MENU
  • 4,923 latinos infectados con COVID-19 en Oregon, van 30 decesos desde el inicio del virus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El COVID-19 ha cobrado cuatro vidas más en Oregon, elevando el número de defunciones del estado a 247. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó 282 nuevos casos del nuevo coronavirus. El total de contagios llegó a 13,081. Según la Universidad de John Hopkins, 3,129 personas se han recuperado.
  • Entra en vigor el uso de tapabocas en público en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del miércoles 15 de julio, la gobernadora Kate Brown implementó dos nuevos mandatos con la meta de frenar la propagación del nuevo coronavirus. Brown extendió los requisitos de portación de cubrebocas y prohibió grandes reuniones en interiores. Prohibición de reuniones sociales en interiores con más de 10 personas: Las reuniones en interiores incluyen, fiestas, clubes de lectura, graduaciones, fiestas de cumpleaños. Las reuniones no pueden exceder las 10 personas.
  • Cierran temporalmente Jardín Japonés, empleados arrojan positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Jardín Japonés de Portland se vio obligado a cerrar el miércoles y así permanecerá hasta por lo menos el viernes ya que dos empleados dieron positivo al nuevo coronavirus en las últimas dos semanas. El jardín permanecerá cerrado hasta completar una limpieza profunda del lugar. El jardín anunció que los dos casos no están relacionados y que la primera persona que dio positivo estuvo fuera durante 13 días. La segunda persona fue diagnosticada el martes.
  • Investigan caso de tuberculosis en plantel Heritage High School

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – El Departamento de Salud del Condado de Clark investiga un caso de tuberculosis en el plantel Heritage High School en Vancouver. Los funcionarios de salud indicaron que la persona diagnosticada con tuberculosis estuvo en el plantel antes de que cerraran las escuelas en marzo, pero el riesgo de que la enfermedad se propague a los estudiantes, el personal y el público es bajo.
  • Buscan a pistolero tras herir a persona en Lake Oswego

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. – Una persona fue hospitalizada tras recibir un disparo y la policía busca al pistolero. El tiroteo ocurrió el martes por la tarde sobre la cuadra 300 de Oswego Pointe Drive. Se desconoce el cuadro médico de la víctima. Testigos dijeron a la policía que el sospechoso era un hombre afroamericano de entre 20 y 25 años, de unos 5 pies 9 pulgadas a 6 pies de altura y cabello negro corto. Según la policía, el sospechoso se hace llamar "Moses".
  • Manifestantes intentan crear zona autónoma en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Manifestantes intentan crear una zona autónoma llamada Territorio Autónomo Terrestre Chinook en los parques del centro de Portland. Los manifestantes comenzaron a colocar tiendas de campaña en Lownsdale Square el martes por la noche. El parque está justo al otro lado de la calle donde se encuentra el Palacio de Justicia Federal y fue el mismo lugar donde se instaló el campamento de ocupas "Occupy Portland" en 2011. A las 5 a. m.
  • Beaverton, Portland, dan a conocer planes de como sería este regreso a clases

    ...- Carmen Montes
    OREGON – Falta poco para el comienzo del nuevo ciclo escolar y varios distritos escolares de Oregon han comenzado a prepararse. Esta semana la gobernadora Kate Brown anunció que cada distrito escolar estaría adoptando un sistema para el regreso a clases modificado para evitar contagios del coronavirus. Por ejemplo, el Distrito Escolar de Beaverton ofrecerá tres opciones: el programa híbrido, Flex Online o integral en línea.
  • Policía de Milwaukie busca automovilista que arrolló y le quitó la vida a niño de 2 años

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Ore. – El Departamento de Policía de Milwaukie informó el martes que todavía está buscando a la persona que atropelló y le quitó la vida a un niño de 2 años el 2 de julio. La investigación hasta ahora informa que se cree que el vehículo sospechoso no haya sufrido daños estructurales con el impacto. El resultado de la autopsia indicó que el chofer no circulaba a exceso de velocidad cuando arrolló al niño. El trágico incidente se reportó sobre Southeast Wichita Avenue en la cuadra 9500.
  • Oregon reporta una cifra alta de decesos diarios por COVID-19; total de contagios 12,805

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó el martes siete decesos por COVID-19, siendo así la cifra diaria más alta desde el 28 de abril. El total de defunciones en Oregon llegó a 244. Las siete personas que fallecieron a causa del virus tenían 70 años o más y todas tenían condiciones médicas preexistentes. Funcionarios de salud también reportaron 380 nuevos casos, elevando el total de infecciones a 12,805.
  • Gente que no habla inglés demanda al Departamento de Empleo de Oregon por falta de ayuda

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Al menos 13 residentes de Oregon que quedaron desempleados por la pandemia del COVID-19 entablaron una demanda colectiva por falta de ayuda a gente que no habla inglés y por tal motivo sus beneficios se vieron afectados.
  • Declaran estado de disturbio al exterior de la Asociación de la Policía de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía declaró estado de disturbio el martes al exterior de la Asociación de la Policía de Portland tras una manifestación que se tornó violenta. Episodios como este han sido un común panorama desde hace seis semanas. Los manifestantes, que piden una reforma policial y equidad racial marcharon, desde Kenton Park hasta la sede de la Asociación de Policía de Portland en North Lombard Street el lunes por la noche.
  • Buscan a hombre tras robarse computadoras y vandalizar centro comunitario en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las autoridades buscan a un hombre quien presuntamente entró a un centro comunitario, robó computadoras y luego vandalizó el inmueble. Naya, que es una organización sin fines de lucro, lleva 45 años brindando servicios a la comunidad local de nativos americanos y ahora necesita su ayuda para identificar y capturar al ladrón. Los hechos se registraron el fin de semana en el Centro de Jóvenes y Familias Nativos Americanos en el noreste de Portland.
  • Arrestan a hombre tras intentar seducir a quinceañera de Oregon City

    ...- Antonio Sánchez
    OREGON CITY, Ore. - La policía arrestó a un hombre de Aurora tras manejar a Oregon City con la intención de verse con una adolescente de 15 años a quien conoció en Facebook para tener relaciones sexuales. Detectives comenzaron a investigar a Billy Jo Davis II el 6 de julio después de que enviara un mensaje no solicitado a un policía encubierto en Facebook.
  • Incremento de casos de Covid-19 pone a gimnasios en alerta, toman medidas adicionales

    ...- Carmen Montes
    OREGON - Las cifras de Covid-19 siguen aumentando en el estado de Oregon y expertos de salud dicen que el aumento se debe a ciertas reuniones como fiestas y clases de ejercicio.
  • Universidades de Oregon demandan a ICE por propuesta de expulsión de alumnos extranjeros

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    CORVALLIS - La Universidad de Oregon (UO), junto con la Universidad Estatal de Oregon (OSU), y otras 20 universidades en el oeste del país, presentaron el lunes una demanda "que busca evitar que el Departamento de Seguridad Nacional promulgue restricciones propuestas para estudiantes internacionales que toman cursos universitarios en línea mientras están en el Estados Unidos". OSU dice que la demanda se presentó en el Tribunal de Distrito de EE. UU. en Eugene, Oregon.
  • 4,923 latinos infectados con COVID-19 en Oregon, van 30 decesos desde el inicio del virus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El COVID-19 ha cobrado cuatro vidas más en Oregon, elevando el número de defunciones del estado a 247. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó 282 nuevos casos del nuevo coronavirus. El total de contagios llegó a 13,081. Según la Universidad de John Hopkins, 3,129 personas se han recuperado.
  • Entra en vigor el uso de tapabocas en público en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del miércoles 15 de julio, la gobernadora Kate Brown implementó dos nuevos mandatos con la meta de frenar la propagación del nuevo coronavirus. Brown extendió los requisitos de portación de cubrebocas y prohibió grandes reuniones en interiores. Prohibición de reuniones sociales en interiores con más de 10 personas: Las reuniones en interiores incluyen, fiestas, clubes de lectura, graduaciones, fiestas de cumpleaños. Las reuniones no pueden exceder las 10 personas.
  • Cierran temporalmente Jardín Japonés, empleados arrojan positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Jardín Japonés de Portland se vio obligado a cerrar el miércoles y así permanecerá hasta por lo menos el viernes ya que dos empleados dieron positivo al nuevo coronavirus en las últimas dos semanas. El jardín permanecerá cerrado hasta completar una limpieza profunda del lugar. El jardín anunció que los dos casos no están relacionados y que la primera persona que dio positivo estuvo fuera durante 13 días. La segunda persona fue diagnosticada el martes.
  • Investigan caso de tuberculosis en plantel Heritage High School

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – El Departamento de Salud del Condado de Clark investiga un caso de tuberculosis en el plantel Heritage High School en Vancouver. Los funcionarios de salud indicaron que la persona diagnosticada con tuberculosis estuvo en el plantel antes de que cerraran las escuelas en marzo, pero el riesgo de que la enfermedad se propague a los estudiantes, el personal y el público es bajo.
  • Buscan a pistolero tras herir a persona en Lake Oswego

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. – Una persona fue hospitalizada tras recibir un disparo y la policía busca al pistolero. El tiroteo ocurrió el martes por la tarde sobre la cuadra 300 de Oswego Pointe Drive. Se desconoce el cuadro médico de la víctima. Testigos dijeron a la policía que el sospechoso era un hombre afroamericano de entre 20 y 25 años, de unos 5 pies 9 pulgadas a 6 pies de altura y cabello negro corto. Según la policía, el sospechoso se hace llamar "Moses".
  • Manifestantes intentan crear zona autónoma en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Manifestantes intentan crear una zona autónoma llamada Territorio Autónomo Terrestre Chinook en los parques del centro de Portland. Los manifestantes comenzaron a colocar tiendas de campaña en Lownsdale Square el martes por la noche. El parque está justo al otro lado de la calle donde se encuentra el Palacio de Justicia Federal y fue el mismo lugar donde se instaló el campamento de ocupas "Occupy Portland" en 2011. A las 5 a. m.
  • Beaverton, Portland, dan a conocer planes de como sería este regreso a clases

    ...- Carmen Montes
    OREGON – Falta poco para el comienzo del nuevo ciclo escolar y varios distritos escolares de Oregon han comenzado a prepararse. Esta semana la gobernadora Kate Brown anunció que cada distrito escolar estaría adoptando un sistema para el regreso a clases modificado para evitar contagios del coronavirus. Por ejemplo, el Distrito Escolar de Beaverton ofrecerá tres opciones: el programa híbrido, Flex Online o integral en línea.
  • Policía de Milwaukie busca automovilista que arrolló y le quitó la vida a niño de 2 años

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Ore. – El Departamento de Policía de Milwaukie informó el martes que todavía está buscando a la persona que atropelló y le quitó la vida a un niño de 2 años el 2 de julio. La investigación hasta ahora informa que se cree que el vehículo sospechoso no haya sufrido daños estructurales con el impacto. El resultado de la autopsia indicó que el chofer no circulaba a exceso de velocidad cuando arrolló al niño. El trágico incidente se reportó sobre Southeast Wichita Avenue en la cuadra 9500.
  • Oregon reporta una cifra alta de decesos diarios por COVID-19; total de contagios 12,805

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó el martes siete decesos por COVID-19, siendo así la cifra diaria más alta desde el 28 de abril. El total de defunciones en Oregon llegó a 244. Las siete personas que fallecieron a causa del virus tenían 70 años o más y todas tenían condiciones médicas preexistentes. Funcionarios de salud también reportaron 380 nuevos casos, elevando el total de infecciones a 12,805.
  • Gente que no habla inglés demanda al Departamento de Empleo de Oregon por falta de ayuda

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Al menos 13 residentes de Oregon que quedaron desempleados por la pandemia del COVID-19 entablaron una demanda colectiva por falta de ayuda a gente que no habla inglés y por tal motivo sus beneficios se vieron afectados.
  • Declaran estado de disturbio al exterior de la Asociación de la Policía de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía declaró estado de disturbio el martes al exterior de la Asociación de la Policía de Portland tras una manifestación que se tornó violenta. Episodios como este han sido un común panorama desde hace seis semanas. Los manifestantes, que piden una reforma policial y equidad racial marcharon, desde Kenton Park hasta la sede de la Asociación de Policía de Portland en North Lombard Street el lunes por la noche.
  • Buscan a hombre tras robarse computadoras y vandalizar centro comunitario en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las autoridades buscan a un hombre quien presuntamente entró a un centro comunitario, robó computadoras y luego vandalizó el inmueble. Naya, que es una organización sin fines de lucro, lleva 45 años brindando servicios a la comunidad local de nativos americanos y ahora necesita su ayuda para identificar y capturar al ladrón. Los hechos se registraron el fin de semana en el Centro de Jóvenes y Familias Nativos Americanos en el noreste de Portland.
  • Arrestan a hombre tras intentar seducir a quinceañera de Oregon City

    ...- Antonio Sánchez
    OREGON CITY, Ore. - La policía arrestó a un hombre de Aurora tras manejar a Oregon City con la intención de verse con una adolescente de 15 años a quien conoció en Facebook para tener relaciones sexuales. Detectives comenzaron a investigar a Billy Jo Davis II el 6 de julio después de que enviara un mensaje no solicitado a un policía encubierto en Facebook.
  • Incremento de casos de Covid-19 pone a gimnasios en alerta, toman medidas adicionales

    ...- Carmen Montes
    OREGON - Las cifras de Covid-19 siguen aumentando en el estado de Oregon y expertos de salud dicen que el aumento se debe a ciertas reuniones como fiestas y clases de ejercicio.
  • Universidades de Oregon demandan a ICE por propuesta de expulsión de alumnos extranjeros

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    CORVALLIS - La Universidad de Oregon (UO), junto con la Universidad Estatal de Oregon (OSU), y otras 20 universidades en el oeste del país, presentaron el lunes una demanda "que busca evitar que el Departamento de Seguridad Nacional promulgue restricciones propuestas para estudiantes internacionales que toman cursos universitarios en línea mientras están en el Estados Unidos". OSU dice que la demanda se presentó en el Tribunal de Distrito de EE. UU. en Eugene, Oregon.
  • Sinclair Cares: Roll Up Your Sleeves (Súbase las mangas y done sangre)

