MENU
  • Guardia Costera  rescata a senderista de Washington

    ...- Claudia Ramos
    WARRENTON, Ore. – Un helicóptero de la Guardia Costera ayudó en el rescate de un senderista que fue reportado como desaparecido en el suroeste de Washington. De acuerdo con autoridades, el hombre de 52 años terminó separandose de su padre mientras practicaban senderismo el lunes por la tarde en el Condado de Wahkiakum. El hombre fue hallado con vida alrededor de las 7:15 a. m. el martes.
  • Fuga de gas provoca desalojo de complejo de apartamentos al Sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Bomberos tuvieron que desalojar un complejo de apartamentos el martes al sureste de Portland por una fuga de gas. La fuga se reportó a las 1:15 p. m. cerca del complejo La Tourelle Apartments sobre SE 145th Avnue y Division Street. El reporte inicial indicó que unos empleados de construcción estaban escarbando cuando perforaron una línea de gas. Por mera precaución, bomberos también desalojaron inmuebles cercanos.
  • Conductor huye de policía tras chocar 6 vehículos al Noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca a un conductor el martes luego de chocar seis vehículos y darse a la fuga en el Noreste de Portland. Agentes respondieron al suceso a las 9:20 a. m. cerca de NE 82nd Avenue y Glisan Street. Una de las víctimas tuvo que ser transportada al hospital tras sostener heridas menores. Investigadores informaron que el conductor en cuestión viajaba a bordo de un Toyota Highlander en dirección oeste sobre Glisan cuando se estrelló con los vehículos.
  • Tiroteo en el sureste de Portland deja a un hombre herido

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. — Un hombre resultó herido luego de un tiroteo el lunes por la noche en el sureste de Portland. La policía dice que el incidente se reportó cerca de SE 105th Avenue y la calle Division alrededor de las 6:45 p. m. Al llegar a la escena los oficiales encontraron evidencia de un tiroteo en la banqueta y también se percataron de que había una víctima, pero no lograron localizar a la persona herida en la zona.
  • Investigan hallazgo de un hombre muerto en unos apartamentos en Chinatown

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. -- Las autoridades investigan el hallazgo del cuerpo sin vida de un hombre en un edificios de departamentos en el centro de Portland. Las autoridades respondieron a una llamada de una persona muerta en los departamentos Sally McCracken Apartments ubicados en 532 Northwest Everett Street alrededor del mediodía el lunes. Se cree que las circunstancias en las que hallaron el cuerpo del hombre son sospechosas así que la unidad de detectives de Portland se encargan de la investigación.
  • Encuentran cuerpo sin vida de un hombre en el Río Columbia

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Un hombre fue hallado muerto en el Río Columbia la semana pasada y autoridades piden de la ayuda del público para identificarlo. El cuerpo sin vida del hombre fue encontrado el 21 de septiembre. Peritos creen que el hombre fue visto por última vez a principios de septiembre cerca del río, pero en el lado de Washington.
  • Hombre armado dispara durante asalto a comercio al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Un hombre armado está prófugo el martes luego de asaltar una tienda de conveniencia la noche del lunes. La denuncia se reportó a las 10 p. m. en el comercio 88 Market, ubicado sobre SE Woodstock Boulevard. Testigos relataron que un hombre entró, disparó su arma y exigió que se le entregara el dinero de la caja. El pistolero huyó a bordo de un vehículo verde tipo sedán de cuatro puertas.
  • Policía: Hombre agrede a oficial tras disturbio en autobús y hostigar pasajeros en MAX

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – Un hombre de 52 años fue arrestado el martes luego de agredir físicamente a un policía que investigaba una denuncia de hostigamiento hacia empleados de TirMet en la terminal de Beaverton Transit Center. Thomas Ray está en la cárcel del Condado del Condado de Washington por agredir al policía, hostigar e interferir con empleados del transporte público. El incidente ocurrió el lunes por la noche.
  • Policía de Eugene acude a reporte de disparos cerca de  escuela

    ...- Iván García
    EUGENE, Ore. - La policía acudió a la escena de un reporte de disparos de un arma en la cuadra 2900 de Bailey Lane, al este de Coburg Road. Tanto Monroe Middle School y St. Paul Parish School fueron puestas en sistema de alerta. A las 11:10 a. m. , la policía de Eugene dijo que ambas escuelas fueron puestas inicialmente en LOCKDOWN (nadie puede entrar ni salir de las escuelas, actividades canceladas), pero luego en LOCKOUT (escuela cerrada, actividades en el interior siguen de manera normal).
  • Hallan persona muerta dentro de vehículo, conductor es acusado de homicidio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre permanece detenido el martes luego que autoridades encontraran una persona muerta en el vehículo que manejaba. Los hechos ocurrieron en la cuadra 9200 del Sureste Holgate Boulevard. Autoridades arrestaron a Timothy J. Mackely, de 58 años, la noche del lunes. Según la policía, agentes orillaron un vehículo por una infracción de tránsito y descubrieron el cuerpo. El médico forense realizará una autopsia para determinar la causa de muerte de la persona.
  • Empleados de Burgerville castigados por manifestarse contra de ICE

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Empleados de una cadena de restaurantes de hamburguesas defienden su libertad de expresión. Ellos piden la abolición de ICE y plasman su opinión en botones, medida que ha causado castigos y hasta huelgas. Por tercera vez desde agosto, decenas de empleados han abandonado sus funciones porque luchan por su libertad de expresión. Una fotografía de empleados de Burgerville desató la controversia, en ella, algunos trabajadores plasmaron su mensaje político en botones.
  • Policía identifica hombre peligroso y armado tras agredir a mujer en Corbett

    ...- Antonio Sánchez
    CORBETT, Ore. – La policía identificó el martes a una persona presuntamente responsable de agredir físicamente a una mujer dentro de una vivienda. Investigadores señalaron que buscan a Pavel Mikhay, de 26 años de edad. Los hechos se registraron a las 6:31 a. m. en la cuadra 33400 de East Historic Columbia River Highway. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah informó que la víctima fue hospitalizada con heridas menores y que sobrevivirá.
  • Buscan a sospechoso de robo cerca de escuelas en Sherwood

    ...- Claudia Ramos
    SHERWOOD, Ore. – La búsqueda de un sospechoso en el área de Sherwood obligó a que varias escuelas de la zona se mantuvieran cerradas el lunes por la tarde. El incidente se reportó alrededor de las 12:30 p. m. cuando los oficiales respondieron a una llamada de dos sujetos intentando quitar las placas de un carro en el vecindario de Woodhaven. Cuando los agentes llegaron a la escena el hombre se dio a la fuga a pie. El sospechoso fue identificado como Brandon James Anthony Lopez.
  • Fallo de juez protegería a usuarios de TriMet evitando revisiones por perfil racial

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. - Un juez en Oregon falló a favor de una mujer latina que fue detenida por oficiales del TriMet por no poder comprobar que contaba con un pasaje válido. Rosa Giovanna Valderrama, conocida también como Ana Del Rocío, terminó siendo arrestada por los agentes de TriMet en la parada Old Town/Chinatown el pasado 13 de marzo cuando no pudo comprobar que había pagado por la cuota.
  • Preocupa racha de sobredosis de heroína en Springfield

    ...- Antonio Sánchez
    SPRINGFIELD, Ore. (AP) — Una racha de sobredosis de heroína en Springfield durante el fin de semana preocupa a autoridades locales. De acuerdo con el rotativo The Register Guard, detectives creen que los casos de sobredosis son consecuencia de heroína pura o de heroína mezclada con fentanilo, fármaco que es 50 veces más potente que la heroína. Agentes de policía informaron que en cuatro ocasiones el fin de semana administraron exitosamente el medicamento Narcan, que revierte una sobredosis.
  • Guardia Costera  rescata a senderista de Washington

    ...- Claudia Ramos
    WARRENTON, Ore. – Un helicóptero de la Guardia Costera ayudó en el rescate de un senderista que fue reportado como desaparecido en el suroeste de Washington. De acuerdo con autoridades, el hombre de 52 años terminó separandose de su padre mientras practicaban senderismo el lunes por la tarde en el Condado de Wahkiakum. El hombre fue hallado con vida alrededor de las 7:15 a. m. el martes.
  • Fuga de gas provoca desalojo de complejo de apartamentos al Sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Bomberos tuvieron que desalojar un complejo de apartamentos el martes al sureste de Portland por una fuga de gas. La fuga se reportó a las 1:15 p. m. cerca del complejo La Tourelle Apartments sobre SE 145th Avnue y Division Street. El reporte inicial indicó que unos empleados de construcción estaban escarbando cuando perforaron una línea de gas. Por mera precaución, bomberos también desalojaron inmuebles cercanos.
  • Conductor huye de policía tras chocar 6 vehículos al Noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca a un conductor el martes luego de chocar seis vehículos y darse a la fuga en el Noreste de Portland. Agentes respondieron al suceso a las 9:20 a. m. cerca de NE 82nd Avenue y Glisan Street. Una de las víctimas tuvo que ser transportada al hospital tras sostener heridas menores. Investigadores informaron que el conductor en cuestión viajaba a bordo de un Toyota Highlander en dirección oeste sobre Glisan cuando se estrelló con los vehículos.
  • Tiroteo en el sureste de Portland deja a un hombre herido

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. — Un hombre resultó herido luego de un tiroteo el lunes por la noche en el sureste de Portland. La policía dice que el incidente se reportó cerca de SE 105th Avenue y la calle Division alrededor de las 6:45 p. m. Al llegar a la escena los oficiales encontraron evidencia de un tiroteo en la banqueta y también se percataron de que había una víctima, pero no lograron localizar a la persona herida en la zona.
  • Investigan hallazgo de un hombre muerto en unos apartamentos en Chinatown

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. -- Las autoridades investigan el hallazgo del cuerpo sin vida de un hombre en un edificios de departamentos en el centro de Portland. Las autoridades respondieron a una llamada de una persona muerta en los departamentos Sally McCracken Apartments ubicados en 532 Northwest Everett Street alrededor del mediodía el lunes. Se cree que las circunstancias en las que hallaron el cuerpo del hombre son sospechosas así que la unidad de detectives de Portland se encargan de la investigación.
  • Encuentran cuerpo sin vida de un hombre en el Río Columbia

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Un hombre fue hallado muerto en el Río Columbia la semana pasada y autoridades piden de la ayuda del público para identificarlo. El cuerpo sin vida del hombre fue encontrado el 21 de septiembre. Peritos creen que el hombre fue visto por última vez a principios de septiembre cerca del río, pero en el lado de Washington.
  • Hombre armado dispara durante asalto a comercio al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Un hombre armado está prófugo el martes luego de asaltar una tienda de conveniencia la noche del lunes. La denuncia se reportó a las 10 p. m. en el comercio 88 Market, ubicado sobre SE Woodstock Boulevard. Testigos relataron que un hombre entró, disparó su arma y exigió que se le entregara el dinero de la caja. El pistolero huyó a bordo de un vehículo verde tipo sedán de cuatro puertas.
  • Policía: Hombre agrede a oficial tras disturbio en autobús y hostigar pasajeros en MAX

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – Un hombre de 52 años fue arrestado el martes luego de agredir físicamente a un policía que investigaba una denuncia de hostigamiento hacia empleados de TirMet en la terminal de Beaverton Transit Center. Thomas Ray está en la cárcel del Condado del Condado de Washington por agredir al policía, hostigar e interferir con empleados del transporte público. El incidente ocurrió el lunes por la noche.
  • Policía de Eugene acude a reporte de disparos cerca de  escuela

    ...- Iván García
    EUGENE, Ore. - La policía acudió a la escena de un reporte de disparos de un arma en la cuadra 2900 de Bailey Lane, al este de Coburg Road. Tanto Monroe Middle School y St. Paul Parish School fueron puestas en sistema de alerta. A las 11:10 a. m. , la policía de Eugene dijo que ambas escuelas fueron puestas inicialmente en LOCKDOWN (nadie puede entrar ni salir de las escuelas, actividades canceladas), pero luego en LOCKOUT (escuela cerrada, actividades en el interior siguen de manera normal).
  • Hallan persona muerta dentro de vehículo, conductor es acusado de homicidio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre permanece detenido el martes luego que autoridades encontraran una persona muerta en el vehículo que manejaba. Los hechos ocurrieron en la cuadra 9200 del Sureste Holgate Boulevard. Autoridades arrestaron a Timothy J. Mackely, de 58 años, la noche del lunes. Según la policía, agentes orillaron un vehículo por una infracción de tránsito y descubrieron el cuerpo. El médico forense realizará una autopsia para determinar la causa de muerte de la persona.
  • Empleados de Burgerville castigados por manifestarse contra de ICE

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Empleados de una cadena de restaurantes de hamburguesas defienden su libertad de expresión. Ellos piden la abolición de ICE y plasman su opinión en botones, medida que ha causado castigos y hasta huelgas. Por tercera vez desde agosto, decenas de empleados han abandonado sus funciones porque luchan por su libertad de expresión. Una fotografía de empleados de Burgerville desató la controversia, en ella, algunos trabajadores plasmaron su mensaje político en botones.
  • Policía identifica hombre peligroso y armado tras agredir a mujer en Corbett

    ...- Antonio Sánchez
    CORBETT, Ore. – La policía identificó el martes a una persona presuntamente responsable de agredir físicamente a una mujer dentro de una vivienda. Investigadores señalaron que buscan a Pavel Mikhay, de 26 años de edad. Los hechos se registraron a las 6:31 a. m. en la cuadra 33400 de East Historic Columbia River Highway. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah informó que la víctima fue hospitalizada con heridas menores y que sobrevivirá.
  • Buscan a sospechoso de robo cerca de escuelas en Sherwood

    ...- Claudia Ramos
    SHERWOOD, Ore. – La búsqueda de un sospechoso en el área de Sherwood obligó a que varias escuelas de la zona se mantuvieran cerradas el lunes por la tarde. El incidente se reportó alrededor de las 12:30 p. m. cuando los oficiales respondieron a una llamada de dos sujetos intentando quitar las placas de un carro en el vecindario de Woodhaven. Cuando los agentes llegaron a la escena el hombre se dio a la fuga a pie. El sospechoso fue identificado como Brandon James Anthony Lopez.
  • Fallo de juez protegería a usuarios de TriMet evitando revisiones por perfil racial

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. - Un juez en Oregon falló a favor de una mujer latina que fue detenida por oficiales del TriMet por no poder comprobar que contaba con un pasaje válido. Rosa Giovanna Valderrama, conocida también como Ana Del Rocío, terminó siendo arrestada por los agentes de TriMet en la parada Old Town/Chinatown el pasado 13 de marzo cuando no pudo comprobar que había pagado por la cuota.
  • Preocupa racha de sobredosis de heroína en Springfield

    ...- Antonio Sánchez
    SPRINGFIELD, Ore. (AP) — Una racha de sobredosis de heroína en Springfield durante el fin de semana preocupa a autoridades locales. De acuerdo con el rotativo The Register Guard, detectives creen que los casos de sobredosis son consecuencia de heroína pura o de heroína mezclada con fentanilo, fármaco que es 50 veces más potente que la heroína. Agentes de policía informaron que en cuatro ocasiones el fin de semana administraron exitosamente el medicamento Narcan, que revierte una sobredosis.
  • Arrestado por presuntamente asesinar a pareja de su exnovia en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. –Un hombre enfrenta cargos de homicidio luego de que un video de vigilancia lo captara baleando al novio de su exnovia al exterior de un restaurante de Salem. El incidente ocurrió el 2 de septiembre mientras el occiso y su exnovia abandonaban el restaurante Joe’s Deli. La policía informó que Julián Pedroza, de 22 años, disparó a Omisael Jacobo, de 30 años de edad, al exterior del comercio Lucky Monkey Bento, ubicado sobre Lancaster Drive NE.
  • Vivienda en La Center queda destruida en incendio

    ...- Antonio Sánchez
    LA CENTER, Wash— Bomberos del Condado de Clark lograron sofocar las llamas que destruyeron una vivienda la mañana del lunes. El siniestro ocurrió a las 5:58 a. m. entre la calle Jr. Anderson Road y Northeast 72nd Avenue. Cuando bomberos arribaron a la escena, vieron que un hombre estaba al exterior intentando apagar el incendio con una manguera. Investigadores creen que la casa estaba abandonada. Se investigan los hechos.
  • Estudiantes de PSU exigen desarme de policías universitarios

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La Universidad Estatal de Portland inició el año escolar con una manifestación. Estudiantes exigen que los policías universitarios sean desarmados. Esta marcha llega meses después del tiroteo que acabó con la vida de Jason Washington a manos de policías universitarios a las afueras de un bar. Testigos dijeron que Washington intentaba desapartar a dos sujetos peleándose cuando se le cayó el arma que llevaba. Los oficiales entonces le dispararon.
  • Policía de Woodburn busca a sospechoso de violación, faltó a cita ante juez

    ...- Iván García
    WOODBURN, Ore. - El Departamento de Policía de Woodburn pide la ayuda de la comunidad para localizar a un sospechoso de violación. Autoridades informaron que Margarito Sánchez Vega faltó a su cita ante un juez el 20 de septiembre, por lo que el Tribunal de Circuito del Condado de Marion emitió una orden de arresto. Sánchez Vega fue acusado de violación, penetración sexual ilegal y abuso sexual. Si ve a Sánchez Vega, llame al 911.
  • Arrestan a pastor juvenil en Lake Oswego, habría intentado seducir a menor

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – Un pastor de jóvenes de Lake Oswego fue capturado por la policía de Beaverton al intentar seducir a una niña de 14 años. Pero la menor era parte de un operativo policial y en realidad era un detective encubierto. Ryan Mutchler, de 30 años de edad, fue arrestado el 7 de septiembre.
  • Policía de Portland acordona área, buscan a sospechosos de robo a mano armada

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland busca a dos sospechosos de robo, posiblemente armados, en el norte de la ciudad. Un equipo de operaciones tácticas, junto con policías, buscan a los sospechosos en los alrededores de la cuadra 7100 North Chase Avenue. Autoridades informaron que la intrusión y robo de un hogar ocurrió a tempranas horas de la mañana del lunes. La policía dice que los sospechosos robaron a un hombre a punta de pistola.

  • ...- Evelin Hernández
    Un desastre natural puede ocurrir en cualquier momento y afectar a millones de personas. Aunque no podemos evitar que la madre naturaleza se manifieste sí podemos prepararnos para permanecer a salvo y cuidar de los nuestros. Por lo tanto, asegúrese de agregar galones de agua a su kit de emergencia. El Consorcio Regional del Agua sugiere tener 14 galones por persona en su hogar. El Consorcio esta regalando un kit de preparación de agua hasta el 30 de septiembre o hasta agotar existencias .
  • Organización 'Adelante Mujeres' guía a 'CHICAS' de la mano al éxito

    ...- Redacción de KUNP Univision Portland
    HILLSBORO, Ore. - Con este reciente inicio de clases, todavía hay padres y estudiantes buscando adaptarse al nuevo año escolar. Y entre los ajustes está el de encontrar tiempo para actividades extra curriculares. Un programa que ofrece ayuda completa para el desarrollo de jóvenes latinas es conocido bajo el nombre de 'Chicas'.
  • Cruz Roja necesita donadores de sangre tras huracán Florence

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. –  El huracán Florence que azotó la costa este  el pasado 13 de septiembre ha creado una necesidad urgente de donaciones de sangre y plaquetas. De acuerdo con la Cruz Roja Americana, el huracán forzó la cancelación de múltiples campañas de donación de sangre en la región sureste del país y ahora se necesitan todo tipo de donaciones para abastecer hospitales. En el Pácifico Noroeste se realizarán varias campañas de donación de sangre en las próximas semanas .
  • Incendio de dúplex en Tigard cobra la vida de una mujer

    ...- Claudia Ramos
    TIGARD, Ore. - Una mujer fue hallada sin vida en la escena de un incendio residencial en Tigard el jueves por la mañana. El fuego se registró en la cuadra 9000 del Southwest Hall Bulevard alrededor de las 6:45 a. m. Cuando los bomberos lograron llegar a la escena encontraron al dúplex completamente envuelto en llamas. Autoridades luego confirmaron que dos hermanos, un hombre y una mujer se encontraban adentro de la vivienda cuando comenzó el incendio.
  • Investigan incendio de dos alarmas en una tienda 7-Eleven en Hillsboro

    ...- Claudia Ramos
    HILLSBORO, Ore. – Bomberos de Tualatin Valley Fire and Rescue investigan la causa de un incendio que se registró en una tienda 7-Eleven en Hillsboro el miércoles por la noche. El incendio ocurrió en la tienda ubicada entre la avenida 185 y Northwest Bronson Road, cerca del Highway 26, poco antes de las 10 p. m.
  • Agresor sexual en Oregon es acusado de la muerte de dos niñas en Arizona

    ...- Redacción de Univision Portland
    TUCSON, Ariz. —  Un hombre registrado como un agresor sexual en Oregon permance en la cárcel desde el año pasado ahora enfrenta cargos por el asesinato de dos niñas de Arizona reportadas como desaparecidas en el 2012 y 2014. Un gran jurado le imputó el viernes 21 cargos a Christopher Matthew Clements, que incluyen rapto y asesinato. Las autoridades de Tucson creen que Clements, de 36 años de edad, es el presunto responsable de la muerte de Isable Celis, de 6 años, y Maribel Gonzalez, de 13 años.
  • Volcadura sobre I-5 norte bloquea parte de la carretera en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. –Autoridades informan sobre la volcadura de un vehículo el miércoles sobre la Interestatal 5 norte generó tráfico a la altura de la carretera HWY 22 en Salem. Aún se desconoce si hay lesionados en el accidente. La policía estatal indica que los conductores se toparán con tráfico mientras se lleva a cabo la investigación.
  • Empleados de Burgerville protestan en contra de ICE, la empresa los castiga

    ...- Antonio Sánchez
    Portland, Ore. — Empleados de dos restaurantes de hamburguesas Burgerville volvieron el miércoles a sus labores luego que ayer decidieran hacer huelga porque la empresa prohibió que portaran pins o chapas con mensajes políticos. Algunos empleados están en contra de la separación de familias, piden la abolición de ICE así que decidieron exhibir su opinión y libertad de expresión usando chapas.
  • Conductor daña edificio al suroeste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Un conductor terminó hospitalizado el miércoles luego de chocar contra un edificio al suroeste de Portland. El accidente se registró a las 10:17 a. m. en la cuadra 1800 de Southwest Jefferson Street. Según bomberos, el conductor derribó parte del muro del edificio y cayó de un piso de altura hasta el sótano. Al parecer, el conductor se equivocó de pedal, aceleró en vez de frenar.
  • Distrito escolar de Battle Ground anuncia nuevo calendario tras huelga de maestros

    ...- Antonio Sánchez
    BATTLE GROUND, Ore. – El Distrito escolar de Battle Gound presentó el miércoles un nuevo calendario escolar para reponer los 12 días que los estudiantes no acudieron a clases por la huelga de maestros. El calendario para el año escolar 2018-2019 ha sido modificado. De acuerdo con leyes estatales, los estudiantes deben recibir 180 días de clases. El último día escolar será el viernes 14 de junio.
  • Muere joven de 17 años tras chocar de frente contra un tractor en Lafayette

    ...- Claudia Ramos
    LAFAYETTE, Ore. – Un joven de 17 años perdió la vida en un accidente que involucró a un tractor al sur de Lafayette el martes por la noche. El accidente se reportó alrededor de las 8:15 a. m. sobre el Highway 99W. De acuerdo con las autoridades, una joven, también de 17 años, conducía un Mercury Sable del año 1999 en dirección sur detras de un camión.
  • Policía busca conductor que impactó varios vehículos y se fugó

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – La policía de Beaverton busca a un conductor el miércoles que chocó varios vehículos y huyó de la escena de los hechos. Autoridades compartieron una foto de los daños alrededor de las 2:10 a. m. Investigadores indicaron que el conductor impactó los vehículos cerca de la intersección de Southwest 173rd Avenue y Southwest Whitley Way. Agentes dijeron que el sospechoso escapó a pie.
  • Camioneta llena de hierba seca estalla en llamas en Hood River

    ...- Claudia Ramos
    HOOD RIVER, Ore. – Una camioneta cargada de hierba seca se incendio el martes por la tarde provocando el cierre del Highway 35 al sur de Hood River. Alguaciles del Condado de Hood River cerraron la carretera desde Van Horn Drive hasta Firt Mountain alrededor de las 2 p. m. Un empleado de una gasolinera cercana al lugar donde se registraron los hechos dijo que vio  cuando una conductora pasó con la camioneta llena de heno en llamas pero que no logr detenerla.
  • Arrestan hombre acusado de abandonar casa móvil con moho en plantel

    ...- Antonio Sánchez
    CORNELIUS, Ore. – Alguaciles del Condado de Washington anunciaron el arresto de un hombre acusado de abandonar la mitad de una casa móvil en el estacionamiento de una primaria. Autoridades empezaron a investigar el incidente cuando descubrieron que la casa móvil no pertenecía al plantel Echo Shaw. Al determinar que la estructura estaba llena de moho, afirmaron que representaba una amenaza de salud para la comunidad.
  • Sospechoso asalta joyería y golpea empleado con martillo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –La policía busca a un delincuente que el martes por la mañana robó una joyería al noreste de Portland y golpeó al empleado con un martillo antes de salir huyendo con joyas y dinero en efectivo. El empleado resultó con heridas leves y no necesitó ser internado a un hospital. De acuerdo con la policía de Portland, el atraco ocurrió a las 9:55 a. m. en "The Jewelry Buyer", sobre NE Sandy Boulevard.
  • Madre arrestada por rapto de su hija

    ...- Iván García
    OREGON, - Una madre del estado de California es acusada de raptar a su hija de 11 años de edad. Sera Fina es acusada del rapto de su hija el 6 de septiembre pasado en el Condado de Orange. Fina fue arrestada en Newport ayer. Agentes de la Patrulla Estatal informaron sobre el desubrimiento  de la madre y su hija en un vehículo estacionado a lo largo del Highway 101. La menor ha sido puesta a cargo del Departamento de Servicios Humanos y de Salud.
  • Investigan ataque en Powell Park como posible delito prejuicioso

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland dice que dos adolescentes atacaron a una mujer y le hicieron comentarios despectivos sobre su orientación sexual el lunes por la noche. La policía investiga el delito como un posible delito prejuicioso. Las autoridades respondieron a una llamada proveniente desde el Portland Food Mart alrededor de las 4:30 p. m. ubicado sobre 2419 S. E. Powell Boulevard. De acuerdo con las autoridades, fue ahí donde la víctima buscó refugio.
  • Policía de Beaverton advierte sobre presuntos conductores intentando llevarse a niños

    ...- Claudia Ramos
    BEAVERTON, Ore. – Las autoridades del Condado de Washington advierten a miembros de la comunidad a mantenerse alertas luego de recibir dos reportes actividad sospechosa que involucra a automovilistas y niños. De acuerdo con las autoridades, el primer incidente se reportó el 5 de septiembre cerca de la Southwest Butner Road y la Southwest Spring Lane.
  • Celebración de aniversario de estatua del Capitolio de Salem

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - Celebre hoy el aniversario 80 de la famosa estatua "Oregon Pioneer". La escultura de bronce de 8. 5 pies de alto fue instalada en lo alto del Capitolio en Salem en 1938 luego de la reconstrucción del edificio que quedó destruído por el incendio en 1935. En el evento de hoy se develará una nueva exhibición con información de la estatua. La celebración se lleva a cabo hoy de 2pm a 5pm en el edificio del Capitolio.
  • Buscan a dos personas acusadas de provocar choque y darse a la fuga

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca el martes a dos personas acusadas de chocar otro vehículo y darse a la fuga en el norte de la ciudad. El incidente se reportó a las 4:40 a. m. cerca de la intersección de Northeast Lombard Street y North Williams Avenue. La policía dice que el conductor de un Mazda se estrelló contra un Toyota Camry, donde viajaba una mujer y un hombre. Ambos, fueron hospitalizados con heridas menores.
  • Arrestan a hombre por presuntamente agredir sexualmente a mujer en julio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía capturó a un hombre porque presuntamente agredió sexualmente a una mujer hace dos meses en el sureste de Portland. Según autoridades, el supuesto agresor fue identificado como Kevin Contreras-Mendoza. Los hechos habrían ocurrido el pasado 4 de julio sobre Southeast Division St. y Cesar E. Chávez Boulevard. Según documentos judiciales, Jazzmin Deras reportó que caminaba rumbo a su casa cuando un hombre la abordó por detrás, extendió su mano y la tocó inapropiadamente.
  • Ofrece disculpas mujer que hizo comentarios racistas en video viral en Portland

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. - Un video que muestra a una mujer haciendo comentarios racistas contra otra mujer en el centro de Portland ha sido visto más de dos millones de veces desde el pasado miércoles. El video que se hizo viral en las redes sociales fue compartido por Selina Cairel y muestra a una mujer en un carro Hyundai color blanco diciendo "... antes de que digas algo, deberías asegurarte de que eres legal y después llama a la policía".
  • Portland tiene la mejor pizza en Estados Unidos, asegura Consultor Internacional de Pizza

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Un connotado chef y bloguero declaró Portland como la “ciudad con la mejor pizza en Estados Unidos”. La declaración terminó provocando un debate cibernético. Anthony Falco, un chef de Brookly y ‘Consultor de Pizza Internacional’, visitó la Ciudad de las Rosas la semana pasada durante el evento culinario ‘Feast Portland’ y aprovechó para explorar restaurantes locales.
  • Accidente múltiple provoca cierre de carretera Hwy 22, hay una persona muerta

    ...- Antonio Sánchez
    GATES, Ore. – Una persona murió el lunes en un múltiple accidente automovilístico sobre la carretera Highway 22, en la zona de Santiam Canyon, a unas 4 millas al este de Gates. De acuerdo con el Departamento de Transporte ODOT, una porción de la carretera permanecerá cerrada varias horas. “Viajeros deberían evitar la zona, usen rutas alternas o estarán varados” dijo un representante de ODOT. La policía estatal informó que el accidente se registró a la 1:30 p. m.
  • Acusan a hombre de Vancouver de robar un auto y secuestrar a un hombre

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, Wash. –Un hombre fue arrestado el viernes acusado de robar un auto y luego secuestrar a un hombre el pasado 10 de septiembre. La policía respondió al reporte de un robo sobre la cuadra 3500 de East 21st Street. Las víctimas dicen que un hombre tocó su puerta, luego entró y a punta de pistola robó su auto. Tres horas más tarde, la policía recibió otro reporte sobre un pleito con un arma de fuego sobre la cuadra 8000 de Northwest Bacon Road.
  • Adolescente apunta con pistola de aire a chofer de autobús

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un elemento del Buró de Policía de Portland detuvo a un adolescente la mañana del lunes por haber apuntado con una pistola a un chofer de autobús de TriMet. El incidente se reportó a las 6 a. m. sobre Southeast 82nd Avenue y Southeast Powell Boulevard. Después de investigar y cerrar porción de la intersección, autoridades ubicaron al adolescente quien portaba una pistola de aire en su cintura. Agentes indicaron que el joven cooperó con las autoridades.
  • Se declara no culpable esposa de reconocido chef de Oregon acusada de asesinato

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – La mujer de 68 años acusada de matar a su esposo en las instalaciones del Instituto Culinario de Oregon compareció en juzgados el lunes. Durante su audiencia, Nancy Lee Crampton Brophy, se declaró no culpable por la muerte de su esposo, el reconocido chef Daniel C. Brophy. Daniel Brophy fue encontrado sin vida en las instalaciones del instituto el pasado 2 de junio. Documentos judiciales indican que Nancy Crampton Brophy es la principal sospechosa de su muerte.
  • Estudiantes de Battle Ground regresan a clases después de la huelga de maestros

    ...- Antonio Sánchez
    BATTLE GROUND, Ore. – Estudiantes de Battle Ground finalmente pudieron iniciar su ciclo escolar el lunes tras tener vacaciones forzadas casi tres semanas. El inicio de clases estaba programado para el 29 de agosto, pero el sindicato de maestros decidió irse a huelga en busca de mejores salarios. El paro laboral culminó el sábado luego de que el Distrito Escolar de Battle Ground llegara a un acuerdo con los maestros.
  • Registran temblor pequeño de magnitud 2.9 cerca de Gervais, Ore.

    ...- Antonio Sánchez
    GERVAIS, Ore. — El Servicio Geológico de los Estados  Unidos (USGS) confirmó un pequeño temblor de magnitud 2. 9 cerca de la ciudad de Gervais, Oregon. El movimiento telúrico se reportó la tarde del domingo a las 5:08 p. m. , a unas 14 millas al norte de Salem y a 5 millas al oeste de Woodburn. Algunos residentes reportaron haber sentido el sismo. Hasta el momento, no se han reportado daños, ni lesionados.
  • Inagurarán campaña para manter a Oregon como estado santuario

    ...- Iván García
    OREGON. - Oregon estaría por eliminar su política de estado santuario si la Medida 105 es aprobada en las próximas elecciones de noviembre. Un grupo a favor de inmigrantes lanzarán una campaña para que residentes voten "No" a la Medida 105 que sigue protegiendo a la comunidad inmigrante. El lanzamiento llega en el marco del Mes de la Hispanidad y es una celebración que se usa para promover las contibuciones de inmigrantes en el país.
  • Arrestado por presuntamente atacar y raptar a mujer en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Un hombre está detenido el viernes luego que la policía lo acusara de raptar, agredir y arrastrar a una mujer hasta una zona de arbustos en el parque Minto Brown. La policía informó que el ataque se registró el jueves alrededor de las 5 p. m. La víctima de 29 años de edad relató que ella caminaba en el parque cerca de un puente peatonal cuando un hombre a punta de navaja la atacó. Según autoridades, ella logró zafarse, se echó a correr y marcó al 9-1-1.
  • Una persona muere en accidente automovilístico en el Condado de Clark

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, Wash. – Las autoridades del Condado de Clark investigan un fatal accidente en Battle Ground el viernes por la tarde. Los oficiales respondieron al accidente que involucró a tres vehículos sobre  la cuadra 28900 del Northeast 82nd Avenue alrededor de las 12:24 p. m. Cuando los elementos de la policía llegaron a la escena encontraron al conductor de uno de los vehículos muerto.
  • Hombre acusado de poseer pornografía infantil se habría hecho pasar por policía

    ...- Claudia Ramos
    CLACKAMAS, Ore. – Autoridads del Condado de Clackamas creen que el hombre acusado de poseer miles de imágenes de pornografía infantil se hizo pasar por un policía para atraer a víctimas. Nicholas James Stacy, de 24 años de edad, fue arrestado el miércoles y enfrenta cargos federales por posesión de pornografía infantil. Agentes federales alegan que Stacy tenía almacenadas más de 9,000 videos y más de 20,000 imágenes de pornografía infantil.
  • Hombre arrestado por pintar grafiti en señalamientos viales, comercios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland arrestó a un hombre quien se cree vandalizó una porción de la Interestatal 84. Agentes arrestaron a Marcus E. Gunther, de 30 años, en la zona de Southwest 13th Avenue y Southwest Main St. Él fue arrestado en conexión con dos investigaciones de actos de grafiti. Una de las investigaciones inició el viernes 29 de junio de este año cuando un elemento de la policía reportó daños en el puente sobre NW 42nd (que cruza la Interestatal 84).
  • Tormentas aisladas inundan zonas de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Algunas calles de Portland siguen luciendo cubiertas de agua el jueves luego de que ayer una tormenta produjera grandes cantidades de lluvia. En las últimas 24 horas, la precipitación acumulada en Portland se mantuvo en . 82 pulgadas. El deluvio dejó una calle inundada sobre el Northeast Couch, cerca de la calle 24.
  • Padre de familia arrestado por agredir a su hijo de 5 meses

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un padre de familia de 36 años de edad enfrenta cargos de agresión física en segundo grado luego de que su hijo de 5 meses sostuviera lesiones en su cerebro. Aaron Thornewood, de Vancouver, asegura que su hijo se cayó provocándose las lesiones en el cerebro. De acuerdo con documentos judiciales, Thornewood relató que el 20 de agosto sus tres hijos estaban discutiendo por un juguete y de pronto escuchó un fuerte golpe.
  • Nueva encuesta nombra a Taco Bell como el mejor restaurante mexicano en Estados Unidos

    ...- Claudia Ramos
    AUSTIN, Texas - Un nuevo sondeo indica que el restaurante de comida rápida, Taco Bell, es el mejor restaurante mexicano en Estados Unidos. La encuesta Harris Poll le preguntó a más de 77,000 clientes cual era su restaurante de comida mexicana rápida favorito entre más de 3,000 marcas, y Taco Bell terminó en el primer lugar. Otros restaurantes favoritos para los encuestados fueron Chipotle, Baja Fresh, Del Taco y Qdoba.
  • Distrito Escolar de Battle Ground podría tomar acciones legales contra maestros en huelga

    ...- Claudia Ramos
    BATTLE GROUND, Wash. — La disputa entre el Distrito Escolar de Battle Ground y el sindicato de maestros podría llegar a los juzgados. La mesa directiva del distrito escolar planea una reunión especial el miércoles a las 6 p. m. donde se espera decidan si tomaran acciones contra los maestros que continuan en huelga desde el 29 de agosto. El distrito no ha dado detalles sobre las posibles repercuciones legales que se tomarían en contra de los maestros.
  • Sentencian a dos hombres por caso de homicidio de hace 17 años

    ...- Antonio Sánchez
    Portland, Ore. — Dos hombres fueron convictos el miércoles por estar involucrados en un caso de homicidio que ocurrió hace 17 años en el sureste de Portland. De acuerdo con la policía, Pedro Valenzuela, de 19 años, fue abatido el 28 de julio de 2001. Testigos indicaron que alguien a bordo de un vehículo abrió fuego contra una minivan y Valenzuela fue asesinado sobre la calle SE 82nd. Las víctimas llegaron al hospital pero Valenzuela ya había muerto.
  • Muere atropellada mujer de Molalla, conductor coopera con investigación

    ...- Claudia Ramos
    MOLALLA, Ore. – Una mujer de 62 años falleció el martes luego de ser arrollada por un motorista en Molalla. El incidente se reportó a solo una cuadra de donde se llevaba acabo una ceremonia en honor al 11 de septiembre. El accidente fue registrado alrededor de las 9:20 a. m. sobre N Molalla Avenue y la calle Heintz.
  • Recomendaciones para senderistas tras ataque mortal de un puma cerca de Mt. Hood

    ...- Claudia Ramos
    ZIGZAG, Ore. - El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon busca al puma que presuntamente atacó a muerte a una mujer de Gresham quien practicaba senderismo cerca del Monte Hood la semana pasada. Oficiales confirmaron el lunes que el cuerpo sin vida de Diana Bober fue hallado a lo largo del sendero Hunchback el  lunes. El sendero Hunchback se encuentra en las inmediaciones de la estación de guardabosques ZigZag.
  • Rastrean a puma que posiblemente haya sido la causa de muerte de una senderista de Oregon

    ...- Iván García
    OREGON. - El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon (ODFW) trabaja en la búsqueda y captura del puma que probablemente acabó con la vida de a una mujer que estaba la semana pasada de excursión cerca del Monte Hood. Diana Bober fue encontrada sin vida el lunes a lo largo de la vereda Hunchback, cerca de la estación Zigzag Ranger. Autoridades informaron que las heridas mortales de Bober parecen corresponder a las de un puma.
  • Detienen a hombre, lo acusan de poseer miles de imágenes de pornografía infantil

    ...- Antonio Sánchez
    CONDADO DE CLACKAMAS, Ore. — Un juez federal ordenó el miércoles que un hombre del Condado de Clackamas, acusado de posesión de pornografía infantil, siga encarcelado hasta que se realice su juicio. Autoridades federales indicaron que Nicholas James Stacy, de 24 años, tenía más de 9,000 videos y 20,000 imágenes de pornografía infantil en su teléfono celular y además tenía 94 archivos de pornografía infantil en su correo electrónico Gmail.
  • Hombre enfrenta cargos de DUII, habría causado la muerte de conductor en Oregon City

    ...- Antonio Sánchez
    OREGON CITY, Ore. –Alguaciles del Condado de Clackamas arrestaron a un conductor que se accidentó en las inmediaciones de Oregon City la noche del martes. Según autoridades, dos vehículos chocaron alrededor de las 11 p. m en la intersección de South Beavercreek Road y South Henrici Road. Cuando elementos arribaron al lugar de los hechos, uno de los vehículos estaba en llamas. Alguaciles intentaron reanimar al conductor pero sin éxito.
  • Policía busca sospechosos acusados de robar vehículo y asaltar gasolinera

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. –La policía de Gresham comunicó el miércoles que ubicaron un vehículo pickup que había sido reportado robado en Portland y que posiblemente se utilizó para asaltar una gasolinera. El Buró de Policía de Portland respondió al reporte del pickup robado en la cuadra 9800 de Southeast Grant Street como a las 4:21 a. m. El vehículo en cuestión es un Ford F-350 color gris de 2002.
  • Muere chofer tras accidente al oeste de The Dalles

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Policía Estatal informó el miércoles que el chofer de un camión de carga murió luego de accidentarse sobre la Interestatal 84 cerca de The Dalles. Bomberos arribaron a la escena cerca de la marca de milla 74 a alrededor de la 1:50 a. m. Peritos indicaron que el chofer se dirigía en dirección este cuando salió de la carretera y cayó a un barranco provocando que el vehículo se incendiara. Al parecer, el chofer murió a consecuencia de sus heridas.
  • Residentes sin suministro eléctrico tras accidente automovilístico

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland anunció el miércoles que un accidente automovilístico sobre Southeast Foster Road provocó un apagón luego que el vehículo impactó y derribó un poste eléctrico. Cientos de personas terminaron sin sumunistro de energía. Los hechos se registraron a las 6:45 a. m. cerca de Southeast Foster Road y Southeast Jenne Road. Bomberos esperaron a que llegaran empleados de compañía de electricidad PGE antes de extraer al conductor del vehículo.
  • Previo a la fiesta durante su concierto en PDX, Café Tacvba dice: "El amor es bailar"

    ...- Redacción de KUNP Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Café Tacvba regresa al Pacífico Noroeste. En su más reciente gira por los Estados Unidos, los "Tacvbos" incluyeron dos presentaciones en el noroeste tras una larga ausencia. La última vez que Café Tavba estuvo en la región fue durante la gira que hicieron con Beck en los 90as. Café Tacvba cumplirá este 2019 tres décadas creando música. Pero este larto tiempo no ha sido fácil.
  • Roban de empleado que sufrió condición médica en una tienda de Auburn

    ...- Claudia Ramos
    AUBURN, Wash. --Sin escrúpulos, así reaccionó un trio de delincuentes al asaltar a un empleado de una tienda en Auburn mientras el hombre sufría una condición médica. Un video de vigilancia capturó el momento preciso cuando un hombre y dos adolescentes entran a la tienda de la gasolinera Shell station sobre Auburn Way South alrededor de las 5:30 p. m. el sábado. En el video se logra apreciar cuando uno de los jóvenes toma una botana y comienza a comerla sin pagar por ella.
  • Hombre indocumentado sería enjuiciado antes de ser deportado por homicidio imprudente

    ...- Claudia Ramos
    SALEM, Ore. — El hombre acusado de matar a una pareja de Salem mientras conducía alcoholizado está de regreso en la cárcel tras ser arrestado por agentes migratorios. Eduardo De La Lima-Vargas, de 39 años, fue detenido por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas  (ICE por sus siglas en inglés) luego de ser liberado de la cárcel del Condado de Marion tras pagar parte de una caución el jueves 6 de septiembre.
  • Capitán de bomberos cesado de sus funciones, se le acusa de abuso sexual

    ...- Antonio Sánchez
    SHERWOOD, Ore— Un capitán de bomberos de Distrito 6 del Condado de Clark enfrenta cargos de abuso sexual en tercer grado y un cargo de hostigamiento por abusar sexualmente a una persona dentro de las instalaciones de Tualatin Valley Fire & Rescue (TVF&R) en Sherwood. Documentos judiciales indican que el incidente ocurrió en mayo durante un entrenamiento en Oregon.
  • Regalan árboles como parte de plan de reforestación en Portland

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Si vive en Portland, Portland Parks & Recreation estará regalando árboles para reforestar la ciudad. Este departamento está enfocándose en la parte este de Portland y el 13 de octubre y 3 de noviembre habrá árboles gratuitos en el Parklane Park y Blooming Park respectivamente. Hay un límite de dos por vivienda y tendrán que ser plantados en propiedad privada dentro de Portland. La información la puede encontrar en este enlace.
  • Cruz Roja busca voluntarios para prepararlos ante un desastre

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. -Las dos tormentas por impactar Estados Unidos el jueves están captando la atención de voluntarios locales. La Cruz Roja está en busca de voluntarios para ayudar con los esfuerzos de restauración tras el paso del huracán Florence y la tormenta tropical Olivia. Las oficinas locales de la Cruz Roja Americana estarán impartiendo sesiones de entrenamiento y capacitarían a voluntarios en un par de horas.
  • Mujer de Gresham habría sido asesinada por un puma cerca de Mt. Hood

    ...- Antonio Sánchez
    ZIGZAG, Ore. – El médico forense confirmó el martes que la mujer que llevaba casi dos semanas extraviada habría sido asesinada por un puma, convirtiéndose así en la primera persona abatida en Oregon por un felino. El Departamento del Alguacil del Condado de Clackamas confirmó que la fallecida es Diana Bober, de 55 años de edad. Autoridades informaron que la mujer fue ubicada en una vereda del Bosque Nacional Mt. Hood.
  • Llamas destruyen taller mecánico y propiedad al Sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Autoridades investigan el martes la causa de un incendio que destruyó un taller mecánico en la madrugada. El fuego se registró a las 12:46 a. m. en el taller Erick’s Auto Tech, sobre el 8633 SE Stark St. Bomberos tuvieron que atacar las llamas desde el exterior porque estaba demasiado fuerte el incendio. Investigadores indicaron que el negocio y una vivienda en el predio fueron pérdida total. El residente de la casa tendrá que buscar dónde vivir. Nadie resultó herido.
  • Ruptura de tubería inunda zona industrial de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La ruptura de una tubería al noroeste de Portland provocó el cierre de varias calles el martes. El incidente se reportó a las 5:30 a. m. en frente de Georgia Pacific, sobre el 3838 NW Front Avenue. Según el Buró del Agua, se rompió una tubería de 12 pulgadas que había sido construida en 1943. Se espera que obras públicas esté en la zona hasta que resuelvan el problema. Algunos negocios fueron afectados por la falta de agua.
  • Hallan persona fallecida en zona donde buscan a mujer desaparecida de Gresham

    ...- Antonio Sánchez
    ZIGZAG, Ore. – Rescatistas informaron el lunes que encontraron el cuerpo de una persona en la zona donde buscan a una senderista extraviada desde agosto. Diana Bober, de 55 años, se extravió el 29 de agosto. Autoridades esperan la presencia del médico forense para determinar si el cuerpo encontrado corresponde a Bober. El fin de semana, investigadores anunciaron haber encontrado el vehículo de Bober en la estación Zigzag Ranger.
  • Policía multa 24 personas, 1 arrestado por carrera ilegal de carros

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía multó a 24 personas la noche del domingo durante un operativo que tenía como objetivo acabar con las carreras ilegales de carros al norte de Portland después de varios incidentes durante el verano. La policía de Portland anunció que incrementó su patrullaje sobre Marine Drive y NE Airport Way, desde Kelly Point Park hasta la parte oriente de la ciudad. Booking photo for Jamee Bird. jpg.
  • Captura de hombre con órdenes de arresto

    ...- Redacción de KUNP Univision Portland
    CONDADO DE WASHINGTON, Ore. - Autoridades del Condado de Washington lograron la captura de un hispano quien tenía órdenes de arresto pendientes. Un equipo de operaciones tácticas tomó cargo de Marcos Jaimes-Radilla el pasado viernes a alrededor de la 1:30 p. m. en el estacionamiento de un hotel al suroeste de Portland. La mañana de ese mismo día, la policía de Beaverton primero recibió el reporte de la ubicación de Jaimes-Radilla. Él fue fichado en la Cárcel del Condado de Washington .
  • Battle Ground, único distrito en suroeste de Washington que sigue en huelga

    ...- Claudia Ramos
    BATTLE GROUND, Wash. —  Maestros de Battle Ground acamparon a las afueras de las instalaciones del distrito escolar el domingo por la noche mientras continuaban las negociaciones entre el sindicato y líderes del distrito. "Nosotros queremos resolver esto y estar de regreso en las aulas de clase pero también queremos el dinero estatal que nos pertenece," dijo la maestra Becky Broyles. Durante el año escolar 2017-2018, el salario promedio para un maestro de Battle Ground fue de $65,741 dólares.
  • Muere motociclista en accidente en el Condado de Marion

    ...- Claudia Ramos
    SILVERTON, Ore. – Un motociclista murió en un accidente que también involucró a una camioneta SUV ocurrido sobre Marion County Road. El accidente se registró alrededor de las 12:30 p. m. cerca de la intersección de la avenida 81 y Silverton Road. De acuerdo con las primeras averiguaciones, una mujer de Vancouver, Wash. viajaba en dirección norte sobre la avenida 81 cuando al intentar cruzar Silverton Road chocó contra una moto conducida por Donald Krueger, de 75 años de edad.
  • Acusan a hombre de apuñalar a sus compañeros de piso

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre de 34 años está detenido. Ashley Rogers está acusado de apuñalar a sus dos compañeros de piso en el noreste de Portland. Rogers enfrenta dos cargos de agresión con violencia. Los hechos ocurrieron el sábado por la noche en una vivienda sobre NE Grand Avenue. Las víctimas fueron trasladas a un hospital donde se espera se recuperen de las heridas. Autoridades capturaron a Rogers e incautaron la presunta arma blanca.
  • Pareja fallece tras ser arrastrada por el mar en área de Depoe Bay

    ...- Iván García
    DEPOE BAY, Ore. - La Guardia Costera rescató durante la tarde-noche del domingo a una pareja de aguas del Océano Pacífico cerca de Depoe Bay. Pero la pareja rescatada murió horas después en un hospital de Newport. Equipos de emergencia recibieron una llamada de auxilio a las 5:31 p. m. en la que se reportó a dos personas que fueron arrastradas por el mar mientras pescaban mejillones. A las 5:57 p. m.
  • Conductora atropella y mata a peatón en Beaverton

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - Un hombre murió luego de que fuera arrollado por un vehículo la noche del domingo en Beaverton. Los hechos se registraron poco antes de medianoche cerca de la intersección de Southwest Canyon Road y Southwest 103rd Avenue. Cuando autoridades arribaron, encontraron al peatón de 27 años sin vida. La conductora, una mujer de 20 años, permaneció en la escena de los hechos. Peritos indican que la mujer no estaba bajo la influencia de ninguna substancia ilícita.
  • Delincuentes arrancan cajero automático, luego chocan contra autobús

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland indicó el lunes que varios sospechosos intentaron robarse un cajero automático y mientras huían chocaron contra un autobús de TriMet al sureste de Portland. Según autoridades, el incidente ocurrió a las 4:18 a. m. en una sucursal del comercio Plaid Pantry, sobre el 5146 SE Holgate Blvd. Al parecer, los sujetos lograron desprender el cajero de sus cimientos tras atarlo con una cadena a un vehículo pickup. Se investiga el atraco.
  • Eventos del fin de semana, 7-9 de septiembre

    ...- Redacción de KUNP Univision Portland
    OREGON. - ¡Feliz fin de semana! Estos son algunos de los eventos familiares en nuestra área. XICHA FEST. - Asista a este festival en Salem que contará con una orquesta de salsa en vivo, bebidas, elotes, raspados y más. Este es un evento completamente familiar. FESTIVAL SERBIO. - Venga a conocer más de la cultura de Serbia con comida, baile y música de este país de Europa oriental. BELMONT STREET FAIR. - Esta feria es mañana sábado 8 de septiembre de 10am a 6pm. Evento para toda la familia.
  • Alcalde de Hillsboro defiende ciudad y latinos ante comentario despectivo

    ...- Redacción de KUNP Univision Portland
    HILLSBORO, Ore. - El alcalde de Hillsboro, Steve Callaway, abandonaba un partido de béisbol entre los equipos de Eugene y Hillsboro el miércoles por la tarde, cuando alguien le hizo un comentario que no le pareció. "Alguien hizo un comentario refiriéndose a Hillsboro como "Hillsburrito", dijo el alcalde. "Entonces yo le pregunté a que se refería con eso o porque lo dijo, y él me dijo que era porque hay muchos latinos en Hillsboro".
  • Antiguo director de academia de fútbol de Portland fue sentenciado por abuso sexual

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Un antiguo director técnico de fútbol fue sentenciado a 20 años de cárcel el viernes por cargos de abuso sexual y por tomar contenido explícito de jovencitas. Luis Trybom, de 39 años  de edad, optó por no hacer una declaración de culpabilidad, pero tampoco de inocencia a los cargos que se le imputaron en julio por utilizar a menores de edad mientras realizaba actos sexuales explícitos.
  • Puente Hawthorne cierra el fin de semana debido a filmación de pelicula Disney

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. –  El puente Hawthorne cerrará el sábado por la noche mientras se graba una escena para una película de Disney. El cierre comienza a las 6 p. m. el sábado y termina a las 2 a. m. el domingo. La zona entre Southwest First Avenue y Southeast Grand Avenue permancerá cerrada durante el mismo espacio de tiempo. El tráfico por el río también será afectado debido al cierre del puente.
  • Buscan a sujeto acusado de robo en una gasolinera

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – La policía busca a un sospechoso acusado de robar de una gasolinera en el sureste de Portland. El robo se registró el sábado en la gasolinera Astro Gas Station, ubicada sobre el bulevar Cesar E. Chavez. De acuerdo con información de las autoridades, los investigadores creen que el sospechoso es un hombre blanco de aproximadamente 20 años, mide 5. 6 pulgadas de altura y de complexión mediana.
  • Juez: maestros de Longview deben suspender huelga y regresar a instruir estudiantes

    ...- Antonio Sánchez
    LONGVIEW, Wash. –Un juez falla a favor del Distrito Escolar de Longview el viernes y obliga a maestros suspendan su huelga y regresen a instruir estudiantes. Este fallo es temporal hasta que el distrito escolar y el sindicato de maestros terminen la negociación para finalizar un contrato salarial. Desde hace siete días, los maestros de Longview optaron por tomar las calles y previnieron que los estudiantes iniciaran su ciclo escolar.
  • Policía de Beaverton dispara y hiere a hombre

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – El Departamento de Policía de Beaverton confrimó el viernes que uno de sus agentes abrió fuego e hirió a una persona cerca del plantel escolar Jesuit High School. Según con elementos, el tiroteo se registró a las 8:30 sobre Beaverton Hillsdale Highway. Al parecer, la policía recibió el reporte de un hombre armado a bordo de una bicicleta. Testigos dice que con cuchillo en mano estaba amenazando a la gente.
  • Capturan a hombre presuntamente armado tras tomar gente como rehén en Parkland, Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    SPANAWAY, Wash. — Un supuesto hombre armado que tomó a varias personas como rehén dentro de un taller mecánico en Parkland, Wash. está detenido el viernes luego de ser arrestado el jueves por la noche. Detectives dijeron que los hechos se registraron después de las 8 p. m. en el comercio Sky Motors, sobre Pacific Avenue y 134th St. East. Alguaciles informaron que el sujeto tenía privada de su libertad y a punta de pistola a cuatro personas.
  • Mujer interpone demanda contra Universidad de Oregon por lesiones durante concierto

    ...- Claudia Ramos
    EUGENE, Ore. (AP) — Una mujer interpusó una demanda contra la Universidad de Oregon por las lesiones que presuntamente habría sufrido durante un concierto de rock en el 2016. De acuerdo al rotativo, The Register-Guard, Anne Holder interpusó la demanda la semana pasada en los juzgados del Condado de Lane.
  • Wheeler quiere que Portland sea la ciudad más limpia del país

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - En su conferencia de prensa mensual, el alcalde Ted Wheeler discutió el tema de la basura en la ciudad y dijo tiene como objetivo hacer que Portland se convierta en "la ciudad más limpia y más habitable de Estados Unidos". Durante la rueda de prensa, Wheeler dijo que con frecuencia recibe quejas sobre basura en las calles, pero reconoció que encontrar una solución no será fácil.
  • Hombre acusado de abusar físicamente a hijas gemelas

    ...- Antonio Sánchez
    PRINEVILLE, Ore. – Un hombre de 26 años enfrenta cargos por supuestamente abusar físicamente de sus hijas gemelas. Documentos judiciales indican que Justin Michael Viescas golpeó a sus hijas y les provocó múltiples fracturas. La investigación en su contra inició el 18 de julio cuando Viescas llevó a sus hijas de 4 años al hospital St. Charles Hospital en Prineville. Una segunda evaluación médica en el hospital de niños Doernbecher en Portland determinó que las lesiones habían sido provocadas.
  • Distrito de Gresham-Barlow ofrece recursos bilingües para padres hispanos

    ...- Claudia Ramos
    GRESHAM, Ore. - Al caminar por los pasillos de la escuela Highland Elementary School, uno puede percibir el esfuerzo de un distrito que intenta hacer que todos los estudiantes y sus familias se sientan bienvenidas. El Distrito Escolar de Gresham-Barlow cuenta con una población de aproximadamente 11,700 estudiantes en sus 18 escuelas. Más de la cuarta parte de esos estudiantes son hispanos y su primer idioma no es el inglés.
  • Acusan a mujer de matar a esposo, era chef del Instituto Culinario de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía arrestó a Nancy Crampton-Brophy, de 68 años de edad por se acusada del homicidio de su esposo, Daniel, quien trabajaba como instructor en el Instituto Culinario de Oregon. Daniel murió el pasado 2 de junio luego de ser baleado en el instituto, ubicado en Southwest Jefferson Street. Según reportes, estudiantes y colegas de trabajo encontraron a Daniel C. Brophy, de 63 años, tirado en el plantel con un impacto de bala.
  • Árbol navideño de la Casa Blanca será proveniente de Oregon

    ...- Iván García
    OREGON, - Aun es verano, pero las fechas decembrinas ya casi están aquí. El Capitolio del país quiere que vaya metiéndose en el espíritu navideño. Este año la Casa Blanca ya seleccionó su árbol de navidad que vendrá de la región de Sweet Home, esto en el Bosque Nacional de Willamette. La ubicación exácta no se develará hasta noviembre. Pero si quiere ser parte de la historia, el Capitolio estará solicitando 10,000 ornamentos navideños para reflejar la cultura de Oregon.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER