Portland News, Weather, Sports, Breaking News

Miles de personas podrían morir si un tsunami impacta la costa de Washington

...- Antonio Sánchez

Seattle, Wash. – Científicos informan que cuando pegue un terremoto de gran magnitud de 9. 0 en la zona Cascadia se generaría un tsunami y podría matar a miles. Las simulaciones muestran que el tsunami se dirigiría a las costas de Washington y atravesaría la zona de Puget Sound. Expertos aseguran que podría parecerse al tsunami de 2011 en Japón, que mató a más de 20,000 personas y destruyó casi todo a su paso.

Corte Suprema de Oregon prohíbe a agentes de ICE entrar a juzgados en el estado

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – EL ACLU de Oregon reaccionó ante el fallo de la Corte Suprema de Oregon para evitar que agentes de ICE realicen arrestos en juzgados del estado. La regla entró en vigor inmediatamente el jueves 14 de noviembre de este año. El ACLU de Oregon dijo que han estado trabajando por mas de un año y medio para que se aprobara e implementara esta nueva regla.

Eventos familiares del 15 al 21 de noviembre

...- Ivan Garcia

OBRA DE TEATRO 'LA RUTA' No se pierda la presentación de la obra teatral 'La ruta', escrita por Isaac Gómez y dirigida por Dámaso Rodríguez, que aborda uno de los temas más controversiales de las últimas dos décadas: los homicidios de mujeres en Ciudad Juárez, México. 'La ruta' continúa en escena hasta el 1 de diciembre. LOS ÁNGELES AZULES EN PDX. Los Ángeles Azules llegan a Portland este jueves 21 de noviembre a las instalaciones del Viking Pavilion de PSU.

Veterinario es arrestado por maltrato animal en Beaverton

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. - Un veterinario de Beaverton fue arrestado bajo cargos de maltrato animal, por lo que su licencia fue revocada. El Departamento de Policía de Beaverton dijo que recibió una denuncia de posible abuso de animales en la veterinaria Companion Pet Clinic, sobre Southwest Allen Boulevard el 20 de septiembre. La Sociedad Protectora de Animales de Oregón decidió investigar el presunto abuso. El 8 de noviembre de 2019, un gran jurado del condado de Washington acusó al Dr.

Por crisis de vapeo, quitan puertas de baños de algunas escuelas de Beaverton

...- Carmen Montes

BEAVERTON, Ore. – La crisis de vapeo sigue generando preocupación en el país después que una porción de fumadores hospitalizados han sido jóvenes. El Distrito Escolar de Beaverton decidió eliminar las puertas de los baños para evitar que alumnos fumen dentro. Algunos padres de familia alegaron que no se les comunico la decisión. Padres dijeron que, si los niños no tienen privacidad en un lugar sensible como los baños, podría causar otros problemas.

Se registra tiroteo en Wilsonville, ubican a presunto tirador

...- Antonio Sánchez

WILSONVILLE, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas capturó el viernes a un hombre en conexión con un tiroteo en Wilsonville. La balacera se registró alrededor de las 8:30 a. m. La oficina del alguacil dijo que una persona resultó herida y murió pese a recibió tratamiento médico en el lugar de los hechos. El sospechoso, identificado como Camilo Santiago-Santiago, de 25 años, huyó del área del tiroteo, pero autoridades dijeron que lo encontraron después de una corta persecución.

Inauguran complejo habitacional de bajos ingresos en Lloyd District

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Líderes locales celebraron la apertura del desarrollo más grande de viviendas asequibles en Portland y en el condado de Multnomah en 50 años. El complejo Louisa Flowers, ubicado en el Distrito de Lloyd, proporcionará 240 hogares para familias, parejas y personas de bajos ingresos. También cuenta con 20 hogares reservados para víctimas de violencia doméstica. “Más de un tercio de las personas en las calles han experimentado violencia doméstica.

Forman consejo para abordar delincuencia al este del al Avenida 82nd

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Se formó una nueva organización para abordar los problemas de delincuencia y habitabilidad en las comunidades al este de 82nd Avenue. El Comité de Acción de Seguridad Pública del Este (PSAC) se reunirá para su primera sesión oficial el 8 de diciembre. David Potts, residente del sureste de Portland, está ayudando a formar el grupo. "Realmente es crear una fuerza política más viable para que la ciudad aborde nuestros problemas con la delincuencia", dijo Potts.

Corte cancela prohibición de cigarrillos electrónicos de THC con sabor

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La prohibición que Oregon impuso para la venta de productos de vapeo con sabor ahora han sido cancelados. Según el periódico Willamette Week, el Tribunal de Apelaciones de Oregón emitió un fallo el jueves que anula la prohibición de los cigarrillos electrónicos de cannabis con sabor. El fallo es similar al que se emitió el mes pasado con respecto a los cigarrillos electrónicos de nicotina con sabor.

TriMet retira publicidad impopular para recordar a usuarios pagar su tarifa

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — "Tan pronto como recibimos los comentarios negativos de la gente, los retiramos", dijo Bernie Bottomly, director ejecutivo de asuntos públicos de TriMet, a la junta de TriMet. Bottomly se refería a los anuncios que se publicaron principalmente en las redes sociales que recordaban a los pasajeros a pagar sus tarifas. Un anuncio decía: "ES COMO ESE TIPO QUE NUNCA COOPERA POR LAS BEBIDAS. PAGUE SU PARTE. PAGUE SU TARIFA".

Corte Suprema de Oregon ordena que ICE deje de arrestar a indocumentados en juzgados

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Para frenar que agentes federales arresten a personas indocumentadas en los juzgados por asuntos no relacionados a inmigración, la presidente de la Corte Suprema de Justicia de Oregón emitió un fallo para prohibir arrestos en juzgados estatales a menos que la agencia de ICE tenga una orden de arresto judicial. La jueza Martha Walters informó el jueves que los arrestos en los tribunales han interferido con los procedimientos judiciales.

La policía investiga un robo a mano armada en supermercado Fred Meyer en Tigard

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. - La policía de Tigard investiga el jueves un robo a mano armada que ocurrió en el supermercado Fred Meyer de Tigard. La policía dijo que el atraco ocurrió el miércoles por la noche cuando un sospechoso armado ingresó a la tienda por la entrada de jardinería. El sospechoso abordó a un empleado, le exigió dinero y después salió corriendo. Nadie resultó herido. Los oficiales intentaron rastrear al sospechoso, pero no lo localizaron.