    ...- KUNP
    Sin fecha al fin de la batalla contra el nuevo coronavirus, la Cruz Roja Americana y centros de colecta de sangre nacionales necesitan urgentemente donaciones de sangre. Con su donación usted ayuda a salvar vidas. Debido a la pandemia, colectas programadas en universidades y otros lugares tuvieron que ser canceladas. Sinclair Broadcast Group, junto con el American Red Cross for Sinclair Cares, unieron esfuerzos para la campaña: Súbase las mangas y done sangre.
  • Oregon reporta 280 nuevos casos de COVID-19; total de infecciones llega a 12,438

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El COVID-19 cobró el lunes tres vidas más en Oregon, elevando el número de defunciones del estado a 237. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó 280 nuevos casos de COVID-19. El total de infecciones llegó a 12,438.
  • Investigan dispositivo misterioso en la comunidad de Cully

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los oficiales de policía de Portland investigan el lunes un dispositivo sospechoso al noreste de Portland. Según la policía, la unidad táctica de Eliminación de Explosivos está examinando el dispositivo en la cuadra 6400 de Northeast Killingsworth Street. La calle Northeast Killingsworth Street estará cerrada hasta nuevo aviso entre Northeast 60th Avenue y Northeast Cully Boulevard. Esta es una historia en desarrollo.
  • Gob. Brown prohíbe fiestas en interiores con más de 10 personas y extiende otro mandato

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La gobernadora Kate Brown anunció dos nuevos mandatos el lunes en Oregon para frenar la propagación del coronavirus. En primera instancia, Brown prohíbe fiestas o reuniones en interiores con más de 10 personas. Sin embargo, sí se podrán realizar eventos al exterior. Esto no aplica a lugares de trabajo o iglesias en este momento, dijo Brown. A partir del miércoles, 15 de julio, entrará en vigor nuevas restricciones en cuanto al uso de cubrebocas en espacios público.
  • Muere a los 76 años actor mexicano Raymundo Capetillo a raíz del COVID-19

    ...- Univision
    La Asociación Nacional de Intérpretes de México (ANDI) informó la medianoche de este lunes 13 de julio el fallecimiento del primer actor. El pasado sábado 4 de julio trascendió que fue hospitalizado por síntomas de covid-19. El actor Raymundo Capetillo, de 76 años, falleció en la Ciudad de México a una semana que se dio a conocer que fue hospitalizado por presentar un cuadro de COVID-19. Para más, visite Univision. Com.
  • Inicie trámite de licencias Real ID vía portal de DMV

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, 0re. – El Departamento de Vehículos DMV ha comenzado a reabrir lentamente sus ubicaciones físicas en Oregon, pero muchos de los trámites ya están disponibles en línea. El DMV de Oregon recientemente actualizó su sistema informático y ahora muchos servicios están disponibles por internet. Los automovilistas pueden reemplazar sus licencias, pagar tarifas y programar citas para los permisos Real ID.
  • 3 arrestados, sujetos roban vehículo y derriban cercos durante persecución en Forest Grove

    ...- Antonio Sanchez
    FOREST GROVE, Ore. – Las autoridades del Condado de Washington capturaron a tres personas el lunes por la mañana acusadas de robar un vehículo Dodge Challenger en Forest Grove. Durante la persecución, el automovilista derribó tres cercos entre Northwest Shearer Hill Road, al sur de la carretera Highway 6. La Oficina del Alguacil del Condado de Washington tuiteó sobre el incidente el lunes por la mañana alrededor de las 6:15 a. m. Información en desarrollo.
  • Manifestante resulta herido en la cabeza a manos de autoridades federales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El alcalde de Portland, Ted Wheeler, anunció que alguaciles federales estarán investigando un incidente donde resultó herido un manifestante a manos de un agente federal el fin de semana. Un manifestante, identificado como Donovan LaBella, fue impactado con una bala de goma en la cabeza, que le causó lesiones graves. El sábado por la noche, los manifestantes se reunieron en el área del Palacio de Justicia Mark O. Hatfield, donde estaban patrullando los agentes federales.
  • Mujer arrestada, acusada de asesinar a su madre al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a una mujer de 29 años acusada de asesinar a su madre. El homicidio se registró el viernes por la mañana al sureste de Portland. Angelina Volubuev enfrenta cargos de asesinato en segundo grado y uso ilegal de un arma. Los hechos se reportaron en la cuadra 16300 de Southeast Foster Road alrededor de las 9 a. m. del viernes. Cuando llegaron los oficiales, encontraron a Nadezhda Volobuev, de 61 años, herida. Ella luego murió.
  • Oregon reporta 332 nuevos casos de COVID-19; total de infecciones: 12,170

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Oregon registró el domingo otro día con un elevado número de contagios del nuevo coronavirus. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) documentó 332 casos nuevos en el estado, lo que elevó el total de infecciones a 12,170. Ayer sábado OHA reportó más de 400 nuevos casos, estableciendo un nuevo récord diario. El COVID-19 cobró la vida de dos personas más. Esto eleva el número de defunciones estatales a 234.
  • Condado de Clark anuncia prohibición de quema a partir del 15 de julio

    ...- Antonio Sánchez
    CLARK CO. , Wash. – A partir del 15 de julio entra en vigor la prohibición de remoción de escombros y de quema privada. Funcionarios del Condado de Clark informaron que el Jefe de Bomberos también ha cancelado todos los permisos de quema emitidos antes de la prohibición. Los permisos se volverán a emitir o extender cuando se levante la prohibición. Las autoridades recalcan que las restricciones de quema no se aplican a las tierras administradas por el gobierno federal.
  • Distrito Escolar de Beaverton anuncia plan para el regreso escolar

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – El nuevo ciclo escolar de otoño está a varias semanas de arrancar y pese a la pandemia, los estudiantes tendrán que regesar pero con nuevas pautas. El Distrito Escolar de Beaverton anunció que próximamente tendrá un plan integral. Sin embargo, en este momento, ha brindado un adelanto. El año escolar se basará en dos conceptos: los estudiantes pueden regresar a clases presenciales o vía virtual. Aquellos que regresen al plantel seguirán un plan híbrido.
  • Casino ilani prohíbe fumar al interior por el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    RIDGEFIELD, Wash. – El casino ilani anunció que ha decidido prohibir fumar al interior hasta nuevo aviso. El casino indicó que la decisión la tomaron a raíz de un brote de casos del nuevo coronavirus en toda la región. Se requiere el uso de tapabocas al interior. "Es el momento adecuado, y es lo correcto para los miembros de nuestro equipo, nuestros invitados, la tribu Cowlitz y toda nuestra comunidad", dijo el presidente de la tribu Cowlitz, William Iyall.
  • Oregon reporta el incremento más alto de COVID-19 con 409 nuevos casos; total: 11,851

    ...- Antonio Sánchez
    PORLAND, Ore. – El estado de Oregon reportó el sábado el número de casos diarios más alto desde que inició la pandemia. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó 409 nuevos casos del COVID-19 por lo que el total de contagios llegó a 11,851. Por otra parte, no se reportaron decesos por el nuevo coronavirus así que la cifra de muertes permanece en 232.
  • Prevén escasez de material para realizar pruebas de COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Durante tres semanas, autoridades de salud de Oregon piden a los residentes evitar grupos de más de 10 personas en lugares cerrados. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) se presume que el nuevo brote de casos de COVID-19 está vinculado con fiestas, celebraciones, cumpleaños, bodas así como clases de ejercicio en grupo. La mayoría de los casos se reporta entre jóvenes. "Amigos y familiares, nuestros vecinos, se reunieron para celebrar.
  • Policía de Portland registra tres homicidios en 24 horas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las autoridades reportaron tres homicidios por separado en 24 horas. Hasta el momento, investigadores no creen que los homicidio estén relacionados. "Estoy profundamente preocupado por la pérdida de vidas que nuestra ciudad ha visto en tan poco tiempo", dijo el jefe de policía Chuck Lovell. "Ayude a nuestros investigadores con pistas e información mientras buscamos a los responsables.
  • Woodburn demanda a Condado de Marion por abrir motel COVID-19 sin aviso

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. - La ciudad de Woodburn presentó una demanda contra el Condado de Marion, por haber abierto un refugio de aislamiento para gente con el nuevo coronavirus en un motel sin antelación. El Super 8 Motel tiene capacidad para albergar hasta 80 personas que no pueden auto aislarse de forma segura en su hogar, así como a reos que recientemente fueron liberados por estar en alto riesgo de contraer la enfermedad y que no tienen a dónde ir.
  • Ayuda de fácil acceso disponible para familias Oregon durante la pandemia

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    OREGON. - Desde el comienzo de la pandemia del coronavirus, miles de familias se han visto afectadas economicamente. Es por eso que el Departamento de Servicios Humanos de Oregon está listo con una serie de recursos para ayudar. Con la pérdida de trabajos o reducción de horas laborales durante la pandemia del coronavirus en Oregon, muchas familias necesitan apoyo y asistencia de servicios de comida.
  • Si comercio no acata uso obligatorio de cubrebocas, entable demanda con OSHA

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Ahora con el uso obligatorio de cubrebocas en comercios, la comunidad ha estado entablando quejas cuando se percata que la compañía no está obligando a clientes usar tapabocas. OSHA, la dependencia que vigila la seguridad laboral en Oregon, informa que continúa procesando y analizando quejas relacionadas con el COVID-19. La dependencia alienta a los trabajadores y a la comunidad a usar el siguiente enlace para entablar una denuncia formal por internet.
  • Autoridades cancelan búsqueda de padre desaparecido en río Columbia, familiares no sabían

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Familiares de Francisco Vázquez Damián seguían esperando que autoridades dieran noticias en cuanto a la recuperación del padre de familia, quien desapareció en el río Columbiael 17 de mayo pasado luego que su camioneta cayera en el Rió Columbia cuando iba en camino a su trabajo. Se desconoce el motivo por el cual su vehículo termino dentro del río. Pero no sabían que el Departamento del Alguacil del Condado de Multnomah había parado la búsqueda.
  • Funcionarios de salud piden que evite grupos de más de 10 personas en espacios cerrados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) pide el viernes a los residentes que no organicen ni asistan a reuniones sociales en espacios cerrado con 10 o más personas, ya que el estado está lidiando con un aumento de casos del nuevo coronavirus. OHA informó que las reuniones sociales están propagando los aumentos de casos y no necesariamente por la reapertura de negocios.
  • Oregon reporta 275 nuevos contagios; total de infecciones sube a 11,454

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El COVID-19 cobró dos vidas más el viernes en Oregon, elevando el número de defunciones del estado a 232. Según la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) se documentaron 275 nuevos casos del nuevo coronavirus, lo que eleva el total de infecciones a 11,454.
  • Departamento de Empleo de Oregon lanza nueva página web para mejorar servicio al cliente

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Departamento de Empleo de Oregon lanzó el viernes un nuevo sitio de internet que pretende ser más fácil e informativo para mejorar el servicio al cliente a raíz de la controversia de reclamos de desempleo.
  • Policía investiga tiroteo, hombre muere en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre murió tras recibir un impacto de bala en un tiroteo al suroeste de la ciudad. La balacera se registró anoche en la cuadra 8300 de SW Barbur. Según los informes, el presunto pistolero fue arrestado y ha sido identificado como Jordan Clark de 25 años. Autoridades cerraron para de la calle Southwest Barbur Blvd, entre Capital Hill y 22nd Ave para recolectar pruebas. Cualquier con información, llame al (503) 823-3333.
  • Dueña de salón de belleza demanda al estado de Oregon y gob. Brown

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La dueña del salón Glamour en Salem entabló una demanda contra el Estado de Oregon y la gobernadora Kate Brown, alegando que enviaron a la dependencia de OSHA a su negocio y que la multaron "ilegal e indebidamente" con $14,000. El abogado de Lindsey Graham informó que la demanda fue presentada en un tribunal federal. "La gobernadora Brown identificó arbitrariamente a algunas empresas como" esenciales "y otras como mi empresa como no esenciales.
  • Orden de deportación de estudiantes extranjeros, por pandemia no podrían salir de EEUU

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Estudiantes internacionales en Portland podrían enfrentar la decisión de cambiar de universidad o regresarse a su país natal si las clases del próximo ciclo escolar son tomadas en línea. Esto debido a un cambio a la regla a las visas F-1 y M-1, conocido como Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio. El gobierno de Donald Trump anunció este lunes los cambios.
  • Reportan 25 detonaciones de bala en Portland, familia escapa de fuego cruzado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía informó el jueves que investiga un tiroteo donde una milagrosamente familia escapó del fuego cruzado. Peritos reportan que se detonaron al menos 25 balazos la noche del miércoles al sureste de Portland. Las balas penetraron dos vehículos, uno de los cuales era tripulado con una madre y sus cuatro hijos 11, 10, 9 y 7. Según la policía, el tiroteo ocurrió justo antes de las 9:30 p. m. en la cuadra 13400 de Southeast Harold Street.
  • Líder comunitaria apoya e insta participación de latinos de Oregon para el Censo 2020

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    OREGON. -Hoy la líder comunitaria, Dolores Huertas, habla sobre la importancia de hacerse contar en el CENSO 2020. De acuerdo a Zaira Sánchez, Coordinadora del Censo 2020, Campaña 'Contemos Oregon', es importante participar en el conteo poblacional. Este jueves 9 de julio se lleva a cabo el evento virtual “Nuestra Gente Presente”, que contará con la participación de la reconocida activista y líder comunitaria, Dolores Huerta.
  • Alguaciles buscan a sujeto tras golpear a jovencita de 9 años en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Las autoridades buscan el jueves a un hombre sospechoso de robo y acusado de agredir físicamente a una niña de 9 años el miércoles en Hillsboro. Según elementos de la Oficina del Alguacil del Condado de Washington, la jovencita y su hermano de 7 años estaban solos en casa cuando entró el hombre a su apartamento. El incidente se reportó cerca de Southwest 185th Avenue y Baseline Road.
  • Oregon bate récord de infecciones diarias con 389 casos; total de contagios llegó a 11,188

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Funcionarios de salud de Oregon reportaron el jueves 389 nuevos casos del nuevo coronavirus, lo que representa el mayor aumento en un solo día desde que comenzó la pandemia. El total de contagios en Oregon llegó a los 11,188. Según la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) registró seis defunciones más por el virus, lo que elevó el número de decesos a 230.
  • Dept. de Empleo habilita número especial para gente que no domina el inglés

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Más de 60,000 residentes de Oregon aún siguen esperando el procesamiento de su solicitud de desempleo. Por segunda semana consecutiva, el estado no logró su objetivo semanal de procesar cierta cantidad de reclamos. David Gerstenfeld, director del Departamento de Empleo de Oregon, comentó que la meta era procesar 7,500 reclamos la semana pasada. Sin embargo, el miércoles, se notificó que solo se procesaron 4,630 solicitudes.
  • La Biblioteca del Condado de Multnomah anunciaría despidos por el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Empleados de la Biblioteca del Condado de Multnomah fueron notificados de que deben prepararse porque podrían ser despedidos a causa del nuevo coronavirus. Mediante un correo electrónico del martes, la Directora de Bibliotecas Vailey Oehlke informó a los empleados sobre los posibles recortes. El condado cerró las bibliotecas el 13 de marzo debido a la pandemia y un gran número de empleados fueron descansados con goce de sueldo.
  • Alguaciles buscan a tres jóvenes vinculados a agresión y robo en Wilsonville

    ...- Antonio Sánchez
    WILSONVILLE, Ore. – Alguaciles del Condado de Clackamas buscan a tres adolescentes que presuntamente agredieron a alguien, robaron su teléfono celular y lo insultaron por ser transgénero. La Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas dijo que la víctima de 20 años se identifica como transgénero. El incidente se reportó el martes por la tarde, una persona marcó al 911 reportando que alguien gritaba pidiendo ayuda a lo largo de la orilla del río Willamette, frente a la rampa Boones Ferry Boat.
  • Esposo, padre muere abruptamente por conductor aparentemente ebrio

    ...- Carmen Montes
    GERVAIS, Ore. - Una familia de Gervais está desconsolada por la inesperada pérdida de Luis Morales Ramírez, esposo y padre de familia de cinco niños. Luis tenía 37 años, trabajaba en un vivero en Mollala e iba de regreso a su hogar donde lo esperaba toda su familia para celebrar la graduación de su hijo mayor. Pero la celebración nunca pudo comenzar. “Ese día vinieron los maestros a la casa a dejarle su certificado de graduación, y ese día le mande el vídeo a mi esposo y él lo vio a las 4:20 p.
  • Promovió racismo, pero candidato latino de Oregon se auto-escribió carta racista

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    HERMISTON, Ore. - Un candidato latino postulándose a puesto de comisionado, quien supuestamente recibió una carta racista en el buzón de su correo, ahora confiesa que él mismo escribió la carta. “Me arrepiento de haber tomado una decisión incorrecta, mala de hacer una acción que no era buena”, dijo Jonathan López. Jonathan Lopez, quien fue candidato para comisario del condado de Umatilla, levantó falsos reclamos con la policía de Hermiston al reportar un crimen de odio.
  • $10 millones distribuidos del fondo de ayuda a trabajadores sin estatus legal en Oregon

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    OREGON. - Causa Oregon informó la distribución de $10 millones de dólares como parte del Fondo de Alivio Laboral que inició el pasado mes. Por ese motivo, la Coalición del Fondo de Alivio Laboral desea celebrar el desembolso y dar a conocer más detalles de la próxima fase y como se procederá a la siguiente ronda de ayuda. La información será difundida a través del Foro Comunitario Virtual: Actualizaciones sobre el fondo laboral.
  • Zona metropolitana no avanzará a fase dos de reapertura hasta nuevo aviso

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La zona metropolitana de Portland, compuesta por tres condados, informó el miércoles que retrasan el avance a la fase dos de reapertura económica. Los condados de Multnomah, Washington y Clackamas permanecerán en la fase uno hasta nuevo aviso. Sin embargo, el condado de Clackamas indicó que contactará a la gobernadora Kate Brown para solicitarle separarse de la región de tres condados y avanzar por separado.
  • Dos hombres enfrentan cargos por presunto robo de remolque

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS, Ore. - Dos hombres enfrentan cargos por presunto robo de un remolque. El 22 de junio, un agente del alguacil del Condado de Clackamas se percató que un pickup rojo jalaba un remolque blanco con el rótulo de la compañía "Party Works". Las luces del remolque no estaban encendidas, así que el agente decidió orillar al chofer y puesto que el alguacil conoce la empresa notó que algo estaba raro.
  • Oregon reporta un total de 10,817 casos de COVID-19 y 224 decesos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó el miércoles el deceso de cuatro nuevas personas a causa del COVID-19. El total decesos llegó a 224. OHA además reportó 217 nuevos casos del nuevo del coronavirus por lo que el total de infecciones llegó a 10,817. Según la Universidad John Hopkins, el total de recuperados ascendió a 2,877.
  • Homólogos en la Casa Blanca: AMLO visita a Trump en Washington

    ...- Univision
    En su primer viaje al exterior como presidente, Andrés Manuel López Obrador llegó a Estados Unidos para sostener un encuentro con su par Donald Trump días después de la entrada en vigor del acuerdo comercial T-MEC entre ambos países y Canadá Por ello se espera que acaparen la conversación el comercio y la economía en medio de la debacle por la pandemia, pero otros temas espinosos como la inmigración pueden colarse en la reunión. Para más visite Univision. Com.
  • Comisión de licor de Oregon multa varios comercios por no cumplir con sana distancia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Comisión de Control de Licores de Oregón (OLCC) inspeccionó 800 bares y restaurantes en todo el estado este fin de semana del 4 de julio. Durante su investigación, descubrió que la mayoría de los comercios estaban cumpliendo con las normas de distanciamiento social que decretó la gobernadora, pero varios establecimientos sí recibieron infracciones.
  • Adolescente de 16 años resulta herido de bala tras tiroteo en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un adolescente de 16 años fue hospitalizado luego de recibir un impacto de bala la noche del martes al sureste de la ciudad. El tiroteo se registró alrededor de las 10:30 p. m. cerca Southeast 148th Avenue, justo al sur de East Burnside Street. Cuando llegó la policía, encontraron al joven de 16 años con una herida de bala en la pierna. El adolescente fue tratado en el hospital y dado de alta. Peritos encontraron balas percutidas en el área.
  • Tren arrolla ciclista en Kelso, hombre permanece hospitalizado

    ...- Antonio Sánchez
    KELSO, Wash. - Un ciclista permanece hospitalizado el miércoles tras ser atropellado por un tren la noche del martes. Cowlitz 2 Fire and Rescue respondió al incidente entre Allen Street y Cowlitz Way poco antes de las 11 p. m. Cuando la policía llegó al lugar, encontraron una bicicleta y, a varios metros, a un hombre atrapado debajo del tren. El hombre estaba consciente, pero gravemente herido. Los socorristas y el tren BNSF Railway lograron desconectar aproximadamente 80 pies de tren.
  • Portland activa programa para que pequeños negocios salden factura de servicios públicos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –El miércoles 8 de julio se abre la convocatoria para el Programa de Pequeñas Empresas para el Alivio de Servicios Públicos (SPUR). El Departamento del Agua anunció que el programa SPUR está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas que han sido afectadas por la pandemia para que puedan pagar su factura de alcantarillado, aguas pluviales y agua de la ciudad de Portland.
  • Mitin exige justicia, transparecencia de autoridades, por homicidio de Vanessa Guillén

    ...- Carmen Montes
    GRESHAM, Ore. - Manifestantes de todas las edades y razas alzaron la voz el lunes por la tarde en la Plaza del Centro de Artes en Gresham para exigir justicia y transparencia de las autoridades, en el homicidio de Vanessa Guillen, la joven soldado latina que fue asesinada en la base militar de Fort Hood en Texas. Familiares de otros casos aún no resueltos estuvieron presentes en el mitin.
  • Policía de Salem busca tres sospechosos vinculados a varios asaltos

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La policía pide ayuda el martes para identificar a tres sospechosos, acusados de robar una tienda 7-11 y lastimar a dos personas en Salem la semana pasada. Según la policía, el atraco ocurrió en la cuadra 2000 de Lancaster Dr NE. Detectives dijeron que los delincuentes robaron cerveza de la tienda. Momentos después, la policía informó que al menos dos personas reportaron haber sido golpeadas y despojadas de sus pertenencias.
  • Negocios de Washington a favor de regla del uso de cubrebocas, entra en vigencia desde hoy

    ...- Carmen Montes
    CONDADO CLARK, Wash. - Con el aumento de casos del nuevo coronavirus en el estado de Washington, el gobernador Jay Inslee anunció la semana pasada que será obligatorio el uso de cubrebocas en espacios bajo techo en todo el estado a partir del martes 7 de julio. El Condado de Clark se encuentra en la fase dos de reapertura y dueños de negociosestán a favor de la regla,algunos incluso implementaron la orden desde hace tiempo y creen que es importante seguirla al pie de la letra.
  • Ofrecen recompensa de $2,500 para dar con asesino de Evelin Navarro

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Policía de Portland y Crime Stoppers of Oregon piden ayuda de la ciudadanía para arrestar al asesino de Evelin Navarro Barajas, quien murió abatida. El pasado 18 de junio, aproximadamente a las 11:49 p. m. , la policía de Portland llegó a la cuadra 6700 de Northeast Killingsworth Street tras reportarse balazos el vecindario Cully. Cuando elementos arribaron, encontraron a dos personas con heridas de bala.
  • 3,892 latinos en Oregon contagiados con COVID-19, total de casos 10,605

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Funcionarios de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo que el COVID-19 ha cobrado cinco vidas más en Oregon, elevando el número de defunciones del estado a 220. (OHA) confirmó 218 nuevos casos del nuevo coronavirus. El total de contagios en el estado subió a 10,605. Datos de la Universidad John Hopkins, indican que 2,846 personas se han recuperado.
  • Soldado de Oregon muere en incidente no relacionado a combate en el extranjero

    ...- Antonio Sánchez
    WILLAMINA, Ore. – Un soldado de la Guardia Nacional del Ejército de Oregon murió el sábado 4 de julio en el extranjero en Kosovo, dijo el Departamento de Defensa. Según los informes federales, Alexander Blake Klass, de 20 años, de Willamina, Oregon, murió en un incidente no relacionado a combate en el campamento Novo Selo. Klass estaba en el extranjero apoyando en una misión con el grupo Operation Joint Guardian. Las autoridades de defensa dicen que el incidente está bajo investigación.
  • Sin tapabocas, no habrá servicio; entra en vigor nuevo mandato en Washington

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – A partir del martes, no se sorprenda si un comercio rechaza brindarle servicio por no llevar una cubierta facial. La orden 'Sin cubebocas, No hay servicio' del gobernador Jay Inslee entró en vigor el martes justo cuando el estado batió récord de nuevos casos de COVID-19 en un solo día. El departamento de salud del estado confirmó más de 1,000 casos nuevos el martes, pero eso incluye las cifras del fin de semana feriado. Washington está cerca de los 37,000 casos.
  • Agentes federales arrestan a manifestantes, enfrentarían sanciones más severas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El gobierno federal confirmó que sus agentes arrestaron a varias personas a raíz de las protestas que se han realizado en el centro de Portland en los últimos días. Elementos detuvieron a siete personas al exterior del juzgado federal entre el jueves y la madrugada del lunes. Sus cargos varían desde agresión a un oficial federal hasta la destrucción de propiedad federal y causar peligro en propiedad federal. Los siete comparecieron en juzgados el lunes.
  • Hombre de Oregon y tres menores mueren en accidente aéreo en Idaho

    ...- Antonio Sanchez
    SPOKANE, Wash. – Un fatal accidente entre dos avionetas cobró la vida de al menos ocho personas, incluyendo un hombre de Oregon, su hijo y sus dos hijastros, así lo confirmó la Oficina del Alguacil del Condado de Kootenai en Idaho. Uno de los aviones involucrados era una avioneta flotante operado por Brooks Seaplane de Coeur d'Alene, Idaho, que opera vuelos chárteres para turistas sobre el lago Coeur d 'Alene, dijo la oficina del alguacil.
  • DMV de Oregon empieza a tramitar Licencias Real ID

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Pese a la pandemia del nuevo coronavirus, el Departamento de Vehículos (DMV) de Oregon anunció el lunes que ya puede emitir licencias de conducir y tarjetas de identificación Real ID. El objetivo del DMV era tener las nuevas identificaciones disponibles para los residentes de Oregon antes del 6 de julio. Este 2020 hubiera sido el último año que los residentes podían tomar un vuelo con su licencia de conducir actual.
  • Hillsboro despide a teniente del dept. de bomberos por acusaciones de abuso sexual

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un teniente de Hillsboro Fire & Rescue enfrenta cargos relacionados con un presunto caso de abuso sexual. El teniente de bomberos de Hillsboro, Steven Michael Klaus, fue arrestado por la policía de Forest Grove y arrestado el 29 de junio. Klaus enfrenta cargos de penetración sexual ilegal de primer grado y cinco cargos de abuso sexual de primer grado.
  • Oregon reporta un total de 10,395 casos de COVID-19 y 215 decesos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) confirmó el lunes 168 casos más del nuevo coronavirus, lo que elevó el recuento de casos en todo el estado a 10,395. El número de defunciones se mantiene en 215 víctimas. La mayoría de los casos nuevos se identificaron en los condados de Multnomah y Washington, con 41 y 34 casos respectivamente. Los funcionarios de salud realizaron poco menos de 40,000 pruebas del virus la semana pasada (28 de junio al 5 de julio) y el 5.
  • 7 hombres arrestados por hostigar a familia afroamericana en Lincoln City

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN CITY, Ore. – La policía arrestó a siete hombres del Condado de Clark, Washington, en una playa de Oregon por presuntamente hostigar a una familia afroamericana. El incidente se reportó el sábado durante un evento del 4 de julio en la playa cercana a Inn at Spanish Head en Lincoln City.
  • Hallan a mujer sin vida al sureste de Portland, hay un arrestado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre está detenido en conexión con la muerte de una mujer, quien resultó ser su madra. El incidente se reportó en la cuadra 400 de Southeast 99th Avenue el domingo por la mañana. Cuando llegaron autoridades, encontraron el cuerpo de una mujer, identificada como Shannon Carr, sin vida y detuvieron al sospechoso, identificado como Todd Carr, de 54 años, de Portland. Cualquier persona con información contacte al Detective Travis Law al (503) 823-0395 o por email: travis.
  • Comercios en Washington rehusarían servicio a clientes sin tapabocas empezando martes

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - A partir del martes, el gobernador de Washington Jay Inslee anunció que los comercios ahora podrán rechazar a los clientes que no usan un tapabocas. Un mandato estatal de uso obligatorio de mascarillas en lugares público ya está en vigor en Washington, lo que significa que todos deben usar cubrebocas si están en lugares donde no se puede mantener el distanciamiento social.
  • Oregon sobrepasa los 10,200 casos de COVID-19; hay un total de 215 decesos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El COVID-19 ha cobrado dos vidas más en Oregon, elevando el número de muertes del estado a 215, informó el domingo la Autoridad de Salud de Oregon (OHA). OHA confirmó 301 nuevos casos COVID-19, lo que eleva el total del estado a 10,230.
  • Autoridades identifican cadáver en Seaside

    ...- Antonio Sánchez
    SEASIDE, Ore. - El cuerpo de un hombre sin vida fue recuperado del Estuario de Seaside hace una semana y el lunes fue identificado como Lloyd Arthur Costello, de 55 años, de Beaverton. Las autoridades dijeron que encontraron el cadáver el jueves 2 de julio. Una persona dio parte a las autoridades tras ver a un hombre en el agua practicando kayaking y ahogarse. Autoridades intentaron reanimar a la persona sin éxito.
  • Hombre de la Florida viaja a Vancouver, pretendía tener sexo con niña de 14

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - La policía arrestó a un hombre de Florida que supuestamente viajó a Vancouver con la finalidad de verse con una menor para tener relaciones sexuales. La policía de Kalama en conjunto con la policía de Vancouver capturaron a Samuel Leonard, de 39 años. Investigadores dijeron Leonard se hacía pasar por una persona de 20 años mientras se comunicaba con una niña de 14 años.
  • Varios arrestos durante manifestación violenta en Palacio de Justicia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Oregón. – Varias personas fueron arrestadas tras de participar en una manifestación que luego se tornó violenta en el centro de la ciudad la noche del sábado. La policía de Portland declaró situación de motín por lo que utilizaron gas lacrimógeno y otras municiones de control de multitudes. La protesta se realizó en el Palacio de Justicia, entre en las plazas Chapman y Lownsdale. Manifestantes prendieron varios incendios a un costado del Palacio de Justicia, según la policía.
  • Oregon reporta 303 nuevos casos de COVID-19 y 4 nuevos decesos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El COVID-19 ha cobrado cuatro vidas más en Oregon, elevando el número de muertes del estado a 213, informó hoy la Autoridad de Salud de Oregon (OHA). OHA confirmó 303 nuevos casos, lo que eleva el total del estado a 9,930.
  • Identifican a niño de 2 años que murió atropellado, buscan a automovilista

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Oregón. - La policía identificó al niño de 2 años que perdió la vida luego de ser arrollado por un automovilista que sigue prófugo. El inicidete fatal ocurrió justo después del mediodía del jueves en la avenida Southeast Wichita. La policía de Milwaukie pide la ayuda del público para detener al automovilista responsable de quitarle la vida a Jack Barrett. "Este es un momento extremadamente triste y difícil para la familia", dijo la policía de Milwaukie en un comunicado de prensa.
  • ¿Dónde ver juegos pirotécnicos este 4 de julio en el Oregon?

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si bien muchos eventos de fuegos artificiales del 4 de julio se cancelaron este año a raíz de la pandemia del nuevo coronavirus, pero algunos todavía se realizarán con medidas de seguridad. He aquí hay algunos eventos que se llevan a cabo en el noroeste de Oregon y el suroeste de Washington: The Fort Dalles Fourth Fireworks: El evento será transmitido por nuestra cadena hermana KATU News el sábado 4 de julio a las 10 p. m.
  • Hombre armado es ultimado tras herir a alguacil del Condado de Clackamas

    ...- Antonio Sánchez
    WELCHES, Ore. – Un hombre fue ultimado por las autoriades luego de herir de bala a un alguacil del Condado de Clackamas. El incidente de se reportó el viernes en Welches en el complejo habitacional de casas móviles Mt. Hood Village RV Resort, según la Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas. Familiares del occiso llamaron a las autoridades al alrededor de las 2:45 p. m. y pidieron que intervinieran porque el hombre de 58 años estaba pasando por una crisis de salud mental.
  • Aumenta cifra de detenidos en centros migratorios infectados con Covid-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    NACIÓN. - El número de inmigrantes indocumentados infectados con Covid-19 en Centros de Detención de ICE sigue aumentando. Las últimas cifras entregadas por ICE muestran que al 30 de junio, en sus centros había casi 23, 500 inmigrantes detenidos, que se han realizado mas de 10, 500 pruebas. De ahí que el 26 por ciento resultó positivo. Los centros con mayor número de contagios están en Dallas, Houston, Phoenix y San Diego.
  • ¿Cuás sería el cubrebocas más efectivo?

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    MIAMI, Florida. - Tanto en Oregon como Washington, es obligatorio usar el tapabocas porque ayudan a frenar los contagios de Covid-19. Pero, ¿que tipo de mascarilla es la mas efectiva para protegerse de las particulas de tos y estornudos? Lourdes del Ro nos cuenta.
  • Hood River pide a visitantes seguir reglas de salubridad para evitar casos de Covid-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    HOOD RIVER, Ore. - Autoridades de Hood River piden a visitantes mantener los reglamentos de salubridad y distanciamiento social con el fin de evitar los contagios de coronavirus. El aviso viene a horas de las celebraciones del 4 de julio. Por eso se pide usar cubrebocas dentro de negocios y mantener un mínimo de seis pies de distancia con personas que no sean de su hogar. "Creo que existe esa sensación de salir de vacaciones y olvidarte de las restricciones...
  • Oregon reporta 344 casos de COVID-19; total de contagios llega a 9,636 infecciones

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) informó el viernes que se documentaron 344 nuevos casos del nuevo coronavirus por lo que el total de infecciones llegó a 9,636. La tasa de infecciones es otro gran salto, pero no superó el récord de 375 casos reportados el jueves. OHA no reportó decesos por lo que el número de fallecimientos se mantiene en 209.
  • 8 condados de Oregon en lista de vigilancia por brote de COVID-19, podrían volver a cerrar

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. -- La gobernadora Kate Brown anunció el viernes que ocho condados de Oregon han sido incluidos en una lista de vigilancia porque la propagación del COVID-19 en estos condados ha aumentado a niveles alarmantes en las últimas semanas. Los condados Jefferson, Lake, Lincoln, Malheur, Morrow, Umatilla, Union y Wasco podría cerrar sus economías si las condiciones no mejoran.
  • Manifestantes vandalizan Palacio de Justicia y prenden fuego; hay varios arrestados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía informó el viernes que arrestó a varias personas violentas que aventaron rocas, cuchillos y cohetes a oficiales que protegían el Palacio de Justicia. Esta es la segunda vez esta semana que la policía de Portland declara estado de disturbio durante una protesta en el centro de la ciudad. Según la policía, cientos de manifestantes se reunieron cerca del Palacio de Justicia el jueves por la noche. Bloquearon calles, corearon y escucharon oradores durante varias horas.
  • Muere hombre en choque en Dallas, Ore., una persona resulta herida

    ...- Antonio Sánchez
    DALLAS, Ore. – Un hombre murió y otro resultó herido tras una volcadura. El incidente mortal ocurrió en la ciudad de Dallas el jueves por la noche, según autoridades del Condado de Polk. Los hechos se registraron en la cuadra 1500 de Perrydale Road alrededor de las 11:40 p. m. Cuando llegaron autoridades, un auto había volcado y estaba en llamas. Alguaciles y testigos lograron liberar al pasajero, Philip Vigil, de 31 años, de Dallas.
  • Identifican restos humanos hallados debajo de propiedad en Salem, arrestan a joven

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La policía informó que arrestaron a un joven de 18 años conectado al hallazgo de restos humanos debajo de una propiedad al noreste de Salem. El 10 de junio, los agentes del condado de Marion encontraron los restos humanos en un dúplex, sobre la cuadra 3600 de 47th Avenue NE, después de que una familia que vivía ahí reportó un olor fétido proveniente de debajo de la casa.
  • Intentan robar auto de mujer en centro comercial Washington Square

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    TIGARD, Oregon. - La policía de Tigard investiga un intento de robo de auto en el centro comercial Washington Square. Según autoridades, una mujer reportó que dos individuos jóvenes armados con una pistola intentaron robarle su vehículo cerca del almacen JC Penney alrededor de la 1 p. m. del jueves. La intención de los sospechosos terminó sin éxito. La policía dijo que utilizó un perro-policía para encontrar a los sospechosos.
  • Posible contagio de coronavirus durante viaje en avión desde México, tenga precaución

    ...- Carmen Montes
    OREGON - La pandemia del coronavirus ha llegado a todas partes del mundo, por lo cual el viajar podría ser un riesgo para su salud. Víctor Rodríguez, vecino de Boring, Oregon, dijo que viajó de Portland a Guadalajara el 9 de junio por razones médicas, pero al regresar el 18 de junio, cree que fue infectado en el avión de la empresa Volaris a pesar de tomar las precauciones posibles, como llevar un cubrebocas. El señor Rodríguez dijo que el avión venía lleno.
  • Familia de joven asesinado por agente exigen mayor transparencia  en investigación

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    LOS ÁNGELES, Calif. - La familia de Andrés Guardado, el joven salvadoreño que murió a mediados de junio por disparos de un agente de la policía del condado de Los Ángeles, está exigiendo que se hagan públicos los resultados de la autopsia. Jaime García dice los padres de andrés creen que le dispararon por la espalda.
  • Vanessa Guillén fue asesinada despiadadamente: abogada de la familia

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    FORT HOOD, Texas. - La soldado de Fort Hood encontrada muerta en las inmediaciones de su base militar en Fort Hood fue golpeada hasta morir, dijo la abogada de la familia, Natalie Khawam. La abogada dijo a CNN que la joven soldado de 20 años de edad fue golpeada con un martillo y luego cortada en pedazos en la sala de armas donde trabajaba. La abogada Natalie Khawam dijo al Army Times que Guillén fue asesinada el 22 de abril. Más información en Univision Noticias.
  • Orden 'no cubrebocas, no servicio' aplica ahora a todo el estado de Washington

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    OLYMPIA, Wash. - El gobernador Jay Inslee anunció el jueves una serie de pasos diseñados a frenar un resurgimiento del coronavirus, que incluye ampliar una orden a nivel estatal que permitia a negocios negar a brindar servicios a clientes que no porte cubrebocas. El gobernador había emitido la orden de 'no cubrebocas, no servicio' sólo para el condado de Yakima, pero ahora abarca todo el estado. El gobernador además anunció:
  • Remueven icónica Estatua del Ciervo tras prenderle fuego durante protestas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La emblemática Estatua del Ciervo, ubicada en el centro de Portland, fue removida el jueves luego de sufrir daños vandálicos durante las protestas violentas del mes pasado. Según autoridades, la estatua, que está sobre Southwest 3rd y 4th Avenue, además fue incendiada y dañaron a sus cimientos. El Consejo Regional de las Artes descubrió que el daño a la piedra y la cuenca debajo del monumento de la fuente de David P.
  • Muere atropellado niño de 2 años en Milwaukie, automovilista se da a la fuga

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Ore. - La policía de Milwaukie buscan a un automovilista el jueves luego de presuntamente atropellar y quitarle la vida a un niño de dos años. La policía dijo que el trágico incidente se reportó a las 12 p. m. en la cuadra 9500 del Southeast Wichita Ave. Inicialmente, la policía estaba buscando un vehículo pickup blanco como vehículo de interés, pero ahora se cree que el pickup no estuvo involucrado en el incidente fatal. Según peritos, el niño murió en el impacto.
  • Oregon reporta 375 nuevos casos de COVID-19; total llega a 9,294

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) confirmó el jueves su cifra de contagios más alta desde que inició la pandemia. OHA reportó 375 nuevos casos del nuevo coronavirus, lo que eleva el total del estado a 9,294. Al menos 2,722 personas se han recuperado. El COVID-19 también causó el deceso de una persona. El total de defunciones asciende a 209.
  • Joven acusado de robar cerveza de tienda de conveniencia y volcarse durante persecución

    ...- Antonio Sánchez
    EAGLE CREEK, Ore. - Un joven de 18 años enfrenta cargos de robo, chocar y darse a la fuga tras presuntamente robar cerveza de una tienda de conveniencia. Los alguaciles informan que están buscando a otras dos personas en el caso que huyeron después de que el sospechoso, Caleb Mitchell de Wilsonville, de 18 años, volcara en una carretera rural. Mitchell también había huido de la escena, pero dijeron autoridades que fue detenido cuando su madre lo llevó de regreso a la escena del accidente.
  • Alguaciles arrestan a sujeto tras tiroteo en Troutdale

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. – Alguaciles del Condado de Multnomah arrestaron a un sujeto luego de un tiroteo en Troutdale que inició el miércoles por la noche. Cuando los agentes llegaron a una vivienda en la cuadra 4400 de Southeast 302nd Avenue alrededor de las 10:30 p. m. encontraron a un hombre herido de bala. La víctima fue hospitaliza y se espera su pronta recuperación.
Evelin Hernández

Evelin Hernández

Reportera multimedia, presentadora del tiempo

Antonio Sánchez

Antonio Sánchez

Presentador, reportero multimedia

Carmen Montes

Carmen Montes

Presentadora, reportera multimedia

component-teaser-sidebar_side_scrolling-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER