libras de marihuana el domingo 14 de noviembre de 2021. Todo inició con un robo a mano armada en una propiedad sobre Labish Garden Road NE cerca de la autopista 99E, al norte de Salem. Una persona que llamó a las autoridades para denunciar que cuatro personas armadas con rifles irrumpieron en una tienda de la propiedad.

Escuela Reynolds Middle suspende clases 2 semanas por racha de pleitos entre estudiantes

...- Antonio Sánchez

FAIRVIEW, Ore. - La Escuela Reynolds Middle decidió suspender clases presenciales por dos semanas y pasará a aprendizaje virtual por una racha de pleitos entre alumnos. El distrito aseguró que no tiene que ver con COVID-19 sino como medida de seguridad. Los funcionarios del distrito escolar de Reynolds emitieron una declaración, escribiendo:

Alguaciles buscan a hombre, acusado de disparar hacia oficial en Condado de Wasco

...- Antonio Sánchez

CORBETT, Ore. – La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah pide el miércoles que la ciudadanía esté atenta porque está prófugo un hombre. La noche del martes, residentes de Corbett tuvieron que refugiarse en su casa mientras autoridades buscaban a Logan Cantwell, de 23 años, un hombre considerado armado y peligroso.

Furia al volante escala a los balazos, un automovilista casi resulta herido

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un automovilista se recupera del susto el martes luego de casi ser alcanzado por una bala tras un incidente de ira al volante. La bala quedó atrapada en el reposacabezas de su asiento. Según la policía, el tiroteo se reportó antes de las 2 a. m. cerca de la intersección de Northeast Rodney Avenue y Cook Street. Nadie resultó herido. La policía agregó que todo empezó cuando dos vehículos casi chocan, lo que provocó el conflicto en la carretera.

FBI pide ayuda para identificar persona vinculada con caso de explotación sexual infantil

...- Antonio Sánchez

EUGENE, Ore. - Las oficinas del FBI del país piden la ayuda de la ciudadanía para identificar y dar con un hombre vinculado con un caso de explotación sexual infantil. El FBI dio a conocer una foto de un hombre apodado John Doe 45. Según autoridades, el hombre desconocido puede tener información crítica relacionada con la identidad de una víctima infantil en una investigación de explotación sexual. El FBI de Oregon dio a conocer las fotos y la información.

Escasez de choferes de autobús escolar causa que estudiantes lleguen tarde a clases

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Como resultado de la escasez de choferes de autobús escolar en todo el país, las rutas de los autobuses se han modificado y están causando que, en ocasiones, los estudiantes lleguen tarde a clases. "Se quedaron esperando en la parada del autobús durante una hora y media, esperando el autobús por la mañana", dijo Veronica Huff, una madre del distrito escolar de Reynolds.

Automovilista atropella y mata a colega de trabajo mientras lo ayudaba a estacionarse

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland investiga el martes la muerte de un peatón sobre NW 23rd. El incidente ocurrió la tarde del lunes. RELACIONADO| Muere peatón atropellado al noroeste de Portland. Según peritos, el automovilista y el peatón eran colegas de trabajo. El fallecido estaba ayudando al conductor a estacionar su camioneta de trabajo. Mientras maniobraba, el conductor echó en reversa y prensó al compañero contra un árbol grande.

OSHA de Oregon multa a distrito escolar con $11,000 por no respetar protocolos de COVID-19

...- Antonio Sánchez

ADRIAN, Ore. - Un distrito escolar de Oregon deberá pagar más de $11,000 en multas por no seguir el protocolo estatal contra el COVID-19, incluyendo el uso de mascarillas. El Distrito Escolar de Adrian, ubicado en el Condado de Malheur, cerca de la frontera de Idaho al sur de Ontario, Oregon, tiene aproximadamente 300 estudiantes.

Estudiante de Salem arrestado tras llevar arma de fuego a escuela, la tenía en su mochila

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - La policía arrestó a un estudiante de la escuela Stephens Middle después de que el personal de la escuela dijera que encontró una pistola en la mochila del estudiante. El incidente ocurrió el lunes alrededor de las 10:40 a. m. Personal docente detuvo al estudiante sin incidentes antes de que llegaran los oficiales.

Oregon recibirá miles de millones de dólares como parte de paquete de infraestructura

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La gobernadora de Oregon Kate Brown estuvo el lunes con el presidente Joe Biden para firmar la Ley de Empleo e Inversión de Infraestructura. “Esta inversión histórica aportará cambios para Oregon y nuestra nación: reconstruirá nuestras carreteras y puentes, mejorará y hará más asequible el internet y mejorará el agua potable de nuestras comunidades y fortalecerá la resistencia de Oregon a los desastres naturales”, dijo la gobernadora Brown.

Muere peatón atropellado al noroeste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un peatón murió el lunes tras ser atropellado al noroeste de Portland. El fatal incidente ocurrió alrededor de la 1:10 p. m. a lo largo de Northwest 23rd Avenue cerca de la intersección de Everett Street. Varias vialidades cercanas fueron cerradas. Noticia en desarrollo.

Policía de Tigard busca a responsables de robar un cajero automático

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. - La policía de Tigard pide la ayuda de la ciudadanía el lunes para encontrar al sospechoso o sospechosos de robarse un cajero automático. Según la policía, los delincuentes arrancaron el cajero automático del banco Chase de sus cimientos sobre la cuadra 12100 de SW Scholls Ferry Road. Residentes de Meadow Creek Apartments informaron que alguien abandonó un pickup Ford F350 con el cajero automático encadenado a la parte trasera del camión.

Portland Timbers y Thorns realizarán clínica de vacunación pediátrica para menores de 5-11

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La franquicia de los Portland Timbers y de las Thorns FC organizarán el jueves una clínica de vacunación pediátrica contra el coronavirus sin cita para niños de 5 a 11 años. La clínica operará de 4 a 8 p. m. el jueves 18 de noviembre. Los asistentes deben ingresar por la puerta F, sobre 20th y Morrison St. No se requiere registro, según autoridades. Los menores recibirán una dosis apropiada para su edad que es un tercio de la dosis para adultos.

Balean patrulla de policía de Portland al noreste de la ciudad

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía investiga una balacera que dejó una patrulla baleada durante el fin de semana. Los oficiales dijeron que escucharon detonaciones de bala mientras perseguían a dos sospechosos en el noreste de Portland por la zona de Hazelwood, entre Northeast 102nd Avenue y Northeast 108th Avenue. Todo inició el sábado cuando los agentes intentaron orillar a un automovilista. El chofer, en vez de detenerse, aceleró y provocó una persecución a alta velocidad.

Dos oficiales heridos por 2 automovilistas en estado inconveniente durante investigación

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Dos policías de Portland resultaron heridos luego de dos choques por separado durante una investigación al noreste de Portland. Todo comenzó el domingo justo antes de las 11:20 p. m. , cuando un chofer y un oficial de policía de Portland se vieron involucrados en un choque en la intersección de Northeast Sandy Blvd y Northeast Prescott Street. El oficial se dirigía a una emergencia cuando un automovilista, que salía de un estacionamiento, lo impactó sobre Northeast Sandy Blvd.

Una tormenta rápida generará vientos fuertes y lluvia en Oregon y suroeste de Washington

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una tormenta, que pasará rápido por la región el lunes, generará lluvia y vientos fuertes por Oregon y SW Washington. La mayor parte del área está bajo una advertencia de viento fuerte o aviso de viento fuerte. La tormenta estará afectando a la zona de 10 a. m. a 3 p. m. Posteriormente, se calmará la situación.

3 menores de edad arrestados, vinculados a un robo a mano armada

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Tres adolescentes fueron arrestados en relación con un robo a mano armada en el noreste de Portland el domingo. El atraco ocurrió en Fernhill Park, alrededor de las 6:15 p. m. Según la policía, la víctima llamó y dijo que tres sospechosos, a quienes describió como adolescentes, exigieron las llaves de su auto. La víctima también informó que dos de ellos iban armados con pistolas. Cuando llegaron los oficiales, rápidamente encontraron a un sospechoso y lo detuvieron.

Solicite el crédito tributario por hijo, tiene hasta el 15 de noviembre

...- Redacción

El gobierno federal ha estado anunciando y distribuyendo una ayuda económica bajo el crédito tributario por hijo. Uste podría recibir hasta $300 al mes por cada hijo menor de 17 años. Es probable que sea elegible, incluso si no suele declarar impuestos o si se le pagan poco o nada. Si usted ganó menos de $12,400 si es soltero o $24,800 si está casado y declaran impuestos juntos, puede utilizar la herramienta CTC para obtener este crédito https://www. getctc. org/es.

Fotogalería de estragos por río atmosférico que azotó Oregon y Washington

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El fenómeno, río atmosférico, que impactó al pacífico noroeste durante dos días generó estragos, inundaciones y tráfico en vialidades por las fuertes y continuas lluvias. He aquí fotos de los impactos.

Deslizamiento de tierra deja a más de 100 hogares incomunicados en el condado de Lincoln

...- Antonio Sánchez

NEWPORT, Ore. – Autoridades del condado de Lincoln esperan poder reabrir la vialidad Slick Rock Creek Road, junto a la autopista 18, tras un deslizamiento. El deslizamiento de tierra ocurrió la mañana del viernes a media milla de la carretera. El deslizamiento aisló a más de 100 hogares de la carretera. El alguacil del condado de Lincoln agregó que "Pacific Power anticipa que se restablecerá la energía al final del día".

Guardia costera rescata decenas de residentes de casas móviles en el Condado de Tillamook

...- Antonio Sánchez

TILLAMOOK, Ore. – Elementos de la Guardia Costera se vieron obligados a rescatar a unas 12 personas el viernes, que terminaron atrapadas en su predio de casas móviles luego de que empezara a crecer el agua en el condado de Tillamook. Según la Guardia Costera, el predio Neskowin Creek RV Resort está justo al lado de la autopista 101 tiene un camino de entrada y salida, y está rodeado por el arroyo Neskowin Creek. Las autoridades agregaron que también existe el peligro de deslizamientos.

Lluvia fuerte genera choques, deslaves y tráfico en zona metropolitana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El río atmosférico que avanza por el pacífico noroeste no solo ha traído mucha lluvia al área de Portland-Vancouver, sino que también ha generado accidentes automovilísticos y deslizamientos de rocas. La Oficina del Alguacil del condado de Multnomah informó que sus agentes respondieron a siete choques en dos horas, donde la lluvia fue un factor.

Vehículo U-Haul con fuerte olor a marihuana es orillado, incautan 2,800 libras de hierba

...- Antonio Sánchez

ALBANY, Ore. – dos hombres enfrentan cargos de narcotráfico por transportar miles de libras de marihuana en un vehículo U-Haul. Un oficial de la patrulla estatal de Oregon orilló un automovilista para encontrar que llevaba 2,800 libras de hierba. El incidente ocurrió el 3 de noviembre de 2021, en el condado de Linn, según el Departamento de Policía de Albany.

Muere ciclista atropellado en Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Un ciclista murió atropellado por un automóvil sobre la I-5 norte en el área de Salem. Según la Policía Estatal de Oregon, el incidente fatal ocurrió el miércoles cerca de la salida 260 justo antes de las 7:40 p. m. Peritos comunicaron que un ciclista, identificado como Anthony Garza, de 61 años, viajaba en bicicleta por los carriles norte de la I-5 cuando fue atropellado por una camioneta. Garza murió en el lugar de los hechos, según la Policía Estatal de Oregon.

Vialidades de Oregon podrían verse afectadas en invierno ante escasez de empleados

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) advierte a los automovilistas que las carreteras este invierno probablemente lucirán en mal estado por la falta de choferes. Al igual que muchas agencias, ODOT está buscando contratar a cientos de empleados. “Estamos viendo escasez en nuestra sección de mantenimiento”, dijo Katherine Benenati, portavoz de ODOT. Ella agregó que la agencia tiene 167 puestos de mantenimiento vacantes en este momento.

Organizaciones civiles acusan a policía de Vancouver y alguacil de Clark de discriminación

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Organizaciones de derechos civiles presentaron una denuncia alegando que el Departamento de Policía de Vancouver y la Oficina del Alguacil del Condado de Clark son discriminatorios y se les acusa de favoritismo. La NAACP y la ACLU pidieron al Departamento de Justicia de los Estados Unidos que investigue a las instituciones.

Lluvias en Oregon y suroeste de Wash. provocan inundaciones y accidentes en vialidades

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La tormenta, llamada río atmosférico, ha estado generando fuertes lluvias en Oregon y en el suroeste de Washington. La precipitación continua ha causado inundaciones y se activó un aviso de inundaciones que entrará en vigor el jueves por la tarde. Meteorólogos dijeron que la lluvia fue intensa esta mañana, pero la precipitación disminuirá un poco por la tarde antes de regresar el viernes.

Guardia nacional sobrevolará por la región para honrar el Día de los Veteranos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La Guardia Nacional de Oregon informó el jueves que elementos sobrevolarán la región para honrar a los soldados en el Día de los Veteranos. La escuadra 142nd Wing planea realizar sobrevuelos con aviones F-15. El horario es el siguiente: 11 a. m. - Estacada, Ore. 11:15 a. m. - The Dalles, Ore. 11:40 a. m. - Albany, Ore. 12 p. m. - Tillamook, Ore. Sin embargo, el plan podría verse modificado si el tiempo lo permite.

Resort de esquí Mt. Hood Meadows prepara apertura, busca contratar 1,300 personas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La pista de esquí Mt. Hood Meadows está preparando su temporada de reapertura. El resort estará contratando alrededor de 1,300 personas. Mt. Hood Meadows está contratando para trabajos en todos los departamentos, incluyendo transporte, personal de limpieza y servicios de alimentos. También está buscando choferes con licencia CDL.

Escuelas de Beaverton y Virginia García organizan vacunación pediátrica el viernes

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. —El Distrito Escolar de Beaverton se prepara para realizar una clínica de vacunación pediátrica el viernes. El evento se realizará en Aloha-Huber Park K-8 School a partir de las 2 p. m. a las 6 p. m. Cualquier persona de 5 años en adelante es bienvenida. La clínica móvil de vacunas se llevará a cabo debido a una asociación con Virginia García Memorial Health Center. El departamento de Salud Pública del Condado de Washington también estará presente durante el evento.

Adolescente de 13 años de Vancouver en problemas serios por publicar amenaza en TikTok

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Una persona menor de edad de 13 años de Vancouver enfrenta cargos en relación con un video amenazador que subió a la aplicación de redes sociales TikTok, según la Oficina del Alguacil del Condado de Clark. Los agentes dijeron que el video que circulaba por la escuela Gaiser Middle contenía imágenes, textos y una lista de estudiantes que amenazó, dijeron los agentes.

Policía identifica a hombre baleado a muerte en la comunidad de Centennnial

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El Departamento de Policía de Portland identificó al hombre que fue hallado muerto por herida de bala durante el fin de semana. La policía dijo el martes que al principio pensaba que George Edward Rowe IV, de 34 años, había muerto tras ser atropellado pero el médico forense confirmó que había sido baleado. El incidente ocurrió en la calle Southeast 148th Avenue. La policía no ha revelado detalles adicionales.

Fuerte sistema, conocido como río atmosférico, traerá lluvias intensas a Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un sistema meteorológico, conocido como río atmosférico, está por arribar al pacífico noroeste el miércoles por la noche y podría causar inundaciones en arroyos y ríos más pequeños. El sistema podría generar grandes cantidades de lluvia a las principales ciudades del valle y en la costa. Se estima que podríamos acumular entre 4 a 6 pulgadas de lluvia en la zona costera; entre 1 y 3 pulgadas de lluvia durante dos días en el área metropolitana de Portland y sus valles.

Taller gratuito sobre ayuda financiera para DACA y estudiantes indocumentados

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. – La Biblioteca Pública de Hillsboro estará ofreciendo un seminario gratuito por internet sobre ayuda financiera para estudiantes indocumentados y amparados por DACA. El evento se realizará el viernes 12 de noviembre de 4:30 a 6 p. m. La inscripción es opcional si desea recibir un recordatorio por correo electrónico. Para más detalles, pulse aquí

Ikea incrementará su salario por hora a $16 a partir de enero

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La popular tienda de muebles Ikea anunció el martes que aumentará su salario por hora a $16. La tienda agregó que algunos salarios por hora comenzarán en $17 o $18, dependiendo de la ubicación. El aumento salarial entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2022 y aplicará a las personas que trabajan de tiempo completo, medio tiempo, y temporales. La compañía también anunció que ha mejorado sus prestaciones.

Muere mujer y dos hombres resultan heridos tras chocar con un árbol en Battle Ground

...- Antonio Sánchez

BATTLE GROUND, Wash. - Una persona murió y otras dos resultaron gravemente heridas después de que el automóvil en el que viajaban chocara un árbol cerca de Battle Ground, según la Oficina del Alguacil del Condado de Clark. El choque ocurrió en la cuadra 21500 de NE Risto Road alrededor de las 2:30 a. m. Agentes dijeron que una mujer fue declarada muerta en el lugar. Los otros dos hombres fueron hospitalizados con heridas de gravedad.

Mujer recibe impacto de bala mientras corría en Vancouver

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - Una mujer se recupera de sus heridas después de resultar baleada mientras corría en Vancouver. El incidente ocurrió el 28 de octubre, pero autoridades apenas están dando a conocer los detalles. Según la Oficina del alguacil del Condado de Clark, Alicia Nilo corría sobre la cuadra 11400 de NE Padden Parkway cuando recibió un balazo en la cadera. Los agentes no creen que Nilo haya sido blanco del ataque.

Chofer de autobús de TriMet ayuda a víctima baleada al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un chofer de autobús de TriMet se detuvo para ayudar a una persona que fue baleada al noreste de la ciudad la madrugada del martes. El tiroteo ocurrió en la cuadra 3200 de Northeast Killingsworth Street justo antes de la 1:20 a. m. Antes de que llegara la policía, un chofer de autobús de TriMet vio que la víctima estaba herida. El conductor se detuvo y comenzó a administrar asistencia médica de emergencia.

PPS anuncia incentivos de contratación y brindará bonos de retención a ciertos empleados

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) anunciaron incentivos de contratación y bonos de retención de personal. Esta decisión fue aprobada por la junta escolar el martes debido a la escasez de personal que está ocurriendo a nivel nacional y que ha sido agravada por la pandemia de COVID-19.

Incrementan los avistamientos de ratas en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Las empresas de control de plagas de la ciudad han indicado que han registrado un alza de llamadas telefónicas de ciudadanos preocupados por un brote de ratas. El condado de Multnomah dijo que este año está recibiendo más quejas de roedores. Si bien, los roedores no son nada nuevo en la Ciudad de las Rosas, siempre han existido. Si observa detalladamente, verá ratas en los contenedores de basura. Pero Kelsey Parada no esperaba encontrar las ratas en su casa.

Identifican a adolescente fallecido tras caerle árbol en Troutdale

...- Antonio Sánchez

TROUTDALE, Ore. - La Oficina del alguacil del condado de Multnomah identificó al menor de 14 años, quien murió tras caerle un árbol el fin de semana. Autoridades dijeron que Christopher Kelly, era un estudiante de noveno grado (freshman) en Central Catholic High School. RELACIONADO| Dos muertos, un lesionado, en incidentes por separado, por árboles caídos en Portland.

Muere mujer latina en choque automovilístico sobre Hwy 101, cerca de Tillamook

...- Antonio Sánchez

TILLAMOOK, Ore. - Una mujer de Portland murió y otras tres personas resultaron heridas cuando el chofer de vehículo se estrelló en la autopista 101 cerca de Tillamook. Informes iniciales señalan que Anthony Cuarteros, de 26 años, de Portland manejaba un Subaru Impreza en la lluvia cuando, por alguna razón, perdió control y cayó en una zanja de drenaje. El automóvil continuó durante unos 200 pies y terminó frente a la tienda Tillamook Country Smoker Factory Outlet Store.

Oregon aumentará costo de placas, registro de carros y otros servicios en enero

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Los residentes de Oregon tendrán que pagar más para renovar sus placas, registro vehicular y para tramitar otros permisos a partir de enero 2022. El incrementó será del 3%. Según el estado, el aumento de tarifas es el tercero de los cuatro incrementos programados bajo el histórico paquete de inversión en transporte que fue aprobado en 2017. El último incremento ocurrirá en enero de 2024.

Salem avanza proyecto para construir viviendas para adultos mayores de bajos ingresos

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - El ayuntamiento de Salem votó para vender terrenos sobre Market Street a United Way, con el objetivo de crear viviendas para adultos mayores de bajos ingresos. La organización sin fines de lucro, United Way, dijo que los adultos mayores es la población de más rápido crecimiento en riesgo de quedarse sin hogar. Según estadísticas, la persona de la tercera edad promedio en Oregon vive con ingresos fijos de unos $1,500 al mes.

ODOT recibiría $1,000 millones tras aprobación de plan federal de infraestructura de Biden

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) recibiría más de $1,000 millones en fondos de transporte adicionales como parte del paquete de infraestructura federal. Las autoridades anunciaron que el dinero se destinará a proyectos en todo el estado de Oregon que beneficiarán a los automovilistas, usuarios de transporte público, ciclistas y peatones. Además, ayudarán a mantener carreteras, puentes y abordarán el cambio climático.

Hombre acusado de apuñalar a muerte a exesposa en Vancouver

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - La policía informó que murió una mujer tras ser apuñalada en una casa de Vancouver. El incidente ocurrió el domingo y autoridades arrestaron al sospechoso bajo asesinato en primer grado. La policía dijo que el apuñalamiento se registró en una casa sobre F Street, cerca de E 24th Street. Cuando oficiales llegaron a la vivienda, encontraron a un hombre afuera con un cuchillo en la mano. En el interior, los agentes encontraron a una mujer gravemente herida.

Veterinarios en Portland reportan brote de un virus mortal entre gatos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Veterinarios de la zona de Portland informan que están viendo el brote de un virus que ataca a gatos y puede llegar a ser mortal. El virus se llama panleucopenia felina y es común entre gatos callejeros y en refugio. Jessica Thompson, una veterinaria en el suroeste de Portland, dijo que su oficina ha visto entre 20 y 25 casos de la enfermedad en lo que va del año, que es mucho más de lo habitual.

Dos muertos, un lesionado, en incidentes por separado, por árboles caídos en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Dos personas murieron, en incidentes por separado, luego de que les cayera un árbol encima en el área de Portland el sábado. El primer incidente ocurrió alrededor de las 10:45 a. m. cerca de Northeast Sandy Boulevard y Northeast 118th Avenue. Según la policía de Portland, la rama de un árbol cayó y golpeó a dos personas que acampaban debajo. Un hombre murió.

Hombre arrestado vinculado a tiroteo en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Vecinos ayudaron a la policía a localizar a un hombre acusado de abrir fuego al suroeste de la ciudad el domingo. La policía dijo que Eric Lee Presley Jr. , de 39 años, fue arrestado bajo cargos de posesión de un arma de fuego, uso ilegal de un arma y descarga ilegal de un arma. El tiroteo ocurrió justo antes de las 3 p. m. en la cuadra 3300 de SW Spring Garden Street.

Ruptura de tubería deja a más de una docena de residentes sin agua al suroeste de Portland

...- Antonio Sanchez

PORTLAND, Ore. – La ciudad está trabajando el lunes para reparar una tubería que se reventó y dejó a una docena de residentes sin agua. La Oficina de Agua de Portland dijo que el incidente ocurrió sobre Southwest Fairmont Boulevard alrededor de la 1:30 a. m. Hay informes de que algunas casas se inundaron debido a la ruptura de la tubería, según la oficina de agua. Las autoridades informaron que 13 casas están sin agua hasta nuevo aviso.

Madre e hija de 2 años caen al vacío en Multnomah Falls

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una madre y su hija de 2 años fueron hospitalizadas el domingo después de caerse mientras caminaban en Multnomah Falls. Según la Oficina del Alguacil del condado de Multnomah, las dos cayeron desde una altura de aproximadamente 50 pies. Excursionistas, incluyendo un médico que estaba en la zona, ayudaron a las víctimas inmediatamente. Según testigos, aproximadamente una docena de personas se acercaron al agua donde madre e hija terminaron para ayudarlas.

Menor de edad arrestado tras tiroteo en Salem

...- Antonio Sánchez

Salem, Ore. – Un menor de edad fue detenido por estar vinculado a un tiroteo. La balacera ocurrió el 4 de noviembre a las 9:30 p. m. , detrás de una tienda AMPM, sobre la cuadra 3800 de Portland RD NE. Video de vigilancia captó a un hombre disparando hacia un vehículo en el estacionamiento de la tienda. No se reportaron heridos. Con ayuda de testigos, la policía pudo arrestar al sujeto en el complejo de apartamentos Ridgecreek Manor Apartments, sobre cuadra 2400 de Wayside TR NE.

Policía de Portland recupera varios carros robados al norte de la ciudad

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland informó que recuperó ocho vehículos que habían sido reportados como robados. El hallazgo ocurrió en East Delta Park, al norte de la ciudad. Además, las autoridades remolcaron seis vehículos y una caravana. En total, la policía de Portland ha recuperado 44 vehículos robados en una serie de operativos.

Vacunación pediátrica contra coronavirus para niños de 5-11 años el fin de semana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La vacuna contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años ya está disponible en Oregon. La clínica médica Sellwood estará vacunando a niños el sábado y el domingo. Sin embargo, se requiere cita. Para hacer una, pulse aquí. La vacunación se realizará en el parque temático Oaks Park. Por otra parte, el miércoles, las Escuelas Públicas de Portland tendrán su primera clínica de vacunación pediátrica contra el COVID-19. Los detalles aún no se han dado a conocer.

Rescatan a automovilista tras caer a río de Clackamas

...- Antonio Sánchez

CLACKAMAS, Ore. – Un automovilista fue rescatado la madrugada del viernes después de caer por un barranco y terminar en el Río Clackamas. Bomberos del condado de Clackamas dijeron que una persona quedó atrapada en su automóvil en el río después del accidente. Según las autoridades, el vehículo viajaba por Clackamas River Drive cuando salió de la carretera, bajó por un terraplén y cayó al río. Se desconoce el cuadro médico del automovilista. Se investiga la causa del accidente.

Llega árbol navideño a explanada Pioneer Square, centro de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El árbol de navideño llegó a Portland el viernes. El árbol será instalado en la explanada Pioneer Square, en el centro de Portland. Con el arribo del pino, la ciudad inicia su preparación para la temporada navideña. Autoridades dijeron que el abeto Douglas mide 75 pies de altura, tiene un peso de unas 9,000 libras.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01