Washington ya permite la X como género en licencias de conducir

...- Antonio Sánchez

OLYMPIA, Wash. - Los automovilistas en el estado de Washington ahora tienen la opción de elegir entre tres opciones de género al obtener su licencia de conducir: hombre, mujer y X. A partir de ya, los residentes pueden cambiar su designación de género a "X" en una licencia de conducir o tarjeta de identificación de Washington. La "X" es una alternativa a "M" para hombre o "F" para mujer, y está disponible para cualquier persona.

Special Advertising Content

Tortillería trae sabor mexicano a Portland

...- Evelin Hernández

PORTLAND, Ore. – Adriana Azcarate es una mujer originaria de la Ciudad de México quien nos recibió en “Three Sisters Nixtamal”. Ella junto con su esposo y su vecina Wendy son dueños esta tortillería en el sureste de Portland que ha estado abierto desde el 2012. “Three Sisters Nixtamal” es un lugar especial para Adriana. Ella empezó este negocio luego que su tía le heredara una máquina para hacer tortillas.

Cierra terminal A de aeropuerto PDX para ser demolida, hay cambios

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La terminal A del Aeropuerto Internacional de Portland cerró permanentemente el jueves para ser demolida y expandir la terminal B. El cierre afecta principalmente los vuelos de Alaska Air y Horizon Air. Las aerolíneas ahora operarán de la terminal C durante la construcción. Curiosamente, la terminal A se construyó originalmente como una estructura temporal en 1988, pero duró 31 años. La renovación de la terminal B terminaría en 2021.

Miles de personas podrían morir si un tsunami impacta la costa de Washington

...- Antonio Sánchez

Corte Suprema de Oregon prohíbe a agentes de ICE entrar a juzgados en el estado

...- Carmen Montes

Eventos familiares del 15 al 21 de noviembre

...- Ivan Garcia

Veterinario es arrestado por maltrato animal en Beaverton

...- Antonio Sánchez

Por crisis de vapeo, quitan puertas de baños de algunas escuelas de Beaverton

...- Carmen Montes

Se registra tiroteo en Wilsonville, ubican a presunto tirador

...- Antonio Sánchez

Inauguran complejo habitacional de bajos ingresos en Lloyd District

...- Antonio Sánchez

Forman consejo para abordar delincuencia al este del al Avenida 82nd

...- Antonio Sánchez

Corte cancela prohibición de cigarrillos electrónicos de THC con sabor

...- Antonio Sánchez

TriMet retira publicidad impopular para recordar a usuarios pagar su tarifa

...- Antonio Sánchez

Corte Suprema de Oregon ordena que ICE deje de arrestar a indocumentados en juzgados

...- Antonio Sánchez

La policía investiga un robo a mano armada en supermercado Fred Meyer en Tigard

...- Antonio Sánchez

Washington ya permite la X como género en licencias de conducir

...- Antonio Sánchez

Special Advertising Content

Tortillería trae sabor mexicano a Portland

...- Evelin Hernández

Cierra terminal A de aeropuerto PDX para ser demolida, hay cambios

...- Antonio Sánchez

Dos lesionados en accidente automovilístico sobre Highway 99E

...- Antonio Sánchez

GERVAISE, Ore. – Dos personas fueron hospitalizadas tras accidentarse la noche del miércoles al sur de Gervais. El incidente se registró anoche sobre la autopista 99E, cerca de Concomly Road Northeast. Peritos informaron que Nicolás Martínez-Rivera, de 56 años, de Woodburn, conducía en dirección norte cuando ingresó al carril contrario e impactó un pickup Ford F-150. La conductora del pickup, Kaleefa Chernishoff, de 26 años, de Brooks, sufrió heridas de gravedad.

Se registra tiroteo en escuela high school de Sta. Clarita, Calif.

...- Antonio Sánchez

SANTA CLARITA, Calif. — Al menos seis personas resultaron heridas el jueves luego de un tiroteo que ocurrió en una escuela preparatoria High School. Mediante Twitter, la Oficina del Alguacil del Condado de Los Ángeles informó que el tiroteo se registró en la escuela Saugus High School, a unas 30 millas de la ciduad de Los Ángeles. Noticias en desarrollo, para más visite Univision. Com.

Accidente automovilístico cierra parte de North Lombard St. en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — La policía de Portland cerró parte de una vialidad el jueves luego de un choque frontal. El accidente ocurrió a las 5:30 a. m. , entre North Lombard Street y North Burgard Road. Según autoridades, al menos un conductor sufrió heridas graves y una mascota, ambos fueron trasladados a un hospital.

Para este próximo diciembre abriría popular restaurante de California en Keizer

...- Ivan Garcia

KEIZER, Ore. - Representantes de In-N-Out comunicaron que esperan abrir su nuevo restaurante en Keizer a mediados de diciembre, casi a un año desde de que la cadena de hamburguesas comenzara a tramitar la documentación de apertura. Actualmente, el In-N-Out más cercano está en Medford.

Circula cupón falso de Costco por Facebook, podrían robarle información personal

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El cupón de $75 que ha estado circulando por Facebook es falso, según la empresa de Costco. “Estimamos a nuestros fanáticos y miembros, esta oferta es una estafa y no está asociada con Costco”, escribió la compañía. El cupón fraudulento apareció por primera vez a principios de año y para acceder al descuento clientes debieron brindar información personal. Costco solo publica sus descuentos en su página de internet.

Consulado Mexicano en Portland presenta taller gratuito de renovación de DACA

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Consulado Mexicano en Portalnd anuncia su VII Jornada de Renovación de DACA. La cita es el próximo 23 de noviembre en las instalaciones del consulado. Habrá abogados de inmigración y representantes acreditados para llenar los formularios gratuitamente para el permiso DACA. Para hacer cita, llame al 503-274-1442 ext. 305. Lugar: 1305 SW 12th Ave. Portland, Ore. 97201.

Investigan accidente de autobús escolar con estudiantes a bordo en Gaston

...- Antonio Sánchez

GASTON, Ore - La Oficina del Alguacil del Condado de Washington está investigando el miércoles un accidente involucrando un autobús escolar del distrito escolar de Forest Grove con 12 personas a bordo. Alguaciles informaron que el incidente se registró alrededor de las 9:10 a. m. al norte de Gaston, sobre Southwest Old Highway 47 cerca de Southwest Speaks Drive. El autobús terminó en una zanja. Ninguna persona resultó herida: un adulto y 10 niños, entre 10 y 16 años.

Perro policía K9 de Keizer ayuda con la detención de un hombre que quería huir

...- Antonio Sánchez

KEIZER, Ore. - Un perro policía de Keizer atrapó el miércoles a un sospechoso en Salem que intentaba escapar y que luego se estrelló contra una propiedad. El incidente comenzó el lunes justo antes de la 1:30 a. m. cuando agentes de Keizer intentaron detener a un conductor viajando a exceso de velocidad sobre River Road North. El incidente provocó una persecución a alta velocidad.

Advierten precaución por oleaje peligroso en la costa de Oregon

...- Antonio Sánchez

REEDSPORT, Ore. — Meteorólogos predicen oleaje peligroso para ciertas playas el jueves desde Reedsport a Brookings. "Si planea estar cerca de las olas el jueves, esté atento y manténgase a una distancia segura del océano", dijo el Servicio Meteorológico Nacional en Medford. La declaración de peligro estará en vigencia de 10 a. m. a 10 p. m. jueves. por la intensidad de las olas y olas engañosas.

Trump quería que Ucrania investigara al hijo de Joe Biden, dicen testigos

...- Univision

En el inicio de la fase pública de la investigación para el 'impeachment' de Trump en el Congreso comparecen dos veteranos diplomáticos: William Taylor, actualmente encargado de negocios en Ucrania, y George Kent, subsecretario adjunto de Asuntos Europeos y Euroasiáticos. Para más visite Univision. Com.

Policía arresta automovilista acusado de impactar propiedad y lesionar a su pasajero

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland arrestó a un hombre por presuntamente chocar un automóvil, derribar el cerco de una propiedad e impactar dos casas. Los hechos se registraron el martes por la noche en la cuadra 8300 de North Dickens Street. El automovilista se estrelló contra una casa, continuó a través del cerco hasta chocar con la otra casa en la cuadra 8500 de North Charleston Avenue. Peritos dijeron que ambas casas sufrieron daños considerables.

Hombre prófugo tras herir de bala a persona en Kelso

...- Antonio Sánchez

KELSO, Wash. - Un hombre fue hospitalizado con heridas de gravedad luego de recibir un disparo la noche del martes. El tiroteo ocurrió en la cuadra 1400 de S. 4th Avenue alrededor de las 7:15 p. m. Alguaciles del Condado de Cowlitz registraron el área, pero no encontraron al sospechoso. Peritos dijeron que el sospechoso fue descrito como un hombre blanco de baja estatura, con pelo gris rizado y barba. Cualquier con información, llame al 360-577-3092.

Automovilistas con vehículos eficientes pagarán más para renovar su registro de placas

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – El costo del registro de sus placas aumentará a partir del 1 de enero de 2020 y los dueños de automóviles eficientes pagarán más que los que tienen vehículos menos eficientes. Los automovilistas con vehículos eléctricos y vehículos con un ahorro de combustible de más de 40 mpg también tendrán la opción de pagar una tarifa de registro más baja si se inscriben en un nuevo programa llamado OReGO que incluye un cargo mensual por milla.

Organizan manifestación para apoyar a beneficiaros de DACA

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Mientras la Corte Suprema Justicia de Estados Unidos realizó su primera audiencia sobre el futuro de Acción Diferida, simpatizantes de DACA se reunieron en el centro de Portland para defender su estatus migratorio. El gobierno de Trump quiere poner fin a la protección DACA. La decisión afectaría a alrededor de 700,000 inmigrantes indocumentados, también conocidos como Dreamers. La cita fue en Terry Shrunk Plaza y pidieron a la Corte Suprema que DACA continúe.

Presentan cargos formales a hombre por robar, raptar y disparar en parque Mt. Tabor

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un gran jurado del condado de Multnomah presentó el martes cargos formales a un hombre acusado de robar un vehículo, raptar al propietario, llevarlo al parque Mt. Tabor Park y luego tratar de asesinar a otras dos personas en el parque. El incidente ocurrió el 27 de agosto de 2019 luego de que la policía recibiera el reporte de un tiroteo en Mt. Tabor. Cuando los oficiales llegaron al lugar, encontraron pruebas de disparos y hablaron con tres testigos.

Condado de Multnomah pide residentes limitar quemas por aire estancado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — El Departamento de Salud del Condado de Multnomah emitió el martes un aviso de quema de leña debido a las condiciones de aire estancado en el área. El condado está pidiendo a los residentes que limiten la actividad de quema innecesaria hasta que se levante el aviso, el cual expira el miércoles al mediodía. Residentes con calefacciones de madera deben limitar sus actividades de calefacción doméstica.

Población de veteranos de guerra en situación de calle sobrepasa los 400

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Mientras algunas personas celebraron el feriado del Día de los Veteranos el lunes con el desfile anual, Tim Gutshow llegó a una cafetería sobre Sandy Boulevard para tomar un café, que fue gratis para los veteranos de guerra. Gutshow dijo que hay muchas razones por las que algunos veteranos no tienen hogar en Portland como por la falta de trabajo, divorcio y juzgados.

Mujer muere atropellada por conductor al noreste de Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Un peatón murió atropellado en Salem el lunes por la noche. El incidente se registró alrededor de las 6:20 p. m. sobre Portland Road Northeast cerca de la intersección de Wayside Terrace. Testigos dijeron a la policía que la víctima estaba cruzando la calle por la zona peatonal cuando fue arrollada. La policía relató que testigos trataron de salvar la vida de la mujer, pero murió. El conductor se detuvo y está cooperando con la policía.

Accidente captado en cámara en zona residencial de Salem causa preocupación

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. — Vecinos de una comunidad de Salem piden instalar topes y más altos para que automovilistas reduzcan su velocidad. Amanda Howie despertó lunes para encontrar su carro completamente chocado y la cámara de su timbre captó el impacto. Un automovilista viajaba a exceso de velocidad, choca el vehículo estacionado, da en reversa y se da a la fuga.

Automovilista atropella y le quita la vida a peatón en Forest Grove

...- Antonio Sánchez

FOREST GROVE, Ore. – Un automovilista atropelló y mató a un peatón en Forest Grove el martes por la mañana. Forest Grove Fire dijo que encontraron a un hombre inconsciente en la cuadra 1800 de Northwest Martin Road poco antes de las 7 a. m. Según autoridades, el hombre murió en el hospital. El conductor permaneció en el lugar de los hechos y está cooperando con los peritos. El accidente provocó el cierre de Northwest Martin Road y así permanecerá hasta nuevo aviso.

A través de caminata, mujer de Vancouver mantiene vivo recuerdo de veterano de guerra

...- Carmen Montes

VANCOUVER, Wash. – Decenas de veteranos de guerra de los Estados Unidos han muerto defendiendo su patria. Una mujer latina de Vancouver, Washington, quien perdió a su prometido en el 2009, mantiene su recuerdo vivo a través de una caminata. Claudia Cárdenas es fundadora de la organización no lucrativa, ‘Race to Remember’, una caminata/carrera con un enfoque de seguir recordando a soldados quienes han perdido la vida o que siguen luchando por las libertades que muchos gozan en los Estados Unidos.

Joven es atropellado al sureste de Portland, sospechoso se dio a la fuga

...- Ivan Garcia

Portland, OR, - Una madre de familia pide ayuda de la comunidad y de las autoridades para dar con el automovilista que atropelló a su hijo y se dio a la fuga. Cristian, de 18 años fue atropellado cerca de la intersección de la calle division y la 165, al sureste de la ciudad, el jueves 7 de noviembre por la noche, justo después de salir del cine. Matías dijo que su hijo pasó la calle utilizando el cruce peatonal.

Realizan desfile para honrar a veteranos de guerra

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — En el marco del Día de Veteranos de guerra, se realizó el lunes la edición número 45 en Portland. El evento conmemorativo se llevó a cabo en la comunidad de Hollywood. Todo inició en la Capilla Ross Hollywood y después se realizó el desfile sobre northeast 40th y Tillmook. El recorrido terminó sobre Northeast Sandy y la calle 48. El Desfile del Día de los Veteranos de Portland comenzó en 1974.

Balas impactan recámara de niño durante tiroteo al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una familia se recupera del susto luego de que su apartamento resultara baleado durante un tiroteo el viernes por la noche. La balacera se registró en la comunidad de Hazelwood. De acuerdo con autoridades, las balas entraron por la recámara de un menor de edad, pero resultó ileso porque no estaba en su habitación. El tiroteo ocurrió a las 8:15 p. m. el viernes 8 de noviembre en la cuadra 12600 de Southeast Stark Street.

Automovilista se accidenta tras dormirse al volante en Ridgefield

...- Antonio Sánchez

RIDGEFIELD, Ore. La Patrulla del Estado de Washington dijo que un conductor se fracturó el cuello la mañana del lunes tras quedarse dormido al volante. Los hechos ocurrieron en la Interestatal 5 alrededor de las 4 a. m. al norte de la salida Pioneer. El vehículo chocó contra un poste de luz, que después calló encima de una estación de pesaje en Ridgefield. Autoridades informaron que el poste de luz quebró la ventana de la nueva estación de pesaje, misma que aún no ha sido inaugurada.

Retiran carne molida de res de New Seasons de Portland por contaminación, hay 3 infectados

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Oregón – el supermercado New Seasons Market anunció que está retirando del mercado carne molida de res que se vendieron en algunas de sus tiendas de Portland. Según el departamento de salud de Oregon, tres personas se enfermaron de E. coli. New Season vendió la carne en las siguientes ubicaciones: North Lombard, North Interstate y Cedar Hills. La carne se vendió con un contenido de grasa del 5%, 10% y 20% entre el 19 de octubre y el 23 de octubre.

Policía arresta a hombre al SE de Portland con herramienta robada

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca al o a los dueños de herramienta que decomisaron de un ladrón. La policía arrestó el domingo a un hombre que estaba merodeando autos cerca de Southeast 9th Avenue y Oak Street. Elementos recuperaron herramientas y una bicicleta. Si cree que los artículos son suyos, comuníquese con la policía, número de caso de referencia 19-387342, y asegúrese de proporcionar una prueba de propiedad.

Sale a la venta esta semana permiso para cortar su propio árbol de navidad en bosques

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Se acerca la navidad por lo que el Servicio Forestal de los Estados Unidos pondrá a la venta esta semana permisos para que las personas cortan sus propios árboles de Navidad en Oregón y Washington. La temporada de tala comienza en diferentes fechas en los 13 bosques nacionales locales. Los permisos de árboles para el Bosque Nacional Willamette estarán disponibles el martes, mientras que los permisos en los Bosques Nacionales Mt. Hood y Gifford Pinchot comienzan el jueves.

Mujer muere atropellada en la zona de Pearl District, automovilista se fuga

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía investiga el lunes la muerte de una mujer tras ser atropellada en la zona de The Pearl District. Según autoridades, el automovilista huyó. El fatídico accidente se registró entre la calle en Northwest 9th Avenue y Northwest Glisan Street alrededor de las 2:20 a. m. Cuando llegaron los policías, descubrieron a una mujer sin vida. Cualquiera con información, llame a la policía al (503) 823-3333.

ICE está enviando indocumentados arrestados a hoteles

...- Univision

Algunos hoteles están alquilando habitaciones al gobierno de Donald Trump. ¿El motivo? Detener a inmigrantes indocumentados temporalmente mientras las autoridades federales deciden qué hacer con ello: liberarlos, enviarlos a un centro de detención o colocarlos en libertad.

Automovilista atropella a peatón de 18 años y se fuga al sureste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un automovilista atropelló a un joven de 18 años y se dio a la fuga. El incidente se registró el jueves por la tarde entre Souteast 165th Avenue y Southeast Division Street. La mamá de la víctima busca ayuda a las autoridades y de la comunidad para dar con el responsable. Cualquier persona con información, llame al (503) 823-3333.

Tres heridos tras accidente automovilístico sobre I-5 en Longview

...- Antonio Sánchez

LONGVIEW, Wash. – Tres personas fueron hospitalizadas después de un accidente automovilístico entre un vehiculo y un tracto camión. El incidente se registró el sábado por la mañana sobre la interestatal 5, cerca de Longview. "Tres pacientes fueron transportados, en dos ambulancias, al centro médico Peace Health St. John's por lesiones sufridas por el accidente", dijeron los bomberos. Informes iniciales indicaron que un Honda Accord resultó notoriamente dañado.

Tiroteo deja una persona herida al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Al menos una persona resultó herida tras un tiroteo en el Lloyd District, del noreste de Portland. Investigadores creen que podría haber otras víctimas. Las balas impactaron un edificio ocupado, un vehículo y un parquímetro, dijo la policía de Portland. Detectives indicaron que los disparos ocurrieron el viernes por la noche, cerca de Northeast Broadway y 8th Avenue. Poco tiempo después, una persona herida llegó a un hospital y se recuperará

Special Advertising Content

Evento navideño de Al's Garden & Home

...- Evelin Hernández

Al’s Garden & Home’ es un negocio familiar que emplea a más de 200 personas en sus cuatro localidades en Sherwood, Woodburn, Gresham y Wilsonville. La tienda original se encuentra en Woodburn y empezó en 1948 como un puesto de frutas. ‘Al’s Garden & Home’ apoya a organizaciones sin fines de lucro, escuelas e iglesias con donaciones, pero también se destaca por organizar un evento familiar para iniciar la fiesta decembrina llamado ‘Una noche de luces’.

Eventos familiares del fin de semana, 8 al 11 de noviembre

...- Iván García

OHS EXHIBICIÓN DE LOS BEATLES. Hace 54 años, The Beattles llegaron por primera y única vez a Portland. A partir de ya puede ir a la exhibición del cuerteto de Liverpool en el Museo de la Sociedad Histórica de Oregon. Habrá más de 100 artefactos del icónico cuarteto de Liverpool. UNA NOCHE DE LUCES, evento navideño de 'Al's Garden & Home' La tienda de jardineria de woodburn 'Al’s Garden & Home' lo invita al gran evento familiar decembrino.

Albergue de emergencia abre en Beaverton

...- Carmen Montes

BEAVERTON, Ore. – Con las bajas temperaturas que comienzan a descender en la época de otoño, la ciudad de Beaverton abrió su albergue invernal y permanecerá abierto durante varios meses. Con espacio para 30 personas, el albergue de emergencia de la Ciudad de Beaverton abrió el jueves 7 de noviembre para brindar un lugar cálido a indigentes de la ciudad.

Rescatan a niña de 2 años extraviada con ayuda de la comunidad en Molalla

...- Antonio Sánchez

MOLALLA, Ore. - Una niña de 2 años de Molalla que estuvo perdida varias horas fue ubicada con la ayuda de la comunidad y de las autoridades. De acuerdo con alguaciles del Condado de Clackamas, una abuela paseaba con su nieta cuando la niña se echó a correr y se perdió entre la flora. La abuela dijo que llegó a un entronque con cuatro caminos y puesto que su celular no tenía servicio pidió ayuda de un automovilista.

Arrestado en conexión con un tiroteo en septiembre

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — La Policía de Portland arrestó el viernes a un hombre en conexión su un tiroteo que ocurrió en septiembre. Elias Arellano, de 30 años, sostuvo un incidente de violencia intrafamiliar después subió a su vehículo y empezó a disparar el 23 de septiembre de 2019. Los oficiales arrestaron a Arellano cerca de Powell Boulevard y la calle Eastman Parkway en Gresham. La policía de Portland y la policía de Gresham trabajaron juntos para realizar una parada de tráfico de alto riesgo.

Inicia construcción de puente peatonal sobre I-84

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Inició la construcción de un puente peatonal y para ciclistas sobre la Interestatal 84. El puente será llamado Blumenauer en honor al representante federal de Oregon, La construcción empezó sobre Northeast 7th y Flanders, cruzará más de siete carriles por encima de la Interestatal 84 así como dos líneas de tren y de Sullivan’s Gulch. Una vez terminado, el puente tendrá un ancho de 10 pies para peatones y 14 pies de ancho para ciclistas en ambos sentidos.

Muere hombre en accidente automovilístico en Hillsboro sobre TV Highway

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. – Las autoridades de la Oficina del Alguacil del Condado de Washington comunicaron que una persona murió tras un accidente automovilístico sobre la carretera 8, mejor conocida como TV Highway. Los hechos se registraron el jueves entre Hillsboro y Cornelius. Las autoridades dijeron que dos vehículos, una camioneta Ford F350 y una camioneta Ford F150, chocaron. El conductor de la F150, Delbert Dewolf de Hillsboro, de 82 años, murió en el lugar.

Niña es hospitalizada tras ingerir chocolate de Halloween y encuentra una navaja

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una niña de 10 años fue hospitalizada después de encontrar una navaja en sus dulces de Halloween. La policía dice que la menor fue internada en el hospital de niños Randall Children's Hospital y horas después fue dada de alta. Según médicos, la lengua de la niña no resultó cortada, solo estaba roja. Familiares de la víctima relataron que la niña estaba comiéndose un chocolate cuando sintió la cuchilla.

Presentan cargos a integrantes de pandilla Hoover Crips por homicidio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Los fiscales federales presentaron el jueves cargos formales contra miembros de la pandilla Hoover Crips por ser responsables de tres asesinatos en Portland. Autoridades relataron que la pandilla, comenzó en California, pero ha estado operando en Portland desde la década de 1980. Los integrantes están siendo acusados de una serie de delitos, incluyendo de asesinato.

Happy Valley seguirá teniendo departamento de policía

...- Antonio Sánchez

HAPPY VALLEY, Ore. – Los residentes de Happy Valley aprobaron una medida para continuar teniendo un departamento de policía. La medida pasó el martes con un 78 por ciento de aprobación. Happy Valley renovará el contrato con la Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas para colocar agentes en Happy Valley. Actualmente, hay 14 alguaciles adscritos a Happy Valley. El nuevo contrato permanecerá vigente durante los próximos cinco años y los costos seguirán siendo los mismo.

Condado de Multnomah promueve literatura a través de dispositivos digitales

...- Carmen Montes

GRESHAM, Ore. – La lectura es importante. Ayuda a desarrollar el cerebro de los mas pequeños hasta los mas adultos, y el éxito de los hijos depende de los padres. Así lo aseguraron representantes del sistema deBibliotecas del Condado de Multnomah. El miércoles por la tarde, la biblioteca móvil digital llegó a la Biblioteca de Gresham, difundiendo el mensaje que la lectura no solo es divertida, pero importante para el futuro de padres e hijos.

Arrestan a hombre acusado de intento de homicidio en 2007

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Un hombre que llevaba prófugo desde 2007 fue capturado y compareció en juzgados el jueves por intento de homicidio. Juan Luis Alvarado-Velequez habría apuñalado a un hombre en un estacionamiento de Albertsons, sobre la cuadra 5000 E. Fourth Plain Blvd. , el pasado 20 de julio de 2007. De acuerdo con autoridades, Alvarado-Velequez apuñaló a Francisco López por un incidente de pandillas.

Dueño de carrito de Hot Dogs recupera su comercio tras ser robado

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El dueño de un carrito de Hot Dos logró recuperar su comercio luego de ser robado hace ocho días. Melvyn Baker relató que había estado vigilando las páginas Craigslist y OfferUp hasta que el miércoles recibió una pista por Facebook. El informante le dijo a Baker que su carrito de perros calientes estaba al sureste de Portland y allí mismo encontró su remolque. "Algunas cosas estaban rotas, pero la mayoría de las cosas tuve la suerte de recuperarlas", agregó Baker.

Policía arresta dos hombres en conexión con robo de equipo de construcción de iglesia

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. - La policía arrestó a un hombre de Gresham de 43 años por presuntamente robarse equipo de construcción de una iglesia. Autoridades informaron que Gabriel Deere está acusado de robarse una miniexcavadora y una cargadora. Detectives recibieron pistas y encontraron la cargadora John Deere en Estacada y la miniexcavadora en Woodburn. Peritos arrestaron al segundo sospechoso el jueves, identificado como Michael Schroeder, de 40 años, residente de Mulino .

Exconvicto es arrestado de nuevo por posesión de droga y tener una pistola cargada

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — La policía de Portland arrestó de nuevo a un exconvicto durante una parada de tráfico por poseer una pistola cargada, cocaína y metanfetamina. Autoridades de Portland realizaron el martes una la parada de tránsito cerca Southeast 167th Avenue y East Burnside Street alrededor de las 11 p. m. El automovilista, Darin Carter, de 21 años, estaba en posesión de más de 62 gramos de cocaína y más de 19 gramos de metanfetamina en el vehículo.

PBOT inicia recolección de hojas a partir del 7 de nov.

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — El servicio de recolección de hojas del buró de transporte de Oregon inició el jueves 7 de noviembre. El propósito es evitar inundaciones en las calles una vez que empiecen las lluviasEl servicio removerá hojas de las calles de la ciudad los siete días de la semana, hasta el 20 de diciembre. Los residentes tienen la responsabilidad de saber qué día pasará el servicio de recolección de hojas.

Juez federal de Portland frena anuncio de negación de visas a migrantes

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – A principios de octubre el presidente Trump anunció una proclamación que le prohibiría la entrada a EE. UU. a nuevos migrantes a menos que pudieran comprobar que podrían obtener seguro de salud dentro de un periodo de 30 días, pero un juez federal en Portland frenó el sábado, 2 de noviembre a que entrara en vigor esta regla.

Extienden contingencia ambiental por mala calidad de aire hasta la próxima semana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El departamento del medioambiente de Oregon (DEQ) decidió el miércoles extender la advertencia por mala calidad de aire en la región hasta el 12 de noviembre. Expertos indican que la falta de viento en la superficie en combinación con un sistema de alta presión, que está evitando la formación de lluvias, no está permitiendo que circule el aire. La consecuencia de este fenómeno es aire estancado y por tal motivo se quedan los contaminantes en la zona.

Aprueban medida para reducir por $30 el registro vehicular en Washington

...- Antonio Sánchez

SEATTLE, Wash. – Tras las elecciones especiales en el Estado de Washington, los ciudadanos aprobaron la medida para reducir por $30 el registro vehicular. Sin embargo, expertos creen que la reducción de fondos dejará al gobierno estatal y a los gobiernos locales sin suficiente dinero para pagar la pavimentación de carreteras y otros proyectos de transporte.

Liberan a sospechoso tras masacre de familia estadounidense mormona en México

...- Univision

El fiscal general de Chihuahua, César Peniche, dijo que un sospechoso fue detenido en el camino entre Bavispe y Agua Prieta, cerca de la zona donde ocurrió el ataque en que murieron 3 mujeres y 6 menores. Pero, el hombre fue liberado tras ser investigado. Indicó que en todo el sector operan al menos dos grupos armados rivales vinculados a cárteles del narcotráfico. Para más, visite Univision. Com.

Resultados de elecciones especiales en Oregon y Washington

...- Antonio Sánchez

Oregon. Multnomah County: 26-202 City of Troutdale old city hall reconstruction general obligation bonds. Yes 27. 44% No 72. 56% Total votes: 3,189. 26-203 Metro district bonds to protect water quality, fish, wildlife habitat, natural areas. Yes 71. 02% No 28. 98% Total votes: 169,595. 26-204 City of Portland amends charter: increases protections for Bull Run Watershed. Yes 88. 66% No 11. 34% Total votes: 146,248.

Hombre acusado de rapto en Washington se accidenta en Hillsboro

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - La policía arrestó a un chofer de 61 años acusado de raptar y agredir a una mujer en su tracto camión. El incidente se registró el martes por la mañana cuando una persona reportó que un hombre estaba agrediendo a una mujer en la zona de carga de Costco, sobre Northeast 48th Avenue. Antes de que llegara la policía, el hombre, identificado como Alfonzo Summers de Flint, Michigan, huyó y abandonó a la mujer. La mujer resultó herida y fue hospitalizada.

Automovilista derriba poste eléctrico sobre SE Division St.

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — La policía de Portland busca el miércoles a un automovilista que derribó un poste eléctrico sobre la calle Southeast Division, entre Southeast 40th y 42nd Avenue. Además, el responsable chocó varios vehículos estacionados en la calle y huyó de la escena. Los hechos se registraron alrededor de las 5 a. m. , autoridades tuvieron que cerrar una porción de la vialidad y así permanecerá hasta nuevo aviso.

Tsunamis: ¿está usted listo para actuar?

...- Ivan Garcia

OREGON. - Hoy es el día internacional de concentización ante el peligro de tsunamis. Agencias de todo el mundo se unen para hablar de los peligros y lo que necesitamos hacer para estar preparados. Oficiales de emergencia informan que este día debe ser un importante recordatorio para la población que vive en zonas vulnerables a un potencial desastre a causa de un tsunami.

Registran 17 hospitalizaciones en Oregon por fumar cigarrillos electrónicos, hay 2 muertos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Expertos de salud de Oregon confirmaron el martes que tres personas más fueron hospitalizadas por enfermedades pulmonares relacionadas con fumar cigarrillos electrónicos. Las nuevas hospitalizaciones elevan el total a 17 en Oregon, dos de las cuales murieron. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo que algunos de los casos involucran a personas menores de 18 años. Algunos de los hospitalizados fumaron cannabis o nicotina, mientras que otros usaron una combinación.

Identifican a hombre muerto hallado en arroyo en Condado de Washington

...- Antonio Sánchez

CEDAR MILL, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Washington identificó al hombre quien fue hallado muerto en el arroyo Cedar Mill Creek. El médico forense determinó que la muerte fue accidental. El hombre fue identificado como Brian Fredrick Simons, de 41 años. El accidente se registró en el arroyo cerca de Northwest Cornell Road y 119th Avenue el sábado.

Colectan casi 37,000 libras de medicamento durante evento de recolección de medicina

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La DEA anunció que colectó casi 37,000 libras de medicamento no deseado en Oregon, Washington, Idaho y Alaska durante el fin de semana de recolección medicinas en octubre. En Washington, autoridades recolectaron casi 16,000 libras de medicina. En Oregon, se colectaron casi 12,000 libras de medicamento no deseado y o expirado.

Clínica gratuita de vacunas en centro comercial Clackamas Town Center, 6 de nov.

...- Antonio Sánchez

CLACKAMAS, Ore. – El Condado de Clackamas anuncia una clínica de vacunación gratuita el jueves 6 de noviembre. Las vacunas se harán a partir de las 2:30 p. m. y hasta las 6:30 p. m. en el centro comercial Clackamas Town Center, en la esquina de la calle 82nd Ave. y la avenida Monterey. Habrá vacunas contra la gripe (Flu), el sarampión, las paperas, la rubéola y la hepatitis A. Puesto que no hay citas, las vacunas se hará por orden de llegada o hasta que dure el suministro de vacunas.

Periodistas latinos buscan atender mejor a mexicanos, y otros inmigrantes, en EE.UU.

...- Iván García

Ciudad de México, MÉXICO. - El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) organizó los días 14 y 15 de octubre en la ciudad de México la Jornada Binacional para periodistas de medios de habla hispana en los EE. UU. La reunión de comunicadores con funcionarios públicos, directores, académicos y colectivos tuvo fin discutir la situación de mexicanos en territorio nacional y en los Estados Unidos.

No se le olvide votar hoy martes 5 de noviembre

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El martes 5 de noviembre es el día de las elecciones en todo el país, incluyendo en Washington y Oregon. Las boletas electorales deben ser depositadas antes de las 8 p. m. Los residentes de los condados de Multnomah, Clackamas y Washington votarán sobre un impuesto que tiene que ver con la protección de la vida silvestre, el agua, los peces y las áreas naturales. Los votantes del distrito escolar de Portland deberán decidir sobre un impuesto para ayudar a financiar el distrito.

Estudiantes ilesos tras accidente entre autobús escolar y vehículo cerca de McMinnville

...- Antonio Sánchez

MCMINNVILLE, Ore. — Un autobús escolar con niños a bordo resultaron ilesos tras chocar contra un vehículo sobre la autopista 18, al oeste de McMinnville. Según autoridades los estudiantes son de Head Start. Sin embargo, tres personas del otro vehículo fueron hospitalizadas. La policía contó que el accidente produjo a la altura de Durham Lane cuando una camioneta Yukon impactó una minivan que intentaba cruzar la autopista 18.

Peatón seriamente herido tras ser arrollado y quedar atrapado debajo de vehículo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un peatón está hospitalizado el martes con heridas graves tras ser atropellado el lunes por la noche. De acuerdo con información, el peatón quedó atrapado debajo de un automóvil. Los hechos se registraron entre Southeast 101st Avenue y Division Street. Según el Buró de Transporte de Portland (PBOT), Southeast Division es la quinta calle más peligrosa de Portland. Las autoridades cerraron la intersección para la investigación del accidente.

Autoridades emiten advertencia por pobre calidad de aire en áreas del Valle del Willamette

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – El lunes por la mañana la población en la gran parte de Portland, áreas del Valle del Willamette y en el estado de Washington se vieron afectadas por neblina a consecuencia de una inversión en las temperaturas. Según Tyree Wilde, meteorólogo de coordinación de advertencias del Servicio Meteorológico Nacional en Portland (NOAA) dijo que esta inversión de temperaturas causa una pobre calidad de aire.

Special Advertising Content

Talento con el horno

...- Evelin Hernández

PORTLAND, Ore. – Una mujer mexicana nos abrió las puertas de su negocio de donas en Salem y nos compartió su secreto de éxito. Lupe Alvarez emigró de Lázaro Cardenas, Michoacán, a los 15 años de edad teniendo como meta superarse profesionalmente. Pero tuvo que poner sus metas a un lado para dedicarse a ser madre. Pero ella nunca se rindió, encontró empleo en restaurantes que eventualmente le sirvieron de experiencia para abrir su propio negocio.

Arrestan a hombre acusado de abuso sexual e intento de rapto en Woodburn

...- Antonio Sánchez

WOODBURN, Ore. - La policía arrestó a un joven, de 28 años, acusado de perseguir a dos personas en el área de Woodburn en los últimos meses. Álvaro Mendoza-Sánchez fue arrestado el 1 de noviembre bajo cargos de intento de rapto en primer grado, dos cargos de abuso sexual en primer grado, dos cargos de acoso y allanamiento. La investigación comenzó cuando alguien informó que un hombre en una camioneta Nissan azul los había seguido, estacionó el vehículo y luego comenzó a seguirlos a pie.

Ex vicepresidente Biden llegará a Portland para hacer campaña presidencial

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — El candidato presidencial Joe Biden llegará a la ciudad de las rosas a finales de noviembre. Sin embargo, la ubicación no se anunciará hasta dos días antes de su visita. Se pide a los invitados que contribuyan al menos $ 1,000 a la campaña de Biden. Una donación de $10,000 puede conseguirle una foto con el exvicepresidente. Biden es considerado uno de los favoritos para las elecciones primarias. Pero, Biden ocupa el quinto lugar en recaudación de fondos de campaña.

Hombre acusado de asaltar comercio con pistola casera

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un juez condenó a un hombre por presuntamente robar la misma tienda de conveniencia tres veces con armas de fuego caseras. Reginald Huricks, de 38 años, fue declarado culpable el lunes por los atracos al norte de Portland, en la zona de University Park. Los investigadores estatales dijeron que los robos ocurrieron el 18 de enero, 17 de abril y 2 de mayo en la cuadra 5200 de North Lombard Street.

Bomberos que auxiliaron con los incendios en California regresan a Oregon

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Casi todos los bomberos que viajaron a California para ayudar a sofocar incendios regresaron a Oregón. Los elementos ayudaron a combatir el incendio de Kincade en el condado de Sonoma, California. Uno de los equipos, Multnomah County Strike Team 6, llegó a Portland el domingo. El equipo está formado por bomberos, oficiales y jefes de bomberos de Portland Fire & Rescue, Corbett Fire, Port of Portland Fire y Tualatin Valley Fire & Rescue.

Identifican a hombre asesinado al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía identificó al hombre que fue asesinado por impacto de bala en la zona de Irvington, al noreste de Portland. Thomas Osborn, de 47 años, de Portland, murió de "homicidio por arma de fuego", dijo el médico forense del Condado de Multnomah. El tiroteo se registró el sábado a las 2:15 de la mañana cerca de Northeast Broadway y 21st Avenue. Autoridades transportaron al herido al hospital donde luego murió Peritos investigan el homicidio.

Automovilista atropella y mata a peatón de 86 años en Beaverton

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. — Un chofer atropelló y le quitó la vida a un hombre de 86 años el domingo por la noche. El accidente se registró en Beaverton sobre Scholls Ferry Road, cerca de Southwest Crystal Street. La policía relató que el hombre de la tercera edad atravesaba la calle por el cruce peatonal, pero no era su turno ya que no tenía la señal de "Caminar". Testigos dijeron que el conductor tenía la luz verde.

Muere estudiante arrollado por un tren en Troutdale mientras tomaba fotos

...- Antonio Sánchez

TROUTDALE, Ore. - Un adolescente murió atropellado por un tren el sábado por la noche mientras tomaba fotos en Troutdale. Alguaciles del Condado de Multnomah informaron que un tren Union Pacific atropelló al menor. "Nuestros pensamientos están con la familia y amigos del adolescente. Les rogamos a los padres, estudiantes y fotógrafos que no tomen fotos en las vías o cerca de ellas", dijo Union Pacific en un comunicado.

Muere hombre tras ser herido de bala en la comunidad de Irvington

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un hombre murió el domingo luego de ser herido de bala el sábado. La policía respondió a la escena el sábado, entre Northeast Broadway y 21st Avenue, a las 2:16 a. m. Después de encontrar a la víctima, detectives no pudieron encontrar ningún sospechoso. Cualquiera con información, llame a las autoridades.

Juez de Oregon frena medida para prohibir entrada de migrantes sin seguro médico

...- Univision

Un juez federal de Portland, Oregon, frenó temporalmente una medida migratoria del presidente Donald Trump que exigía a los migrantes tener un seguro médico o poder pagar sus gastos de salud para poder obtener una visa de ingreso a Estados Unidos. Con esta decisión de último minuto, el juez de distrito Michael Simon bloqueó la regla justo a horas de que comenzara a regir este domingo 3 de noviembre. Aún no está claro cuándo el juez especificará los méritos de su decisión.

Hallan persona sin vida en arroyo, cerca de NW Cornell Road

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON COUNTY, Ore. – Alguacilles del Sheriff del Condado de Washington informaron que encontraron un cuerpo en un arroyo, cerca de Northwest Cornell Road y 119th Avenue. Autoridades no han brindado mucha información al respecto. En cuanto tengamos más detalles se la compartiremos.

Arrestan adolescente de Portland por incendiar viviendas con cohetes en julio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un joven de 17 años fue detenido en conexión con un incendio de un cuadruplex en julio que obligó a dos personas a saltar por las ventanas del tercer piso para escapar. Los bomberos de Portland confirmaron que el incendio fue iniciado por fuegos artificiales ilegales. El siniestro ocurrió el pasado 5 de julio a las 3:45 a. m. en la cuadra 3918 N. E. Garfield.

Sentencian a hombre a 10 años por abusar sexualmente a una instructora de yoga

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un hombre fue sentenciado a 10 años de cárcel por atacar sexualmente a una mujer frente a un estudio de yoga en el centro de Portland en enero de 2018. La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah dijo que Jerry Dessources, fue sentenciado por secuestro y por abuso sexual a la dueña de un comercio. La agresión sexual ocurrió el 4 de enero de 2018.

Autoridades confirman caso de tos ferina en el Condado de Multnomah

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – Autoridades de salud confirmaron un caso de tos ferina en el Condado de Multnomah el jueves. La doctora Jennifer Vines, oficial de salud del Departamento de Salud del Condado de Multnomah envió una carta a padres de la Escuela Preparatoria Grant, al noreste de Portland, avisando a padres de los riesgos de la tos ferina entre bebés y niños pequeños. “La vacuna es la manera más importante de protegerse en contra de esta enfermedad incomoda”, dijó la doctora Vines.

Puente Burnside cerrará el fin de semana para terminar con la remodelación

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — El puente Burnside cerrará todo el fin de semana para remover maquinaria. El puente estará cerrado a partir de las 11 p. m. viernes 1 de noviembre y se espera que vuelva a abrir el lunes 4 de noviembre a las 5 a. m. El cierre es para eliminar los muros de contención y remozar los señalamientos de división de carriles. Automovilistas, ciclistas y peatones deberán tomar los puentes Steel y Morrison como desvíos. Los autobuses de TriMet se desviarán por el Puente Steel.

Automovilista arrolla a persona en silla de ruedas en Gresham

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. – Una persona en sillas de ruedas fue hospitalizada el viernes tras ser arrollada por un automovilista. El incidente se registró entre Northeast Hale Avenue y Northeast Stark Street. El conductor permaneció en el lugar de los hechos y está cooperando con la policía. Autoridades investigan.

Eventos del fin de semana del 1 al 3 de de noviembre

...- Ivan Garcia

DÍA DE MUERTOS EN EL PORTLAND ART MUSEUM. El Museo de Arte de Portland lo invita a la celebración mexicana del Día de Muertos a llevarse a cabo el sábado 2 de noviembre. El evento cuenta con distintos programas que cuentan la historia y cultura de esta celebración. También incluye diferentes presentaciones de danzas así como musicales. Varios restaurantes locales estarán presentando comida tradicional en conmemoración a este evento. FESTIVAL DE DÍA DE MUERTOS.

Descubren pastilla entre dulces de Halloween, podría ser droga

...- Antonio Sánchez

North Plains, ore. – Alguaciles del Condado de Washington analizan el viernes una pastilla que un padre encontró entre los dulces de Halloween de su hija. El hallazgo ocurrió en la ciudad de North Plains. Peritos analizan si la pastilla con nombre de “Advil” es en realidad una tableta y no droga. Policía aseguran que a veces fabricadores de droga usan nombre de medicamentos verdaderos para confundir a autoridades.

Estudiante lleva réplica de pistola a plantel Madison High

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Un adolescente está en problemas por llevar la réplica de un arma de fuego al plantel Madison High. De acuerdo con autoridades, una persona indicó que un estudiante fue visto con una pistola. Elementos cuestionaron al estudiante y descubrieron la réplica oculta debajo de su ropa. La policía arrestó al joven y después lo entregaron a sus padres.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01