Portland News, Weather, Sports, Breaking News

Nuevas manifestaciones del lunes en Portland, hasta ahora pacíficas

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Un grupo de manifestantes saleron a la calles por cuarto día consecutivo en Portland denunciando el asesinato de un hombre afroamericano la semana pasada por agentes de policía en Minneapolis. Un grupo comenzó a marchar a través del puente Morrison alrededor de las 5:30 p. m. , luego se dirigieron hacia el puente Burnside y comenzaron a cruzarlo de regreso a Portland. Otro grupo de manifestantes se ha reunido frente al Revolution Hall en el sureste de Portland.

Policía de Tigard activa nuevo sistema de denuncias en línea o teléfono móvil

...- Redacción de Noticias Univision Portland

TIGARD, Ore. - El Departamento de Policía de Tigard lanzó un nuevo sistema de denuncias en línea que permite a vecinos de la comunidad efectuar reportes que no son de emergencia desde su computadora o dispositivo móvil. El sistema está activo desde hoy lunes.

Policía de Portland bloquea calles en la zona del centro por protestas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A raíz del cuarto día de protestas, las autoridades anunciaron el lunes el cierre de varias calles. El cierre va desde Southwest 1st Avenue hasta Southwest 5th Avenue, desde Southwest Taylor Street hasta Southwest Jefferson Street en el centro de Portland. El Buró de Policía de Portland implementó el cierre de emergencia de esta área para todo el tráfico vehicular y para peatones. El cierre se debe a preocupaciones de seguridad pública y a actos vandálicos en curso.

Ofrecen recompensa para dar con pirómano tras prender fuego a escuela en Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Las autoridades buscan la ayuda de la comunidad para dar con un hombre acusado de piromanía tras prender fuego al plantel Waldo Middle el pasado mes de abril. Según la policía de Salem, el sujeto causó $250,000 en daños el 29 de abril de 2020. Detectives dieron a conocer video de vigilancia de una persona quien se cree está involucrada en el acto vandálico. Las imágenes muestran al hombre caminar por la zona antes de empezar el incendio.

TriMet cancela a las 8pm hoy todo su servicio de transporte en centro de Portland

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Trenes y autobuses del sistema de transporte TriMet cancelarán servicio en el centro de Portland a partir de las 8:00 p. m. hoy. Las decisión fue basada en recomendaciones de la policía de Portland tras las manifestaciones de este fin de semana. Si las manifestaciones comienzan antes de las 8:00 p. m. , TriMet cancelaría antes su servicio en la zona centro. TriMet pidió a pasajeros a estar atentos a cualquier cambio de servicio.

Gobernadora envía 50 elementos de la guardia nacional y 100 policías estatales a Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La gobernadora Kate Brown informó el lunes que enviará alrededor de 50 elementos de la guardia nacional y 100 efectivos de la patrulla estatal para controlar las manifestaciones que en algunos casos de han tornado violentas. Esta mañana, el alcalde Ted Wheeler y otros funcionarios de Portland pidieron que la gobernadora brindara apoyo a la ciudad.

Organización pro-inmigrante ofrece asesoría de derechos laborales en Oregon

...- Carmen Montes

FAIRVIEW, Ore. - Trabajadores de Townsend Farms expresaron frente a nuestras cámaras, temor a represalias si llegaban a hablar sobre las condiciones de trabajo inseguras en las zonas donde trabajan, pero organizaciones proinmigrantes han alzado la voz diciendo que es ilegal cualquier represalia contra un trabajador por presentar una queja contra su empleador. El temor nace por los casos de Covid-19 reportados en esta planta.

Casi lista periodo de entrega de ayuda económica a inmigrantes sin estatus leal de Oregon

...- Carmen Montes

ESTADO DE OREGON - Organizaciones proinmigrantes de Oregon dieron a conocer el viernes por la tarde más detalles sobre el Fondo de Alivio al Trabajador de Oregon, que se enfoca en trabajadores indocumentados que se quedaron sin la ayuda económica federal. Se estima que en Oregon hay aproximadamente 74,000 trabajadores sin estatus legal. Los fondos han estado siendo otorgado en tres distintas fases desde el 8 de mayo, según lo comentó Martha Sonato, directora de asuntos políticos de PCUN.

Inicia fase uno de reapertura en el Condado de Washington

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Condado de Washington inició el lunes la fase uno de reapertura bajo el plan de Oregon para reactivar la economía estatal. A partir del lunes 1 de junio, ya pueden reabrir restaurantes y bares, salones de belleza, peluquerías y gimnasios. Washington Square Mall también reabrirá, aunque no todas las tiendas. En la primera fase, se pueden reunir hasta 25 personas con distanciamiento físico. El Condado de Clackamas fue aprobado para la reapertura el 23 de mayo.

Portland solicita ayuda de guardia nacional, extiende toque de queda hasta martes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Tras el tercer día de protestas en Portland, el alcalde Ted Wheeler y funcionarios de la ciudad abordaron el tema el lunes durante una rueda de prensa. Durante el pronunciamiento, líderes de la ciudad solicitaron a la gobernadora Kate Brown la aprobación para activar la guardia nacional y así ofrecer ayuda a los policías de Portland.

Manifestantes rodean el capitolio en Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Las manifestaciones también se llevaron a cabo en Salem y hubo por lo menos seis arrestos el domingo. Residentes de Salem protestan por la muerte de George Floyd, un hombre afroamericano que, según autoridades, fue asesinado por agentes de policía en Minneapolis, Minnesota. Los manifestantes marcharon por las calles antes de sentarse frente a los escalones del edificio del capitolio. Finalmente, la policía intervino para removerlos.

Policía de Gresham ultima a persona al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. - Un elemento de la policía de Gresham disparó y ultimó a un hombre en el sureste de Portland. El incidente ocurrió el domingo por la noche cuando la policía de Gresham dijo que uno de sus oficiales y varios policías de Portland respondieron a un disturbio reportado en la cuadra 12400 de Southeast Kelly Street. La persona que llamó al 911 dijo que había un hombre blanco haciendo amenazas.

Protestas llevan al arresto de 12 adultos, 2 menores de edad en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland informó el lunes que los oficiales arrestaron a 12 adultos y detuvieron a dos menores el domingo durante la tercera noche de protestas en la ciudad. Los manifestantes han denunciado la muerte de un hombre afroamericano, George Floyd, quien habría sido asesinado por agentes en Minneapolis, Minnesota. La protesta del domingo por la noche comenzó pacíficamente.

Detectives buscan identificar a responsables de incendio de edificio Justice Center

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Autoridades locales trabajan en identificar a los sospechosos de causar el incendio la noche del viernes en el edificio Justice Center en Portland. Detectives dijeron que también tratan de determinar el número exacto de incendios que fueron provocados intencionalmente, según el Departamento del Alguacil del Condado de Multnomah. Los manifestantes se concentraron en el Justice Center, ubicado al suroeste de Portland poco antes de las 11 p. m. del viernes.

Miles se concentran para otra manifestación el domingo en Portland

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Miles de manifestantes cruzaron el puente Burnside el domingo por la noche, a pesar del toque de queda que entró en vigor a las 8 p. m. Hasta ahora, la marcha ha sido pacífica. Los manifestantes se concentran en el edificio Justice Center, lugar que blanco de vandalismo e incendios el viernes por la noche.

Nuevas manifestaciones del lunes en Portland, hasta ahora pacíficas

...- Redacción de Noticias Univision Portland

Policía de Tigard activa nuevo sistema de denuncias en línea o teléfono móvil

...- Redacción de Noticias Univision Portland

Policía de Portland bloquea calles en la zona del centro por protestas

...- Antonio Sánchez

Ofrecen recompensa para dar con pirómano tras prender fuego a escuela en Salem

...- Antonio Sánchez

TriMet cancela a las 8pm hoy todo su servicio de transporte en centro de Portland

...- Redacción de Noticias Univision Portland

Gobernadora envía 50 elementos de la guardia nacional y 100 policías estatales a Portland

...- Antonio Sánchez

Organización pro-inmigrante ofrece asesoría de derechos laborales en Oregon

...- Carmen Montes

Casi lista periodo de entrega de ayuda económica a inmigrantes sin estatus leal de Oregon

...- Carmen Montes

Inicia fase uno de reapertura en el Condado de Washington

...- Antonio Sánchez

Portland solicita ayuda de guardia nacional, extiende toque de queda hasta martes

...- Antonio Sánchez

Manifestantes rodean el capitolio en Salem

...- Antonio Sánchez

Policía de Gresham ultima a persona al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

Protestas llevan al arresto de 12 adultos, 2 menores de edad en Portland

...- Antonio Sánchez

Detectives buscan identificar a responsables de incendio de edificio Justice Center

...- Redacción de Noticias Univision Portland

Miles se concentran para otra manifestación el domingo en Portland

...- Redacción de Noticias Univision Portland

Grupos comunitarios remueven escombros tras protestas violentas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Varias organizaciones locales se han expresado públicamente sobre las protestas que provocaron disturbios, rapiñas e incendios. Portland Business Alliance comunicó que equipos del centro de Portland Clean & Safe y Central City Concern, propietarios privados, gerentes de edificios, dueños de tiendas minoristas y su personal, y contratistas, agencias de la ciudad y residentes preocupados, trabajaron juntos para barrer y echar los escombros en camiones y remover millas de graffiti.

Extienden toque de queda en Portland y Salem, a partir de las 8 p.m. el domingo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Para controlar las manifestaciones violentas en la region, la ciudad de Portland y Salem han decidido extender el toque de queda hasta el lunes por la mañana. El toque de queda hará que cierren todos los lugares públicos dentro de los límites de la ciudad a partir de las 8 p. m. el domingo, 31 de mayo hasta las 6 a. m. el lunes, 1 de junio.

Policía de Portland arresta a 64 personas tras manifestaciones

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland reportó el domingo el arresto de un total de 61 manifestantes, 51 personas el sábado por la noche y 13 más el viernes por la noche. Las protestas que comenzaron en el centro de la ciudad terminó en Lloyd District. El alcalde Ted Wheeler confirmó que también se ha extendido el toque de queda al domingo por la noche.

Salem declara toque de queda por manifestaciones

...- Redacción de Noticias Univision Portland

SALEM, Ore. - Salem declaró estado de emergencia por manifestaciones y activó un toque de queda vigente desde las 8:00 p. m. del sabado hasta las 6:00 a. m. del domingo y de nuevo de las 8:00 p. m. del domingo hasta las 6:00 a. m. del lunes 1 de junio. Las manifestaciones son por la muerte de George Floyd, un hombre afroamericano que murió a manos de policías de Minneapolis. A través de tuiter, a eso de las 11:30 p. m. del sábado, la policía de Salem declaró ilegal cualquier reunión publica.

Toque de queda en Portland: 8pm del sabado-6am domingo

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Tras los actos vandálicos y de rapiña de hace unas horas en el centro de Portland,el alcalde Ted Wheeler implementó un toque de queda temporal desde las 8:00 p. m. del sábado a las 6:00 a. m. del domingo. El portal de internet de la Ciudad de Portland dijo que estas son las preguntas mas frecuentes en cuanto al toque de queda. ¿El toque de queda se aplica a toda la ciudad de Portland? Sí.

Estiman "cientos de miles de dólares en daños" tras disturbios de anoche en Eugene

...- Redacción de Noticias Univision Portland

EUGENE, Ore. - El jefe de policías de Eugene, Chris Skinner, habló con medios de comunicación la mañana del sábado para abordar el tema de los daños materiales y violencia de anoche la ciudad luego que una protesta pacífica se transformara en un caos. Durante el transcurso de la noche del viernes y primeras horas del sábado, se reportó la quema de artículos en la calle y daños materiales a varios establecimientos comerciales. Para las 3:50 a. m.

Alcalde Wheeler y líderes de Portland abordan el tema de disturbios

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Los líderes de Portland se dirigieron a la ciudad el sábado por la mañana después de registrarse disturbios en el centro de Portland la noche del viernes. Un total de 13 personas han sido arrestadas por los disturbios. Durante una conferencia de prensa, el alcalde Ted Wheeler dijo que se sentía en conflicto al manejar y ver todo el daño en la calle. Agregó que sus sentimientos salen a flor de piel cuando habla de las relaciones raciales en todo Estados Unidos.

Alcalde Wheeler declara toque de queda el sábado tras disturbios en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Después de los disturbios y los saqueos que se produjeron la noche del viernes en el centro de Portland, el alcalde Ted Wheeler declaró estado de emergencia el sábado por la mañana e implementó toque de queda para esta noche. El toque de queda hará que cierren todos los lugares públicos dentro de los límites de la ciudad a partir de las 8 p. m. el sábado, 30 de mayo hasta las 6 a. m. el domingo, 31 de mayo.

Policía arresta 13 personas tras disturbios, rapiña e incendios en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland comunicó el sábado que 13 personas fueron arrestadas luego de disturbios y saqueos el viernes por la noche en el centro de Portland. La manifestación pacífica, que luego se tornó violenta, fue en respuesta al asesinato de George Floyd, un hombre afroamericano quien murió a manos de un elemento de policía blanco en Minneapolis a principios de semana. Por tal motivo, el alcalde Ted Wheeler declaró toque de queda a partir de las 8 p. m.

Policía se moviliza para tranquilizar "disturbio" en centro de Portland

...- Redaccion de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland dice que el edificio Justice Ceter en Portland fue "atacado" y que un incendio fue provocado en el lugar. Miles de manifestantes han salido a las calles de Portland el viernes por la noche y ha habido informes de daños materiales en varios lugares. Los manifestantes en Portland se unió a miles de personas en todo el país para expresar su indignación por la muerte de un hombre afroamericano bajo custodia policial en Minneapolis a principios de esta semana.

Inversión de 30 mdd para proteger trabajadores agrícolas y garantizar alimentos: Brown

...- Redacción de Noticias Univision Portland

Salem, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció el viernes una inversión de $ 30 millones para asegurar el suministro de alimentos de Oregon y proteger a trabajadores agrícolas esenciales. A través de un comunicado, la Oficina de la gobernadora dijo que trabajó con agencias estatales, agricultores y defensores de trabajadores agrícolas, para crear una propuesta de financiamiento que aporte apoyo y recursos rápidos a productores agrícolas de Oregon.

Gobierno estatal presenta plan inicial de 'Fase 2' de reapertura económica

...- Redacción de Noticias Univision Portland

SALEM, Ore. - La oficina de la gobernadora Kate Brown dio a conocer un documento en el que incluye las pautas para la 'Fase 2' de reapertura económica.

Escapa reo de un centro de readaptación social en el Condado de Marion

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Alguaciles del Condado de Marion buscan a un hombre de Salem que escapó de un centro de readaptación social. José Daniel Martínez-Flores, de 26 años, fue visto por última vez el jueves por la noche. Martínez-Flores es un hombre hispano, de aproximadamente 5 pies 6 pulgadas de estatura, 150 libras, y tiene cabello negro con ojos cafés. Martínez-Flores se encuentra actualmente en libertad condicional por robo y su fecha de libertad estaba prevista para 2/9/2021.

Reabren próximamente 40 oficinas DMV de Oregon

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - A partir del 3 de junio reabrirán 40 oficinas del DMV de Oregon. Sin embargo, los servicios en estas 40 oficinas serán limitados y estarán disponibles solo con cita previa. Los servicios para los que podrá programar cita son: Licencias de conducir y tarjetas de identificación. Examenes didácticos para licencia de conducir. Restablecimiento de licencias de conducir. Placas de estacionamiento para personas discapacitadas. Inspecciones de registros de vehículos nuevos en Oregon.

TriMet busca contratar personal para departamento de limpieza

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Si está buscando trabajo, el sistema de transporte público TriMet informó que está contratando a más de 100 personas para su departamento de limpieza. A raíz de la pandemia, TriMet ha aumentado su proceso de limpieza y se necesita personal para cumplir labores de sanitización. El puesto, de índole temporal, paga $18 la hora con prestaciones. Para solicitar, pulse aquí.

Protestas locales tras muerte de hombre afroamericano a manos de policías en Minneapolis

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Organizaciones de derechos civiles de la localidad realizarán una manifestación el viernes por la mañana en la plaza Terry Shrunk. El evento, A Eulogy for Black America, incluirá a varias personas notables, incluidos dos comisionados de la ciudad de Portland. "Nuestra esperanza dar a conocer los atroces y brutales asesinatos cometidos por las fuerzas del orden público que han jurado proteger y servir", dijeron los organizadores del evento.

Alguaciles del Condado de Washington ultiman a hombre presuntamente armado

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON COUNTY, Ore. – Un hombre murió después de que alguaciles le dispararan tras un disturbio doméstico. El incidente se registró la noche del jueves en los Apartamentos West Slope, sobre el 8585 SW Canyon Lane. Alguaciles primero hablaron con una mujer antes de intentar hablar con el fallecido. Peritos señalan que el hombre sacó un cuchillo e intentó atacar a los alguaciles cuando se disponían a arrestarlo. Los agentes se defendieron abriendo fuego.

Investigan deceso de una persona, policía bloquea calles

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Autoridades investigan el deceso de una persona el viernes quien fuera encontrada cerca de North Interstate Avenue y North Saratoga Street. Por tal motivo, calles aledañas al lugar de los hechos cerraron hasta nuevo aviso para recolectar pruebas. Peritos señalaron que el cuerpo sin vida fue hallado alrededor de las 3:00 a. m. La calle North Interstate Avenue está cerrada desde North Rosa Parks Way hasta North Saratoga Street. Detalles en desarrollo.

Piden a trabajadores denunciar a empleadores que no protejan contra Covid-19

...- Carmen Montes

FAIRVIEW, Ore. - Según Oregon Health Authority (OHA), se investiga un brote de covid-19 en instalaciones de la empresa Townsend Farms en los condados de Multnomah y Washington. El sindicato de trabajadores campesinos de Oregon, PCUN, nos confirmó que ellos han recibido quejas de trabajadores en Townsend sobre las condiciones de trabajo.

Buscan a presuntos ladrones, robaron cartera a mujer de la tercera edad en supermercado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca a tres personas acusadas de robar a una mujer de la tercera edad en un supermercado. El 19 de mayo, la mujer de 78 años relató que le quitaron la billetera del interior de su bolso mientras compraba en un supermercado, ubicado en la cuadra 2300 de West Burnside Street. La policía dijo que la mujer no se dio cuenta de que le quitaron la cartera hasta que fue a pagar por su despensa.

Automovilista atropella ciclista, lesionado es trasportado a hospital en helicóptero

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON COUNTY, Ore. – Un ciclista fue transportado a un hospital por helicóptero el jueves luego de que un automovilista lo atropellara. El incidente se registró a las 7:40 a. m. en la intersección de Southwest Hillsboro Highway y Southwest Scholls Ferry Road. La intersección se mantuvo cerrada hasta que los peritos recolectaron pruebas. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Washington, el ciclista presenta lesiones graves y el automovilista permaneció en el lugar de los hechos.

Coalición de trabajadores pide a Oregon reforzar derechos de seguridad laboral tras crisis

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una coalición de sindicatos y grupos de derechos de los trabajadores en Oregon han enviado una carta a los líderes estatales pidiendo una acción inmediata para proteger a los trabajadores a medida que el estado reabre su economía. "Queremos asegurarnos de que los lugares de trabajo estén obligados a hacer todo lo posible para mantener a los trabajadores seguros", dijo Kate Suisman, abogada del Proyecto de Justicia de los Trabajadores del Noroeste (NWJP).

Estado libera $8.5 millones para pagos de alquiler de vivienda en Oregon

...- Carmen Montes

ESTADO DE OREGON - El estado de Oregon ha aprobado distribuir más de $8 millones para ayudar a familias con gastos de alquiler derivados de los retos económicos por la pandemia del coronavirus. Los fondos se han distribuido a organizaciones no lucrativas de todo el estado bajo la Corporación de Desarrollo Humano de Oregon y Servicios Comunitarios y de Viviendas en Oregon, que incluye a agencias comoCommunity Action.

Casino Ilani vuelve a abrir sus puertas, pero con varias modificaciones

...- Redacción de Noticias Univision Portland

RIDGEFIELD, Washington - El Casino Ilani en Ridgefield, Washington, planea reabrir el jueves al mediodía. El casino ha estado cerrado desde el 16 de marzo; sin embargo, oficiales de la ciudad alegan que siendo un negocio esencial para el grupo originario Cowlitz, el casino genera dinero para solventar servicios como los gubernamentales. Líderes del grupo originario Cowlitz se reunirán afuera del centro de entretenimiento para una ceremonia de bendición el jueves a las 10 a. m.

Mayoría de senderos en Bosque Nacional Mt. Hood reabren el viernes

...- Redacción de Noticias Univision Portland

OREGON. Senderos y áreas recreativas que no son de campamento reabrirán el viernes 29 de mayo, dijo el Servicio Forestal de los Estados Unidos. Esto incluye casi todos los senderos, áreas de vehículos a orillas del camino, áreas de comida, rampas para botes y otros sitios de recreación en el bosque. El Servicio Forestal dijo que la mayoría de los campamentos permanecerán cerrados por el momento y reabrirán lentamente a medida que el personal forestal prepare reabrirlos.

Condado de Multnomah intentará reabrir bajo 'Fase 1' el 12 de junio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Los líderes y funcionarios de salud del condado de Multnomah informaron el miércoles que el condado tiene como objetivo reabrir su economía en junio, claro, si el estado aprueba su solicitud. La presidenta del condado, Deborah Kafoury, dijo que están preparando su solicitud para presentarla el 5 de junio y así ingresar en la fase uno. Si se aprueba, el condado buscará comenzar la primera fase el 12 de junio.

Reabren desde hoy solo ciertos senderos en el Columbia Gorge

...- Redacción de Noticias Univision Portland

CORBETT, Ore. - Varios senderos del Columbia River Gorge reabrieron a partir del miércoles y solamente abiertos durante el día. Pero áreas populares como las cascadas permanecerán cerrados por más tiempo debido a la pandemia de coronavirus. Puede revisar aquí que lugares/senderos ha sido abiertosÉstos sitios podrían cerrar nuevamente si se llenan de visitantes.

Grupo de Youtubers descubre restos humanos en río Willamette

...- Redacción de Noticias Univision Portland

OREGON. - La policía de Milwaukie informó dijo que un grupo de Youtubers descubrió restos humanos mientras practicaban buceo el martes en el río Willamette. El grupo Adventures With Purpose estaba grabando un video en la rampa de botes que queda en Jefferson Street. La grabación consistía en la recuperación de vehículo en el agua, pero cuando lo sacaron, descubrieron restos humanos adentro. La policía dice que el vehículo está vinculado a un caso de personas desaparecidas en Portland desde 2008.

Empresario latino de Portland cierra permanentemente sus cinco restaurantes por pandemia

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La pandemia del nuevo coronavirus ha devastado la industria restaurantera de Portland. Mientras que algunos propietarios y comerciantes esperan reabrir sus negocios, otros los están cerrando permanentemente. David Machado, propietario de Nel Centro, Altabira City Tavern, Tanner Creek Tavern, Citizen Baker y Pullman Wine Bar and Merchant, ha decidido cerrar todos sus restaurantes. Inicialmente, Machado esperaba que los cierres solo durarían aproximadamente un mes.

2 iglesias más demandan a Gob. Brown por no permitir que realicen servicios a gran escala

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Dos iglesias en el sur de Oregon han interpuesto una demanda contra la gobernadora Kate Brown por su orden ejecutiva que prohíbe reuniones a gran escala. Esta demanda es la segunda que interponen las iglesias contra Brown. La semana pasada, un juez en el Condado de Baker dictaminó que las restricciones de la gobernadora eran inválidas. Pero la Corte Suprema del Estado de Oregon restableció temporalmente las restricciones hasta que pudiera revisar el caso.

Avanza proyecto de cerrar vialidades para que restaurantes coloquen mesas en la calle

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Las calles de Portland podrían lucir distintas y tendrían un toque europeo si la ciudad permite el cierre de algunas vialidades para que restaurantes coloquen sus mesas en el asfalto y continúen brindando servicio. Zach Katz, vive en la zona de Sunnyside y es el creador del Proyecto Portland Promenade.

Dept. de Empleo de Oregon sigue sin procesar 38,000 reclamos atrasados

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – En vista que el Departamento de Empleo de Oregon (OED) no se da abasto con los reclamos y aún tiene 38,000 solicitudes atrasadas por procesar, lanzará un proyecto para agilizar el proceso. Actualmente, más de 400,000 residentes de Oregon han solicitado desempleo desde el comienzo de la pandemia del nuevo coronavirus, según los números publicados de OED el jueves pasado.

Nueva "Enfermedad X" amenaza a fruto de la cereza en el Noroeste

...- Redacción de Noticias Univision Portland

CONDADO DE LANE, Oregon. Un virus podría ser la nueva amenaza del fruto de las cerezas en el Pacífico Noroeste. El mayor daño está ocurriendo en el estado de Washington, pero el virus, comúnmente conocido como "Enfermedad X", ha llegado a ciertas partes de Oregon. Éste hace que las cerezas terminen pequeñas de tamaño, tengan un color menos vivo y que a veces sepan amargas. Aunque su consumo no es dañino, no las hace realmente atractivas para su comercialización.

Se cumplen tres años de mortales apuñalamientos en estación del tren MAX en Portland

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Hoy martes se cumplen tres años desde el mortal ataque en una estación del tren MAX al noreste de Portland. Según testimonios en el tribunal, el 26 de mayo de 2017, Jeremy Christian, que en ese entonces tenía 35 años de edad, abordó un tren MAX y casi de inmediato comenzó a vociferar frases de odio hacia dos adolescentes de color. Una de esas chicas es musulmana y llevaba un hiyab.

Condado de Clackamas en 'Fase 1' de reapertura, pero algunos sin fecha exacta para reabrir

...- Carmen Montes

MILWAUKIE, Ore. - El Condado de Clackamas entró en la primera fase de reapertura, permitiendo que restaurantes, bares, gimnasios y centros comerciales, entre otros, reabran siempre y cuando puedan cumplir con ciertas condiciones, pero algunos dueños de restaurante en la ciudad de Milwaukie nos dijeron que aún no están preparados para reabrir.

Árbol cae encima de barco en Oregon Lake, fallece niña de 13 años

...- Antonio Sánchez

DETROIT, Ore. – Una niña de 13 años murió el domingo cuando un árbol cayó encima de una embarcación familiar en Detroit Lake, dijo la Oficina del Condado del Condado de Marion. Según informes, un árbol cayó sobre dos barcos que estaban atados juntos cerca del área del lago Box Canyon. La persona que llamó al 911 dijo que una niña de 13 años de Utah, había resultado gravemente herida. La niña fue declarada fallecida antes de poder ser transportada al hospital por helicóptero.

Automovilista presuntamente alcoholizado es arrestado tras chocar y matar a 2 jóvenes

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Un hombre de Junction City está tras las rejas por causar un fatal accidente automovilístico que cobró la vida a dos adolescentes sobre la autopista 228. Según autoridades, el chofer manejaba presuntamente bajo los influjos del alcohol el fin de semana. KVAL-TV informa que el accidente ocurrió justo al este de Brownsville el sábado por la mañana.

Termina prórroga, ya no podrá echar su propia gasolina en Oregon

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La regla que permitía que automovilistas echaran su propia gasolina por la pandemia del COVID-19 terminó el domingo. La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado dijo que a partir del domingo, los empleados volverán a sus deberes en las gasolineras de Oregon donde no se permita el autoservicio. Sin embargo, el autoservicio está permitido en algunos condados costeros, en el este y centro de Oregon.

Comercios reabren en Condado de Clackamas, pero con pocos clientes

...- Antonio Sánchez

OREGON CITY, Ore. – Los comerciantes viven una nueva normalidad en el Condado de Clackamas. En Oregon City, la propietaria de Refinery Consignment Boutique dio la bienvenida a los compradores por primera vez en meses. “Estoy un poco nerviosa. Estoy nerviosa de que los clientes no vengan, estoy lista para generar algo de dinero. Pero todavía está bastante tranquilo", dijo Jaimee Webster.

Está por regresar al trabajo con la reapertura, sepa estas 3 cosas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A medida que las empresas comienzan a reabrir, miles de empleados volverán a trabajar. Pero algunos se preguntan qué derechos tienen. He aquí tres cosas que debe saber antes de regresar al trabajar. El abogado Dan Kalish, de HKM Employment Attorneys en Portland, dijo que su bufete ha recibido miles de llamadas.

¿Qué parques estatales de Oregon y Washington están abiertos?

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Oreg. - Comenzó el fin de semana feriado del Memorial Day y muchos están ansiosos de salir o reunirse con amigos y familiares a algún espacio abierto. Es posible que no pueda realmente hacer eso por completo, pero hay ciertas opciones. De la misma manera, si tiene planes de ir a un parque, hay algunos abiertos pero otros siguen cerrados. "Si te gusta el senderismo, algunos más cortos y sencillos estarán abiertos", dijo Chris Havel, portavoz de Oregon State Parks.

Portland estaría en la mira de Facebook

...- Redacción de Noticias Univision Portland

NACIÓN. - Facebook, una de las compañías tecnológicas de medios y redes sociales más grandes del mundo, dijo tener los ojos puestos en Portland. El director ejecutivoMark Zuckerberg dijo que la mitad de la fuerza laboral de Facebook podría trabajar a distancia para el año 2030. Sostuvo que muchos de ellos ya están trabajando desde su casa en este momento debido al coronavirus.

Goodwill resume operaciones en Oregon a partir del viernes

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Goodwill Industries de Columbia Willamette anunció el jueves que reabren a partir de hoy viernes sus cinco almacenes, dos centros Goodwill Outlets y centros de donación express. Los lugares son:Airport Outlet 5950 NE 122nd Ave. Portland, OR 97230Hillsboro Outlet 2920 SE Century Blvd. Hillsboro, OR 97123Newberg 2210 Portland Road, Newberg, OR 97132Albany 1605 Pacific Blvd. SE, Albany, OR 97321The Dalles 1218 W.

Horario en que sobrevolarán jets F-15 para honrar a personal médico

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Para honrar al personal médico de Oregon y del suroeste de Wahsington, pilotos de Oregon Air National Guard sobrevolarán varios hospitales entre el viernes y el lunes. Horario: Viernes 23 de mayo: 8:48 a. m. Legacy Salmon Creek Medical Center, Vancouver, Wash. 9:10 a. m. Pioneer Memorial Hospital, Heppner, Ore. 9:15 a. m. Good Shepherd Health Care System, Hermiston, Ore. 9:19 a. m. St. Anthony Hospital, Pendleton, Ore. 9:25 a. m. Grande Ronde Hospital, La Grande, Ore.

Oregon reporta 15,000 nuevos casos de desempleo; más de 400,000 personas están sin trabajo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Otros 15,000 residentes de Oregon solicitaron desempleo la semana pasada, según las estadísticas del Departamento de Empleo de Oregon. Más de 400,000 habitantes de Oregon han solicitado beneficios de desempleo desde que comenzó de la pandemia. Las cifras no toman en cuentan los miles de personas que trabajan por cuenta propia y que solicitaron beneficios a través del programa PUA, asistencia de desempleo pandémico.

Menor y adulto mueren al caer camioneta al río, hay dos heridos más

...- Antonio Sánchez

EDDYVILLE, Ore. – Un niño de 11 años murió luego de que la camioneta en la que viajaba se estrellara en una carretera de Oregon y cayera a un río. El incidente ocurrió el jueves sobre la autopista 180/Nashville Road, cerca de Eddyville. En ese vehículo también murió el chofer, identificado como William Coolbaugh, otros dos pasajeros resultaron lesionados, dijo la policía estatal de Oregon. Peritos encontraron una camioneta Ford F350 en el río Yaquina.

Hombre muere baleado en Sandy, policía arresta a presunto pistolero

...- Antonio Sánchez

SANDY, Ore. - La policía en Sandy informó que una persona murió baleada y arrestaron al presunto pistolero. El tiroteo ocurrió el jueves por la noche en la cuadra 15000 de Bluff Road. El sospechoso de 26 años fue arrestado y una segunda persona fue detenida. Según peritos, todo inició con una riña y después se escucharon disparos. Autoridades no han revelado la identidad del fallecido. Detectives siguen investigando la balacera.

Sigue la búsqueda de esposo, padre de familia latino que desapareció en río Columbia

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. - La familia de Francisco Vásquez Damián sigue junto a la orilla del río Columbia en espera de tener noticias de su ser querido desaparecido. El hombre originario de Michoacán cayó sumergiendose al agua a bordo de su camioneta el domingo pasado. La camioneta de Vásquez Damián fue recuperada, pero, el padre de familia amoroso, amable, que le gustaba cantar y ser la alegría de las fiestas, como lo recuerdan las personas cercanas a él, no ha sido visto desde entonces.

Funcionarios de Oregon piden que se quede en su ciudad para el feriado de Memorial Day

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La gobernadora Kate Brown y varios alcaldes se unen para pedir a los habitantes de Oregon que no viaje fuera de su cuidad el fin de semana feriado de Memorial Day. "El fin de semana del Día de los Caídos es tradicionalmente un momento para que los residentes de Oregon salgan, viajen a sus destinos favoritos y den la bienvenida al verano", dijeron los líderes electos en un comunicado. "Si amas la costa, quédate en casa por ahora y planifica tu viaje en el verano.

Salario mínimo aumentará el 1 de julio en Oregon, pero dependerá de dónde trabaje

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Si gana el salario mínimo en Oregon, recibirá un aumento a partir del 1 de julio. Pero la cantidad dependerá de dónde trabaje. En 2016, la Legislatura de Oregon aprobó un proyecto de ley que establece aumentos anuales del salario mínimo en Oregon. La ley también dividió al estado en 3 zonas salariales: los condados Estándar, Portland Metro y No urbanos. El salario es más alto que el Estándar en la zona Metropolitana de Portland y por debajo del Estándar en los condados no urbanos.

Seaside reabrirá sector hotelero a partir del 26 de mayo

...- Antonio Sánchez

SEASIDE, Ore. – Los concejales de la ciudad de Seaside votaron a favor de reabrir hoteles y otros alojamientos a turistas. La votación a favor fue de 5-1. Sin embargo, la reapertura hotelera no se realizará hasta después de Memorial Day, o el Día de los Caídos por lo que los hoteles permanecerán cerrados el fin de semana. Los concejales de la ciudad decidieron seguir los pasos de Cannon Beach y reiniciar los alojamientos después del fin de semana.

Hombre resulta apuñalado en la espalda en el centro de la ciudad de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía investiga el jueves un apuñalamiento en el centro de la ciudad. La agresión ocurrió el miércoles por la noche en la cuadra 300 de West Burnside Street. Cuando la policía llegó al lugar de los hechos, los oficiales encontraron a un hombre herido. La víctima fue hospitalizada y se espera su pronta recuperación. Peritos interrogaron a testigos y confirmaron que el apuñalamiento ocurrió debajo del puente Burnside, tras una riña. El agresor sigue prófugo.

Enviarán ayuda económica a familias de niños elegibles para almuerzos escolares gratuitos

...- Redacción de Noticias Univision Portland

SALEM, Ore. - Familias de los 351,000 alunos de escuelas de Oregon elegibles para alimentos gratuitos o de precio reducido recibirán ayuda económica adicional a partir de este próximo mes junio. Como parte de los $134 millones en ayuda adicional por la crisis sanitaria del COVID-19, Oregon planea enviar a familias $5. 70 por día de escuela, retroactivo desde 16 de marzo. Eso equivale a aproximadamente $384 por niño y dividido de la siguiente manera: $69 para marzo. $126 en abril. $120 en mayo.

Líder latina celebra histórica victoria en elecciones primarias de Oregon

...- Carmen Montes

OREGON - Están dados a conocer los resultados preliminares de las elecciones primarias en Oregon. Aún faltan aún unas 20 mil papeletas más por contar. En estas últimas elecciones, varios candidatos latinos se postularon en distintos puestos de gobiernos locales. Carmen Rubio, quien se postuló para la primera posición de comisionada del Ayuntamiento de Portland, tuvo una victoria histórica anoche siendo la primera latina en obtener el puesto.

Arrestan a sospechoso de asesinato en estación del MAX en Hillsboro

...- Redacción de Noticias Univision Portland

HILLSBORO, Ore. - Autoridades arrestaron el miércoles a un sospechoso de 21 años de edad acusado de disparar y asesinar a un hombre en el estacionamiento de la estación Quatama del MAX en diciembre pasado. Jason Bennekin fue arrestado en la estación del MAX Union Station, en Portland. El sospechoso enfrenta cargos por asesinato y uso ilegal de un arma.

Hombre de Hillsboro es encontrado culpable de delitos de abuso infantil

...- Redacción de Noticias Univision Portland

HILLSBORO, Ore. - Un jurado del Condado de Washington encontró culpable a Manuel Alfonzo De Leon Say de cuatro cargos de abuso sexual infantil. Según autoridades del Condado de Washington, en agosto de 2018 un testigo observó al acusado abusando sexualmente de la joven víctima en un negocio de Hillsboro. El testigo inmediatamente sacó al menor del área e informó el incidente a la policía. Detectives comenzaron una investigación.

Usuarios de TriMet ahora deberán usar tapabocas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Las personas que utilicen TriMet deberán llevar cubrebocas si desean abordar un autobús o el MAX. A partir del miércoles, todos los usuarios de TriMet deberán usar un tapabocas. La cubierta facial puede ser una bufanda, un pañuelo o una mascarilla de tela, cualquier cosa que cubra su nariz y boca. Los nuevos requisitos permitirán a TriMet transportar más pasajeros, siguiendo las guías de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA).

Condado de Washington solicitará la fase uno para reabrir su economía

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. – El Condado de Washington informó que solicitará su reapertura económica bajo la primera fase el viernes. El condado es uno de los tres condados en la zona metropolitana que no ha solicitado la reapertura. Los otros dos son los condados de Multnomah y Clackamas. Si se aprueba, el condado de Washington podrá comenzar la fase uno de reapertura el 1 de junio.

Votantes aprobarían impuesto para ayudar indigentes y renovarían impuesto a la gasolina

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La Medida 26-210 de Metro que tiene objetivo de financiar servicios para personas en situación de calle tiene un fuerte apoyo de la ciudadanía. Los residentes Portland también están apoyando la renovación de un impuesto sobre la venta de la gasolina. Resultados de elecciones en vivo.

Kelso planea desafiar órdenes estatales que restringen reapertura de economía

...- Redacción de Noticias Univision Portland

KELSO, Wash. - La ciudad de Kelso anunció que tiene planes de desafiar las órdenes de confinamiento en el hogar del gobernador de Washington Jay Inslee. El concejo de la ciudad de Kelso, a través de un documento de proclamación, daría instrucciones a la policía y otros funcionarios de la ciudad para que permitan que empresas operen a cualquier capacidad, incluso si éstas violan las órdenes del gobernador.

Reabre al público parque estatal de Oregon Silver Falls

...- Redacción de Noticias Univision Portland

SALEM, Ore. - El parque estatal de Oregon Silver Falls reabrió el lunes después de estar cerrado durante semanas debido a la pandemia del nuevo coronavirus. Aunque South Falls está abierto, senderos cómo Winter Falls, North Falls y 2-14 están cerrados, así como el área abierta durante el día Howard Creek. Oregon State Parks dice que el parque está abierto a capacidad limitada, lo que significa que la gente tendrá que regresarse si hay mucha gente.

Condado de Cowlitz solicitará entrar a 'Fase 2' de reapertura en edo. de Washington

...- Redacción de Noticias Univision Portland

COWLITZ CO. , Washington. - Oficiales del gobierno del Condado de Cowlitz dicen que planean solicitar un tipo de alternativa que les permiso avanzar a la 'Fase 2' del plan de reapertura del estado de Washington. El condado se encuentra en la 'Fase 1' desde el 1 de mayo. El Condado de Clark también fue recientemente considerado elegible para solicitar una variante que los deje pasar a la 'Fase 2'.

Familia busca desesperadamente a familiar, cayó a río Columbia después de accidentarse

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. - Una familia de Portland se encuentra desesperada buscando a su ser querido, quien se accidentó en su camioneta y terminó sumergido en el río Columbia el domingo por la mañana al noreste de Marina Drive y la intersección con la I-205. Francisco Vásquez Damián, esposo y padre de dos hijos, iba camino a su trabajo localizado en United Salad. KUNP. “Me dice, María tuve un (accidente), me caí al río, y luego nada más escuche que gritó '¡ayuda!

Corte Suprema de Oregon mantiene vigente restricciones promulgadas por gobernadora

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - (AP) La Corte Suprema de Oregon mantuvo vigentes las restricciones promulgadas contra la expansión del nuevo coronavirus en todo el estado por la gobernadora Kate Brown. Ayer, el juez de Tribunal de Circuito del Condado de Baker, Matthew Shirtcliff, había suspendido las restricciones de la gobernadora alegando que Brown excedió su poder de autoridad cuando cerró los servicios religiosos en persona.

Hombre acusado de agresión sexual, si lo reconoce, denúncielo

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. - La policía dio a conocer un retrato hablado el martes de un hombre acusado agredir sexualmente a una mujer mientras la llevaba a su casa. Según la policía de Beaverton, la mujer estaba bajo los influjos del alcohol la madrugada del 7 de marzo cuando el sospechoso la llevó a su casa a Beaverton desde el centro de Portland.

Descarrilamiento de tren provoca cierre de un estrecho de North Lombard Street

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una estructura de concreto resultó dañada el martes luego de que se descarrilara un tren. El descarrilamiento dañó el paso elevado de North Lombard Street por lo que el Buró de Transporte de Portland (PBOT) cerró North Lombard Street, a la altura de North Terminal Road. Los inspectores de puentes de PBOT están evaluando el daño. Los usuarios aún pueden acceder a la Terminal 4 desde el norte. PBOT pide al público evitar el área ya que habrá demoras.

Casino ilani reabrirá el 28 de mayo implementando protocolos de salud

...- Antonio Sánchez

RIDGEFIELD, Wash. - ilani Casino Resort en Ridgefield, Wash. indicó que reabrirá al mediodía el 28 de mayo con mejores protocolos de salud y de seguridad. El casino ha estado cerrado desde el 16 de marzo, pero las autoridades aseguran que es un negocio esencial para la tribu Cowlitz porque genera dinero para los servicios del gobierno. A los clientes les medirá la temperatura antes de entrar y habrá menos asientos en el restaurante y en los bares.

Se registra temblor de magnitud 3.1 en la costa de Oregon

...- Antonio Sánchez

BROOKINGS, Ore. – El Servicio Geológico de los Estados Unidos informó que se registró un terremoto de magnitud 3. 1 cerca de la costa de Oregon. Expertos informaron que el sismo se produjo el lunes a las 11:10 p. m. , a unas 35 millas al oeste de Brookings. El temblor se originó a una profundidad de aproximadamente 31 millas. El movimiento telúrico no produjo advertencia de tsunami en el Océano Pacífico.

Chef latina gana reconocimiento, aparte lucha por derechos de jornaleros

...- Redacción de Noticias Univision Portland

REGIÓN. - Una mujer latina del Pacífico Noroeste recibió uno de los más altos reconocimientos en el mundo de la gastronomía, algo así como un premio Oscar del mundo de la comida. Esta mujer proviene de una familia campesina. No solo eso, además se ha dedicado a luchar por los derechos de los trabajadores del campo.

Automovilista fallece, pasajera en estado grave, tras colisión en Tillamook

...- Redacción de Noticias Univision Portland

TILLAMOOK, Ore. - Un automovilista murió y su pasajero resultó gravemente herido el domingo por la tarde tras una colisión por la carretera 101, justo al norte de Tillamook. La policía estatal de Oregon dijo que la colisión ocurrió poco después de las 2 p. m. cerca de la marca de milla 63, justo al norte de la fábrica de queso Tillamook.

Arquidiócesis de Portland a cargo de repartir miles de cajas de comida

...- Carmen Montes

REGION - Productores agrícolas de la región, que incluye a los estados de Oregon, Washington, Idaho y California, serán beneficiados de la masiva distribución de más de 810,000 cajas de comida en la región oeste del país. Los alimentos serán repartidos a comunidades necesitadas durante la pandemia de Covid-19.

Devuelven triciclo eléctrico robado a señor de 101 años del Condado de Clackamas

...- Redacción de Noticias Univision Portland

CONDADO DE CLACKAMAS Ore. - Un triciclo eléctrico reportado robado fue devuelto a su dueño original el domingo. Alguien habló a las autoridades y dijo que habían encontrado el triciclo robado en su propiedad. La bicicleta eléctrica fue robada a principios de este mes de la casa de Chester Cunningham, un señor de 101 años de edad. Algunas personas incluso contactaron al Departamento del Alguacil del Condado de Clackamas ofreciendo donar dinero para reemplazar el triciclo.

Juez declara 'inconstitucional' restricciones de coronavirus de gobernadora de Oregon

...- Redacción de Noticias Univision Portland

SALEM, Oregon (AP) - Un juez de un condado de Oregon declaró que las restricciones del nuevo coronavirus impuestas por Kate Brown, gobernadora de Oregon, son "sin efecto legal" porque no tenía nunca fueron aprobadas por la legislatura estatal.

Cuatro arrestados por jugar carreras ilegales de carros en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Las autoridades de la región informaron que cuatro personas fueron arrestadas por jugar arrancones ilegales de carros. Durante un operativo que se efectuó el domingo, autoridades realizaron 27 paradas de tránsito, 24 multas de tráfico, 4 vehículos remolcados y 4 arrestos. Los detenidos son: DANIEL STRUGAR. png. - Daniel Strugar, (18 años), 1 cargo de manejar negligentemente y 2 cargos de peligro imprudente. Brandon Vargas-Sanchez. png.

Arrestan a hombre acusado de abuso sexual infantil en Tigard, podría haber más víctimas

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. – Los agentes del Condado de Clackamas arrestaron a un hombre, de 25 años, acusado de tratar de tener relaciones sexuales con una persona menor de edad. Anthony Lauritzen Jr. fue detenido el viernes por la noche y enfrenta cargos de abuso sexual en tercer grado, fomentar la delincuencia de un menor, portar un arma oculta y distribuir una sustancia regulada a un menor.

Dos mascotas son baleadas y abandonadas al suroeste de Wash., buscan a responsable

...- Antonio Sánchez

SKAMANIA COUNTY, Wash. – Las autoridades de Washington piden ayuda de la comunidad para para encontrar al responsable de disparar y torturar a dos perros Rottweiler en un campamento en el Condado de Skamania a principios de este mes. Los perros, un macho y una hembra de aproximadamente 2 a 3 años, fueron encontrados en Forest Service 42 Road, cerca del campamento Sunset Falls. Ambos animales fueron baleados varias veces y luego abandonados en el campamento.

Choque automovilístico mortal en Tillamook, un fallecido y dos heridos

...- Antonio Sánchez

TILLAMOOK, Ore. – Un automovilista murió y su pasajera resultó gravemente herida tras chocar sobre la autopista 101, justo al norte de Tillamoork. El incidente se registró el domingo por la tarde, cerca de la milla 63, al norte de la fábrica de queso Tillamook.

Hace 40 años, el volcán Mount St. Helens hizo erupción matando a 57 personas

...- Antonio Sánchez

ST. HELENS, Wash. – En un día como hoy lunes, pero hace 40 años hizo erupción el volcán Mount St. Helens. Por lo general, durante el aniversario la gente se reúne en la montaña para conmemorar la fecha. Pero debido a la orden de quédate en casa, se recomienda que la gente no vaya. El volcán permaneció inactivo durante más de un siglo; sin embargo, hubo un aumento de la actividad sísmica en marzo de 1980. A las 8:32 a. m. del 18 de mayo, un terremoto de 5. 1 sacudió el Mount St. Helens.

Arquidiócesis católica distribuirá comida y necesita voluntarios

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Como parte del Programa de Asistencia por el nuevo coronavirus, el departamento de agricultura del país (USDA) se ha asociado con organizaciones como la Arquidiócesis Católica de Portland para distribuir miles de cajas de comida diaria. Autoridades desean distribuir 810,000 cajas de comida a 135,000 personas a la semana en el estado de Oregon mediante varias organizaciones. La distribución inicia el 18 de mayo y terminaría el 30 de junio.

Policía arresta a presunto ladrón en Tigard tras asaltar banco en Monmouth

...- Antonio Sánchez

MONMOUTH, Ore. – Un hombre fue arrestado en Tigard por presuntamente robar un banco en Monmouth. La policía dijo el jueves que un hombre se acercó a la ventanilla y exigió dinero. Según las autoridades, el sujeto amenazó con matar al empleado del banco y tras llevarse el dinero, el hombre abandonó el área a pie y pasó por una gasolinera Shell.

Manifestantes en Seaside piden a autoridades que reabran la playa para todos

...- Antonio Sánchez

SEASIDE, Ore. - Manifestantes abarrotaron la playa de Seaside el sábado para pedir que el estado de Oregon reabra las playas para todos. La protesta, liderada por el el grupo llamado Reopen the Coast, se realizó con decenas de participantes. Durante una reunión el lunes por la noche, el ayuntamiento de Seaside dijo que están haciendo todo lo posible para mantener las playas seguras.

Automovilista es hospitalizado al terminar volcado en comercio de madera

...- Antonio Sánchez

SHERIDAN, Ore. – Una persona fue hospitalizada después de que su automóvil aterrizara en una maderería cerca de Sheridan. El incidente se reportó el jueves entre SW Polk y West Valley, cerca de la autopista 18B por Rock Creek Road. El auto estaba dentro del comercio y bastante dañado. Las autoridades dijeron que parece que el automóvil salió de la carretera, voló, volcó sobre la madera apilada y aterrizó en una altero de madera. El chofer fue extraído del automóvil y llevado al hospital.

Comercios y peluquerías en el Condado de Yamhill se adaptan a nueva realidad

...- Antonio Sánchez

NEWBERG, Ore. – Gran parte de la zona metropolitana de Portland sigue cerrada al comercio pero al menos 33 condados ya entraron a la Fase Uno de reapertura. Eso significa que los salones de belleza, restaurantes, bares y salas de degustación de vinos en esos condados ya pueden abrir. Pero existe cierta preocupación de que las personas de los condados cerrados se aventurarán en condados abiertos en busca de servicios.

Gobernadora de Oregon finaliza lineamientos de 'Fase 1' de reapertura de Oregon

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Kate Brown, gobernadora de Oregon, publicó el viernes los lineamientos estatales finales para la reapertura del estado. "A medida que comenzamos el proceso de reapertura y construcción de un Oregon seguro y fuerte, nuevamente pido a los residentes de Oregon se unan y sean inteligentes", dijo la gobernadora. “Reabrir cualquier parte de nuestro estado conlleva riesgos. Este virus sigue siendo peligroso y representa una amenaza".

Gob. Brown añade Condado de Coos a lista de estado de emergencia por sequía

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, agregó el viernes al Condado de Coos en la lista de estado de emergencia por sequía. Los otros tres condados son Klamath, Jackson y Curry. MAPA DE SEQUÍA DE OREGON. La declaración permite flexibilidad en cuanto a la gestión de agua para garantizar que el líquido se use de manera eficiente.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01