MENU
  • Persona muere por impacto de bala al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una persona murió por impacto de bala en un hospital tras ser baleado al sureste de la ciudad. La balacera se reportó a las 9:30 p. m. cerca de Southeast 48th Avenue y Division Street. Al poco tiempo, una persona herida llegó a un hospital en un automóvil particular y luego murió a causa de sus heridas. Detectives investigan el incidente. Cualquiera con información, llame al Det. Michael Greenlee al 503-823-0871 o Michael. Greenlee@portlandoregon.
  • Más de 41% de los ciudadanos elegibles han votado en el Condado de Multnomah

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Funcionarios del condado de Multnomah informaron que siguen recibiendo boletas electorales en cantidades récord. De acuerdo con el departamento de elecciones del Condado de Multnomah, el 41. 59% de los empadronados ya emitieron su voto y aún quedan varios días para las elecciones del 3 de noviembre. El analista político, Jim Moore, dijo que la votación se está desacelerando, pero más de 915,000 personas ya han votado en Oregon.
  • Hombre choca tras resultar baleado en Portland, pistolero huye

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía investiga un tiroteo en la comunidad Centennial. La policía informó que el sábado después de la 1 a. m. , los oficiales llegaron a la cuadra 600 de Southeast 162nd Avenue tras un reporte de una balacera y un choque. Oficiales hallaron balas percutidas y una persona herida de bala dentro de un vehículo chocado. Peritos dijeron que el incidente comenzó con una pelea entre dos personas y escaló a los balazos.
  • Condado de Marion suma más recursos para incentivar participación de electores

    ...- Iván García
    JEFFERSON, Ore. - La participación de votantes en el condado de Multnomah es de más del 40 por ciento hasta la fecha, es decir, un 20 por ciento más alto en 2016 en el mismo periodo. "Para tener una idea de lo inusual que es, no solemos alcanzar el 50 por ciento hasta el lunes anterior al día de las elecciones, incluso en una elección presidencial", dijo Tim Scott, director de elecciones.
  • Automovilista ebrio choca contra roca que rodó hasta pegar un auto en Aloha

    ...- Iván García
    ALOHA, Ore. - Un automovilista fue multado por manejar en estado de ebriedad y chocar contra una roca, que terminó rodando cuesta abajo, y que a su vez golpeó la parte lateral de un auto estacionado. En el vehículo estacionado estaban a bordo dos personas jóvenes. Los hechos ocurrieron el jueves por la nocheen la cuadra 19200 de SW TV Highway poco antes de las 11:30 p. m.
  • Entomólogos logran exitosamente capturar a avispones gigantes en Washington

    ...- Iván García
    BLAINE, Wash. (KOMO) - Entomólogos lograron existosamente capturar en un tubo varios avispones asiáticos gigantes de un espacio hueco de un árbol cerca de Blaine, Washingtonel sábado por la mañana. El Departamento de Agricultura del Estado de Washington informó que era un prioridad capturar los avispones gigantes, señalados también como "avispones asesinos", porque son un peligro para las colonias de abejas melíferas de Washington.
  • Dept. de Servicios Humanos de Oregon busca a bebé, estaría en riesgo con sus padres

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (DHS) informó que necesitan la ayuda de la ciudadanía para encontrar un bebé de 11 meses que creen que está en riesgo. Dennis Johnson desapareció con sus padres, Kayla Burk y Joseph Johnson, el 22 de octubre. La familia es de Portland y las autoridades creen que todavía se encuentran en el área metropolitana de Portland. Las autoridades dijeron que quieren encontrar al bebé para asegurarse de que esté bien.
  • Arrestan a policía acusado de arrollar a presunto ladrón en junio durante protesta

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un oficial de policía de Portland, quien ahora está jubilado, fue arrestado después de que presuntamente atropellara a un supuesto ladrón durante una noche de protesta. El agente habría arrollado al sujeto a bordo de una patrulla no marcada en junio. El oficial Scott Groshong enfrenta varios cargos, incluyendo agresión III y mala conducta oficial. Groshong fue encarcelado, pero ya ha sido liberado.
  • Hallan primer nido de avispones asesinos en Washington

    ...- Antonio Sánchez
    BLAINE, Wash. - Después de semanas investigación, entomólogos del estado de Washington encontraron el primer nido gigante asiático de "avispones asesinos" en Estados Unidos. El Departamento de Agricultura de Washington informó que el nido fue encontrado en un árbol al este de Blaine, Wash. , después de que la agencia pudo seguir con éxito un avispón capturado que estaba equipado con un dispositivo de rastreo.
  • Oregon en lista de 5 estados de EE.UU. con posibilidad de violencia tras elecciones

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - A menos de dos semanas del día de las elecciones, un nuevo informe señala a Oregon como uno de los cinco estados donde probablemente ocurran hechos de violencia por parte grupos extremistas tras las elecciones del 3 de noviembre. Agencias policiales dicen estar preocupadas por la violencia que puede ser generada por partidarios extremistas de los dos principales partidos políticos (demócratas y republicanos), además de otros grupos.
  • Queda a electores de Wash. aprobar o no clases de educación sexual en escuelas públicas

    ...- Carmen Montes
    VANCOUVER, Wash. - Electores en el estado de Washington decidirán si están a favor o en contra que escuelas públicas del estado impartan clases de educación sexual comenzando a los 4 o 5 años, es decir, desde nivel preescolar. El Referendo 90 se encuentra en la boleta electoral de estas próximas elecciones del 3 de noviembre y pone al voto del tema de la educación sexual en escuelas públicas desde nivel kinder hasta high school.
  • Vacunas gratuitas contra la gripe estacionaria el sábado 24 de oct.

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Las autoridades de salud piden a la ciudadanía que se pongan la vacuna contra la influenza antes del 31 de octubre. Este año es particularmente importante vacunarse contra el Flu por la pandemia. No quiere contagiarse de ambos virus a la vez. Si no cuenta con seguro médico, usted califica. El sábado 24 de octubre, las vacunaciones gratuitas se aplicarán en Free Clinic of Southwest Washington (4100 Plomondon Street, Vancouver). Las vacunas se pondrán de 12 p. m. – 3 p. m.
  • Gob. Brown extiende protección para trabajadores del campo en Oregon

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, extendió la protección para trabajadores agrícolas en Oregon por la emergencia de salud del coronavirus. A través de la Orden Ejecutiva 2058, y con el fin de evitar la propagación del Covid-19, dueños deberán seguir brindando alojamiento a sus trabajadores agrícolas o empleados de otras labores del campo. De no cumplir con la orden de la gobernadora, empleadores podrían ser multados.
  • Portland ofrece ayuda monetaria, habrá tarjetas de $500 para afectados por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El alcalde Ted Wheeler anunció un nuevo programa destinado a proporcionar 2,800 tarjetas de regalo Visa prepagas de $500 a los residentes afectados por la pandemia del nuevo coronavirus. El Programa de Asistencia para el Hogar COVID-19 de Portland (CVHAP) es una asociación con United Way de Columbia-Willamette, junto con otras organizaciones comunitarias. Los residentes de Portland pueden solicitar el programa CVHAP en línea.
  • Arrestan a hombre acusado de robar $600 en artículos de un tienda

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a un hombre en conexión con el robo de un comercio al noreste de la ciudad. El allanamiento ocurrió el jueves en un negocio sobre la cuadra 4200 de Northeast 122nd Avenue. La policía dijo que las puertas del establecimiento estaban destrozadas. La investigación llevó a los agentes a un hotel en la cuadra 11300 de Northeast Sandy Boulevard, donde la policía reportó haber encontrado al sospechoso, Jadon Nathaniel Hockett, de 25 años.
  • Persona muere por impacto de bala al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una persona murió por impacto de bala en un hospital tras ser baleado al sureste de la ciudad. La balacera se reportó a las 9:30 p. m. cerca de Southeast 48th Avenue y Division Street. Al poco tiempo, una persona herida llegó a un hospital en un automóvil particular y luego murió a causa de sus heridas. Detectives investigan el incidente. Cualquiera con información, llame al Det. Michael Greenlee al 503-823-0871 o Michael. Greenlee@portlandoregon.
  • Más de 41% de los ciudadanos elegibles han votado en el Condado de Multnomah

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Funcionarios del condado de Multnomah informaron que siguen recibiendo boletas electorales en cantidades récord. De acuerdo con el departamento de elecciones del Condado de Multnomah, el 41. 59% de los empadronados ya emitieron su voto y aún quedan varios días para las elecciones del 3 de noviembre. El analista político, Jim Moore, dijo que la votación se está desacelerando, pero más de 915,000 personas ya han votado en Oregon.
  • Hombre choca tras resultar baleado en Portland, pistolero huye

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía investiga un tiroteo en la comunidad Centennial. La policía informó que el sábado después de la 1 a. m. , los oficiales llegaron a la cuadra 600 de Southeast 162nd Avenue tras un reporte de una balacera y un choque. Oficiales hallaron balas percutidas y una persona herida de bala dentro de un vehículo chocado. Peritos dijeron que el incidente comenzó con una pelea entre dos personas y escaló a los balazos.
  • Condado de Marion suma más recursos para incentivar participación de electores

    ...- Iván García
    JEFFERSON, Ore. - La participación de votantes en el condado de Multnomah es de más del 40 por ciento hasta la fecha, es decir, un 20 por ciento más alto en 2016 en el mismo periodo. "Para tener una idea de lo inusual que es, no solemos alcanzar el 50 por ciento hasta el lunes anterior al día de las elecciones, incluso en una elección presidencial", dijo Tim Scott, director de elecciones.
  • Automovilista ebrio choca contra roca que rodó hasta pegar un auto en Aloha

    ...- Iván García
    ALOHA, Ore. - Un automovilista fue multado por manejar en estado de ebriedad y chocar contra una roca, que terminó rodando cuesta abajo, y que a su vez golpeó la parte lateral de un auto estacionado. En el vehículo estacionado estaban a bordo dos personas jóvenes. Los hechos ocurrieron el jueves por la nocheen la cuadra 19200 de SW TV Highway poco antes de las 11:30 p. m.
  • Entomólogos logran exitosamente capturar a avispones gigantes en Washington

    ...- Iván García
    BLAINE, Wash. (KOMO) - Entomólogos lograron existosamente capturar en un tubo varios avispones asiáticos gigantes de un espacio hueco de un árbol cerca de Blaine, Washingtonel sábado por la mañana. El Departamento de Agricultura del Estado de Washington informó que era un prioridad capturar los avispones gigantes, señalados también como "avispones asesinos", porque son un peligro para las colonias de abejas melíferas de Washington.
  • Dept. de Servicios Humanos de Oregon busca a bebé, estaría en riesgo con sus padres

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (DHS) informó que necesitan la ayuda de la ciudadanía para encontrar un bebé de 11 meses que creen que está en riesgo. Dennis Johnson desapareció con sus padres, Kayla Burk y Joseph Johnson, el 22 de octubre. La familia es de Portland y las autoridades creen que todavía se encuentran en el área metropolitana de Portland. Las autoridades dijeron que quieren encontrar al bebé para asegurarse de que esté bien.
  • Arrestan a policía acusado de arrollar a presunto ladrón en junio durante protesta

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un oficial de policía de Portland, quien ahora está jubilado, fue arrestado después de que presuntamente atropellara a un supuesto ladrón durante una noche de protesta. El agente habría arrollado al sujeto a bordo de una patrulla no marcada en junio. El oficial Scott Groshong enfrenta varios cargos, incluyendo agresión III y mala conducta oficial. Groshong fue encarcelado, pero ya ha sido liberado.
  • Hallan primer nido de avispones asesinos en Washington

    ...- Antonio Sánchez
    BLAINE, Wash. - Después de semanas investigación, entomólogos del estado de Washington encontraron el primer nido gigante asiático de "avispones asesinos" en Estados Unidos. El Departamento de Agricultura de Washington informó que el nido fue encontrado en un árbol al este de Blaine, Wash. , después de que la agencia pudo seguir con éxito un avispón capturado que estaba equipado con un dispositivo de rastreo.
  • Oregon en lista de 5 estados de EE.UU. con posibilidad de violencia tras elecciones

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - A menos de dos semanas del día de las elecciones, un nuevo informe señala a Oregon como uno de los cinco estados donde probablemente ocurran hechos de violencia por parte grupos extremistas tras las elecciones del 3 de noviembre. Agencias policiales dicen estar preocupadas por la violencia que puede ser generada por partidarios extremistas de los dos principales partidos políticos (demócratas y republicanos), además de otros grupos.
  • Queda a electores de Wash. aprobar o no clases de educación sexual en escuelas públicas

    ...- Carmen Montes
    VANCOUVER, Wash. - Electores en el estado de Washington decidirán si están a favor o en contra que escuelas públicas del estado impartan clases de educación sexual comenzando a los 4 o 5 años, es decir, desde nivel preescolar. El Referendo 90 se encuentra en la boleta electoral de estas próximas elecciones del 3 de noviembre y pone al voto del tema de la educación sexual en escuelas públicas desde nivel kinder hasta high school.
  • Vacunas gratuitas contra la gripe estacionaria el sábado 24 de oct.

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Las autoridades de salud piden a la ciudadanía que se pongan la vacuna contra la influenza antes del 31 de octubre. Este año es particularmente importante vacunarse contra el Flu por la pandemia. No quiere contagiarse de ambos virus a la vez. Si no cuenta con seguro médico, usted califica. El sábado 24 de octubre, las vacunaciones gratuitas se aplicarán en Free Clinic of Southwest Washington (4100 Plomondon Street, Vancouver). Las vacunas se pondrán de 12 p. m. – 3 p. m.
  • Gob. Brown extiende protección para trabajadores del campo en Oregon

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, extendió la protección para trabajadores agrícolas en Oregon por la emergencia de salud del coronavirus. A través de la Orden Ejecutiva 2058, y con el fin de evitar la propagación del Covid-19, dueños deberán seguir brindando alojamiento a sus trabajadores agrícolas o empleados de otras labores del campo. De no cumplir con la orden de la gobernadora, empleadores podrían ser multados.
  • Portland ofrece ayuda monetaria, habrá tarjetas de $500 para afectados por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El alcalde Ted Wheeler anunció un nuevo programa destinado a proporcionar 2,800 tarjetas de regalo Visa prepagas de $500 a los residentes afectados por la pandemia del nuevo coronavirus. El Programa de Asistencia para el Hogar COVID-19 de Portland (CVHAP) es una asociación con United Way de Columbia-Willamette, junto con otras organizaciones comunitarias. Los residentes de Portland pueden solicitar el programa CVHAP en línea.
  • Arrestan a hombre acusado de robar $600 en artículos de un tienda

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a un hombre en conexión con el robo de un comercio al noreste de la ciudad. El allanamiento ocurrió el jueves en un negocio sobre la cuadra 4200 de Northeast 122nd Avenue. La policía dijo que las puertas del establecimiento estaban destrozadas. La investigación llevó a los agentes a un hotel en la cuadra 11300 de Northeast Sandy Boulevard, donde la policía reportó haber encontrado al sospechoso, Jadon Nathaniel Hockett, de 25 años.
  • Muertes por sobredosis de opioides han incrementado en Oregon un 70%

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las muertes por sobredosis de opioides aumentaron en un 70% en primavera comparado con el año pasado. Según un informe publicado por la Autoridad de Salud de Oregon (OHA), el aumento es considerado como un "pico alarmante".
  • Dos personas resultan heridas tras tiroteo al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Dos personas resultaron fueron hospitalizadas tras resultar heridas luego de un tiroteo al norte de la ciudad. La balacera ser reportó la noche del jueves sobre la cuadra 7300 de North St. Louis. Ambas víctimas fueron trasladadas al hospital. Se desconoce el cuadro médico de los heridos. La policía dijo que no hay arrestos en el caso.
  • Incendio residencial desplaza a 7 personas en Hazel Dell

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Siete personas y dos perros quedaron desplazados luego de que se incendiaria un apartamento dentro de una unidad residencial. El siniestro ocurrió alrededor de las 2:30 a. m. en Hazel Dell sobre la cuadra 6205 NE 11th Avenue. Cuando llegaron los bomberos, el fuego se había extendido al ático del cuádruplex. Las personas lograron escapar. La Cruz Roja estará ayudando a seis adultos y un niño que viven en el complejo.
  • Pacientes con COVID en norte de Idaho serían enviados a hospitales de Portland, Seattle

    ...- Iván García
    COEUR D'ALENE, Idaho. (AP) - Funcionarios de salud dicen que pacientes con COVID-19 en el norte de Idaho pronto podrían ser atendidos en hospitales de Seattle o Portland, Oregon debido a que hospitales de Idaho están casi a su máxima capacidad. El hospital Kootenai Health dijo en un comunicado el miércoles que su hospital está al 99 por ciento de su capacidad para pacientes que necesitan atención médica o quirúrgica.
  • 1 de cada 4 oregonianos registrados para votar han enviado papeleta hasta 22 de oct.

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - Uno de cada cuatro 4 votantes oregonianos registrados para participar en las próximas elecciones generales del 3 de noviembre ya enviaron su boleta electoral, según datos hasta el jueves 22 de octubre. Más de un tercio de los votos enviados hasta la fecha son de afiliación demócrata, informó la División de Elecciones de la Secretaria de Estado de Oregon. Al 22 de octubre, 736,109 de los 2,950,111 votantes empadronados de Oregon habían devuelto su papeleta.
  • Nuevo cónsul titular en Portland busca cambios que mejoren condiciones de connacionales

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - El Consulado de México en Portland ya cuenta con un cónsul titular que espera traer nuevos cambios para mejor servir a connacionales en el Pacífico Noroeste. “Acerquemos al consulado a la comunidad y a las organizaciones comunitarias para que podamos trabajar juntos y logremos resultados más positivos todavía en beneficio de la propia comunidad”, dijo Carlos Quesnel, nuevo cónsul titular del Consulado de México en Portland.
  • Automovilista enfrenta cargos de homicidio imprudencial tras manejar en sentido contrario

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre enfrenta cargos de homicidio involuntario el jueves por manejar en estado inconveniente y en sentido contrario sobre la Interestatal 84 dirección este. El incidente mortal se reportó antes de las 4 a. m a la altura de la salida Halsey/Gateway. RELACIONADO: Reabren carriles en dirección este de la I-84 tras colisión de vehículos. El reporte inicial indicó que Brian Paul Gardner, de 28 años, manejaba en sentido contrario cuando chocó de frente con otro vehículo.
  • Arrestan a sospechoso de robar a cliente en cajero automático de Vancouver

    ...- Iván García
    ***NOTICIA ACTUALIZADA. Autoridades informaron esta tarde-noche que arrestaron al sospechoso de robar a un hombre que apenas había retirado dinero de un cajero automático en Vancouver. La policía identificó al sospechoso como Anthony M. Sollers, de 19 años de edad. Sollers fue ingresado en la Cárcel del Condado de Clark por un cargo de robo en primer grado. XXX. VANCOUVER, Wash.
  • Damnificados por incendios forestales elegibles para obtener ayuda alimentaria

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Cientos de familias siguen en el proceso de recuperación tras los incendios forestales. Por eso el Oregon Food Bank quiere asegurar que las familias peor impactadas no tengan que preocuparse en cómo sobrevivir sin alimentos.
  • Autoridades investigan incendio de apartamentos en Gresham

    ...- Iván García
    GRESHAM, Ore. - Departamento de bomberos de Gresham investiga la causa de un incendio de apartamentos. Bomberos arribaron a la estructura de dos pisos en el sureste de laPowell, cerca de SE 174th Ave. la noche del miércoles. El equipo de emergencia logró apagar el fuego rápidamente. Todos los inquilinos afectados lograron salir a salvo.
  • Portland registra más robos, policía tarda más tiempo en responder por falta de personal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Comerciantes de Portland están frustrados porque en los últimos meses se han estado reportando más robos y la policía está tardando más tiempo en responder a los allanamientos, en parte por falta de personal. Tres empresarios de Portland que fueron atracados en el último mes compartieron videos de vigilancia mostrando al ladrón huyendo en un automóvil de aspecto similar. Sin embargo, a semanas del delito, los comerciantes alegan que no han obtenido mucha ayuda de la policía.
  • Caen dos adolescentes más en conexión a ataque mortal en Gresham

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Dos hermanos menores de edad, de 11 y 15 años, fueron detenidos por su presunta participación en un ataque mortal que provocó la muerte de Tod Alan Barker. Días antes, detectives arrestaron a un joven de 16 años por el mismo incidente. El joven enfrenta un cargo de asesinato y agresión. RELACIONADO: Arrestan a adolescente de 16 años en conexión a un homicidio en Gresham.
  • Vándalos navajean docenas de llantas de vehículos en zona de Foster-Powell

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Vecinos de la zona de Foster-Powell despertaron con dolor de cabeza al darse cuenta de que vándalos habían navajeado las llantas de sus vehículos. El incidente se reportó la madrugada del miércoles. “Mi pareja y yo nos despertamos al oír un ruido extraño como a las 3:25 a. m. sonaba como si el aire estaba escapando de alguna parte y saltamos de la cama”, dijo Erin Connell.
  • Reabren carriles en dirección este de la I-84 tras colisión de vehículos

    ...- Antonio Sánchez
    *NOTICIA ACTUALIZADA. Ya fueron reabiertos todos los carriles en dirección oriente de la I-84 luego de un percance vial a la altura de Halsey. PORTLAND, Ore. – Una porción de la Interestatal 84 Este está cerrada a la altura de Halsey porque un automovilista en sentido contrario chocó a alrededor de las 4:00 a. m. ODOT pide a conductores que usen la I-205 sur como ruta alternativa. Autoridades esperan que los carriles en dirección este permanezcan cerrados hasta nuevo aviso.
  • Sistema electoral de Oregon permite a votantes rastrear, confirmar conteo de papeleta

    ...- Iván García
    EUGENE, Ore. - En 1981, la Legislatura de Oregon aprobó poner a prueba un nuevo sistema de voto a través del correo para las elecciones locales de ese entonces. Durante los años siguientes, poco a poco el estado de Oregon fue expandiendo ese sistema. Ya para el año 2000, las elecciones generales de noviembre en Oregon fueron las primeras en efectuarse completamente con el sistema de voto por correo. Desde entonces, el voto por correo ha sido el método usado en el estado.
  • Modifican evento Christmas at The Grotto por pandemia, no habrá festival de luces

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La celebración de navidad que se realiza en The Grotto se verá diferente este año por la pandemia. Los organizadores dijeron que no tendrán el habitual Festival de las Luces de Navidad debido a preocupaciones por el nuevo coronavirus. Sin embargo, durante el día, Christmas at The Grotto estará abierto para los visitantes después del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving). Las actividades en la planta baja serán gratuitas.
  • Pacífico Noroeste podría registrar fin de semana de temperaturas frías

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La región del Pacífico Noroeste podría registrar temperaturas cerca del punto de congelación el fin de semana a medida que se acerca una masa de aire frío desde Canadá. Hay un aviso de condiciones gélidas en la parte norte-centro de Oregon y sureste del estado de Washington. Pero en la parte central del estado de Washington hay una advertencia de condiciones invernales hasta el próximo miércoles y un aviso de temperaturas gélidas vigente hasta mañana.
  • In-N-Out busca abrir restaurantes en Beaverton y Tualatin

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Buenas noticias para los amantes del restaurante In-N-Out porque cada vez se acerca más a Portland. La empresa confirmó que busca abrir restaurantes en Beaverton y Tualatin. RELACIONADO: In-N-Out está intentando abrir un restaurante en Tualatin. El restaurante de comida rápida, con sede en California, dijo que el proceso para abrir una nueva sucursal de hamburguesas va empezando. Una vez que inicie el proceso de construcción, toma alrededor de 5 a 6 meses para inaugurarlo.
  • Gobernador de Washington anuncia programa de ayuda económica a trabajadores indocumentados

    ...- Iván García
    ESTADO DE WASHINGTON. - El gobernador del estado de Washington, Jay Inslee, anunció hoy la apertura de solicitudes para el Fondo de Ayuda a Inmigrantes COVID-19. El fondo de ayuda proporcionará $40 millones en fondos federales destinados por el estado para ayudar a los trabajadores de Washington que han faltado al trabajo debido a la pandemia del COVID-19, pero que no pueden acceder a los programas de ayuda federal y otros servicios sociales debido a su estatus migratorio.
  • Dos jóvenes arrestados por presuntamente atacar a hombre con mazo y barra de acero

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Dos adolescentes están detenidos después de que testigos dijeron que atacaron a un hombre con un mazo de madera y una barra de acero. La policía de Portland llegó a la cuadra 3500 de SE 122nd Ave tras la agresión. Según autoridades, un hombre avisó a un guardia de seguridad que dos personas estaban acosando a personas. Y en presencia de dos guardias de seguridad, los adolescentes golpearon a la víctima.
  • Algunos negocios se preparan ante posibles protestas al revelarse resultados electorales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A menos de dos semanas de las elecciones, varias empresas en el centro de la ciudad de Portland han empezado a tapar ventanas y puertas con madera en caso de que se realicen protestas violentas una vez que empiecen a darse a conocer los resultados electorales. Algunos comerciantes sobre Southwest 9th y Yamhill empezaron a prepararse para resguardar sus negocios. El Buró de Policía de Portland también se está preparando ante posibles protestas.
  • Hallan soga con nudo corredizo cerca de una escuela primaria de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía investiga el descubrimiento de una soga colgada con un nudo corredizo cerca de la escuela primaria Bridlemile, al suroeste de la ciudad. La semana pasada, alguien dejó la soga colgada en el campo de béisbol del parque Hamilton, que está a un costado de la escuela. Se desconoce la intención de la persona que dejó la cuerda atada de esa forma controversial, pero detectives enfocados en delitos de prejuicio están investigando. Si tiene información, llame a la policía.
  • Oregon presenta nuevas guías, OHA recomienda usar mascarilla en vez de careta

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) está ampliando los requisitos estatales en torno a las mascarillas tras un aumento de casos de COVID-19. OHA emitió un nuevo requisito que obliga el uso de tapabocas en todos los lugares de trabajo, aunque se pueda mantener la sana distancia y recomiendan usar cubrebocas en vez de escudos o caretas. La nueva guía también incluye que se use mascarillas en lugares al aire libre como mercados, ferias y en todas las universidades.
  • Ayuda disponible para pago de hipoteca, no importa estatus migratorio

    ...- Carmen Montes
    OREGON. - La pandemia ha creado dificultades para inquilinos de departamentos, negocios y también para dueños de casa. Podría ser elegible si es propietario de vivienda y está en riesgo de perder su casa por no estar al corriente con sus pagos hipotecarios debido a la pandemia.
  • FEMA abre cinco centros de apoyo para damnificados por incendios en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore – La agencia de manejo de emergencias FEMA anunció el martes que abrió cinco centros de apoyo para damnificados por los incendios forestales en Oregon. Los centros de servicio externo estarán en varios condados incluyendo en el condado de Clackamas y los damnificados podrán obtener información sobre su solicitud, hacer preguntas sobre las cartas que han recibido de FEMA y podrán digitalizar sus documentos para anexarlos a las solicitudes de ayuda.
  • Programa de ayuda de vivienda para damnificados por incendios forestales

    ...- Iván García
    OREGON. - Si su vivienda fue destruída por los incendios forestales en Oregon, existe ayuda disponible para damnificados. Usted puede registrarse en el Programa de Ayuda a la Vivienda de Oregon. Oregon Housing & Community Services (OHCS siglas en inglés) está aceptando solicitudes para estar en una lista de espera, como parte de la iniciativa Alivio para Daños Causados a Viviendas Mediante Incendios Forestales en Oregon.
  • Reportan tres apuñalamientos por separado al este de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Tres personas se recuperan de sus heridas tras ser apuñaladas en incidentes por separados al este de la ciudad. La policía de Portland pide la ayuda de la ciudadanía para dar con los agresores. Se espera que las tres víctimas sobrevivan a sus heridas. El primer apuñalamiento ocurrió alrededor de las 10 p. m. lunes (19 de octubre) en la cuadra 1100 de Northeast 99th Avenue.
  • Inicia periodo de solicitud para ayudar a gente que perdió vivienda en incendios de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Habitantes de Oregon que perdieron su patrimonio a raíz de los incendios forestales de septiembre podrán obtener una vivienda temporal. La Oficina de Manejo de Emergencias (OEM) de Oregon y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) habilitaron un sitio de internet para solicitar ayuda. Pulse aquí. RELACIONADO: FEMA brindará hospedaje temporal a damnificados por incendios de Oregon.
  • Tiroteo en Gresham ahora investigado como homicidio

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Autoridades ahora clasifican como homicidio el tiroteo que ocurrió el miércoles pasado en una gasolinera de Gresham. Una de las víctimas del tiroteo, Darryl Lewis, residente de Portland y de 34 años de edad, murió el lunes a causa de las heridas.
  • Escuela cristiana de Oregon demanda a gob. Brown por clases presenciales

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Una escuela privada cristiana en el condado de Umatilla presentó una demanda contra la gobernadora de Oregon Kate Brown, otros funcionarios estatales y el condado. Con la demanda, el plan es enfrentar la orden de la gobernadora que restringe las clases presenciales en escuelas religiosas privadas a causa de la pandemia del coronavirus.
  • Joven sospechoso de tiroteo mortal en Hillsboro se entrega a autoridades

    ...- Iván García
    HILLSBORO, Ore. - La persona sospechosa de disparar y asesinar a un estudiante de Liberty High School hace casi dos semanas en Hillsboro se entregó por sí solo a las autoridades, informó el Departamento de Policía de Hillsboro, . El nombre del sospechoso, un menor de edad, no fue revelado. Adrián Bucio-Rodriquez, de 17 años de edad, murió el viernes 9 de octubre luego de recibir un impacto de bala en un vecindario de Hillsboro cerca del plantel escolar J. W. Poynter Middle High.
  • Beaverton extiende cursos virtuales hasta 4 de feb. para estudiantes de Pre K-3er grado

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – Los estudiantes de Beaverton continuarán estudiando a distancia por más tiempo ya que el distrito escolar extendió la fecha. Los estudiantes de prekínder a tercer grado permanecerán con su aprendizaje virtual hasta el 4 de febrero. Recientemente, el distrito anunció que los grados 4-12 harían lo mismo.
  • Arrestan a adolescente de 16 años en conexión a un homicidio en Gresham

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Oregón - La policía de Gresham dijo que arrestaron a un joven de 16 años por su presunta participación en un ataque que llevó a la muerte de Tod Alan Barker. En la noche del 27 de septiembre, la policía comunicó que Barker, de 53 años, fue atacado cerca de la cuadra 200 de NE Roberts Ave. Barker murió el 9 de octubre a causa de sus heridas. El adolescente arrestado enfrenta los siguientes cargos de asesinato, agresión en segundo grado, robo en primer grado y uso ilegal de un arma.
  • Escuelas Públicas de Greater Albany suspenden clases presenciales por brote de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    ALBANY, Ore. - Las Escuelas Públicas de Greater Albany informaron que el distrito está suspendiendo sus cursos presenciales luego de un brote de casos del nuevo coronavirus entre estudiantes y personal docente.
  • Manifestantes queman espectacular durante protesta al exterior del sindicato de policía

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía informó el martes que manifestantes encendieron un espectacular durante una protesta anoche al exterior del sindicato de la policía de Portland. Según autoridades, docenas de personas marcharon desde Arbor Large Park hasta el edificio del sindicato PPA alrededor de las 10 p. m. y en el proceso bloquearon el tráfico.
  • Lo que necesita saber de la Medida 26-218, pros y contras

    ...- Iván García
    En estas próximas elecciones, electores en Portland y ciudades a sus alrededores, decidirán el destino de una propuesta de ley de transporte de varios millones de dólares. Los fondos de la Media 26218 serían recaudados de un impuesto en la nómina del . 75 por ciento en negocios con más de 25 empleados. Con esta recaudación y fondos federales adicionales, se habla de un proyecto de ley de unos siete mil millones de dólares.
  • Evite contratiempos a la hora de votar, errores comunes al llenar la papeleta

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Faltan poco más de dos semanas para el día de las elecciones generales del 3 de noviembre en EE. UU. La Comisión Electoral del Condado de Multnomah abordó los errores más comunes a la hora de llenar la papeleta. El proceso de verificación de papeletas es específico. Cuando ésta llega a centro de elecciones, se escanea y es ingresada al sistema de registro y es cuando se comparan firmas del sobre con la que está archivado.
  • Fiscal de Oregon lanza línea de protección al votante

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los residentes de Oregon ya han empezado a votar, pero algunos también están expresando sus dudas sobre qué tan seguro es el proceso de voto por correo. Oregon ha utilizado el sistema de voto por correo durante años, pero votantes están expresando sus preocupaciones ya que quieren que cuente su boleta. El Fiscal General de Oregon quiere escuchar esas preocupaciones así que habilitó una línea de protección al votante.
  • Terremoto de magnitud 7.4 en Alaska genera alerta de tsunami para esa región

    ...- Antonio Sánchez
    JUNEAU, Alaska - Un terremoto de magnitud 7. 4 en la península de Alaska el lunes provocó alertas de tsunami para varias partes. La advertencia fue emitida por el Centro Nacional de Alerta de Tsunamis, luego de un terremoto en Sand Point, Alaska. El Centro de Terremotos de Alaska dijo que el terremoto se sintió en las comunidades a lo largo de la costa sur, incluidas Sand Point, Chignik, Unalaska y la península de Kenai.
  • Mueren dos personas tras un choque sobre Columbia River Highway, cerca de Troutdale

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - Dos personas murieron tras un choque frontal en la vialidad Columbia River Highway. El accidente se reportó el domingo alrededor de las 4 p. m. , a la altura de la cuadra 1300 de East Historic Columbia River Highway. Un portavoz de la oficina del alguacil del Condado de Multnomah dijo que el accidente involucró dos vehículos y resultó en dos muertes. Se investiga el choque mortal. Justo antes de las 11 p. m. , la vialidad reabrió.
  • Escuelas de Beaverton reparten libros de biblioteca en autobús escolar

    ...- Antonio Sánchez
    El Distrito Escolar de Beaverton está distribuyendo libros de las bibliotecas a los estudiantes en autobús escolar mientras el distrito continúa el aprendizaje a distancia. Algunos estudiantes no han tenido acceso a los libros de bibliotecas del distrito escolar desde la primavera. El distrito permite que padres de familia colecten libros de la biblioteca desde las aceras; sin embargo, hay familias que no pueden llegar a la escuela durante los horarios de operación.
  • Arrestan a hombre acusado de piromanía tras una serie de incendios en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía informó que arrestó a un sospechoso después de una serie de incendios que se produjeron la madrugada del domingo al este de la ciudad. Sierra Murdock enfrenta dos cargos de incendio premeditado en primer grado y podría enfrentar más cargos a medida que progresa la investigación. Murdock ya había sido arrestado en mayo, acusado de incendiar dos autos al sureste de Portland. Portland Fire & Rescue dijo que alrededor de las 2 a. m.
  • Alerta de estafas por supuestos secuestros virtuales: policía de Salem

    ...- Iván García
    SALEM. - El Departamento de Policía de Salem informó que ha recibido informes de vecinos del área de Salem recibiendo llamadas telefónicas de supuestos rescates por parte de personas que pretenden haber secuestrado a un miembro de familia (generalmente un miembro adulto). De acuerdo a los reportes recibidos, las autoridades dicen que la persona en el otro lado de la línea presiona a la víctima para que permanezca en el teléfono mientras la víctima retira una suma de dinero y la envía a México.
  • Policía de Portland investiga tiroteo desde auto en movimiento al sureste de la ciudad

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland reportó un tiroteo en una gasolinera al sureste de la ciudad la noche del jueves. La policía arribó a la escena en la cuadra 5500 de SE 82nd Avenue pocos minutos después de las 10 p. m. Detectives dicen que la víctima se estaba llenando el tanque de gasolina de su vehículo cuando alguien condujo a través del estacionamiento y abrió fuego. La bala pasó rozando víctima sólo sufrió un y también rozaron el tobillo de la víctima.
  • Resurgen los casos de coronavirus en el estado, incluyendo en escuelas

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – 25 escuelas en Oregon han reportado casos de coronavirus involucrando a estudiantes y personal. Una de las escuelas en la lista en el área de Portland es Forest Hills Lutheran Christian, con un miembro del personal que tuvo una prueba positiva del virus. A través del estado, la Autoridad de Salud de Oregon anunció 374 nuevos casos el jueves, aumentando la cifra a nivel estatal a un total de 38, 525.
  • Mujeres, minorías y liberales son el nuevo enfoque de vendedores de armas

    ...- Carmen Montes
    Oregon – La venta de pistolas y municiones tradicionalmente han sido para el mercado más conservador, pero ahora el mercado está cambiando, lo informó la agencia de noticias Reuters y una docena de expertos en la industria, académicos y dueños de tiendas de armas. Las ventas incluyen un numero récord de compradores primerizos, mujeres, minorías y personas que se identifican como liberales.
  • Cuatro negocios de Portland enfrentan demandas por discriminación

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Un hombre de descendencia afroamericana presentó una demanda contra cuatro establecimientos alegando que fue discriminado por su color de piel. Dominique DeWeese compartió video del incidente. DeWeese dijo que lo grabó en julio cuando fue a Jay’s Garage, al sureste de Portland, para comprar gasolina para su podadora. Alega que el empleado no quiso llenar el contenedor por los incendios reciente provocados durante protestas en el área.
  • Nueva información del tiroteo cerca de una gasolinera Arco en Gresham esta semana

    ...- Carmen Montes
    GRESHAM, Ore. – Autoridades de Gresham dieron a conocer nueva información del tiroteo sucitado en una gasolinera de la ciudad el pasado miércoles. De acuerdo a las nuevas investigaciones, sujetos a bordo de un auto llegaron a la gasolinera y dispararon contra un vehículo en el área. El tiroteo dejó a dos personas heridas. Investigadores creen que pueda tratarse de un caso relacionado a las pandillas. El auto sospechoso es un vehículo sedán, de color oscuro y cuatro puertas.
  • Covid-19 cancela exhibición de luces navideñas Peacock Lane

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - El coronavirus-19 es el nuevo duende de la navidad. Y es que la tradicional celebración navideña Peacock Lane, en el sureste de Portland, ha sido suspendida debido a la pandemia. Nathan Freeburg, un vecino de Peacock Lane, notificó a través de un mensaje que el evento de luces navideñas ha sido canceladoeste año debido al temor de la propagación del coronavirus.
  • Conductor atropella a tres menores en Hillsboro, hiriendo gravemente a 1

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Un conductor atropelló el jueves por la noche a tres menores de edad en Hillsboro, dejando herido de gravedad a uno de ellos, informó el departamento de Hillsboro Fire & Rescue. Los niños tienen entre 12 y 17 años. El accidente ocurrió cerca de Southeast 9th Avenue y Oak Street. Dos de los menores fueron atendidos en la escena pero el tercer herido fue trasladado al hospital.
  • Entrenamiento sobre derechos y como actuar ante encuentro con agentes de ICE

    ...- Carmen Montes
    BEND, Ore. – Mecca Bend y otras organizaciones pro-inmigrantes llevarán a cabo un entrenamiento virtual de preparación ante potenciales encuentros con l policía migratoria federal (ICE).
  • Tirador en protestas de Portland asesinado por policía en Lacey tenia pistola en bolsillo

    ...- Carmen Montes
    OLYMPIA, Wash. (AP) – Cuatro oficiales realizaron más de 30 disparons contra un hombre de Oregon que fue rodeado en su auto a las afueras de un edificio de departamentos en Washington, informó el Departamento del Alguacil del Condado de Thurston. Los hechos ocurrieron el 3 de septiembre pasado. El hombre fue identificado como Michael Reinoehl, que estaba escapando de la justicia de Oregon.
  • Evento busca educar población a estar lista ante eventual terremoto en Pacífico Noroeste

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – El año 2020 ha estado marcado por varios desastres, desde la pandemia global, la temporada histórica de huracanes y los incendios forestales en la Costa Oeste. Este año también ha cambiado el nivel de preparación. El jueves se lleva acabo el evento anual de “Great Shakeout”, una práctica mundial en preparación ante un eventual sismo en nuestra región del Pacífico Noroeste y en el resto del mundo.
  • Tiroteo en Gresham deja dos heridos

    ...- Carmen Montes
    GRESHAM, Ore. – La policía investiga un tiroteo en Gresham. La Policía de Gresham reportó que el tiroteo sucedió antes de las 10:30 p. m. al sureste de la 181 y Burnside. Según las autoridades, dos personas fueron llevadas al hospital. An no se ha dado a conocer el cuadro médico de las personas transportadas al hospital.
  • Gobernador de Washington reduce restricciones por pandemia en 5 condados del estado

    ...- Carmen Montes
    OLYMPIA, Wash. (AP) - El gobernador de Washington, Jay Inslee dijo que cinco condados del centro y este de Washington bajo las regulaciones más estrictas por el Covid-19 les será permitidos más actividades y servicios. En una rueda de prensa el martes, el gobernador dijo que los condados de Yakima, Benton, Franklin, Douglas y Chelan cambiarán de la Fase 1 Modificada a la Fase 2. “No hemos salido del peligro aún, lo sabemos”, dijo Inslee.
  • Evite dejar correspondencia en buzones durante la noche: Oficina de correos

    ...- Carmen Montes
    VANCOUVER, Wash. - Para muchas personas, los buzones azules del Correo Postal son parte importante de los negocios y vida cotidiana. Es como pagamos nuestras cuentas, recibimos cartas e incluso mandamos paquetes, pero recientemente, algunos televidentes han reportado que sus buzones han desapareciendo. “Esos están diseñados como un método muy seguro para recibir el correo colectado”, dijo Adam Sale, inspector de USPS. Aún cuando son seguros, los buzones pueden convertirse en blanco de ladrones.
  • Reabre nuevamente el HWY 22 en condado de Marion

    ...- Carmen Montes
    IDANHA, Ore. - Después de estar cerrado a causa de los incendios forestales, que arrasaron el área de Santiam Canyon el mes pasado, la carretera estatal 22 reabrió al tránsito de vehículos el martes por la noche. Para residentes que deseaban regresar a revisar sus pertenencias, es un gran paso para residentes que buscan regresar a sus hogares. “No esperábamos tener una casa al regresar, eso era lo primordial, manejamos por aquí con fuego a ambos lados”, dijo Don y Carolyn Hayes.
  • Oficiales del Condado de Multnomah ayudan a calmar 'tensa situación' en parada de tráilers

    ...- Carmen Montes
    TROUTDALE, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah comunicó que oficiales ayudaron a calmar una situación tensa la mañana del martes. Alrededor de las 3:15 a. m. el martes, un oficial que patrullaba una parada de tracto-camiones en Troutdale vio una camioneta que llevaba solo una placa. Después de revisar el vehículo en su base de datos, el oficial determinó que la placa era robada e intentó detener la camioneta.
  • Autoridades de Hillsboro continúan investigación de mortal tiroteo

    ...- Iván García
    HILLSBORO, Ore. - La policía de Hillsboro continúa la investigación de un tiroteo que ocurrió el viernes por la noche en el bloque 1800 de NE Barberry Drive. El Departamento de Policía de Hillsboro confirmó el martes que el tiroteo acabó con la vida de una joven persona. La victima mortal fue identificado comoAdrián Bucio-Rodríguez, de 17 años de edad. Familiares del adolescente realizaron una vigilia el martes.
  • Campaña 'Un cubrebocas es sólo un cubrebocas', creado en Oregon, se expande a todo el país

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - Una campaña creada en Oregon, que busca crear conciencia sobre el uso de cubrebocas para frenar al COVID-19, alcanza nivel nacional. "Wieden + Kennedy corrió con la creatividad a ningún costo para el estado, DIRECTV se encargó de cubrir el costo de transmitir la campaña publicitaria", anunció el martes la oficina de la gobernadora Kate Brown. “Afrontamos esta pandemia como un único país. La única forma en que vamos a superar esta crisis es trabajando juntos.
  • Prenda conmemorativa afroamericano entre artículos dañados durante disturbios en Portland

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Prenda conmemorativa afroamericana entre artículos dañados durante disturbios del domingo en PortlandDurante los actos vandálicos del domingo por la noche en el centro de Portland, varios negocios y edificios fueron vandalizados, incluyendo el edificio del Oregon Historical Society (OHS). Administradores del OHS dijeron el lunes que una colcha conmemorativa fue tomada del edificio. “Había un prenda que estaba en exhibición.
  • Oregon enviará $5 millones en fondos no reclamados a mediados de octubre

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. El estado de Oregon planea enviar $5 millones en fondos no reclamados a actuales y antiguos residentes de Oregon. Los cheques oscilarán entre los $50 y $2,500. Esta es la primera vez que el estado tiene una larga lista de residentes con fondos perdidos. Por lo general, las personas deberían presentar una solicitud para acceder a los fondos.
  • Fiscal del distrito del Condado de Multnomah: Algunos enfrentaran cargos en demostración

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Por lo menos dos hombres enfrentan cargos por las manifestaciones del domingo en Portland, donde varios negocios del centro fueron vandalizados. Un hombre de Indiana quien estaba viviendo en Washington enfrenta varios cargos, incluyendo uno por tumulto. La oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Multnomah dijo que está acusado de usar una pieza de metal para romper las ventanas del Oregon Historical Society, la Universidad Estatal de Portland y otros negocios aledaños.
  • Policía enfrenta a sospechoso de robo de coche que se atrincheró en su casa

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – La policía rodeo un área al sureste de Portland el lunes al mediodía en busca de un sospechoso de robo de auto. Oficiales dijeron que alguien que había robado un auto huyó cuando fue alcanzado por la policía y se atrincheró dentro de una casa. Los hechos sucedieron al sureste de la calle 27 y SE Rhone. Esta nota se actualizara en cuanto mas información este disponible.
  • Policía pide a conductores manejar con cuidado tras fin de semana mortal en carreteras

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Con la llegada de la temporada de lluvia y los días de luz más cortos, la policía de Portland instó a conductores a mantenerse precavidos. El mensaje de las autoridades viene especialmente después de un fin de semana fatal en carreteras de la ciudad. Dos mujeres que se habían parado para cambiar el neumático de su auto murieron después que un automovilista las arrollara cerca del puente Fremont en la I-5 el sábado por la mañana.
  • Acaba hoy en Oregon fecha límite para empadronarse y participar en próximas elecciones

    ...- Carmen Montes
    GRESHAM, Ore. – Hoy acaba la fecha límite en Oregon para participar en las elecciones presidenciales. A las 11:59 p. m. vence el plazo para que residentes de Oregon se registren para las próximas elecciones del 3 de noviembre. Lo primero que votantes deberán hacer es revisar su estatus de registro. Para hacer eso, visite My Vote, donde tendrá que poner su primer nombre y apellido y fecha de nacimiento. Es extremadamente importante hacer esto, especialmente si se acaba de mudar.
  • Automovilista atropella y acaba con la vida de un niño en Beaverton

    ...- Iván García
    BEAVERTON, Ore. - Un niño murió el lunes después de ser atropellado por una camioneta de la empresa de servicios de energía eléctrica PGE, informó el Departamento de Policía de Beaverton. El accidente ocurrió cerca de Schendel Avenue y Walker Road poco después de las 4:30 p. m. en los departamentos Hunter Run. Autoridades dijeron que el niño tenía 4 años. La policía dijo que el niño estaba jugando con su bicicleta en un estacionamiento y terminó en vía pública.
  • Hombre de Forest Grove muere en hospital tras ser arrestado, lesionado por policía

    ...- Carmen Montes
    FOREST GROVE, Ore. – Un hombre murió en el hospital después que oficiales usaran una pistola de carga eléctrica la semana pasada después de detenerlo en Forest Grove, según informes de la policía. El reporte indica que que James Marshall, de 44 años de edad dejó de respirar cuando oficiales lo detuvieron por la noche el miércoles 7 de octubre.
  • Ofrecen recompensa por información de homicidio de activista en Portland

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – La policía pide la ayuda del público para encontrar al sospechoso del homicidio de un hombre al noreste de Portland hace un año. La investigación inició el sábado 12 de octubre de 2019 cuando oficiales fueron notificados sobre un tiroteo cerca de la Avenida 8 y Calle Davis, al noreste de la ciudad. Cuando los oficiales llegaron, encontraron una SUV chocada al lado de un edificio comercial y algunas evidencias de un tiroteo, aunque nadie se encontraba en el sitio.
  • Oregon sobrepasa los 37 mil casos de coronavirus, no hay reporte de nuevos decesos

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Oficiales de salud del estado de Oregon reportaron el fin de semana 337 nuevos casos de coronavirus, aumentando así el número total de casos a mas de 37 mil desde que inicio la pandemia. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo que no hubo nuevos decesos por Covid-19, dejando la cifra de fallecidos en 599.
  • Oregon facilita proceso de limpieza de desechos tóxicos en zonas dañadas por incendios

    ...- Carmen Montes
    SALEM, Ore. – Oficiales de Oregon están facilitando el proceso de limpieza de ceniza y desechos tóxicos decasas y edificios destruídos por incendios forestales. Los escombros podrían contener asbesto y su inhalación puede provocar serias enfermedades pulmonares y en otros órganos. El viernes la Comisión de Equidad Ambiental de Oregon también autorizó el almacenamiento temporal de escombros que contengan asbestos antes de ser llevados a vertederos.
  • Tormenta que tumbo árboles cerca de la costa es confirmado como un tornado categoría EF-1

    ...- Carmen Montes
    MOCLIPS, Wash. – Fuertes vientos pudieron haber sido el resultado de un tornado que derribó árboles cerca de Moclips, en la costa de Washington el sábado. El Servicio Nacional del Tiempo indicó que en la madrugada del 10 de octubre se detectó la presencia de un posible tornado cerca de la carretera estatal de Moclips y emitió una Alerta de Tornado. Un oficial de Quinault Nation descubrió varios árboles caídos a lo largo de la carretera estatal en la marca de milla 18.
  • Derriban estatuas de Roosevelt y Lincoln en zona centro de Portland

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – El área de una manifestación al suroeste de Portland fue declarada zona de disturbio por la policía de Portland el domingo por la noche después que manifestantes derribaran dos esculturas. La Policía de Portland dijo que un grupo de manifestantes se reunieron en las avenidas SW Park y SW Madison y que las estatuas de los expresidentes Abraham Lincoln y Theodore Roosevelt fueron echados al suelo.
  • Conductor arrestado por arrollar mortalmente a 2 personas en la I-5 en Portland

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Autoridades de Portland arrestaron a un automovilista sospechoso de arrollar y terminar con la vida de dos personas en la I-5 a la altura de Northeast Killingsworth Street. Resultados preliminares de la investigación de la policía de Portland indican que dos peatones, ambas mujeres, estaban a la orilla de la carretera donde su vehículo se había descompuesto el sábado en la madrugada.
  • Padres, estudiantes de Oregon City quieren regreso a clases & deportes

    ...- Iván García
    OREGON CITY, Ore. - Docenas de padres y estudiantes de Oregon City se manifestaron el sábado para presionar a administradores escolares a que autorizen al regreso a actividades escolares y deportivas. Los padres argumentan que los distritos escolares cercanos, incluyedo los de West Linn, Lake Oswego y Canby, ya comenzaron ciertas prácticas escolares. Añaden que el hecho de Oregon City no haya comenzado ninguna práctica pone en desventaja a los estudiantes.
  • Niño de 3 años muere tras dispararse accidentalmente en su hogar en Aloha

    ...- Iván García
    ALOHA, Ore. - Un niño de 3 años murió después de dispararse accidentalmente en la cabeza con una pistola en su hogar en Aloha el viernes por la noche, informó el Departamento del Alguacil del Condado de Washington. Según el departamento policial, familiares del niño, identificado como James Kenneth Lindquester, llamaron al 911 anoche alrededor de las 10 p. m. reportando que el menor había sacado una pistola del cajón de un mueble de una recámara y que se había disparado en la cabeza.
  • Celebre la herencia hispana con un desfile de autos, evento se había pospuesto por fuegos

    ...- Antonio Sánchez
    FAIRVIEW, Ore. – Vaya decorando su vehículo con los colores de la independencia mexicana porque el desfile de carros se repone luego de haber sido pospuesto por los incendios forestales de Oregon. El evento se realizará el sábado 10 de octubre. Jairo Ríos-Campos, quien es uno de los organizadores, dijo que es un evento para celebrar la cultura, la herencia hispana y brindar una distracción a la comunidad pues ha sido un año abrumador con la pandemia y con los incendios forestales.
  • Umatilla regresa a lista de condados en Oregon en riesgo por brote de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, volvió a agregar el condado de Umatilla a la lista de vigilancia de coronavirus el viernes por que se registró un aumento considerable. El condado de Umatilla había sido eliminado previamente de la lista de vigilancia el 18 de septiembre. Esta es la primera vez que un condado vuelve a la lista. La lista de vigilancia ahora incluye los condados de Umatilla, Malheur, Clatsop y Benton.
  • Organizaciones proporcionan ayuda legal a damnificados por incendios en Oregon

    ...- Carmen Montes
    MEDFORD, Ore. - Mientras que familias inmigrantes damnificadas por los incendios forestales del sur de Oregon el mes pasado siguen buscando maneras de reconstruir sus vidas, algunos se sienten desesperados y siguen viviendo en hoteles y casas móviles. Viendo esta situación, organizaciones no lucrativas han estado ofreciendo ayuda en la recuperación de documentos de identificación.
  • Viñedos del Valle Willamete realizan pruebas por posibles efectos de humo en cosecha

    ...- Carmen Montes
    DAYTON, Ore. - Los incendios forestales y el humo que cubrió el cielo por varias semanas en el Valle Willamette en septiembre causó preocupación con dueños de viñedos por posibles daños a la cosecha de esta temporada. Elena Rodríguez y su familia son dueños de un viñedo de 10 acres en el Valle Willamette desde el 2005. En el 2014, la familia Rodríguez produjo su primer vino Alumbra, que busca celebrar la cultura hispana, la familia y sus trabajadores.
  • Motociclista muere tras perder control y estrellarse contra objeto fijo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland dijo el viernes que un motociclista murió tras impactar un objeto fijo. Testigos dijeron a la policía de Portland que la motocicleta perdió control cerca de Southwest 1st y Southwest Arthur poco antes de las 6 a. m. El motociclista murió en el impacto. La intersección estuvo cerrada y provocó tráfico para acceder al puente Ross Island Bridge en dirección este. Sigue la investigación.
  • Familia de Vancouver alega ser blanco de vandalismo por apoyar a Trump

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Una familia de Vancouver señaló que fue víctima de vandalismo por razones políticas. La familia Curl alega que lleva viviendo 10 años en su propiedad y nunca había pasado algo similar. “Los únicos problemas que hemos tenido es el vandalismo en el buzón”, dijo Andrea Curl. El miércoles por la noche, los Curl dijeron que se llevaron una bandera de Trump y una bandera de línea azul delgada, que exhibían con orgullo en el patio de su casa.
  • Proclamación en español y mam del Mes de Herencia Hispana: oficina de gob. Kate Brown

    ...- Iván García
    Portland, Ore. -La oficina de la gobernadora de Oregon, Kate Brown, resaltó las contribuciones de la cultura latina en la historia de Oregon a través de una Proclamación emitida durante este mes de celebración del Mes de la Herencia Hispana. La Comisión de Asuntos Hispanos de Oregon (OCHA), liderada por su presidenta, Irma Linda Castillo, compartió el documento redactado en los lenguajes español y mam. Una versión audio grabado en lenguaje mam puede ser escuchada aquí.
  • FEMA brindará hospedaje temporal a damnificados por incendios de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Cientos de habitantes de Oregon que perdieron su patrimonio a raíz de los incendios forestales de septiembre podrán obtener una vivienda temporal. La Oficina de Manejo de Emergencias (OEM) de Oregón dijo que el estado está trabajando con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para finalizar algunos detalles. RELACIONADO: FEMA brinda ayuda a damnificados por incendios en Oregon.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER