Portland News, Weather, Sports, Breaking News

7 personas hospitalizadas tras fuga de material tóxico en restaurante de Hillsboro

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - Varias personas fueron hospitalizadas para recibir tratamiento médico después de ser expuestas a un material tóxico. Según Tualatin Valley Fire and Rescue, la exposición ocurrió en un restaurante Shari el sábado por la mañana. Personal marcó al 911 para reportar un olor fuerte proveniente del interior del restaurante. Las personas que estaban adentro del establecimiento comenzaron sentirse mal, presentaron "tos, sensación de ardor y mareos", según Hillsboro Fire and Rescue.

Mujer resulta baleada cerca de Parque Ventura, al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una mujer resultó gravemente herida en un tiroteo cerca de Ventura Park en el sureste de Portland. El incidente ocurrió el sábado en el área de Southeast Stark Street y Southeast 119th Avenue. Cuando llegó la policía, encontraron a una mujer baleada. La víctima fue hospitalizada, pero se espera que se recupere ya que fue herida en el hombro. Peritos creen que la mujer recibió un disparo desde otro automóvil en movimiento. Varias balas impactaron su auto.

Algunos comercios seguirán exigiendo el uso de mascarilla pese a nueva guía

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Algunos comercios han decidido permitir que sus clientes que están completamente vacunados se quiten la mascarilla, pero otros no. La gobernadora de Oregon, Kate Brown, aconseja a comercios que sigan exigiendo el uso de la mascarilla hasta que el departamento de salud del estado publique su nueva guía. Sin embargo, hay comercios que han decidido seguir las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Hombre empuja a mujer hacia el tráfico, quema poste y pelea con policías

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un hombre de 39 años enfrenta una serie de cargos después de que la policía de Portland dijera que empujó a una mujer hacia el tráfico, prendió fuego a un poste eléctrico y peleó con oficiales. Un testigo llamó a la policía tras ver cómo a un hombre empujar a una mujer hacia la calle cerca de Southeast 36th Avenue y Southeast Hawthorne Boulevard el jueves 13 de mayo. La víctima se rompió la muñeca en la caída.

Muere mujer baleada en Portland, hombre sigue hospitalizado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Una mujer de 25 años murió después de que ella y un hombre fueran baleados en el vecindario Woodlawn, al noreste de Portland el miércoles por la noche. La policía de Portland dijo que Danae Williams murió en el hospital luego del tiroteo. Su familia ha sido notificada de su muerte. La otra víctima baleada esa noche permanece en el hospital con heridas de gravedad. La policía dijo el viernes que se espera que él sobreviva.

Buscando mayor transparencia, policía de Tigard agregará cámaras corporales a oficiales

...- Carmen Montes

TIGARD, Ore. - El Departamento de Policía en Tigard tiene el objetivo de ser más transparente con la ampliación del programa de cámaras corporales. En los últimos dos años, éste departamento de policía ha invertido tiempo investigando como el programa de cámaras corporales debería ser mejorado para ser más transparentes.

Arrestan a automovilista vinculado a muerte de niña de 9 años en Gresham tras choque

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. - La policía de Gresham arrestó a un automovilista de 20 años vinculado a un choque donde murió una niña de 9 años e hirió a otras dos personas en marzo. La policía dijo que Cameron A. King atropelló a las tres personas el 6 de marzo mientras caminaban por la acera de Eastman Parkway, cerca del Town Fair Center. RELACIONADO| Muere niña de 9 años en Gresham, fue atropellada por vehículo mientras caminaba por acera. Baylei Bissonette, de 9 años, murió en el lugar.

El médico forense pide ayuda para identificar a mujer fallecida en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El médico forense del condado de Multnomah pide la ayuda de la ciudadanía para identificar a una mujer que fue encontrada muerta sobre la Interestatal 205, a la altura de Foster Road. Según la oficina del médico forense, la mujer murió el 3 de mayo y fue encontrada en un pastizal cerca de Foster Road y la I-205, en el vecindario de Lents. La mujer era blanca, tenía entre 40 y 60 años, medía alrededor de 5 pies y 6 pulgadas de alto y pesaba 92 libras.

Fred Meyer, Home Depot y otros negocios seguirán requiriendo el uso de mascarillas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Los CDC emitieron una nueva guía sobre el uso de las mascarillas para gente completamente vacunada. La gente ya inoculada puede dejar de usar el cubrebocas en la mayoría de los entornos interiores, pero algunas empresas aún exigen a la gente usar el tapabocas y piden que sigan guardando la sana distancia.

Comercios de Oregon deberán decidir cómo implementar nuevas guías sobre mascarillas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La gobernadora Kate Brown dijo que en unos días la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) brindará detalles a empresas para implementar la nueva guía de mascarillas que anunciaron los CDC. Por ahora, las empresas todavía deben seguir el mandato del uso de la mascarilla, hasta que se brinde una aclaración. El jueves, los CDC anunciaron la nueva guía para las personas que están completamente vacunadas, anunciando que no tienen que usar mascarillas en espacios interiores o exteriores.

Espere demoras en transporte MAX durante 9 días por proyecto de actualización

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Los pasajeros de TriMet enfrentarán demoras a bordo del MAX durante los próximos 9 días. TriMet anunció que las demoras son para completar un proyecto en la Línea Azul, por lo que varias arterias en el noreste de Portland se verán afectadas del 15 al 23 de mayo. Los pasajeros que normalmente toman las líneas Roja, Azul o Verde entre NE 7th Ave y Gateway Transit Center serán llevados a su destino final en autobús.

Repartidor de periódico resulta baleado críticamente al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un automovilista que repartía periódicos fue impactado de bala la mañana del viernes al noreste de la ciudad. El hombre fue trasladado a un hospital donde se encuentra en estado crítico, según autoridades, El incidente se reportó alrededor de las 4 a. m. en el vecindario Beaumont-Wilshire sobre Northeast Shaver Street, cerca de la Aveinda 42nd.

Oregon relaja uso de mascarillas para gente completamente vacunada tras guía de los CDC

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Siguiendo la nueva guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la gobernadora Kate Brown anunció que también relajaría el uso de la mascarilla y el distanciamiento social para gente que ya está completamente vacunada en la mayoría de las circunstancias. La nueva política federal añade que ya no necesita usar el cubrebocas al aire libre en grandes grupos o en la mayoría de los entornos interiores.

Reina de belleza vence el bullying

...- Evelin Hernández

A sus 17 años de edad, Jacqueline Pérez-Albarrán representó a los Estados Unidos en el concurso de belleza Miss Petite International realizado en El Salvador. Jacqueline, quien nació en Oregon de padres mexicanos, dice que se preparó por 2 meses tiempo para este concurso de belleza y sobresalir de entre las más de 12 competidoras de todo el mundo.

Inslee: el estado de Washington estaría reabrir al 100% a finales de junio

...- Antonio Sánchez

OLYMPIA, Washington - El estado de Washington está rumbo a una reapertura económica al 100% para el 30 de junio. El gobernador Jay Inslee anunció el plan el jueves durante una rueda de prensa. La decisión de reabrir completamente la economía se produce cuando más habitantes de Washington se están vacunando, el número de casos de COVID se ha estabilizado y ha comenzado a disminuir, dijo Inslee.

7 personas hospitalizadas tras fuga de material tóxico en restaurante de Hillsboro

...- Antonio Sánchez

Mujer resulta baleada cerca de Parque Ventura, al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

Algunos comercios seguirán exigiendo el uso de mascarilla pese a nueva guía

...- Antonio Sánchez

Hombre empuja a mujer hacia el tráfico, quema poste y pelea con policías

...- Antonio Sánchez

Muere mujer baleada en Portland, hombre sigue hospitalizado

...- Antonio Sánchez

Buscando mayor transparencia, policía de Tigard agregará cámaras corporales a oficiales

...- Carmen Montes

Arrestan a automovilista vinculado a muerte de niña de 9 años en Gresham tras choque

...- Antonio Sánchez

El médico forense pide ayuda para identificar a mujer fallecida en Portland

...- Antonio Sánchez

Fred Meyer, Home Depot y otros negocios seguirán requiriendo el uso de mascarillas

...- Antonio Sánchez

Comercios de Oregon deberán decidir cómo implementar nuevas guías sobre mascarillas

...- Antonio Sánchez

Espere demoras en transporte MAX durante 9 días por proyecto de actualización

...- Antonio Sánchez

Repartidor de periódico resulta baleado críticamente al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

Oregon relaja uso de mascarillas para gente completamente vacunada tras guía de los CDC

...- Antonio Sánchez

Reina de belleza vence el bullying

...- Evelin Hernández

Inslee: el estado de Washington estaría reabrir al 100% a finales de junio

...- Antonio Sánchez

Jóvenes van a clínica de vacunación de Hillsboro, se inocularon para proteger a su familia

...- Carmen Montes

HILLSBORO, Ore. – Centros de salud y organizaciones comunitarias colaboran en organizar eventos de vacunación enocándose en la comunidad latina de Oregon. Hasta la fecha solo el 7 % de la comunidad latina está inoculada, según estadísticas de Oregon Health Authority (OHA). La vacuna de Pfizer fue autorizado el martes para la población de 12 años en adelante.

Mujer extraviada de Oregon habría sido encontrada sin vida en Nuevo México

...- Antonio Sánchez

DOÑA ANA COUNTY, NM. – Los restos de una mujer desaparecida de Oregon podrían haber sido localizados en Aden Lava Flow Wilderness, dijo el jueves la Oficina del Alguacil del Condado de Doña Ana (DASO). Natasha Nelson fue reportada como desaparecida el 13 de abril después de que la familia dejara de saber de su paradero. Según los informes, Nelson mantenía en contacto con la familia semanalmente.

Alta demanda de autos usados causa impacto negativo en pequeños concesionarios de autos

...- Carmen Montes

MCMINVILLE, Ore. - La venta de autos usados ha ido en aumento reciente comparado al periodo de inicio de la pandemia en el 2020. Nelson Martínez, uno de los dueños de McMinville Auto Sales, dijo que han tenido problemas para encontrar autos. “Ya tenemos como más o menos tres meses, desde entonces hemos tenido dificultad en conseguir carros”, comentó Martínez. Según Martínez, a principios de la pandemia la venta de autos cayó y lo obligó a buscar otro trabajo para el sustento de su familia.

Condado de Multnomah espera ingresar a Riesgo Mínimo para Memorial Day

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore - El Condado de Multnomah espera ingresar a “Riesgo Mínimo” antes del inicio oficial del verano. El condado anunció sus planes de presentar su plan a los funcionarios de salud antes del viernes 21 de mayo, con el objetivo de obtener luz verde para reabrir casi en su totalidad antes del 28 de mayo. La semana pasada, la gobernadora Brown presentó a los condados de Oregon nuevos parámetros para la reapertura económica una vez que lleguen al 65 por ciento de vacunación.

CDC relaja el uso de mascarilla en espacios interiores para gente completamente vacunada

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON - Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informó el jueves que ha decidido relajar el uso de la mascarilla en espacios interiores para gente completamente vacunada en la mayoría de los lugares. No obstante, deber acatar las indicaciones de empresas privadas como supermercados y otras tiendas.

Muere hombre baleado en vecindario Parkrose de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un hombre murió luego de un tiroteo en el vecindario Parkrose, dijo la policía. El mortal incidente ocurrió el miércoles por la tarde sobre Northeast Sandy Boulevard. Autoridades no han brindado más detalles. MAPA DE CRÍMENES | Consulte actos de delincuencia en su área con Alert Nest.

Automovilista atropella peatón en Forest Grove

...- Antonio Sánchez

FOREST GROVE, Ore. – Una persona fue transportada al hospital por helicóptero tras ser arrollada el jueves. El incidente ocurrió sobre la Avenida 22nd. Noticia en desarrollo.

Hombre y mujer sufren heridas tras tiroteos al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un hombre y una mujer sufrieron heridas de gravedad después de un tiroteo en el vecindario Woodlawn, al noreste de Portland. El tiroteo ocurrió el miércoles por la noche antes de las 9 p. m. , sobre Northeast Martin Luther King Junior Boulevard. Cuando la policía llegó allí, encontraron heridos a un hombre y una mujer. Sus heridas se consideran potencialmente mortales, dijo la policía. MAPA DE CRIMENES | Consulte los actos de delincuencia en su área con Alert Nest.

Hombre de 20 años enfrenta cargos tras persecución y tiroteo en Condado de Marion

...- Antonio Sánchez

SILVERTON, Ore. - La policía del estado de Oregon (OSP) dijo que un hombre de 20 años fue arrestado en relación con un tiroteo entre el sujeto y las autoridades. El incidente se reportó el miércoles por la noche. Kenneth Peden III enfrenta varios cargos, que incluyen intento de asesinato en primer grado con arma de fuego, intento de asesinato en segundo grado con arma de fuego, uso ilegal de un arma con arma de fuego, rapto en primer grado y huir.

Oregon y Washington inician vacunación para menores de 12-15 años

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un grupo de científicos que representa a varios estados del oeste dio luz verde para que la vacuna Pfizer contra el COVID-19 sea administrada tan pronto como el jueves para niños de 12-15 años. El panel de expertos determinó que la dosis es segura y eficaz, por lo que. la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) informó a los proveedores de salud que ya pueden comenzar a administrar la vacuna al grupo.

Farmacia CVS abre citas para vacunar a menores de 12-15 años

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Tras la aprobación de emergencia de la vacuna Pfizer para menores de 12-15 años por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), CVS Health anunció el miércoles que estarán habilitando citas para este grupo a partir del jueves 13 de mayo. Oregon cuenta con 17 farmacias así que residentes podrán programar una cita en línea o mediante la aplicación móvil de la tienda. La farmacia agregó que también se aceptarán a menores sin cita.

Washington aprueba Proyecto de Ley que autoriza pago de horas extras a campesinos

...- Iván García

SPOKANE, Washington (AP) - Trabajadores agrícolas en el estado de Washington serían elegibles para pago de horas extras tras la aprobación de un Proyecto de Ley firmado el martes por el gobernador Jay Inslee. Con esto,Washington se uno de los varios estados que autorizan pago de horas extras a los trabajadores agrícolas. El mandatario demócrata firmó el Proyecto de Ley del Senado 5172, con el que autoriza un aumento gradual de pago de horas extras para trabajadores agrícolas para el 2024.

Cae presunto integrante de un cártel mexicano en Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un presunto narcotraficante mexicano fue arrestado en Oregon bajo cargos de tráfico de drogas como fentanilo, heroína y metanfetamina. Efraín Mendívil Figueroa, 41, de Sinaloa, México, se dedicaba transportar droga al pacífico noroeste. Además, enfrenta cargos de lavado de dinero. De acuerdo con documentos judiciales, Figueroa trabaja para el cártel de Jesús González Peñuelas, que, a su vez, colabora con el cártel de Sinaloa y el cártel Beltrán Leyva.

Programa federal ayuda apagar su internet, reciba un descuento mensual de hasta $50

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON D. C. – A partir del martes 12 de mayo, entra en vigor un programa federal que brinda un descuento mensual en el precio de su servicio de Internet. Bajo el Beneficio De Emergencia Para Internet (EBB), la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) está ayudando aquellas familias que están trabajando desde casa, están estudiando virtualmente y han sido afectados económicamente por la pandemia.

Clínicas de vacunación gratuitas en Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Si está buscando ponerse la vacuna contra el coronavrius, no haga desidia. Hay eventos de inoculación y algunos no requieren cita. Virginia Garcia (No necesita cita y para mayores de 18 años) Martes, 18 de mayo. -Virginia Garcia - Cornelius. 1151 Adair, Cornelius. 9am - 12pm. Virginia Garcia - Hillsboro. 226 SE 8th Ave. , Hillsboro. 1pm - 4pm. Virginia Garcia Mobile Clinic. Elmonica Elementary School. 16950 SW Lisa Court, Beaverton. 2pm - 6pm.

Univision PDX Digital del miércoles 12 de mayo

...- Iván García

Colisión mortal en TV-HighwayInicia temporada de incendios en OregonAyuda a propietarios de vivienda por incendios forestalesProyecto para reducir violencia por armas de fuegoClases de tiempo completo presenciales para estudiantes de PortlandYa comienzan a administrarse vacunas anticovid a menores de 15 años.

Escasea suministro de sangre en región, buscan a donadores

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore - Los bancos de donación de sangre informaron que su suministro ha llegado a un punto crítico y esto podría afectar las hospitalizaciones por la escasez de sangre. El banco de sangre Bloodworks Northwest dijo que en algunas ubicaciones tienen un suministro de menos de 24 horas. La escasez comenzó en marzo y solo ha empeorado, asegura la empresa.

Residentes tendrían más tiempo para pagar su alquiler atrasado en Oregon

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Los residentes de Oregon que tienen problemas para pagar su alquiler por la pandemia tendrían más tiempo para saldar el alquiler adeudado. La Cámara de Representantes de Oregon aprobó el lunes un proyecto de ley que extendería el tiempo para pagar la renta atrasada hasta febrero de 2022. Los defensores dijeron que la ley daría tiempo para inquilinos paguen su alquiler.

Escuelas Públicas de Portland volverían a cursos completamente presenciales en otoño

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El superintendente de las Escuelas Públicas de Portland (PPS), Guadalupe Guerrero, informó que espera que las escuelas vuelvan a abrir por completo en otoño. Guerreo dijo que el plan se alteraría si las condiciones de salud empeoran. Sin embargo, PPS tienen la intención de volver a cursos netamente presenciales en septiembre.

Reabre porción de TV Highway, automovilista atropella mortalmente a peatón

...- Antonio Sánchez

ALOHA, Ore. – La vialidad TV Highway fluye de manera normal a la altura de la Avenida 185th luego de que un automovilista atropellara a un peatón y le provocara la muerte. Según testigos, la víctima iba empujando un carrito de supermercado. El automovilista permaneció en el lugar de los hechos y está cooperando con las autoridades. Autoridades no han brindado más detalles. Noticia en desarrollo.

Medidas sanitarias en centros religiosos tras brote de coronavirus en templo de Salem

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Luego del reporte de 74 miembros contagiados de coronavirus en el templo People’s Church en Salem, iglesias locales hablaron de las medidas sanitarias que están tomado para evitar situaciones similares. Laiglesia Episcopal Holy Cross Santa Cruz en Gresham ha mantenido el edificio cerrado desde el inicio de la pandemia y ha seguido los protocolos sanitarios de oficiales de salud para evitar cualquier brote a pesar del descontento de algunos de sus miembros.

Ningún condado de Oregon retrocederá a nivel de 'riesgo extremo' el viernes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore – La gobernadora de Oregon anunció el martes que ningún condado del estado retrocederá a “Riesgo Extremo” el viernes. Durante una rueda de prensa, Brown dijo que Oregon está avanzando en su reapertura y fijo nuevas metas. Brown dijo que ningún condado está clasificado bajo "Riesgo Extremo", ya que las hospitalizaciones se han estabilizado y están por debajo 15 por ciento.

Tormenta de hielo genera $4 millones en daños para Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Autoridades en Salem informaron el martes que la tormenta de hielo de febrero generó alrededor de $4. 6 millones en daños. El periódico Statesman Journal reportó que el dinero se utilizará en la reparación de infraestructura y la tala de árboles caídos. Hasta ahora, Salem un total de $1. 3 millones en la reconstrucción de la ciudad.

Cinco perros resultan baleados, dos mueren durante tiroteo en Salem

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Cinco perros fueron heridos de bala, dos de los cuales murieron, durante un tiroteo en el estacionamiento de una gasolinera el lunes por la noche, dijo la policía. Aunque las balas impactaron varios carros, no hubo personas heridas. El tiroteo se reportó justo antes de la medianoche del lunes 10 de mayo, cerca de Clay y Cypress Streets Northeast. Testigos informaron que las balas salieron de un carro, que luego huyó.

Restricciones empezarán a desaparecer en Oregon cuando 70% de residentes estén vacunados

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el martes que la mayoría de las restricciones desaparecerán cuando el 70 por ciento de los residentes mayores de 16 años cuenten con al menos una dosis de la vacuna contra el coronavirus. En base a cifras, más de la mitad de la población elegible de Oregon (56,6%) cuenta con al menos una dosis de la vacuna. Brown aprovechó para anunciar nuevas metas para la reapertura de Oregon.

Univision PDX Digital del martes 11 de mayo

...- Iván García

Aumenta el robo de convertidores catalíticos en Battle Ground, Wash.

...- Antonio Sánchez

BATTLE GROUND, Wash. - Los robos de convertidores catalíticos están aumentando en Battle Ground, dijo la policía. Todos los automóviles tienen un convertidor catalítico y el costo para reemplazarlo puede oscilar entre $600 y $3,000. Los vehículos levantados son más propensos a ser el blanco perfecto pues el ladrón no necesita usar un gato para llegar al catalizador, dijo la policía. La policía compartió consejos para prevenir el robo de su catalizador.

Padres de Oregon con opiniones mixtas tras aprobación de vacuna para niños de 12-15 años

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Los niños de entre 12 y 15 años podrían comenzar a recibir la vacuna contra el coronavirus de Pfizer esta semana en todo el país, incluyendo Oregon y Washington. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) anunció el lunes la autorización de emergencia para el grupo. Sin embargo, algunos padres tienen opiniones mixtas sobre vacunar a sus hijos. Algunos padres dijeron estar ansiosos por vacunar a sus hijos; otros dijeron que de ninguna forma vacunarían a sus hijos.

Universidades de Oregon requerirán que estudiantes y personal se vacunen para otoño

...- Antonio Sánchez

EUGENE, Ore. - La Universidad de Oregon (UO) informó que al igual que otras instituciones superiores de Oregon y Washington requerirá que sus estudiantes y personal se vacunen contra el coronavirus antes de iniciar el otoño.

Colombianos en Oregon se manifiestan en apoyo al movimiento y solución en su país

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. - A casi dos semanas de protestas en Colombia, colombianos en Oregon piden que cambios en el actual gobierno de Iván Duque ante la situación en su tierra natal. “No podemos atacarlos con armas, no podemos vulnerar los derechos a la vida, no podemos vulnerar el derecho fundamental a la vida”, exclamó Diana Gamboa, una colombiana que llegó a Portland hace siete años por la desigualdad que vio en su país.

Clínica de vacunación del Centro de Convenciones de Oregon cerraría a mediados de junio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Se espera que el sitio de vacunación masiva contra el COVID-19 en el Centro de Convenciones de Oregon (OCC) cierre a mediados de junio, ya que ha bajado la demanda de vacunación en el área metropolitana de Portland. Las autoridades dijeron que todos los sitios masivos de vacunación operados por All4Oregon ofrecerán las primeras dosis de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer hasta el 27 de mayo. En junio, OCC ofrecerá solo la segunda dosis.

Reabre vialidad tras volcadura en rampa de Hwy 217 e I-5 sur en zona de Tigard

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. - Un automovilista perdió control de su vehículo y volcó en la rampa de la autopista 217 hacia la Interestatal 5 sur el lunes por la mañana. El vehículo terminó boca abajo en un campo de maleza. La volcadura generó el cierre parcial de la zona brevemente, pero ya fluye de manera normal. Paramédico y autoridades encontraron al chofer y a su pasajero atrapados dentro del carro, según Tualatin Valley Fire & Rescue. Se desconoce el cuadro médico de ambos implicados.

Clínicas de vacunación en zona metropolitana, en algunas no necesita cita

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Si está buscando ponerse la vacuna contra el coronavrius, no haga desidia. Hay eventos de inoculación. Virginia García. Martes 11 de mayo. Las tres clínicas de Virginia Garcia tendrán vacunas para las personas mayores de 18 años. No se requiere cita ni tampoco se le pedirá documentación. Lugares: The Cornelius Clinic 9am a 11am y 1pm a 3pm. The Hillsboro Clinic de 1pm a 4pm. The Newberg clinic de 11am a 5pm. Para más detalles: https://virginiagarcia. org/vaccine/ OHSU Hillsboro.

Arrestan a hombre acusado de prender varios incendios en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Bomberos de Portland (PF&R) estuvieron ocupados el domingo por la mañana tratando de apagar varios incendios que se extendieron desde el noreste hasta el sureste de Portland. Un hombre ahora enfrenta cargos de piromanía en relación con los incendios. PF&R dijo que los siniestros ocurrieron entre NE 99th Avenue y Pacific Street hasta llegar a SE 82nd Avenue y Taylor Street. Uno de los incendios afectó una sucursal de llanta Point S Tire.

Reportan avistamiento de puma en Woodburn

...- Antonio Sánchez

WOODBURN, Ore. – Residentes reportaron haber visto un puma en Woodburn el domingo, según la Oficina del Alguacil del condado de Marion. Autoridades recibieron reportes de avistamientos en el área de Butteville y Ten Oaks Lane. Detectives dijeron que se trata de un puma grande que no le teme a los humanos ni a los perros así que tenga cuidado y no se acerque al animal salvaje. Si llega a ver el puma, llame a la línea de no emergencia del alguacil para reportarlo al 503- 588-5032.

Tiroteo en plena fiesta deja a una persona muerta en la comunidad de Lents en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un tiroteo interrumpió una fiesta casera en el vecindario de Lents de Portland durante la noche, dejando a una persona muerta, según la policía. La balacera se reportó en una casa sobre Southeast Harney Street cerca de Southeast 87th Avenue poco antes de la 1 a. m. del domingo. Oficiales encontraron a una persona baleada e inconsciente. Luego, fue declarada muerta la víctima. MAPA DE CRÍMENES | Consulte los actos de delincuencia en su área con Alert Nest.

Posponen Feria del Condado de Clark hasta 2022, habrá eventos pequeños

...- Antonio Sánchez

RIDGEFIELD, Wash. - Los organizadores de la Feria del Condado de Clark anunciaron que pospondrán el evento hasta el próximo año. La Feria del Condado de Clark regresará del 5 al 14 de agosto de 2022, dijeron las autoridades. Organizadores basaron su decisión tras el reciente aumento de contagios de coronavirus y no quieren poner en riesgo la seguridad de los voluntarios, el personal y la comunidad.

Autoridades investigan tiroteo en carretera de Oregon City

...- Antonio Sánchez

OREGON CITY, Ore. -- Autoridades investigan una balacera entre un alguacil del Condado de Clackamas y un sujeto en una vialidad de Oregon City. Según autoridades, el tiroteo se reportó el sábado en el puente elevado de la salida 10 de la interestatal 205 Norte. El incidente ocasionó que investigadores cerraran una porción de la carretera 213. Según reportes, un agente del Condado de Clackamas disparó contra un sujeto tras una persecucción.

Mujer paseándose en patineta muere atropellada, automovilista se fuga

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una mujer murió tras ser arrollada por un automovilista mientras la víctima paseaba en una patineta eléctrica Lime. EL incidente se de reportó el sábado entre Northeast Sandy Boulevard y Northeast 149th Avenue. Paramédicos declararon a la mujer muerta en el lugar de los hechos. Ella ha sido identificada como Meagann M McComb de 32 años.

Nuevos residentes de Oregon podrán saltarse la prueba escrita del DMV

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Los automovilistas de otros estados que se mudan a Oregon a menudo se han sorprendido cuando intentan tramitar la licencia de manejo de Oregon y se enteran de que tienen que tomar el examen escrito de manejo. La mayoría de los estados en Estados Unidos no exigen el examen escrito para automovilistas de otros estados, siempre y cuando tengan una licencia válida de otro estado.

Más de 100 escuelas en zona metropolitana reportan casos de COVID-19

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La cuarta oleada de casos de coronavirus está afectando a las escuelas de Oregon. Funcionarios de salud informaron que las variantes de California y del Reino Unido están presentes en Oregon, son aproximadamente de un 20 a un 50 por ciento más contagiosas, que la cepa original. "Todos tenemos un rol importante en frenar la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas, comunidades, y lo más importante es vacunarnos", dijo el Dr. Dean Sidelinger, funcionario de salud estatal.

Dept. de Transporte de Oregon busca millones de dólares para mejorar 82nd Avenue

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) anunció que está buscando $10 millones para realizar proyectos urgentes para mejorar la seguridad peatonal en todo el estado. Sin embargo, ODOT planea usar aproximadamente un tercio de esos fondos para proyectos sobre la Avenida 82nd en Portland ya que seguido peatones son atropellados. Por ejemplo, dos personas murieron atropelladas, con pocas semanas de diferencia.

Organizaciones exigen liberación de inmigrantes en centro de detención de Tacoma

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. - Organizaciones de Oregon y Washington exigen la liberación inmediata de inmigrantes detenidos en el centro de detención en Tacoma, Washington, y planean una caravana este fin de semana del día de las madres. El evento está enfocando en demostrar apoyo a familias cuyas madres están detenidas en el centro de detención y hacerles llegar una carta de esperanza.

Oregon recibe fondos de FEMA para aquellos afectados por la tormenta de hielo de febrero

...- Antonio Sánchez

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que hay asistencia federal para residentes de Oregon que resultaron afectados por la tormenta de hielo y condiciones invernales, ocurridas entre el 11 y 15 de febrero de 2021.

Policía de Tigard investiga homicidio, hombre muere por impacto de bala

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. - La policía informó el viernes que un hombre fue asesinado a balazos dentro de una casa el jueves por la noche. Peritos señalaron que el incidente inició con un disturbio doméstico sobre SW 79th Avenue. Cuando llegaron los detectives, encontraron a un hombre muerto. La investigación sobre el tiroteo continúa. La policía comunicó que, en este momento, los nombres de los involucrados no están siendo revelados. No se han presentado cargos en relación con el caso. Nota en desarrollo.

Investigan paquete sospechoso cerca de Cherriots Transit Mall en Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - La policía de Salem reabrió una parte de la ciudad luego de encontrar un paquete sospechoso y determinar que era innofensivo. El paquete fue ubicado cerca de Cherriots Transit Mall, sobre Mission Street en el estacionamiento de Bush Park. Historia en desarrollo.

Univision PDX Digital del viernes 7 de mayo

...- Iván García

Vacunas anticovid sin citaColisión mortal al noreste de PortlandSiguen tras la pista de Sofía JuárezVuelve afición al Moda CenterTimbers vs. Sounders este domingo.

Reabren comedores de restaurantes, gimnasios y otros servicios en 15 condados de Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - A partir del viernes, 15 condados de Oregon abandonaron la categoría “Riesgo Extremo” y ahora están en "Riesgo Elevado", incluyendo los condados de Multnomah y Clackamas. La gobernadora Kate Brown permitió que los condados afectados reabrieran limitadamente con un aforo del 25 por ciento. Otros negocios, como tiendas minoristas y gimnasios, podrán aumentar su capacidad. Los gimnasios podrán operar al 10 por ciento o 50 personas, cualquiera que sea mayor.

Policía investiga tiroteo en el vecindario Pearl District

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el viernes un tiroteo en el noroeste de Portland. Peritos bloquearon Northwest Marshall, al este de 9th St. Se desconoce si alguien resultó herido o si alguien fue arrestado. Nota en desarrollo.

Automovilista enfrenta cargos de homicidio imprudencial y manejar bajo alguna sustancia

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un automovilista enfrenta cargos vinculados a un choque mortal al noreste de Portland. El incidente se reportó el jueves alrededor de las 11:45 p. m. , cerca de la intersección de Northeast Sandy Boulevard y Northeast Killingsworth Street. Un oficial encontró un automóvil que se había estrellado contra un poste eléctrico. El pasajero del automóvil, de 25 años, murió en el impacto, dijo la policía. El chofer, Anthony L.

La policía de Tigard expandirá programa de cámaras corporales, todos llevarán dispositivo

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. - El Departamento de Policía de Tigard estar expandiendo su programa de cámaras corporales para que todos los oficiales juramentados porten el dispositivo. El departamento dijo que la expansión ha estado en proceso durante algunos años y ahora está avanzando tras la aprobación del ayuntamiento.

Restaurantes, bares y otros negocios podrán solicitar fondos federales

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Desde el lunes 3 de mayo, restaurantes, bares y otros negocios pequeños fueron elegibles para solicitar fondos federales de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), que consta de $28. 6 mil millones para ayudar a dueños de comercios afectados por la pandemia.

74 fieles contraen COVID-19 tras servicio, iglesia había demandado a Oregon

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Funcionarios de salud de Oregon informaron el jueves que al menos 74 personas vinculadas a una iglesia en Salem contrajeron el coronavirus. Según el rotativo The Statesman Journal, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) comenzó a investigar el brote en la People’s Church el 6 de abril. Pero, el estado no dio a conocer información hasta el miércoles.

Clínicas de vacunación en Oregon, algunos no requieren cita

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El estado de Oregon ha estado realizando más clínicas de vacunación para llegar a su meta de inocular al mayor número posible. Viernes 7 de mayo 2021. Clackamas. Donde: Clackamas Town Center, 12000 SE 82nd Avenue, Happy Valley, Oregon. Vacunas sin cita previa para personas mayores de 18 años pues se aplicara la vacuna Moderna. Para informes: 503-655-8224, disponible en español. Horario: jueves hasta las 6 p. m. y viernes de 11 a. m. a 6 p. m. Viernes 7 de mayo, 2021. Madras.

Vacunas contra el COVID-19 sin cita previa en Centro de Convenciones de Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore - A partir del viernes, el Centro de Convenciones de Oregon (OCC) permitirá que todos aquellos que deseen vacunarse contra el COVID-19 lo hagan sin cita previa. A principios de esta semana, el sitio de vacunación masiva dirigido por All4Oregon permitió agendar citas. Se recomienda a las personas que hagan una cita, ya que les ahorrará tiempo al llegar. No obstante, ahora podrá vacunarse sin cita.

Univision PDX Digital del jueves 6 de mayo

...- Iván García

Reabren comedores de restaurantes. Reabre el Moda Center para juegos de los Blazers. Industrias necesitan urgentemente empleados. Clínicas de vacunación en instalaciones de Nike. Balaceras mortales en Portland. Día internacional de los enfermeros(as)

Senado de Oregon aprueba medida que obligaría a guardar armas de fuego en caja fuerte

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – El senado de Oregon aprobó el proyecto de ley de almacenamiento de armas que es uno de los más estrictos de la nación. Ahora, solo falta que la gobernadora de Oregon, Kate Brown, firme la ley. Con una votación final de 17 a 7 en el Senado, los legisladores de Oregon aprobaron el nuevo proyecto de ley de seguridad de armas que hace varios cambios a los estatutos estatales de armas de fuego.

Van 355 tiroteos en Portland en lo que va del 2021

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía dijo que los oficiales han documentado 355 tiroteos, en lo que va del año, más del doble comparado con el año pasado. En más de 24 horas, el área metropolitana registró cuatro tiroteos y dos hombres murieron. "La gente está siendo baleada a un ritmo que no habíamos visto antes en Portland", dijo el teniente Greg Pashley del Departamento de Policía de Portland.

Policía de Gresham investiga homicidio tras tiroteo

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. - Un hombre murió luego de un tiroteo el miércoles por la tarde. La balacera se reportó entre 172nd y Burnside. La policía de Gresham dijo que oficiales encontraron a un hombre muerto en la calle. El nombre de la víctima aún no ha sido revelado. MAPA DE CRÍMENES | Consulte los actos de delincuencia en su área con Alert Nest. Las autoridades aún están trabajando para identificar a un sospechoso. A menos de una milla de ahí, se reportó otro tiroteo la madrugada del miércoles.

Clínica de vacunación sin cita requerida y sin bajar del carro en el aeropuerto PDX

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - ¿Ha tenido problemas para programar una cita para vacunarse contra el coronavirus? Tal vez ha tenido la intención de hacerlo, pero aún no lo ha hecho. La Universidad de Salud y Ciencias de Oregon (OHSU) está haciendo el proceso más fácil para vacunarse el fin de semana en el Aeropuerto Internacional de Portland, sin necesidad de tener cita. El sitio de vacunación masiva será drive-thru, es decir, sin bajar se su carro.

Plantel PSU exigirá vacunas covid-19 para próximo semestre de otoño

...- Iván García

PORTLAND, Ore. - La Universidad Estatal de Portland (PSU) fue el último plantel universitario de Oregon en exigir la vacuna del coronavirus a la población estudiantil para asisitir al próximo semestre de otoño. El anuncio del nuevo requisito para el reingreso a clases presenciales fue realizado el miércoles.

Policía arresta a hombre acusado de asaltar un banco al norte de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a un hombre acusado de asaltar un banco en el norte de Portland. El atracó se reportó a las 12:45 p. m. del martes en la cuadra 4500 de North Interstate Avenue. Según la policía, el sospechoso exigió dinero y afirmó tener un cuchillo. El ladrón se llevó dinero en efectivo y huyó de la sucursal, dijo la policía. MAPA DE CRÍMENES | Consulte los actos de delincuencia en su área con Alert Nest.

Clínicas de vacunación contra el coronavirus

...- Iván García

OREGON. - Se le hace la invitación a las clínicas de vacunación contra el coronavirus que se estarán administrando mañana en Portland y Keizer. El evento de vacunación en Keizer se lleva a cabo en el Edificio del Ayuntamiento (930 Chemawa Rd. NE, Keizer 97303) el jueves 6 de mayo de 2:00 a 6:00 p. m. y está disponible para mayores de 16 años en adelante. Necesita hacer una cita en este enlace. Si necesita ayuda para agendar una cita, llame al503-576-2828 or visite esta liga COVID-19.

Juegos de Blazers contarán con afición limitada en Moda Center a partir del 7 de mayo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A partir del viernes, los fanáticos de los Trail Blazers podrán echar porras de nueva cuenta en Portland Moda Center. El equipo anunció el miércoles la actualización, un día después de que la gobernadora Kate Brown eliminara a todos los condados de "riesgo extremo" y los pasara a "riesgo elevado" a partir del viernes 7 de mayo. Con la modificación, Moda Center podrá recibir al 10% de su afición hasta nuevo aviso.

Muere persona baleada en el vecindario Cathedral Park en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía investiga el miércoles un homicidio en la parte norte de la ciudad. La policía respondió a la balacera cerca de North Willamette Boulevard y North Charleston Avenue. Según peritos de Portland, los agentes encontraron a una persona que parecía haber recibido un disparo mortal dentro de un apartamento. MAPA DE CRÍMENES | Consulte los actos de delincuencia en su área con Alert Nest. No hay detenidos en el caso.

Univision PDX Digital del miércoles 5 de mayo

...- Iván García

Dos tiroteos en pasadas horas en PortlandCambio de nivel de riesgoIndustria de eventos y entretenimiento afectadaExigen vacunación completa para ingresar a universidadesDemanda contra Brown y departamento de cárceles de Oregon.

Recursoso para recibir salarios no pagados en el estado de Washington

...- Iván García

ESTADO DE WASHINGTON. - Uno de los robos que mas quedan impunes en la comunidad latina son los salarios no pagados por empleadores que se niegan a remunerarlos. El estado de Washington aprueba una regla para ayudarle a las víctimas de ese tipo de robo a reclamar su dinero. Para reclamos de salario en el estado de Washington:lni. wa. gov/claimscasa-latina. orgfairworkcenter. orgMantenga registro de horas trabajadasMantenga información de empleador.

Ofrecen recompensa para atrapar automovilista que mató a latino en silla de ruedas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland, en asociación con Crime Stoppers of Oregon, piden ayuda de la ciudadanía para identificar a un automovilista acusado de arrollar y quitarle la vida a un hombre latino en silla de ruedas. El incidente se reportó el domingo 11 de abril de 2021, aproximadamente a las 5:13 p. m. sobre Northeast 122nd Avenue y Halsey Street. Cuando agentes llegaron al lugar de los hechos, hallaron a Faustino Jurado-Correa, de 47 años, con heridas graves.

Problema de grafiti agobia al Departamento de Transporte de Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una de las quejas de la ciudadanía en Portland es el grafiti que está plasmado en todas partes. ¿Quién es responsable de limpiar eso? El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) está a cargo de las carreteras interestatales. Así que todo el grafiti que ve al manejar por la Interestatal 84 desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad o por la Interestatal 5 rumbo a Vancouver es responsabilidad de ODOT. ¿Por qué no se están removiendo las pintas?

Investigan tiroteo cerca de Northeast 82nd y Alberta

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el miércoles un tiroteo cerca de Northeast 82nd y Alberta. La balacera se reportó cerca del motel Studio 6 Extended Stay. Un hombre resultó herido, el pistolero se fug. Noticia en desarrollo.

Condados de Oregon saldrán de Riesgo Extremo, negocios volverán a abrir con aforo limitado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A partir del viernes, todos los condados de Oregon volverán a la categoría de "Riesgo Elevado" después de que funcionarios de salud reportaron una disminución en las hospitalizaciones por COVID-19. La gobernadora Kate Brown anunció el martes que los 15 condados de Oregon que están en “Riesgo Extremo” volverán a "Riesgo Elevado" lo que permitirá que los negocios reabran con un aforo limitado del 25 por ciento.

Aprueban fondos para hospedar familias latinas, jornaleros afectadas por pandemia

...- Iván García

Forest Grove, Ore. - Oregon Community Foundation (OCF) anunció hoy que el Centro Cultural del Condado de Washington (Centro) fue seleccionado para recibir una subvención de $ 2. 2 millones del Proyecto 'Turnkey' para la compra y remodelación de un motel de 20 habitaciones en Forest Grove.

Oregon OSHA anuncia que mascarillas y sana distancia serán requeridas en lugar de trabajo

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Oregon OSHA anunció el martes que ha decidido continuar requiriendo el uso de mascarillas, distanciamiento físico y otras medidas de seguridad en el lugar de trabajo hasta nuevo aviso. "Los requisitos básicos son en gran medida consistentes con los que han estado vigentes desde que Oregon OSHA adoptó una regla temporal en el lugar de trabajo en noviembre del año pasado", dijo la agencia.

Oregon no requerirá que estudiantes se vacunen contra el COVID-19 para próximo año escolar

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore - El Departamento de Educación de Oregon (DOE) no requerirá que los estudiantes, incluso si son elegibles para la vacuna, se vacunen contra el COVID-19 para asistir a clases el próximo año escolar en otoño, dijo el martes el departamento. Esta noticia se da justo cuando se espera que la próxima semana la FDA apruebe de emergencia la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para niños mayores de 12 años.

Inslee decide no retroceder ningún condado por ahora pese a brote de casos de COVID-19

...- Antonio Sánchez

OLYMPIA, Washington - El gobernador Jay Inslee anunció el martes que no retrocederá los condados por dos semanas a pesar de un aumento en el número de casos de COVID-19 y hospitalizaciones. La pausa brinda un alivio para las empresas en varios condados, incluyendo los condados de King y Snohomish, que temían verse obligados a retroceder a una fase más restrictiva de la reapertura de COVID-19.

Hillsboro Hops inician temporada con afición limitada

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - ¡El martes es el día de apertura de los Hillsboro Hops! El equipo está listo para enfrentarse a los Everett AquaSox para comenzar la temporada. Los Hops no han jugado desde 2019 por la pandemia de coronavirus, que obligó a cancelar la temporada 2020. Ron Tonkin Field podrá recibir a unos 800-900 fanáticos, que es el 15 por ciento de capacidad bajo los protocolos de riesgo elevado. El evento está programado para las 6:45 p. m.

Univision PDX Digital del martes 4 de mayo

...- Iván García

Nuevos niveles de riesgo de contagio en Oregon y estado de WashingtonRobo de correspondencia y buzones de correo en HillsboroFeliz día del maestroDía nacional #MayTheFourthBeWithYou.

Expresidente de la Cámara Baja de Oregon es uno de 8 hombres multados por tráfico sexual

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - El expresidente de la Cámara de Baja de Oregon, Dave Hunt, fue una de ocho personas multadas bajo cargos de tráfico sexual tras una redada en el pacífico noroeste. Hunt, actualmente, es miembro de la Junta del Colegio Comunitarios de Clackamas. Mediante una declaración, la junta dijo estar sorprendidas de los hechos y que tomarán las acciones apropiadas para proteger los intereses de los estudiantes y de la comunidad.

DMV de Oregon anuncia cambios para lidiar con saturación de citas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Si está esperando tramitar el registro de su carro del DMV de Oregon, prepárese para un retraso. Desde que comenzó la pandemia, el DMV ha estado lidiando con retrasos. Algunas personas han tenido que esperar de cuatro a cinco meses para pactar una cita. Tal es el caso de Patrick Leung, quien compró un automóvil de otro estado en enero. Leung dijo que después de la inspección inicial, ha sido un proceso largo para recibir su registro.

Condado de Washington y otros estarían por regresar a Riesgo Extremo el viernes

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON COUNTY, Ore. - Se espera que el Condado de Washington ingrese a Riesgo Extremo y se una a los condados de Clackamas y Multnomah. La gobernadora Kate Brown anunciará el martes los niveles de riesgo por condado. La gobernadora anunció la semana pasada que realizará actualizaciones semanales durante las próximas tres semanas como una forma de abrir la economía más rápido.

Alcalde de Sandy demanda a gob. Brown por 'estado de emergencia del covid-19'

...- Iván García

GRESHAM, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, enfrenta una nueva demanda federal por el estado de emergencia del covid-19 recientemente extendido. La demanda fue anunciada el lunes por el alcalde de Sandy, Stan Pulliam, quien ha criticado abiertamente las medidas de contingencia sanitaria por la pandemia del coronavirus. Pulliam dijo que la demanda se presentará en un tribunal federal por parte de 'Heart of Main Street, 'Oregon Mom's Union' y otros negocios e individuos.

Clínica de vacunación contra el COVID-19 sin importar estatus migratorio en Woodburn

...- Antonio Sánchez

WOODBURN, Ore. – Si está buscando ponerse la primera dosis de la vacuna contra el coronavrius, no haga desidia. Interface Network está organizando la clínica de vacuna Pfizer. Día: Jueves, 6 de Mayo de 2021. Hora: 12:00 PM - 4:00 PM. Dónde: Centennial Park. 900 Parr Rd NE, Woodburn, OR 97071. Todos son bienvenidos sin importar su estatus migratorio. Su información es confidencial. No se requiere seguro médico. No es necesario una identificación.

Apoyo para campesinos para pagar su alquiler

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Si trabaja en el campo y ha sido afectado por la pandemia, la corporación Oregon Human Development (OHDC) brinda apoyo económico para pagar su alquiler. Para solicitar el apoyo, llame al 1 (855) 215-6158 o vea los detalles en internet: OHDC. Org.

Vandalizan Memorial del Holocausto en Portland, policía investiga

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el lunes un acto de vandalismo después de que alguien plasmara grafiti de odio en el Memorial del Holocausto de Oregon, ubicado en Washington Park el domingo. Según la policía de Portland, los agentes encontraron esvásticas y otros grafitis pintados con aerosol en el monumento. Durante la investigación, peritos encontraron pintas similares en letreros de las calles y en las barreras de concreto en el vecindario. La policía dijo que hay arrestos.

Escuelas Públicas de Vancouver expanden cursos presenciales a 4 días a la semana

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - El lunes, las Escuelas Públicas de Vancouver expandieron su instrucción presencial a cuatro días. Los estudiantes de kínder a tercer grado solo estarán aprendiendo desde casa los lunes. El resto de los alumnos solo aprenderán desde casa solo los miércoles. A partir del 10 de mayo, los estudiantes de 4to a 6to grado, así como los de 9eno grado, recibirán instrucción en persona esos mismos días.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01