MENU
  • Casos de coronavirus podrían llegar a los 4,000 al día después de navidad, alertan médicos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Oregon batió récords de contagios y de decesos diarios el viernes por el COVID-19. Sin embargo, los funcionarios de salud dijeron en rueda de prensa que hay una luz al final del túnel ya que se espera la llegada de las vacunas contra el coronavirus a mediados de diciembre. La gobernadora Kate Brown abordó la cantidad de dosis de la vacuna que llegarán a Oregon. Brown dijo que Oregon reportó más de 2,100 casos del nuevo coronavirus el viernes.
  • Oregon podría recibir primeras dosis de vacunas contra el COVID-19 a mediados de diciembre

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Autoridad de Salud de Oregon espera recibir las primeras dosis de la vacuna contra el nuevo coronavirus en menos de dos semanas. Funcionarios estatales de salud pública dijeron que esperan alrededor de 107,000 dosis para fin de mes. Las inyecciones estarían disponibles una vez que autoridades estadounidenses aprueben la vacuna y Oregon, Washington, Nevada y California revisen de forma independiente la vacuna bajo el Pacto del Estado Occidental.
  • Restauranteros frustrados por falta de comunicación entorno a restricciones por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Oregon implementó nuevas restricciones para frenar la propagación del nuevo coronavirus y bajo los nuevos protocolos pudieron reabrir los restaurantes, pero solo para servicio al exterior. No obstante, la nueva guía tomó por sorpresa a varios comerciantes. Según la Autoridad de Salud de Oregon (OHA), para comer al aire libre, todas las carpas deben estar descubiertas a al menos el 75 por ciento para que fluya el aire.
  • Alguaciles usan dron para ubicar a presunto ladrón en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    Hillsboro, Ore. - Dos hombres fueron arrestados por presuntamente robar una sucursal de Best Buy en Hillsboro. Durante la búsqueda de uno de ellos, los alguaciles del Condado de Washington utilizaron un dron para encontrarlo escondiéndose en el techo de unos apartamentos. El martes 1 de diciembre, la policía de Hillsboro dijo que dos sospechosos robaron un Best Buy y rociaron con gas pimienta a un elemento de seguridad cuando el empleado intentó intervenir.
  • Sismo de magnitud 3.2 sacude el condado de Yamhill

    ...- Antonio Sánchez
    YAMHILL CO. , Ore. - Un sismo de magnitud 3. 2 sacudió el condado de Yamhill el viernes por la mañana, según el USGS. Las autoridades indicaron que el movimiento telúrico ocurrió alrededor de las 6:07 a. m. El temblor se sintió en el Condado de Lincoln City, Salem/Keizer, y en Tigard. Noticia en desarrollo.
  • Identifican a joven latino asesinado a balazos en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland identificó el jueves a la persona que murió a balazos la mañana del miércoles al norte de la ciudad. RELACIONADO: Policía de Portland investiga una muerte al norte de la ciudad. Gabriel Rivera, de 20 años, fue hallado sin vida cerca de North Columbia Boulevard y North Bank Street. Peritos siguen investigando ya que no hay detenidos en el caso. La muerte de Rivera es el homicidio número 48 en Portland en lo que va del 2020.
  • Beaverton y Tualatin organizan festivales de luces navideñas

    ...- Iván García
    La serie de exhibiciones 'The Winter Lights' comienzan este viernes 4 de diciembre en Beaverton. Habrá cinco distintos lugares por toda la ciudad con una exhibición de luces navideñas. Algunas de las exhibiciones resaltarán parte del paisaje peculiar del Pacífico Noroeste. Cada exhibición estará iluminada todas las noches a partir de las 4:30 p. m. pero las luces serán apagadas a las 10:30p. m. Estos son los cinco lugares donde serán instaladas las exhibiciones: Candy Cane Lane, 12500 SW 4th St.
  • Empleador podría obligarlo a ponerse la vacuna del COVID-19, asegura un experto de leyes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Aunque todavía falta para que la vacuna del nuevo coronavirus se aplique a gran escala, un experto en leyes locales prevé algunos problemas legales una vez que empiecen las vacunaciones. Se cuestiona si los empleadores exigirán a sus empleados a ponerse la vacuna. "Todo esto es nuevo y todos estos temas tendrán que ser tratados en los tribunales. Estoy seguro de que habrá desafíos", dijo Henry Drummonds, profesor de derecho de Lewis and Clark College.
  • Aviso para nuevos conductores bajo HB-2015: Oregon requiere seguro de auto

    ...- Carmen Montes
    OREGON - A partir del primero de enero de 2021, la ley HB-2015, conocida como 'Licencias para Todos' entra en vigor y con esto inmigrantes sin estatus legal podrán tramitar una licencia de conducir. Pero hay un requisito que cumplir una vez obtenida la licencia: contar con seguro de auto. Hablamos con algunas aseguradoras acerca de la responsabilidad de buscar un seguro para protegerlo a usted, sus pasajeros, su patrimonio y la vida de otros conductores.
  • Buscan a hombre acusado de mostrar sus partes íntimas a joven de 13 años en zona de Aloha

    ...- Antonio Sánchez
    ALOHA, Ore. - Los agentes del condado de Washington buscando a un hombre acusado de exhibir sus partes íntimas a un joven de 13 años. El incidente se reportó el miércoles por la mañana cerca de Southwest 214th Avenue y Alexander Street en Aloha. Los agentes dijeron que el sospechoso conducía carro blanco de 4 puertas sin placas.
  • Travis Stovall se convierte en el nuevo alcalde de Gresham, derrotó a Eddy Morales

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. – La ciudad de Gresham hace historia al tener a su primer alcalde afroamericano: Travis Stovall. Tras el recuento de votos, Stovall venció a Eddy Morales. Los resultados publicados el miércoles muestran que Stovall mantuvo su ventaja de 13 votos sobre Eddy Morales. RELACIONADO | Reñida la contienda por la alcaldía de Gresham entre Stovall vs. Morales, habrá reconteo. En un comunicado, Stovall agradeció a los votantes y simpatizantes por impulsar su campaña hasta el final.
  • Inician nuevas restricciones en Oregon, 25 condados en Riesgo Extremo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El confinamiento parcial en Oregon terminó y el jueves inician nuevas restricciones con el fin de contener el repunte de casos del nuevo coronavirus. Bajo los nuevos protocolos, 25 de los 36 condados están en “riesgo extremo”, lo que significa que habrá restricciones más extremas. El nuevo sistema tiene la meta de catalogar a todos los condados en cuatro categorías. Dependiendo de la categoría, se aplican restricciones.
  • Licencias Para Todos: recursos disponibles para estudiar

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del enero 2021 empezarán a tramitarse las licencias para todos en Oregon, permiso de manejo o identificación que se otorgará a todos los que califican sin importar estatus migratorio. Sin embargo, puesto que se prevé una gran demanda, las autoridades del departamento de vehículos DMV piden a la gente que se vaya preparando para la prueba de preguntas y prueba de manejo. La página del DMV le ofrece la posibilidad de consultar el manual de manejo, pulsando aquí.
  • Organizaciones no lucrativas piden ayuda para seguir sirviendo a la comunidad

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. El 1 de diciembre es declarado como el día ‘Martes de Dar’, que en inglés es conocido como 'Giving Tuesday'. Es un día designado para ayudar a organizaciones sin fines de lucro a nivel nacional. Para este día, la Sociedad de Protectora de Animales de Oregon (OHS) llevó a cabo una distribución de alimento para mascotas. En el primer día de distribución, repartieron 16 palés de alimento que fue repartido a aproximadamente 250 propietarios de mascotas.
  • Policía de Vancouver identifica a hombre herido por elementos en Thanksgiving

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Las autoridades identificaron al hombre de 23 años que fue baleado por un policía de Vancouver el día de Acción de Gracias. Irving Rodríguez fue hospitalizado después del tiroteo que ocurrió en una casa sobe la cuadra 2300 de Southeast 177th Avenue. El pasado 26 de noviembre, la policía recibió un reporte sobre un disturbio familiar. Un miembro de la familia dijo que Rodríguez estaba "fuera de control" y que temían que lastimara a alguien.
  • Casos de coronavirus podrían llegar a los 4,000 al día después de navidad, alertan médicos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Oregon batió récords de contagios y de decesos diarios el viernes por el COVID-19. Sin embargo, los funcionarios de salud dijeron en rueda de prensa que hay una luz al final del túnel ya que se espera la llegada de las vacunas contra el coronavirus a mediados de diciembre. La gobernadora Kate Brown abordó la cantidad de dosis de la vacuna que llegarán a Oregon. Brown dijo que Oregon reportó más de 2,100 casos del nuevo coronavirus el viernes.
  • Oregon podría recibir primeras dosis de vacunas contra el COVID-19 a mediados de diciembre

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Autoridad de Salud de Oregon espera recibir las primeras dosis de la vacuna contra el nuevo coronavirus en menos de dos semanas. Funcionarios estatales de salud pública dijeron que esperan alrededor de 107,000 dosis para fin de mes. Las inyecciones estarían disponibles una vez que autoridades estadounidenses aprueben la vacuna y Oregon, Washington, Nevada y California revisen de forma independiente la vacuna bajo el Pacto del Estado Occidental.
  • Restauranteros frustrados por falta de comunicación entorno a restricciones por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Oregon implementó nuevas restricciones para frenar la propagación del nuevo coronavirus y bajo los nuevos protocolos pudieron reabrir los restaurantes, pero solo para servicio al exterior. No obstante, la nueva guía tomó por sorpresa a varios comerciantes. Según la Autoridad de Salud de Oregon (OHA), para comer al aire libre, todas las carpas deben estar descubiertas a al menos el 75 por ciento para que fluya el aire.
  • Alguaciles usan dron para ubicar a presunto ladrón en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    Hillsboro, Ore. - Dos hombres fueron arrestados por presuntamente robar una sucursal de Best Buy en Hillsboro. Durante la búsqueda de uno de ellos, los alguaciles del Condado de Washington utilizaron un dron para encontrarlo escondiéndose en el techo de unos apartamentos. El martes 1 de diciembre, la policía de Hillsboro dijo que dos sospechosos robaron un Best Buy y rociaron con gas pimienta a un elemento de seguridad cuando el empleado intentó intervenir.
  • Sismo de magnitud 3.2 sacude el condado de Yamhill

    ...- Antonio Sánchez
    YAMHILL CO. , Ore. - Un sismo de magnitud 3. 2 sacudió el condado de Yamhill el viernes por la mañana, según el USGS. Las autoridades indicaron que el movimiento telúrico ocurrió alrededor de las 6:07 a. m. El temblor se sintió en el Condado de Lincoln City, Salem/Keizer, y en Tigard. Noticia en desarrollo.
  • Identifican a joven latino asesinado a balazos en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland identificó el jueves a la persona que murió a balazos la mañana del miércoles al norte de la ciudad. RELACIONADO: Policía de Portland investiga una muerte al norte de la ciudad. Gabriel Rivera, de 20 años, fue hallado sin vida cerca de North Columbia Boulevard y North Bank Street. Peritos siguen investigando ya que no hay detenidos en el caso. La muerte de Rivera es el homicidio número 48 en Portland en lo que va del 2020.
  • Beaverton y Tualatin organizan festivales de luces navideñas

    ...- Iván García
    La serie de exhibiciones 'The Winter Lights' comienzan este viernes 4 de diciembre en Beaverton. Habrá cinco distintos lugares por toda la ciudad con una exhibición de luces navideñas. Algunas de las exhibiciones resaltarán parte del paisaje peculiar del Pacífico Noroeste. Cada exhibición estará iluminada todas las noches a partir de las 4:30 p. m. pero las luces serán apagadas a las 10:30p. m. Estos son los cinco lugares donde serán instaladas las exhibiciones: Candy Cane Lane, 12500 SW 4th St.
  • Empleador podría obligarlo a ponerse la vacuna del COVID-19, asegura un experto de leyes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Aunque todavía falta para que la vacuna del nuevo coronavirus se aplique a gran escala, un experto en leyes locales prevé algunos problemas legales una vez que empiecen las vacunaciones. Se cuestiona si los empleadores exigirán a sus empleados a ponerse la vacuna. "Todo esto es nuevo y todos estos temas tendrán que ser tratados en los tribunales. Estoy seguro de que habrá desafíos", dijo Henry Drummonds, profesor de derecho de Lewis and Clark College.
  • Aviso para nuevos conductores bajo HB-2015: Oregon requiere seguro de auto

    ...- Carmen Montes
    OREGON - A partir del primero de enero de 2021, la ley HB-2015, conocida como 'Licencias para Todos' entra en vigor y con esto inmigrantes sin estatus legal podrán tramitar una licencia de conducir. Pero hay un requisito que cumplir una vez obtenida la licencia: contar con seguro de auto. Hablamos con algunas aseguradoras acerca de la responsabilidad de buscar un seguro para protegerlo a usted, sus pasajeros, su patrimonio y la vida de otros conductores.
  • Buscan a hombre acusado de mostrar sus partes íntimas a joven de 13 años en zona de Aloha

    ...- Antonio Sánchez
    ALOHA, Ore. - Los agentes del condado de Washington buscando a un hombre acusado de exhibir sus partes íntimas a un joven de 13 años. El incidente se reportó el miércoles por la mañana cerca de Southwest 214th Avenue y Alexander Street en Aloha. Los agentes dijeron que el sospechoso conducía carro blanco de 4 puertas sin placas.
  • Travis Stovall se convierte en el nuevo alcalde de Gresham, derrotó a Eddy Morales

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. – La ciudad de Gresham hace historia al tener a su primer alcalde afroamericano: Travis Stovall. Tras el recuento de votos, Stovall venció a Eddy Morales. Los resultados publicados el miércoles muestran que Stovall mantuvo su ventaja de 13 votos sobre Eddy Morales. RELACIONADO | Reñida la contienda por la alcaldía de Gresham entre Stovall vs. Morales, habrá reconteo. En un comunicado, Stovall agradeció a los votantes y simpatizantes por impulsar su campaña hasta el final.
  • Inician nuevas restricciones en Oregon, 25 condados en Riesgo Extremo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El confinamiento parcial en Oregon terminó y el jueves inician nuevas restricciones con el fin de contener el repunte de casos del nuevo coronavirus. Bajo los nuevos protocolos, 25 de los 36 condados están en “riesgo extremo”, lo que significa que habrá restricciones más extremas. El nuevo sistema tiene la meta de catalogar a todos los condados en cuatro categorías. Dependiendo de la categoría, se aplican restricciones.
  • Licencias Para Todos: recursos disponibles para estudiar

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del enero 2021 empezarán a tramitarse las licencias para todos en Oregon, permiso de manejo o identificación que se otorgará a todos los que califican sin importar estatus migratorio. Sin embargo, puesto que se prevé una gran demanda, las autoridades del departamento de vehículos DMV piden a la gente que se vaya preparando para la prueba de preguntas y prueba de manejo. La página del DMV le ofrece la posibilidad de consultar el manual de manejo, pulsando aquí.
  • Organizaciones no lucrativas piden ayuda para seguir sirviendo a la comunidad

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. El 1 de diciembre es declarado como el día ‘Martes de Dar’, que en inglés es conocido como 'Giving Tuesday'. Es un día designado para ayudar a organizaciones sin fines de lucro a nivel nacional. Para este día, la Sociedad de Protectora de Animales de Oregon (OHS) llevó a cabo una distribución de alimento para mascotas. En el primer día de distribución, repartieron 16 palés de alimento que fue repartido a aproximadamente 250 propietarios de mascotas.
  • Policía de Vancouver identifica a hombre herido por elementos en Thanksgiving

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Las autoridades identificaron al hombre de 23 años que fue baleado por un policía de Vancouver el día de Acción de Gracias. Irving Rodríguez fue hospitalizado después del tiroteo que ocurrió en una casa sobe la cuadra 2300 de Southeast 177th Avenue. El pasado 26 de noviembre, la policía recibió un reporte sobre un disturbio familiar. Un miembro de la familia dijo que Rodríguez estaba "fuera de control" y que temían que lastimara a alguien.
  • Expertos de salud piden que residentes planeen su navidad y no viajen en diciembre

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Día de Acción de Gracias pasó y ahora la gente está empezando a pensar en la temporada navideña. Expertos de salud prevén un aumento de contagios y es cuestión de tiempo para que se vea reflejado en el conteo diario del estado de Oregon. De acuerdo con la doctora del Condado de Multnomah, Jennifer Vines, en dos o tres semana se tabularán los contagios que ocurrieron en Thanksgiving.
  • Muere atropellada activista comunitaria en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Selma Pierce, una conocida líder comunitaria, dentista jubilada y excandidata legislativa, murió atropellada por un automóvil el martes por la noche, según el Departamento de Policía de Salem. Pierce, de 66 años, era la esposa de Bud Pierce, quien se postuló en 2016 para gobernador. Sin embargo, la gobernadora Kate Brown lo derrotó. El lunes, Bud Pierce anunció que volvería a buscar la gubernatura en 2022.
  • Policía de Portland investiga una muerte al norte de la ciudad

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland está realizando el miércoles una investigación de muerte al norte de la ciudad. Los oficiales llegaron a una residencia sobre North Columbia Boulevard y North Bank para hacer un chequeo ciudadano. Tras la presunta muerte de una persona, peritos cerraron la calle de North Columbia Boulevard, entre Upland y Midway. Cualquiera con información, llame a la policía.
  • Vehículo a exceso de velocidad choca camión recolector de basura sobre SE Grand Avenue

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La vialidad Southeast Grand Avenue fue bloqueada a la altura de Burnside la mañana del miércoles luego de que un vehículo a exceso de velocidad impactara un camión recolector de basura. El impacto fue fuerte que el recolector de basura quedó de lado. La policía informó que el automóvil iba a más de 60 millas por hora y se había pasado un semáforo en rojo. Ambos automovilistas fueron hospitalizados. La vialidad reabrió cuando autoridades lograron remolcar el recolector de basura.
  • Reabre tienda Walmart sobre 82nd Ave. en Portland tras brote de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La tienda Walmart, ubicada en la plaza Eastport, reabrió el miércoles tras ser cerrada varios días por un brote de coronavirus. Según el condado de Multnomah, el departamento de salud pública identificó al menos 10 casos en relación con la tienda sobre la avenida 82nd. El negocio cerró el lunes para realizar una limpieza profunda.
  • 25 condados en Riesgo Extremo, nuevas restricciones a partir del 3 de diciembre

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El confinamiento parcial del nuevo coronavirus en todo el estado de Oregon finaliza el jueves, y ese mismo día inician las restricciones bajo el nuevo marco basado en riesgos de la gobernadora Kate Brown. Estas nuevas restricciones variarán por condado dependiendo de su tasa de contagio. El nuevo enfoque pondrá a todos los condados de Oregon en cuatro categorías: Riesgo Extremo, Riesgo Alto, Riesgo Moderado y Riesgo Bajo.
  • Investigan dos tiroteos en el mismo el lugar dentro de 24 horas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el martes un segundo tiroteo que ocurrió en el mismo lugar en un lapso de 24 horas. La balacera ocurrió sobre Southeast 136th Avenue, en el vecindario de Powellhurst-Gilbert. Los oficiales encontraron 18 casquillos de bala percutidos y dos casas fueron alcanzadas por los disparos. La policía dijo que 24 horas antes elementos habían acudido a esa misma zona. En el tiroteo del lunes, la policía encontró 25 casquillos de bala.
  • Vecino recibe impacto de bala al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un vecino se recupera de sus heridas luego de recibir un impacto de bala al salir de su casa. El tiroteo se reportó al sureste de Portland el domingo por la noche cerca de la cuadra 11700 de Southeast Foster Road. Según autoridades, todo inició cuando un menor de edad se estaba defendiendo de otros dos hombres, al menos uno de ellos tenía una pistola. Los dos sospechosos huyeron y dispararon contra el joven.
  • OHSU busca voluntarios para participar en ensayo clínico de una vacuna contra el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Universidad de Salud y Ciencia de Oregon (OHSU) anunció que busca voluntarios de la zona metropolitana de Portland para participar en un ensayo clínico de una vacuna contra el coronavirus. Las autoridades informaron que OHSU es el único hospital en Oregon que participa en la fase tres de un ensayo clínico de una vacuna que está siendo desarrollada por la Universidad de Oxford y Astrazeneca.
  • Avanza construcción de puente para ciclistas y peatones sobre I-84

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Continúa avanzando la construcción del nuevo puente para ciclistas y para peatones que cruzará por encima de la Interestatal 84. El puente Blumenauer, que lleva el nombre del congresista federal Earl Blumenauer de Oregon, ha estado bajo construcción durante más de un año. Blumenauer ha sido un gran defensor de los problemas de ciclistas y peatones en Portland y en todo el país. 10 pies de ancho estarán dedicados a peatones y 14 pies de ancho serán para ciclistas.
  • Cónsul Titular de México en Portland contento de servir a mexicanos en Pacífico Noroeste

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - A principios de octubre inicio labores el nuevo cónsul titular del Consulado de México en Portland. Carlos Quesnel, de 59 años de edad, llegó al estado de Oregon después de servir como embajador de México en Belice los últimos cinco años. Originario de Poza Rica, Veracruz, nunca había estado en el Pacífico Noroeste.
  • Condado de Multnomah pasará de confinamiento parcial a riesgo extremo el 3 de diciembre

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - El condado de Multnomah, y varios otros condados de Oregon, anunciaron que saldrán del confinamiento parcial estatal esta semana y transaccionarán al nuevo modelo de la gobernadora bajo la categoría “riesgo extremo”.
  • Automovilista se fuga tras chocar guardería para perros en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un automóvil chocó el costado de una guardería para peros al norte de Portland. El incidente se reportó el martes por la mañana. La policía dijo que el automovilista huyó después de chocar el edificio de DogConnection PDX, ubicado sobre North Lombard y Mississippi Avenue. El carril derecho de North Lombard fue bloqueado debido al accidente.
  • Administrador cree que debería haber fondo específico para negocios latinos en Oregon

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - El estado de Oregon ya sobrepasa los 65,000 casos positivos de Covid-19 y ya son más de 800 decesos. Kate Brown, gobernadora estatal, insiste que todos deben poner de su parte para evitar más repuntes. La gobernadora reconoció que la población ha tenido que hacer una cantidad de sacrificios para evitar repuntes adicionales durante estos días festivos y pide que la población piense en sus familiares más vulnerables.
  • Fosas sépticas, pozos de agua dañados en incendios, elegibles para ayuda de FEMA

    ...- Iván García
    SALEM, Oregon. – Los residentes en Oregon que perdieron el acceso al servicio de agua y alcantarillado debido a que sus sistemas sépticos o de pozos de agua sufrieron daños por los incendios forestales en septiembre podrían ser considerados para recibir asistencia económica bajo el Programa de Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
  • Familias que reciben SNAP podrían ver más dinero en sus tarjetas EBT en diciembre

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Algunas familias que reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) podrían ver fondos adicionales en sus tarjetas EBT de Oregon el 11 de diciembre. Los beneficiarios de SNAP no necesitan realizar ninguna acción para recibir los fondos. La cantidad que se agregará a la tarjeta variará según el hogar, dijo el Departamento de Servicios Humanos de Oregon.
  • Washington lanza notificación de contagio de Coronavirus por teléfono celular

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. - El estado de Washington lanzó el lunes su aplicación de notificación de contagio de coronavirus. Washington se une a más de una docena de estados que ya han implementado este tipo de rastreo de contacto por teléfono cuyo fin es prevenir la propagación del COVID-19. A partir del lunes, las personas con iPhones pueden habilitar la función de "notificaciones de exposición" que ya está en la configuración de su teléfono, y los dispositivos Android pueden descargar la aplicación.
  • Reunión pública discute la Ley HB-2015: Licencias para Todos en estado de Oregon

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Durante una reciente reunión pública organizada por Univision Portland, representantes de tres distintas instituciones discutieron los procesos y recursos para que residentes de Oregon con estatus migratorio irregular puedan volver a tramitar y recibir una licencia de conducir. En resumen, el proceso para obtener una licencia de conducir puede ser de un mínimo de dos meses. Así que es mejor empezar a actuar desde ahora.
  • Condado de Multnomah anuncia apoyo económico para restaurantes, hay que solicitarlo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Condado de Multnomah anunció el lunes un apoyo económico dedicado a restaurantes físicos y restaurantes móviles. A partir del lunes se puede empezar a solicitar la subvención para pequeñas empresas que han sido afectadas por el coronavirus.
  • Se sugiere que residentes apoyen a comercios locales en ciberlunes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El lunes después de Thanksgiving es el llamado ciberlunes, donde las ventas continúan por internet. Según analistas, este año por la pandemia se espera que las ventas en línea aumenten. Se prevé que los compradores gasten entre $10. 8 y $ 12. 7 mil millones este año. Para poner eso en perspectiva, los expertos en negocios dijeron que $1 de cada $4 se gastará en línea este año.
  • Arrestan a hombre acusado de asaltar una nevería Baskin Robbins en Aloha

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre de 28 años fue arrestado por presuntamente asaltar una nevería Baskin Robbins en Aloha. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Washington, la heladería fue asaltada a principios de este mes, el 16 de noviembre. Un testigo reportó el incidente al ver que la puerta de vidrio del comercio estaba rota. Los agentes descubrieron que la caja registradora estaba abierta y el dinero en efectivo había sido robado.
  • Arrestan a hombre en México por presunto homicidio en Portland en 2008

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre fue extraditado de México al condado de Multnomah en relación con una investigación de homicidio que ocurrió en 2008. Según la Policía de Portland, el fugitivo fue capturado por primera vez en marzo de este año luego de que oficiales de la Oficina Federal de Investigaciones supieran que estaba en la Ciudad de México.
  • Personas armadas roban y destruyen una cocina ambulante en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una cocina ambulante instalada cerca del edificio del tribunal federal, en el centro de Portland, fue robada a punta de pistola. El atraco ocurrió el sábado a las 2:30 a. m. en SW 3rd Avenue. Cuando la policía llegó, encontró que la cocina ambulante había sido destruida. Un hombre, que estaba trabajando en la cocina cuando fue asaltado, dijo que una docena de hombres se acercó a él y uno estaba armado con una escopeta, según la policía.
  • Muere Daniel López-Herrera tras ser atropellado, responsable sigue prófugo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre quien fue atropellado por un automóvil al sureste de Portland la semana pasada sucumbió a sus heridas. La policía comunicó que Daniel López-Herrera, de 27 años, murió el viernes en el hospital. El fatal incidente ocurrió poco antes de las 7 p. m. en un cruce peatonal, sobre la cuadra 16000 de Southeast Stark Street. RELACIONADO | Vida de padre de familia en gran peligro, fue atropellado por conductor que se fugó
  • Hombre acusado de abusar sexualmente a cuatro niños, podría haber más

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - Un hombre de Troutdale está acusado de abusar sexualmente a cuatro menores de edad, y investigadores creen que podría haber más víctimas. Según la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah, la policía arrestó el lunes a Adrian Lewandowski, de 38 años, acusado de 13 cargos de abuso sexual en primer grado, un cargo de intento de abuso sexual en primer grado y un cargo de abuso sexual en tercer grado.
  • Organización que ayuda a indigentes en Portland reporta casos de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La organización Union Gospel Mission, que brinda ayuda a gente indigente, dijo que parte de su personal y residentes en el programa de recuperación LifeChange para hombres en el centro de Portland dieron positivo al coronavirus y están experimentando síntomas.
  • Venta de árboles de navidad frescos se dispara por la pandemia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A medida que los casos del nuevo coronavirus repuntan en el país y ante protocolos de confinamiento, las familias están buscando actividades al aire libre como el buscar un árbol de navidad natural. La industria de árboles de navidad lleva años luchando contra el creciente interés en los árboles artificiales, pero este año se está viendo lo contrario.
  • La sociedad protectora de animales regalará comida para mascotas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Sociedad Protectora de Animales de Oregon quiere ayudar a los dueños de mascotas a superar esta difícil temporada decembrina. La pandemia del nuevo coronavirus ha afectado a todos económicamente incluyendo a mascotas. La organización habilitará un banco de comida durante dos días para que amos reciban alimento para mascotas. El banco de comida comienza el martes 1 de diciembre.
  • 3 arrestados por presuntamente quebrar ventanas y realizar pintas en comercios de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a tres personas la madrugada del Día de Acción de Gracias después de que un grupo recorrió varias cuadras del sureste de la ciudad quebrando ventanas y realizando pintas. A la 1:20 a. m. , la policía recibió un reporte de un grupo vestido de negro que estaba destrozando negocios a lo largo de Southeast Hawthorne Boulevard.
  • Condado de Multnomah ofrece pruebas gratuitas de COVID-19 e influenza en campus PCC

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - El Condado de Multnomah y su programa enfoques étnicos y raciales para la salud comunitaria (REACH) se están asociando con Portland Community College para ofrecer vacunas contra la gripe y pruebas de COVID-19 gratuitas hasta año nuevo. Las vacunas contra la influenza y las pruebas de COVID-19 se ofrecerán en el campus Cascade de PCC todos los miércoles a partir del 2 de diciembre. Se espera que el programa continúe hasta marzo de 2021.
  • Centros de testeo de OHSU para COVID-19 están saturados, hasta 5 horas de espera

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, ORE. - A medida que aumentan los casos de COVID-19 en el área metropolitana de Portland, también incrementa la demanda para hacerse pruebas. Tanta ha sido la gente buscando hacerse una prueba que los tiempos de espera en algunos lugares está tomando hasta 5 horas como en el sitio de pruebas de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregon (OHSU) que está en el Estadio Hillsboro. OHSU dijo que ha registrado un aumento del 41% en las pruebas de octubre a noviembre.
  • Escuelas de Lake Oswego son un semillero de racismo, según el abogado de una estudiante

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. - Una estudiante atleta de 16 años del Distrito Escolar de Lake Oswego está acusando al distrito y a un senador estatal de no hacer nada para protegerla del comportamiento racista en las escuelas. El estudiante amenaza con emprender acciones legales contra el distrito y el senador Rob Wagner, un demócrata que representa a los residentes de Lake Oswego en la Legislatura estatal. Actualmente, es el líder de la mayoría del Senado.
  • CDC: estudio indica que 50% de los residentes de Oregon se sienten nerviosos y deprimidos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una encuesta hecha por los centros de control de enfermedades (CDC) en julio señaló que la mitad de los que respondieron estaban deprimidos o se sentían ansiosos, y a los expertos de salud les preocupa que el número vuelva a aumentar. "Ese porcentaje disminuyó a principios del otoño, pero ha comenzado a aumentar nuevamente", dijo el Dr. Patrick Allen, director de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA).
  • Gob. Brown anuncia nuevas restricciones tras terminar confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el miércoles un nuevo sistema que entrará en vigor una vez culminando el confinamiento parcial de dos semanas. Puesto que el nivel de contagios continúa, cada condado será analizado y será catalogado en una de cuatro categorías y cada categoría tendrá restricciones.
  • Casos de coronavirus podrían dispararse en diciembre, según médicos de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Expertos salud de Oregon advirtieron que los días más críticos de la pandemia de coronavirus podrían estar por venir. Oregon ha visto varios días en los que los casos diarios superaron los 1,000. En los últimos días también se han registrado un récord diario de muertes de 20 o más. RELACIONADO: Hospitales en Condado de Multnomah al borde de no tener camas hospitalarias. Esas cifras preocupan a los médicos.
  • Agencias del orden acaban con atrincheramiento de hombre tras robo a mano armada

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Cuatro dependencias del orden público se unieron para acabar con un atrincheramiento luego de un posible asalto a mano armada. El martes, la Oficina del Alguacil del Condado de Columbia respondió a un robo donde se registraron disparos dentro una casa en la cuadra 31000 de Northwest Reeder Rd.
  • Juez desecha demanda de restauranteros contra Oregon por el confinamiento

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un juez federal denegó la demanda que interpuso un grupo de restauranteros de Oregon para revocar una de las restricciones estatales que decretó Kate Brown bajo el confinamiento parcial para evitar la propagación del nuevo coronavirus. La Asociación de Restaurantes y Alojamiento de Oregon presentó una demanda la semana pasada, alegando que su industria fue tratada de manera diferente en comparación otras, como salones y escuelas.
  • Cuatro personas arrestadas por tráfico sexual de menores en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una investigación de tráfico sexual infantil llevó al arresto de cuatro personas, dos de ellas latinas. Según autoridades, la víctima es una persona menor de edad. La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah, la investigación comenzó en julio de 2019 cuando la Unidad de Trata de Personas de la Oficina de Policía de Portland se enteró de que una persona menor estaba siendo vendida para fines sexuales.
  • Espere condiciones adversas si viajará por las montañas Cascades para Thanksgiving

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si tiene pensado viajar por carretera para la celebración del Día de Acción de Gracias y ese viaje lo lleva por las montañas Cascades tenga precaución ya que se esperan condiciones adversas. El Servicio Meteorológico (NWS) de la región pide a los automovilistas que se preparen porque habrá actividad invernal. NWS prevé nevadas intensas el miércoles por la tarde y la noche. Las estaciones de esquí estarán abriendo operaciones así que además habrá tráfico en los pasos montañosos.

  • ...- Evelin Hernández
    Desde 1994, la Cámara Metropolitana Hispana de Oregon y el suroeste de Washington (HMC, por sus siglas en inglés) se ha enfocado en ofrecer oportunidades y construir relaciones con la comunidad latina en nuestra área por medio de asistencia técnica empresarial, talleres educativos, programas de becas y desarrollo de liderazgo para profesionales.
  • Muere persona en balacera en vecindario Hazelwood

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una persona murió tras ser baleada en el vecindario de Hazelwood. El tiroteo se reportó el lunes por la mañana en la cuadra 200 de Northeast 122nd Avenue, justo antes de la 1:30 a. m. Peritos investigan la muerte. La policía no dio a conocer más detalles, ni la identidad de la víctima.
  • Dos personas resultan heridas de bala tras asalto fallido cerca de Lloyd Center

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Dos personas fueron hospitalizadas tras ser heridas de bala luego de un fallido asalto. El atraco se reportó el lunes por la noche en el parque Holladay Park cerca del Lloyd Center, dijo la policía. La policía dijo que alguien que estaba tratando de robar a dos niños les disparó con un arma cuando huyeron. Los menores no resultaron heridos pero las balas alcanzaron a un hombre y una mujer en sus piernas. El pistolero huyó en un vehículo antes de que llegara la policía.
  • Hospitales en Condado de Multnomah al borde de no tener camas hospitalarias

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - En una semana, expertos de salud del Condado de Multnomah creen que podrían no tener camas hospitalarias. Durante una reunión por Zoom con los comisionados del condado y los líderes de la ciudad, la Dra. Jennifer Vines, del condado de Multnomah, compartió la noticia de que los hospitales están por llegar a su máxima capacidad. "La mejor información que tengo es que los hospitales pueden estar llenos para el 1 de diciembre", dijo.
  • Investigan incendio premeditado en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – El departamento de bomberos de Hillsboro investiga un incendio premeditado el martes por la madrugada. Según autoridades, un trabajador reportó un incendio cercano a un edificio sobre 209 NE Lincoln. Las llamas salían de una bodega adyacente al edificio. Momentos después, más personas llamaron al 911 reportando explosiones y llamas altas. Bomberos contuvieron el fuego sin problema. No se reportaron heridos.
  • Wheeler y Jefe de Policías de PDX discuten plan para dar fin a ataques de vándalos

    ...- Iván García
    ORTLAND, Ore. - El alcalde de Portland, Ted Wheeler, anunció el lunes que trabajan con la policía para dar fin a los actos vandálicos que han povocado destrozos en la ciudad. La declaración se produjo luego que más de dos docenas de negocios y edificios al noreste de Portland fueran vandalizados el viernes por la noche. "Quiero ser claro. Estos no son manifestantes. No están apoyando una causa justa ”, dijo el alcalde.
  • Balean casa de adulto mayor al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía busca a los responsables de haber disparado hacia la casa un adulto mayor al noreste de Portland. La balacera se reportó el domingo antes de las 9 p. m. en la cuadra 12600 de Northeast Fremont Street. Cuando autoridades llegaron al lugar de los hechos, la policía descubrió que una casa había sido alcanzada por disparos. Las balas atravesaron paredes, ventanas y el techo de dos recamaras. Por fortuna, la persona mayor no estaba en casa así que resultó ileso.
  • Muere adolescente tras perder control de su vehículo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una adolescente de 18 años murió tras perder control de su vehículo. El occiso ha sido identificado como Obduwier Romero-Moreno de Portland. El incidente fatal ocurrió el pasado 19 de noviembre a las 2:14 a. m. De acuerdo con autoridades, Romero-Moreno circulaba sobre Northeast Martin Luther King Jr. Boulevard, justo al sur de North Vancouver Way, cuando perdió el control de su vehículo al maniobrar una curva.
  • Desfile de barcos navideños continuará sin cambios, comienza el 4 de diciembre

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - El desfile de barcos navideños está programado a comenzar como previsto. El tradición desfile de 66 años de antigüedad comienza el 4 de diciembre y tendrá una duración de 15 noches. Durante estas fechas, barcos adornados con luces de navidad navegan por los ríos Willamette y Columbia. Si bien el desfile sigue en pie, otras actividades que forman parte de este evento, como saludo de mano, fotos, etc. , fueron cancelados este año debido a la pandemia de COVID-19.
  • Departamento de empleo empezará a otorgar beneficios en la ‘semana de espera’

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Departamento de Empleo de Oregon (OED) ha comenzado a otorgar beneficios en la "semana de espera" a los solicitantes elegibles. Este nuevo protocolo hará que algunos obtengan dinero antes del feriado de Acción de Gracias. Esos pagos se estarán enviado a personas que recibieron beneficios de desempleo regulares, cuando comenzó la pandemia de coronavirus.
  • Mujer muere arrollada por dos vehículos al intentar cruzar la Interestatal 5 en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Una mujer murió después de ser atropellada por dos vehículos mientras cruzaba la Interestatal 5. El fatal incidente se reportó el domingo por la noche a la altura de la milla 256, cerca de Market Street. Informes iniciales indican que la mujer estaba tratando de cruzar la autopista cuando fue atropellada por dos coches en dirección sur, una camioneta Dodge Ram y un Toyota 4-Runner. La mujer, cuyo nombre no se ha dado a conocer, murió en el impacto.
  • Se espera oleaje peligroso en la costa de Oregon y Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Servicio Nacional Meteorológico de Portland emitió un aviso sobre la posibilidad de registrarse olas peligrosas varios días de esta semana en la costa de Oregon y el sur de Washington. Los meteorólogos informaron que el oleaje peligroso se espera del martes al miércoles. Las olas peligrosas serán engañosas por lo que no se sabe cuándo pegaría una ola fuerte. Estas olas tendrían la fuerza para derribar personas y arrastrarlas rápidamente hacia el océano.
  • Muere automovilista al chocar sobre SE Division en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una persona murió y al menos otra está hospitalizada después de un choque el domingo por la noche, al sureste de Portland. El choque entre dos vehículos se produjo justo después de las 8 p. m. , a la altura de la avenida Southeast 136thAvenue y Division Street. La policía dijo que las personas de ambos vehículos fueron trasladadas al hospital. Pero una persona murió a causa de sus heridas. Se investigan la fatal colisión.
  • Automovilista se estrella contra poste eléctrico al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un conductor fue hospitalizado el lunes por la mañana después de impactar un poste eléctrico sobre la avenida 82nd, al noreste de Portland. El accidente se reportó antes de las 6 a. m. entre la intersección de NE 82nd Avenue y Glisan Street. Se desconoce el cuadro médico del automovilista. Se investiga el incidente.
  • Hombre de Oregon acusado de presuntamente robar cientos de rollos de papel higiénico

    ...- Antonio Sánchez
    WALLA WALLA COUNTY, Wash – La policía arrestó a un hombre de Oregon por presuntamente robar el artículo más buscado de 2020: papel higiénico. La Oficina del Alguacil del condado de Walla Walla dijo que el hombre, quien aún no ha sido identificado, también poseía más de $1,000 en otros artículos presuntamente robados. La investigación del apodado "Gran robo de papel higiénico de 2020" comenzó el fin de semana cuando un residente llamó al 9-1-1 para reportar un robo.
  • Carrera ilegal de carros termina en choque, vivienda resulta dañada e incendiada

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - Dos automovilistas impactaron una casa de Beaverton mientras competían en un arrancón ilegal de carros el lunes por la mañana, provocando que la casa se incendiara. Uno de los automovilistas fue llevado al hospital con heridas graves, dijo la Oficina del Alguacil del Condado de Washington. Un policía de Beaverton vio a los dos automovilistas participando en la carrera ilegal sobre Southwest 167th y Division Street alrededor de la 1:15 a. m. y pidió refuerzos.
  • Vida de padre de familia en gran peligro, fue atropellado por conductor que se fugó

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Una familia de Portland está devastada por la negligencia de un automovilista. “Todas las noches lloran porque quieren a su papá, nunca se había ido por muchos días y el niño más pequeño siempre está llore y llore porque lo quiere a él”, dijo Fabiola de la Paz, esposa de Daniel López-Herrera, quien fue atropellado el pasado martes a alrededor de las 7:00 p. m. mientras caminaba por el cruce peatonal cerca de la esquina deSE Stark Street y SE 160th Ave.
  • Vecinos reaccionan tras 27 negocios vandalizados, incluyendo consulado mexicano

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía continúa investigando el domingo una serie de casos de vandalismo después de que docenas de negocios resultaran dañados al noreste de Portland el viernes por la noche. Los Empleados de Sandy Boulevard Tire dijeron que pasaron el sábado por la mañana limpiando, usando navajas y solvente para borrar el graffiti.
  • Legisladores de Oregon contemplan extender moratoria de alquiler 6 meses más

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Legisladores de Oregon están considerando una extensión adicional de seis meses a la moratoria de desalojo en todo el estado, junto con ayuda adicional para los propietarios. La posibilidad ocurre en pleno confinamiento de dos semanas en Oregon y cuatro semanas para el condado de Multnomah. En ese tiempo se espera que miles de personas pierdan sus trabajos una vez más.
  • Mujer seriamente herida, novio presuntamente la atropelló y se fugó

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una mujer fue hospitalizada con heridas de gravedad después de que su novio supuestamente la atropellara con su automóvil, según la policía. El sospechoso fue arrestado, enfrenta cargos de agresión y de atropellar a una persona y fugarse. La policía de Portland dijo que la víctima estaba caminando en el área de Southeast 105th Avenue y Southeast Stark el viernes cuando fue atropellada por un automóvil.
  • Muere adolescente latino de 16 años tras chocar con camión cementero

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - Un adolescente de Hillsboro murió al chocar un camión cementero. El incidente fatal se reportó el viernes por la tarde en una parte no incorporada de la ciudad de Hillsboro. Testigos dijeron a las autoridades del Condado de Washington que un Honda Civic chocó el camión sobre SW Hillsboro Highway cerca de SW Morilon Lane alrededor de las 3 p. m. Cuando llegaron los agentes para investigar, encontraron que el automovilista del Honda estaba muerto.
  • En señal de protesta, grupo se congrega en Vancouver y van de compras sin cubrebocas

    ...- Iván García
    VANCOUVER, Wash. - En señal de protesta por las restricciones del Covid-19 declaradas por el gobernador Jay Inslee, un grupo de personas se congregó en Vancouver para ir de compras, pero sin llevar puesto un cubrebocas. Docenas de personas se congregaron e ingresaron a algunos almacenes, como Fred Meyer y Walmart, a comprar artículos pero sin llevar tapabocas.
  • Raptan a chofer de UPS y lo asaltan a punta de pistola al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía busca a cuatro sospechosos después de que un chofer de United Parcel Service (UPS) fuera raptado, robaron su camión y algunos paquetes, al noreste de Portland. El rapto ocurrió el viernes por la noche mientras el chofer de UPS se disponía a entregar paquetes en el vecindario de Parkrose cuando fue detenido por cuatro hombres. Según la víctima, uno le apuntó con un arma y le exigió que entregara el camión.
  • 51,000 personas podrían resultar desempleadas por confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - El Departamento de Empleo de Oregon proyecta que podría haber hasta 51,000 personas desempleadas por las órdenes de confinamiento en Oregon en un intento por frenar la propagación del coronavirus. Si bien la mayor parte del estado estará bajo una confinamiento de dos semanas, pero serán cuatro semanas para el condado de Multnomah. Los funcionarios del departamento de empleo dijeron que esperan que gente vuelva a reactivar su reclamo de desempleo.
  • Empresario apuñalado murió no sin antes defender a novia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La noche en que apuñalaron a muerte a, Matthew Choi luchó para evitar que un intruso con un cuchillo atacara a su novia, dijo la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah. Choi, de 33 años, era el conocido propietario del negocio Choi's Kimchi y era miembro de la comunidad de Portland Farmers Market. La policía arrestó el miércoles a un sospechoso en el caso, Allen Coe, de 30 años, está acusado de apuñalar a Choi y de intentar matar a su novia el 25 de octubre.
  • Rompen ventanas y vandalizan edificios, incluyendo Consulado Mexicano en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía está investigando el vandalismo que reportaron varios negocios en el vecindario Hollywood District y el Consulado Mexicano en Portland. De acuerdo con autoridades, gente pintó graffiti en los edificios de Whole Foods, Wells Fargo Bank y el consulado el viernes por la noche. Las puertas de entrada de ambos supermercados resultaron dañadas. La policía dijo que un grupo de unas 50 personas también destrozó otros negocios a lo largo de Northeast Sandy Boulevard.
  • Guatemala, Honduras piden al Pacífico Noroeste ayudar a damnificados por tormentas

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Las tormentas por los huracanes Eta y ahora Iota han provocado muertes y destrucción en Centroamérica. Eta dejo en la región centroamericana 130 fallecimientos y decenas de desaparecidos. Al menos 19 muertes se han atribuido a Iota, pero esta cifra posiblemente continuará subiendo, informaron autoridades. Los consulados de Guatemala en Seattle y de Honduras en San Francisco hacen un llamado para ayudar a los damnificados.
  • Grupo de restaurantes entabla demanda contra confinamiento de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Asociación de Restaurantes y Alojamiento de Oregon (ORLA) y el Restaurant Law Center (RLC) presentaron el viernes una demanda colectiva en un tribunal federal para frenar parte de las restricciones decretadas por la gobernadora Kate Brown. Parte del mandato ordena el cierre de los restaurantes y solo pueden operar con órdenes para llevar y pedidos a domicilio hasta el 2 de diciembre. Sin embargo, en el Condado de Multnomah, la restricción será de 4 semanas, 16 de diciembre.
  • Hospital Providence prepara morgues y carpas temporales en Oregon por repunte de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Providence informó el viernes que planea preparar morgues temporales en dos de sus hospitales, ya que Oregon continúa experimentando un aumento de casos del nuevo coronavirus. Esas dos ubicaciones probablemente serán Providence Portland Medical Center y Providence St. Vincent Medical Center, según un comunicado de prensa. Según Providence, aunque los tratamientos han mejorado y más pacientes sobreviven al coronavirus, necesitan ampliar su morgue y deben prepararse para el peor.
  • Arquidiócesis de Portland asegura que restricciones en pie por COVID-19 no tienen sentido

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El arzobispo de Portland pidió a la gobernadora Kate Brown que modificara el protocolo de confinamiento estatal, que tiene como meta frenar la propagación del nuevo coronavirus. El arzobispo Alexander Sample dijo que las restricciones impuestas a las comunidades de fe no tienen sentido. La orden de la gobernadora Kate Brown limita a las organizaciones religiosas a no más de 25 personas en el interior.
  • Muere peatón atropellado por automovilista en zona de Milwaukie

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Ore. - Un peatón murió tras ser arrollado por un automóvil en el área de Milwaukie. El trágico incidente se reportó sobre Southeast McLoughlin Boulevard cerca de Southeast Boardman Avenue alrededor de las 7:25 p. m. el jueves, según la Policía Estatal de Oregon. Peritos relataron que el conductor de una Toyota Tundra impactó a un peatón, identificado como Tetteh Kofi, de 35 años. La policía estatal de Oregon dijo que Kofi murió en el lugar de los hechos.
  • Investigan choque fatal cerca de Troutdale

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. – Peritos del condado de Multnomah investigan un choque fatal cerca de Troutdale. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah, el incidente se reportó en la carretera Historic Columbia River Highway, a la altura del puente Stark Street. Las autoridades reportaron que el automovilista murió. El occiso ha sido identificado como Collin Johnson de 26 años. Se desconoce la causa del accidente.
  • Choque automovilístico provoca cierre parcial de carretera TV Highway

    ...- Antonio Sánchez
    ALOHA, Ore. – Un hombre fue transportado a un hospital la mañana del viernes tras chocar. El incidente se reportó en el área de Aloha sobre TV Highway y 198th Avenue. Bomberos de TVF&R indicaron que tuvieron que cortar el vehículo para extraer al automovilista. Se desconoce el cuadro médico de la persona. La vialidad estará cerrada hasta nuevo aviso.
  • Cómo notifico a mi patrón que arrojé positivo al COVID-19

    ...- Redacción
    PORTLAND, Ore. – En caso de arrojar positivo al nuevo coronavirus, es importante notificar a todos con los que tuvo contacto y también debe informar a su empleador para evitar un brote en su lugar de trabajo. Algunas personas, por miedo a represalias, ocultan la información y puede poner en riesgo la vida de sus colegas de trabajo. Si trabaja en servicios de comida, está obligado por ley, a informarle a su supervisor que arrojó positivo al COVID-19.
  • Dos grupos opositores se enfrentan al exterior del Centro de Justica en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Dos grupos de manifestantes opuestos se enfrentaron el jueves en el Centro de Justicia de Portland, provocando que agentes del orden a bloquear parte de la avenida Southeast 3rd Avenue. Los grupos, conformados por aproximadamente dos docenas de personas de cada lado, comenzaron a reunirse alrededor de la 1 p. m. jueves. Un grupo estaba frente al Centro de Justicia y el otro fuera de la plaza Terry Schrunk Free Speech.
  • Hay ayuda si se ha visto afectado por el confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    Salem, Ore. - Oregon está bajo una orden de confinamiento, la mayor parte del estado pasará dos semanas con restricciones, pero el condado de Multnomah estará bajo confinamiento cuatro semanas. Durante ese periodo de tiempo, se pide a los residentes que permanezcan en casa, excepto por asuntos esenciales.
  • Mascarillas gratuitas KN-95 para trabajadores

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – La comunidad agrícola de Oregon continúa trabajando pese al repunte de contagios de COVID-19 en el estado. El Departamento de Agricultura de Oregon (ODA) y la Extensión de la Universidad Estatal de Oregon (OSU) roporcionarán mascarillas KN95 gratuitas para proteger a los trabajadores de alimentos, incluyendo a trabajadores agrícolas, granjeros, ganaderos, pescadores, procesadores de alimentos y contratistas.
  • Reñida la contienda por la alcaldía de Gresham entre Stovall vs. Morales, habrá reconteo

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - Funcionarios electorales del condado de Multnomah informaron que comenzarán a prepararse para un reconteo de votos para definir la contienda por la alcaldía de Gresham. En este momento, Travis Stovall está por delante de Eddy Morales por 13 votos, debido a esta contienda tan cerrada habrá un recuento automático. El recuento se realizará la semana del 30 de noviembre, según funcionarios electorales.
  • Peatón latino lucha por su vida, automovilista lo atropelló y se fugó

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca el jueves a un automovilista que atropelló a un peatón y se dio a la fuga. El incidente ocurrió el martes por la noche en el vecindario Centennial, al sureste de Portland, sobre la cuadra 16000 de Southeast Stark Street. El peatón, identificado como Daniel López-Herrera, de 27 años, fue trasladado de urgencia al hospital con lesiones potencialmente mortales.
  • Arrestan a hombre acusado de apuñalar y matar a dueño de restaurante

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Alguaciles federales y la policía de Portland arrestaron el miércoles a un hombre de 30 años, acusándolo de matar a puñaladas a un conocido empresario local. Matthew Choi, de 33 años, era un integrante de la comunidad de Portland Farmers Market, vendía comida coreana. Choi, dueño de Choi's Kimchi, fue atacado con arma blanca en su edificio de apartamentos, ubicado sobre el sureste de Portland en el vecindario de Buckman el domingo 25 de octubre.
  • Qué sigue después de arrojar positivo al COVID-19

    ...- Redacción
    PORTLAND, Ore. – Los casos del nuevo coronavirus siguen incrementando en el estado de Oregon. Si usted arroja positivo, es importante saber qué tiene que hacer. Puesto que hay una escasez de rastreadores de contactos, usted debe empezar por notificar a aquellas personas con las que ha estado en contacto cercano. 1. Informe a sus contactos cercanos de inmediato. Llámeles usted mismo a sus contactos cercanos lo antes posible, incluso antes de que salud pública lo haga.
  • Sentencian hombre a 19 años de cárcel por la muerte del bebé de su novia

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - Un hombre fue sentenciado a 19 años de cárcel por matar al bebé de su novia, dijo la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah. Shalondre Adams, de 25 años, se declaró culpable de agresión en primer grado y homicidio en primer grado por la muerte de Dominick Smith, de 12 meses. La investigación comenzó en septiembre de 2017 cuando las autoridades acudieron a una casa de Gresham tras informes de que un bebé no estaba respirando.
  • Macys de Lloyd Center anuncia su cierre

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Oregón – La sucursal de la tienda departamental Macy's en Lloyd Center cerrará en enero. La empresa anunció su decisión el martes por lo que 83 personas perderán sus trabajos. El gran almacén es otro comercio que abandona el centro comercial. Nordstrom y Sears también hicieron lo mismo.
  • Comisionada electa de Condado de Clackamas desafiará órdenes de confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    CONDADO DE CLACKAMAS, Ore. - La presidente electa de comisionados del condado de Clackamas, Tootie Smith, dio una entrevista a Fox News para hablar sobre su publicación en Facebook que decía que iba a celebrar el Día de Acción de Gracias con tanta gente como pudiera a pesar de las restricciones de coronavirus de la gobernadora Kate Brown. Smith hizo la publicación el sábado por la mañana, y dijo que no ha cambiado de opinión. "Es exactamente lo que siento, de todo corazón", dijo Smith a Fox.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER