MENU
  • Tormenta geomagnética generaría aurora boreal, se vería en partes de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    SEATTLE, Wash. – El Servicio Nacional Meteorológico emitió una alerta de Tormenta Geomagnética para el oeste de Washington, lo que significa que hay una mayor probabilidad de ver la aurora boreal en nuestra región durante las próximas noches. Las tormentas geomagnéticas serán cada vez más probables en los próximos días, especialmente el lunes, lo que solo ayudará a mejorar nuestra visión de la aurora boreal.
  • Varios arrestados tras protesta al exterior del Palacio de Justicia en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore – Durante el día, las tres protestas que se organizaron el sábado se mantuvieron mayormente pacíficas, pero al caer la noche, la situación cambió. Manifestantes se reunieron en el Palacio de Justicia justo antes de medianoche, la policía decretó reunión ilegal. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo terminaron arrestando a más de una docena de personas.
  • Protestas opuestas permanecieron mayormente pacíficas en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía informó que una protesta de derecha y una contraprotesta permanecieron pacíficas el sábado. Sin embargo, se investiga una agresión física después de que una persona que estaba documentando el evento fue empujada al suelo y pateado en la cara. La policía dijo que confiscó armas de fuego, pistolas de paintball, bates de béisbol y escudos de una camioneta que fue orillada inicialmente por tener placas ocultas cuando salía del mitin.
  • Expertos de salud advierten sobre peligros al limpiar escombros por incendios

    ...- Carmen Montes
    ESTACADA, Ore. – Residentes afectados por los incendios forestales han empezado a regresar a sus poblados para ver lo que quedó de sus patrimonios. Expertos de salud piden a los afectados que tomen precauciones ya que remover las cenizas y tocar los escombros podría ser peligroso para la salud. RELACIONADO: Ceniza tóxica representa un reto para residentes a la hora de querer limpiar su propiedad.
  • Organización latina recibe $5 millones,  irá a programas de salud

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las comunidades de minoría han sido las más afectadas durante la pandemia. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) otorgó $45 millones en subvenciones de equidad en salud a comunidades de color en todo el estado. La mayor subvención de $5 millones se destinará a Oregon Latinx Leadership Network.
  • Hombre es hospitalizado tras ser herido de bala en la zona de Cedar Mill

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre permanece hospitalizado el sábado después de un tiroteo en un complejo de apartamentos junto a la autopista 26. La balacera se reportó el viernes por la noche. Los agentes aún buscando al presunto tirador. Los hechos ocurrieron después de las 7 p. m. en el complejo Commons at Timber Creek, sobre Northwest Barnes Road. Los informes iniciales indican que la víctima se recuperara.
  • Policía Estatal, Alguaciles de Multnomah auxiliarán a policía de Portland con protestas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el viernes por la mañana que la Policía Estatal de Oregon, la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah y el Buró de Policía de Portland trabajarán juntos el sábado para proteger a las personas durante las protestas que se esperan en Portland. Las tres dependencias del orden podrán utilizar gas lacrimógeno CS si es necesario.
  • Condado de Multnomah extiende moratoria de desalojos por COVID-19 hasta 2021

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Los inquilinos del condado de Multnomah continuarán protegidos contra los desalojos hasta enero de 2021. La junta de comisionados votó para extender la moratoria de desalojo de COVID-19 hasta el año próximo ya que la moratoria de desalojo expiraba en una semana. Autoridades señalaron que, sin esta protección para los inquilinos, podría haber una gran cantidad de personas sin hogar. "En algún momento, el alquiler vencerá", dijo la presidenta Deborah Kafoury.
  • 14 arrestados tras manifestación al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland decretó reunión ilegal la noche del jueves a la madrugada del viernes tras una protesta que salió de control al exterior del sindicato de la policía. Autoridades dijeron que los manifestantes prendieron fuego a un edificio, destrozaron una propiedad y bloquearon el tráfico. El grupo se reunió alrededor de las 7 p. m.
  • Autobús La Libertad llega a Portland rechazando el fallo de la corte para eliminar TPS

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - El autobús 'La Libertad' de la Alianza Nacional de TPS llegó a las oficinas de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Portland el jueves por la mañana, realizando su tercera parada de un recorrido que hará por 35 estados y 54 ciudades del país hasta llegar a Washington D. C.
  • Organización latina de OHSU busca recaudar donaciones para afectados por incendios en Ore.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los incendios forestales han agregado otra capa de estrés a un ya estresante año. Residentes del sur de Oregon se han quedado sin patrimonio en particular aquellos latinos campesinos viviendo en los poblados de Phoenix y Talent. Para apoyar a esas familias, Latinos Unidos Employee Resource Group (LUERG) de OHSU honrará el Mes de la Herencia Hispana ayudando a la comunidad.
  • Granja de calabazas Raloff abrirá en octubre con cambios por el coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - The Roloff Farms Pumpkin Patch anunció que abrirá en octubre, con algunos cambios debido a la pandemia de coronavirus. Este año no habrá un paseo en carreta por la granja o la Zona de Aventuras porque no se puede operar con el distanciamiento social requerido, dijo Roloff. Los Roloff también anunciaron que la Granja albergará una caminata de 1/4 de milla que incluye muchas sorpresas divertidas y oportunidades para tomar fotografías.
  • Protesta lleva al arresto de múltiples personas en el centro de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La policía de Portland dijo que realizó múltiples arrestos, ya que la manifestación del miércoles por la noche se tornó violenta y autoridades decretaron zona de disturbio. Los manifestantes se reunieron en el centro de Portland tras la decisión de no acusar a los agentes de policía del estado de Kentucky por la muerte de Breonna Taylor. Según autoridades, un grupo se reunió en Chapman Square Park ubicado sobre la cuadra 1100 de Southwest 3rd Avenue.
  • Portland ofrece asistencia económica a negocios pequeños, $15 millones disponibles

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Pequeños negocios como Taquería Portlandsiguen sintiendo los estragos económicos generados por la pandemia de Covid-19. Pero gracias a subvenciones para pequeños negocios, este restaurante al sureste de Portland, han podido mantener sus puertas abiertas. “Del 100 por ciento hemos bajado un 33 por ciento de nuestras ventas en los primero tres meses de marzo, abril y mayo”, dijo J. Jesús Torres García, dueño de Taquería Portland, que ya tiene más de 10 años abierto en Portland.
  • Tormenta geomagnética generaría aurora boreal, se vería en partes de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    SEATTLE, Wash. – El Servicio Nacional Meteorológico emitió una alerta de Tormenta Geomagnética para el oeste de Washington, lo que significa que hay una mayor probabilidad de ver la aurora boreal en nuestra región durante las próximas noches. Las tormentas geomagnéticas serán cada vez más probables en los próximos días, especialmente el lunes, lo que solo ayudará a mejorar nuestra visión de la aurora boreal.
  • Varios arrestados tras protesta al exterior del Palacio de Justicia en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore – Durante el día, las tres protestas que se organizaron el sábado se mantuvieron mayormente pacíficas, pero al caer la noche, la situación cambió. Manifestantes se reunieron en el Palacio de Justicia justo antes de medianoche, la policía decretó reunión ilegal. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo terminaron arrestando a más de una docena de personas.
  • Protestas opuestas permanecieron mayormente pacíficas en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía informó que una protesta de derecha y una contraprotesta permanecieron pacíficas el sábado. Sin embargo, se investiga una agresión física después de que una persona que estaba documentando el evento fue empujada al suelo y pateado en la cara. La policía dijo que confiscó armas de fuego, pistolas de paintball, bates de béisbol y escudos de una camioneta que fue orillada inicialmente por tener placas ocultas cuando salía del mitin.
  • Expertos de salud advierten sobre peligros al limpiar escombros por incendios

    ...- Carmen Montes
    ESTACADA, Ore. – Residentes afectados por los incendios forestales han empezado a regresar a sus poblados para ver lo que quedó de sus patrimonios. Expertos de salud piden a los afectados que tomen precauciones ya que remover las cenizas y tocar los escombros podría ser peligroso para la salud. RELACIONADO: Ceniza tóxica representa un reto para residentes a la hora de querer limpiar su propiedad.
  • Organización latina recibe $5 millones,  irá a programas de salud

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las comunidades de minoría han sido las más afectadas durante la pandemia. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) otorgó $45 millones en subvenciones de equidad en salud a comunidades de color en todo el estado. La mayor subvención de $5 millones se destinará a Oregon Latinx Leadership Network.
  • Hombre es hospitalizado tras ser herido de bala en la zona de Cedar Mill

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre permanece hospitalizado el sábado después de un tiroteo en un complejo de apartamentos junto a la autopista 26. La balacera se reportó el viernes por la noche. Los agentes aún buscando al presunto tirador. Los hechos ocurrieron después de las 7 p. m. en el complejo Commons at Timber Creek, sobre Northwest Barnes Road. Los informes iniciales indican que la víctima se recuperara.
  • Policía Estatal, Alguaciles de Multnomah auxiliarán a policía de Portland con protestas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el viernes por la mañana que la Policía Estatal de Oregon, la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah y el Buró de Policía de Portland trabajarán juntos el sábado para proteger a las personas durante las protestas que se esperan en Portland. Las tres dependencias del orden podrán utilizar gas lacrimógeno CS si es necesario.
  • Condado de Multnomah extiende moratoria de desalojos por COVID-19 hasta 2021

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Los inquilinos del condado de Multnomah continuarán protegidos contra los desalojos hasta enero de 2021. La junta de comisionados votó para extender la moratoria de desalojo de COVID-19 hasta el año próximo ya que la moratoria de desalojo expiraba en una semana. Autoridades señalaron que, sin esta protección para los inquilinos, podría haber una gran cantidad de personas sin hogar. "En algún momento, el alquiler vencerá", dijo la presidenta Deborah Kafoury.
  • 14 arrestados tras manifestación al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland decretó reunión ilegal la noche del jueves a la madrugada del viernes tras una protesta que salió de control al exterior del sindicato de la policía. Autoridades dijeron que los manifestantes prendieron fuego a un edificio, destrozaron una propiedad y bloquearon el tráfico. El grupo se reunió alrededor de las 7 p. m.
  • Autobús La Libertad llega a Portland rechazando el fallo de la corte para eliminar TPS

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - El autobús 'La Libertad' de la Alianza Nacional de TPS llegó a las oficinas de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Portland el jueves por la mañana, realizando su tercera parada de un recorrido que hará por 35 estados y 54 ciudades del país hasta llegar a Washington D. C.
  • Organización latina de OHSU busca recaudar donaciones para afectados por incendios en Ore.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los incendios forestales han agregado otra capa de estrés a un ya estresante año. Residentes del sur de Oregon se han quedado sin patrimonio en particular aquellos latinos campesinos viviendo en los poblados de Phoenix y Talent. Para apoyar a esas familias, Latinos Unidos Employee Resource Group (LUERG) de OHSU honrará el Mes de la Herencia Hispana ayudando a la comunidad.
  • Granja de calabazas Raloff abrirá en octubre con cambios por el coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - The Roloff Farms Pumpkin Patch anunció que abrirá en octubre, con algunos cambios debido a la pandemia de coronavirus. Este año no habrá un paseo en carreta por la granja o la Zona de Aventuras porque no se puede operar con el distanciamiento social requerido, dijo Roloff. Los Roloff también anunciaron que la Granja albergará una caminata de 1/4 de milla que incluye muchas sorpresas divertidas y oportunidades para tomar fotografías.
  • Protesta lleva al arresto de múltiples personas en el centro de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La policía de Portland dijo que realizó múltiples arrestos, ya que la manifestación del miércoles por la noche se tornó violenta y autoridades decretaron zona de disturbio. Los manifestantes se reunieron en el centro de Portland tras la decisión de no acusar a los agentes de policía del estado de Kentucky por la muerte de Breonna Taylor. Según autoridades, un grupo se reunió en Chapman Square Park ubicado sobre la cuadra 1100 de Southwest 3rd Avenue.
  • Portland ofrece asistencia económica a negocios pequeños, $15 millones disponibles

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Pequeños negocios como Taquería Portlandsiguen sintiendo los estragos económicos generados por la pandemia de Covid-19. Pero gracias a subvenciones para pequeños negocios, este restaurante al sureste de Portland, han podido mantener sus puertas abiertas. “Del 100 por ciento hemos bajado un 33 por ciento de nuestras ventas en los primero tres meses de marzo, abril y mayo”, dijo J. Jesús Torres García, dueño de Taquería Portland, que ya tiene más de 10 años abierto en Portland.
  • DREAMer latino gana concurso para producir película sobre diversidad

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Un latino residente de Tacoma, Washington, que además es recipiente de DACA, ganó recientemente 20 mil dólares para hacer su sueño realidad: una película sobre diversidad. La historia se llama 'Privilegio', producida por Crisantos Chávez, y con la cuál ganó el concurso 'The Big Pitch" y el apoyo de una productora para crear la película.
  • Estudio expone condiciones peligrosas campesinos de Oregon están expuestos

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Varias intituciones educativas, en conjunto con organizaciones a favor de trabajadores del campo, dieron a conocer un estudio único. Con la crisis de salud y los incendios de Oregon, trasciendió que se necesita hacer más para proteger a los más de 174 mil trabajadores agrícolas esenciales, en su mayoría latinos.
  • Si recibe SNAP, puede solicitar ayuda si su comida se echó a perder por los incendios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS) está procesando solicitudes de beneficios adicionales para personas que reciben cupones de comida (SNAP) y que sufrieron pérdida de alimentos debido a los incendios forestales. Las familias que reciben SNAP y que perdieron o arrojaron a la basura alimentos que no eran seguros para comer pueden solicitar beneficios adicionales.
  • Dos empleados de Prairie High arrojan positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Dos empleados de la escuela Prairie High School arrojaron positivo al COVID-19, dijeron las Escuelas Públicas de Battle Ground. Todos los empleados que trabajan con los contagiados han sido notificados. No hay estudiantes expuestos porque todos están aprendiendo vía virtual.
  • Mujer es sentenciada a 5 años de cárcel tras la muerte de su bebé en incendio residencial

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Una mujer de Stayton fue sentenciada a cinco años de cárcel después de que su hijo pequeño muriera en un incendio residencial. Jessica Pearce fue declarada culpable de homicidio por negligencia el 17 de septiembre, según reportó el rotativo Statesman Journal. RELACIONADO: Madre enfrenta cargos de homicidio imprudencial por muerte de bebé en incendio. Durante su juicio, Pearce no se declaró ni culpable ni inocente.
  • Ceniza tóxica representa un reto para residentes a la hora de querer limpiar su propiedad

    ...- Antonio Sánchez
    Gates, Ore - Los residentes de Gates están listos para iniciar la reconstrucción, remover los escombros y la ceniza tras el paso de los incendios, pero eso representaría un peligro a la salud porque la ceniza es tóxica. Ron Evans creció en Gates y es propietario del motel Oak Park, que se encuentra en el centro del poblado.
  • Manifestación lleva al arresto de tres mujeres en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Buró de Policía de Portland informó que arrestaron a tres personas durante una protesta por allanar el edificio Penumbra Kelly. La policía indicó que la multitud marchó desde Laurelhurst Park hasta el edificio sobre East Burnside Street y 47th Avenue. El incidente se reportó alrededor de las 10 p. m. del martes en el edificio, que es propiedad de la ciudad y lo utilizan los empleados de Portland, el condado y el Buró de Policía de Portland.
  • Oficiales de salud recomiendan no salir a pedir dulces en Halloween, evitar viajes largos

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore - Los Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades recomendaron a familias a no salir a pedir dulces trick-or-treatingeste Halloween y que se limiten a actividades familiares con distaciamiento social, como crear sus propias esculturas de calabaza o decorar el hogar con motivo de la Noche de Brujas. La advertencia se da a conocer cuando persiste la preocupacion de un posible rebrote de casos de COVID-19 este otoño e invierno.
  • Inquilina alega que mánager de departamentos aumentó injustamente renta

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Una mujer que vive en unos departamentos al sureste de Portland dijo que el gerente de la propiedad aumentó la renta injustamente. “Viene la mánager y dice que tenemos que firmar el contrato y nos va a aumentar $70 y fue ahí donde yo ya dije, ‘es demasiado por la situación en la que estamos pasando”, mencionó Kenia Puente Hernández. Ella recibió la inesperada noticia justo cuando se está recuperando de Covid-19, de la que dice que le ha provocado dos recaídas.
  • Familia de Molalla afortunada de regresar a hogar tras desalojo por incendios forestales

    ...- Carmen Montes
    MOLALLA, Ore. - Una familia de Molalla se siente afortunada de poder regresar a hogar que terminó intacta tras los incendios forestales que se acecharon a la comunidad. “No estábamos preparados, rápido agarramos ropa y papeles importantes y nos salimos”, dijo María Guadalupe Esparza, una vecina de Molalla. Por el peligro de incendio y la contaminación del humo tuvieron que evacuar rápidamente.
  • Sentencian a niñero a 25 años de cárcel por abuso sexual infantil

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre fue sentenciado a 25 años de cárcel tras ser declarado culpable de cometer delitos sexuales hacia una persona menor de edad, según el fiscal de distrito de Multnomah, Mike Schmidt. Stacy Curtiss, de 34 años, admitió haber tenido contacto sexual con una persona menor de 12 años. RELACIONADO: Niñero acusado de abuso sexual de menor de edad.
  • Día Nacional para Registrarse a Votar

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El martes 22 de septiembre se celebra el Día Nacional de Registro de Votantes y faltan seis semanas para de elecciones. El día tiene como objetivo alentar a los estadounidenses a empadronarse y asegurarse de que todos tengan la oportunidad de votar. Si ya está registrado para votar, le recomendamos que verifique el estado de su registro, busque el lugar donde pueda votar en persona o solicite una boleta de voto ausente.
  • Bebé reportado desaparecido desde el mes de julio fue encontrado sano y salvo

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - Fue encontrado un bebé que nació el 25 de julio y fue reportado desaparecido poco después de su nacimiento, informó el martes el Departamento de Servicios Humanos de Oregon (DHS). Isaiah Moore fue recuperado el lunes. El bebé desapareció junto con su madre April Moore y la pareja de ella, Aaron Elkin en julio. DHS agradeció a la comunidad el apoyo brindado para encontrar al bebé.
  • Condado de Multnomah solicita donación de 10,000 mascarillas caseras tamaño infantil

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El condado de Multnomah está tratando de recolectar al menos 10,000 cubrebocas caseras para niños y distribuirlas a las comunidades que han sido afectadas de manera desproporcionada por el nuevo coronavirus. El Centro de Operaciones de Emergencia está buscando mascarillas de tela caseras de 6 pulgadas por 6 pulgadas y 7 pulgadas por 7 pulgadas en buenas condiciones y sin usar.
  • Dos maestros del distrito escolar de Woodland arrojan positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    WOODLAND, Wash. - Dos escuelas primarias en el suroeste de Washington estarán cerradas hasta nuevo aviso luego de que dos maestros arrojaran positivo al nuevo coronavirus. De acuerdo con el Distrito Escolar de Woodland, el sábado por la noche se enteraron de que un maestro de la primaria Columbia y un segundo maestro de la primaria North Fork dieron positivo. Ahora, todo el personal de ambas escuelas debe trabajar desde casa y ponerse en cuarentena durante dos semanas.
  • Mortal colisión mantiene cerrado carriles en dirección norte  de la I-5 en Portland

    ...- Iván García
    Actualización de nota. Los carriles afectados por la mortal colisión reabrieron antes de las 7:30 a. m. Nota original. PORTLAND, Ore. - Un accidente mortal mantiene cerrado los carriles en dirección norte de la carretera interestal 5, al norte del bulevar Barbur. La policía dijo que acudió al reporte de un conductor manejando en sentido contrario poco antes de las 4:00 a. m. Luego recibieron el reporte de un accidente vehicular en el que estaban envueltos tres autos de la 99-W. Exchange.
  • Sin nada, pareja de Phoenix dice que FEMA les dio cheque de poco más de $1,500

    ...- Iván García
    Deaven Macaulay usaba hoy lunes una camisa color naranja de manga larga y una falda gris combinada con estampado de cocodrilos negros. Era el mismo atuendo que usó para trabajar el 8 de septiembre, y una de las pocas pertenencias que le quedan después del incendio Almeda, que arrasó practicamente todo el valle. Macaulay y su esposo vivían en Phoenix, una de las ciudades peor afectadas por el incendio.
  • Manifestantes marcharon esta noche al edificio Penumbra Kelly

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Un grupo de manifestantes marchó el lunes por la noche al edificio Penumbra Kelly de Portland sobre la calle Burnside. Los manifestantes se reunieron primero cerca de ahí en el parque Laurelhurst antes de marchar hacia el edificio. La policía de Portland dijo que Burnside estuvo cerrado en ambas direcciones.
  • Gob. Brown visita zonas destruídas por el mortal incendio Almeda en el sur de Oregon

    ...- Iván García
    MEDFORD, Ore. - La gobernadora Kate Brown visitó el lunes las zonas devastadas en el sur de Oregon a causa del incendio forestal Almeda. El Departamento del Alguacil del Condado de Jackson dijo que a causa de los incendios tres personas murieron y cientos de estructuras fueron destruídas por las llamas.
  • Bomberos de Canadá y 18 estados de EE. UU. trabajan en contener incendio Holiday Farm

    ...- Iván García
    SPRINGFIELD, Oregon. - Casi 1,000 bomberos trabajan en contener el incendio Holiday Farm, en el condado de Lane, incluyendo equipos de 18 estados del país y 3 provincias de Canadá. Más de 100 bomberos canadienses de la Columbia Británica, Ontario y Alberta llegaron el domingo por la tarde y se dirigieron a las zonas de incendio el lunes por la mañana. La Guardia Nacional también tiene a seis equipos de 20 personas batallando las llamas, según un informe de los jefes de control.
  • Estacada baja a Nivel 1 de evacuación, hay avances en incendio Riverside

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas redujo el lunes algunas zonas de evacuación en el condado, la ciudad de Estacada bajó un Nivel 1 (prepárese). La ciudad de Estacada está ahora en el nivel 1. Mt. Hood National Forest permanece cerrado. Las áreas cercanas a los incendio Dowty Fire, Unger Fire y Riverside Fire permanecen bajo órdenes de evacuación de Nivel 3 (Fuera ahora mismo) El área del incendio de Wilhoit bajó a nivel 1.
  • El Departamento de Justicia de EE.UU. asegura que Portland permite la violencia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) anunció el lunes que ha identificado a Portland, Seattle y la ciudad de Nueva York como jurisdicciones que han permitido la violencia, la destrucción de propiedad y que se han negado a tomar medidas razonables para contrarrestar las actividades delictivas. La declaración se produce en respuesta al memorando del presidente Donald Trump del 2 de septiembre de 2020.
  • Organizan plantón al norte de Portland, se oponen a los desalojos residenciales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Un grupo de manifestantes se reunió en la Avenida Mississippi el domingo por la noche y ellos organizaron un plantón para oponerse a los desalojos residenciales. En una casa se colocaron letreros que decían "alto al desplazamiento" y "alto a los desalojos". El organizador del evento dijo que sus padres vivían en esa casa y fueron desalojados recientemente debido a una "ejecución hipotecaria de un préstamo predatorio".
  • Manifestantes vuelven al Palacio de Justicia de Portland,  hay daños a propiedades

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Alrededor de 200 manifestantes se reunieron una vez más en el centro de Portland el sábado por la noche. El grupo se reunió por primera vez en South Blocks antes de marchar hacia el Palacio de Justicia. En el transcurso, manifestantes se detuvieron, realizaron graffiti y quebraron ventanas de algunos negocios. Finalmente, el grupo marchó al ayuntamiento. Alrededor de la 1:30 a. m. del domingo, la multitud empezó a abandonar la protestas.
  • Hallan restos humanos en propiedad quemada por incendio Beachie Creek

    ...- Antonio Sánchez
    MARION COUNTY, Ore. – La Oficina del Alguacil del Condado de Marion informó que bomberos encontraron restos humanos en la propiedad de George Atiyeh, sobrino del exgobernador de Oregon Vic Atiyeh en el área de North Fork Road. Oficiales están esperando los resultados de la Oficina del Médico Forense del Condado de Marion para identificar los restos humanos. Atiyeh sigue siendo la última persona reportada como desaparecida en el condado de Marion luego de los incendios forestales.
  • Incendio Riverside quema 137,865 acres; 11% contenido

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS COUNTY, Ore. - El incendio de Riverside en el condado de Clackamas ha quemado 137,865 acres y está contenido en un 11%. Hay 720 bomberos en total luchando contra el incendio. RELACIONADOS | Más de 1 millón de acres se han quemado en Oregon, casi el doble del promedio de 10 años, dice ODF. Bomberos dijeron que a pesar de la lluvia, el fuego permanece activo en capas profundas del bosque. Autoridades dijeron que bomberos continúan creando líneas de contención al oeste y norte del fuego.
  • Incendio Beachie Creek quema 192,531 acres, 20% contenido

    ...- Antonio Sánchez
    MARION COUNTY, Ore. - Bomberos informaron el sábado que el incendio Beachie Creek ha crecido a 192,531 acres y está contenido en un 20%. Autoridades dijeron que las lluvias durante las últimas 24 horas disminuyeron el comportamiento del fuego y permitieron a los bomberos avanzar mucho para asegurar el perímetro del incendio. ACTUALIZACIÓN ANTERIOR | Las evacuaciones de Mill City y Gates se degradan a medida que continúa el progreso en Beachie Creek Fire.
  • Guardabosques rescata a un búho herido por los incendios en Oregon

    ...- Iván García
    CORVALLIS, Oregon. - Una oficial del servicio forestal estaba ayudando a personas a desalojar sus hogares el miércoles y terminó también ayudando a un búho herido. Según el Servicio Forestal de los Estados Unidos, la oficial Felecia Sloan encontró al búho herido mientras hacia otras labores de auxilio. La guardabosques transportó al ave al Centro de Vida Silvestre 'Chintimini' en Corvallis.
  • Hombre acusado de apuntar pistola a mujer por un lío de estacionamiento

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON CO. , Ore. - Un hombre de Hillsboro fue arrestado bajo cargos de apuntar una pistola a una mujer tras una disputa por un lugar de estacionamiento. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Washington, el incidente se reportó el viernes en la cuadra 4800 de SW Laurelwood Avenue en Raleigh Hills. La víctima dijo que cuando llegó a su casa, un hombre estaba estacionado en su lugar asignado. Ella pidió al hombre que no se estacionara allí y le pidió que se moviera.
  • Distrito Escolar de Beaverton realiza cambios, clase por zoom fue hackeada

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - El Distrito Escolar de Beaverton está realizando cambios en su red seguridad virtual, luego de que una clase de noveno grado de la escuela Mountainside High School fuera hackeada. RELACIONADOS | Las preocupaciones de ciber seguridad aumentan a medida. que los distritos escolares se vuelven digitales. Los padres dijeron que durante una sesión en línea, alguien colocó una imagen inapropiada durante al menos 10 segundos antes de que el maestro la quitara.
  • PSU realiza encuesta, analiza impactos de campesinos por incendios y COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La agricultura es una industria afectada por el COVID-19 y ahora los incendios forestales. Un estudio muestra que los trabajadores agrícolas están sufriendo estrés financiero y físico en todo el estado de Oregon. Jennifer Martínez dirigió la encuesta de la Universidad Portland State. Martínez señaló muchos residentes que trabajaban en la agricultura perdieron sus trabajos durante la pandemia.
  • Policía declara punto de reunión ilegal área exterior de edificio de ICE en Portland

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La policía declaró esta noche punto de reunión ilegal el área exterior de la sede de ICE en Portland. Agentes ordenaron a manifestantes a desalojar el área o ser multados y/o arrestados. A la zona fueron movilizados agentes especiales que podrían utilizar gas lacrimógeno para dispersar a la multitud. La policía lanzó una especie de humo pero se desconoce que tipo de sustancia era o si era gas lacrimógeno.
  • Más de 1 millón de acres consumidos en Oregon, casi el doble del promedio en 10 años

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - El Departamento Forestal de Oregon dice que continúa monitoreando cerca 10 incendios forestales de mayor alcance en Oregon. Aproximadamente 1 millón de acres han sido consumidos en Oregon desde principios de este año a causa de incendios, lo que representa casi el doble del promedio de 10 años, que es de aproximadamente 557,811 acres, según el departamento forestal estatal.
  • Líderes políticos de Oregon y Washington lamentan muerte de Ginsburg

    ...- Iván García
    Líderes políticos en Oregon y Washington lamentaron la muerte el viernes de la jueza de la Corte Suprema de Estados Unidos, Ruth Bader Ginsburg. Ginsburg murió de complicaciones de cáncer de páncreas metastásico. Tenía 87 años. Ginsburg fue considerado líder del lado liberal de la Corte Suprema.
  • Consulado de México en Portland ofrece ayuda a reponer documentos pérdidos en incendios

    ...- Carmen Montes
    PHOENIX, Ore. – Los incendios forestales afectando distintas partes del estado de Oregon destruyeron casas y comunidades enteras y pero también dejaron a personas sin documentos importantes, como pasaportes, matrículas, actas de nacimiento o tarjetas de identificación. Sin identificación, algunos inmigrantes encuentran complicado recibir ayuda adicional.
  • Organización ofrece ayuda económica para trabajadores agrícolas afectados por incendios

    ...- Carmen Montes
    TALENT, Ore. – Cientos de familias a través del estado de Oregon han sido afectados por los incendios forestales. Algunos como Lilia Ayala Villa, una madre de familia en Talent, nos dice que perdió su hogar en el incendio la semana pasada y ha sido una pérdida devastadora. “Me quede sin casa, sin nada, se quemó mi casa, mis cosas, todo, todo, todo”. Esta es solo una la realidad de miles de personas. Pero hay organizaciones con programas de ayuda.
  • Distribución de cubrebocas beneficia a sector laboral agrícola

    ...- Carmen Montes
    OREGON CITY , Ore. - La calidad del aire ha mejorado poco a poco, pero siguen siendo insalubre sobretodo para quienes padecen algún tipo de enfermedad respiratorio. La Universidad Estatal de Oregon (OSU), en conjunto con la Oficina de la Gobernadora Kate Brown, junto con otras organizaciones estatales, distribuyeron cubrebocas KN-95 el miércoles en Oregon City.
  • Mill City y Gates bajan a Nivel 2 de evacuación, hay progreso en incendio Beachie Creek

    ...- Antonio Sánchez
    MILL CITY, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Marion anunció el viernes que Mill City y Gates bajaron de Nivel 3 a Nivel 2 de evacuación, ya que bomberos siguen ganando el control del incendio de Beachie Creek. Bajo Nivel 2 (Alistarse), los residentes pueden regresar a sus hogares, aunque deben estar preparados para abandonar su casa nuevamente si es necesario. La autopista 22 todavía está cerrada entre la autopista 226 y la milla 29, cerca de Mill City.
  • Mejora calidad de aire, pero sigue insalubre en Portland, Salem y poblados aledaños

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Después de varios días con mala calidad de aire por los incendios forestales, la lluvia brindó un alivio y mejoró el aire; sin embargo, sigue siendo insalubre. El viernes, la calidad del aire en Portland seguía siendo insalubre, con un índice de calidad del aire de 162. RELACIONADOS | Portland tiene la peor calidad de aire en el mundo por incendios forestales.
  • Puente Interestatal 5 cerrará parcialmente por obras de construcción durante 9 días

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) anunció que, a partir del sábado, parte del puente interestatal 5 cerrará varios días. Inicialmente, el puente iba a cerrar la semana pasada pero las obras públicas se pospusieron por los incendios forestales. Los carriles en dirección norte cerrarán a las 12:01 a. m. del sábado para reemplazar los componentes principales que levantan la estructura.
  • Policía de Gresham dispara y hiere a presunto ladrón de vehículo

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - La policía de Gresham reportó que dispararon a un hombre el jueves por la noche mientras investigaban un vehículo sospechoso. La policía arribó a un complejo de apartamentos, sobre la cuadra 800 de Southeast 187th, poco antes de las 7 p. m. Los oficiales determinaron que el vehículo que investigaban había sido reportado robado. El automovilista manejó hasta el área de la calle 181 y Ash y ahí lo orilló la policía.
  • Tormentas eléctricas generaron apagones, afectando a miles de residentes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La empresa eléctrica Pacific Power informó que las tormentas eléctricas en Oregon causaron apagones el viernes por la mañana. A las 6 a. m. del viernes, más de 4,700 clientes de Pacific Power estaban sin electricidad. La mayoría de ellos están en los condados de Linn y Marion. Pacific Power dijo que la empresa está trabajando para restaurar el servicio y responder a los peligros por las condiciones del tiempo.
  • Advertencia de deslizamiento de escombros por lluvia en áreas afectadas por incendios

    ...- Iván García
    ESTACADA, Ore. - Lluvias intensas y posibles tormentas eléctricas se pronostican en el oeste de Oregon desde el jueves por la noche hasta el viernes. Esto podría significar peligro de inundaciones repentinas en áreas afectadas por los recientes incendios forestales. “Escombros y lodo traen consigo piedras, roca y tierra combinados con agua.
  • Policía de Gresham dispara a hombre durante investigación de vehículo sospechoso

    ...- Iván García
    GRESHAM, Oregon. - La policía de Gresham informó que dispararon a un hombre el jueves por la noche mientras investigaban el reporte de vehículo sospechoso. La policía atendió una llamada desde un edificio de departamentos en la cuadra 800 de SE 187th poco antes de las 7 p. m. Iniciadas las primeras averiguaciones, policias determinaron que un vehículo habia sido robado tras corroborar el número de placas.

  • ...- Evelin Hernandez
    Desde 1979 la Corporación de Desarrollo Humano de Oregon, OHDC, por sus siglas en inglés, ha brindado servicios primordiales a trabajadores del campo. Durante esta pandemia, trabajadores agrícolas han perdido sus empleos de manera parcial o total y por eso OHDC está ofreciendo varios programas de renta y asistencia de seguro de refugio. El programa de renta ha sido el más popular durante la pandemia, según el OHDC.
  • Ley 'CARES' provee cubrebocas, guantes, a pequeñas empresas de Oregon

    ...- Iván García
    PORTLAND, Oregon. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció que el estado estará proporcionando cubrebocas y guantes a pequeñas empresas de Oregon. El anuncio, de parte del Departamento de Educación de Oregon (ODE), es parte de fondos provenientes de la Ley federal 'CARES', y tiene como fin, comprar suministros de protección a empleados de pequeñas empresas durante esta crisis de salud pública por el Covid-19.
  • Salvation Army aporta 10 mil platos de comida a personas afectados por incendios

    ...- Iván García
    OREGON. - La organización Salvation Army ha aportado 10,648 platos de comida a residentes de nueve condados de Oregon desplazados por los incendios forestales. "Siempre que agencias locales y estatales nos piden ayuda, el Salvation Army responde (al incendio forestal de nuestra región)", dijo el tesorero de la organización.
  • Activan vigilancia de inundación repentina para zonas devastadas por incendios

    ...- Antonio Sánchez
    ESTACADA, Ore. - El Servicio Nacional de Meteorología en Portland emitió una vigilancia de inundación repentina y esto afectaría particularmente a zonas devastadas por incendios, incluyendo Riverside, Beachie Creek, Lionshead y Holiday Farm. Un sistema, que podría mejorar la calidad de aire, también podría generar tormentas eléctricas severas el jueves por la noche en el valle Willamette, faldas de las montañas Cascade y las montañas Cascades. No se descarta posible un granizo y relámpagos.
  • Hombre presuntamente ebrio termina encima de poste de luz tras chocar

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un vehículo pickup terminó encima de poste de luz después de estrellarse entre Southeast Foster y la calle 65th. El automovilista saltó del vehículo y escapó a pie. Momentos antes, vecinos dijeron que el hombre estaba despotricando contra Antifa en una tienda de conveniencia, luego subió a su carro y huyó a exceso de velocidad. La policía arrestó al conductor, Andrey Blashishin, de 36 años. Blashishin enfrenta cargos de DUII y de manejar negligentemente.
  • Rescatan a gato atrapado de las llamas del incendio Holiday Farm

    ...- Antonio Sánchez
    BLUE RIVER, Ore. – Conozca a Smokey, ¡el gato! "Este pequeño gatito afortunado fue rescatado del área de Blue River por un policía del estado de Oregon que encontró al gato tras el incendio de Holiday Farm", según reportó la cuenta oficial de Facebook del incendio Holiday Farm Fire. "Al gato rápidamente se le apodó como 'Smokey' y fue transportado en una patrulla al veterinario. ¡Gracias a la Policía del Estado de Oregon por rescatar a esta monada! "
  • Albergues de Salem se preparan para ayudar a evacuados 60 días adicionales

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Los incendios forestales han dejado de propagarse, pero los refugios estarían llenos durante meses. El Condado de Marion está analizando planes a largo plazo para ayudar a las personas que tuvieron que huir de sus hogares por los incendios. "Vamos día a día, y poco a poco parece que está mejorando un poco para mi familia. Estamos esperando volver a casa", dijo Sumer Negrón, quien abandonó su casa en Gates la semana pasada.
  • Portland anuncia que propietarios deberán pagar costos de inquilinos si los hacen mudarse

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Ayuntamiento de Portland anunció una nueva medida que pretende ayudar a los inquilinos con la actual crisis de alquiler. Los comisionados aprobaron una medida que no será un éxito entre los propietarios. Entre ahora y marzo del próximo año, si los propietarios aumentan el alquiler y por consecuencia obligan al inquilino a tener que mudarse, tendrán que pagar los gastos de sus inquilinos para su reubicación.
  • Declaran emergencia de salud pública en Oregon por incendios, hay recursos para afectados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - El secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, declaró una emergencia de salud pública en Oregon debido a los incendios forestales que afectan todo el estado. “Oregon ya enfrentaba a una gran emergencia de salud pública, con la pandemia. Ahora, los incendios mortales y el aire peligroso están agravando los peligros de salud pública que enfrentan nuestras comunidades”, dijo el miércoles el senador Merkley de Oregon.
  • Casi 300 pacientes de centro quiropráctico de Vancouver estarían expuestos a Covid-19

    ...- Iván García
    VANCOUVER, Wash. - Casi 300 pacientes que visitaron la semana pasada un centro quiropráctico en el área de Salmon Creek, en Vancouver, pudieron haber estado expuestos al coronavirus. Autoridades de salud recomendaron a los pacientes a ponerse inmediatamente en cuarentena. Un empleado del centro quiropráctico 'Chiro One Wellness Center', localizado en el 13800 NE 20th Ave. , en el vecindario Salmon Creek, dio positivo a una prueba de coronavirus esta semana.
  • Incendio Beachie Creek ha destruido 470 viviendas; contención 20%

    ...- Antonio Sánchez
    LYONS, Ore. - Los bomberos informaron el miércoles que el Beachie Creek está contenido en un 20% y ha carbonizado 191,238 acres. Autoridades anunciaron que el incendio ha destruido 470 hogares, 35 estructuras comerciales y 783 estructuras no residenciales. También dañó 46 viviendas, cinco estructuras comerciales y 83 estructuras no residenciales. Bomberos señalaron que el tamaño del fuego es más grande de lo pensado ahora que pudieron sobrevolar la zona.
  • Oregon City, Canby vuelven a la normalidad; incendio Riverside contenido 3%

    ...- Antonio Sánchez
    ESTACADA, Ore. – Bomberos están ganando terreno al incendio Riverside, el cual ha carbonizado casi 136,000 acres. Autoridades dijeron el miércoles que el fuego está contenido en un 3%. Debido a las condiciones del tiempo y las frescas temperaturas, el riesgo de propagación ha disminuido por lo que se modificaron las zonas de evacuación. Oregon City y Canby regresaron a la normalidad.
  • Reducen Nivel 2 de evacuación en Condado de Lincoln por incendio Echo Mountain Fire

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN CO. , Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Lincoln anunció que algunas órdenes de evacuación han sido degradadas pues siguen ganando terrero contra el incendio Echo Mountain Complex. Según autoridades, se han eliminado todas las órdenes de Nivel 2 (Alistarse). La evacuación actual de Nivel 3 (Fuera ahora mismo) se mantiene para algunas zonas, salvo para la Carretera 101 y la Carretera 18, direcciones residenciales entre la milla 0 y 5 pues han sido degradadas a Nivel 2.
  • Hombre resulta herido tras tiroteo al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía busca el miércoles a un pistolero tras herir a una persona en la comunidad de Boise el martes por la noche. El tiroteo ocurrió poco después de las 11 p. m. en la cuadra 600 de North Fremont Street. Cuando llegaron los agentes arribaron, encontraron al hombre herido y le colocaron un torniquete. La víctima fue trasladada a un hospital en ambulancia. Cualquiera que tenga información sobre el tiroteo, llame a la policía.
  • Casa Blanca aprueba declaración de desastre mayor para Oregon por incendios forestales

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Oregón - La Casa Blanca aprobó la solicitud de la gobernadora de Oregon, Kate Brown, para declarar los incendios forestales como un "desastre mayor" en el estado, dijo el congresista Peter DeFazio. El representante de Oregon, DeFazio, tuiteó que el jefe de gabinete, Mark Meadows, le dijo que la Casa Blanca había aprobado la declaración de desastre mayor para el estado.
  • Cableado eléctrico derribado por viento habría causado 13 incendios cerca de Detroit, Ore.

    ...- Antonio Sánchez
    DETROIT, Ore. - Bomberos informaron que al menos 13 incendios habrían sido provocados por cableado eléctrico derribado y que luego se habrían fusionado con el incendio Beachie Creek. Según un informe realizado con autoridades, esos incendios comenzaron entre Detroit y Mehama durante la histórica tormenta de viento de la semana pasada. Actualmente, varias empresas todavía están trabajando para restaurar la energía en diferentes áreas después de la tormenta. A las 4 a. m.
  • Confirman muerte de 2 personas más por incendio Beachie Creek en condado de Marion

    ...- Carmen Montes
    LYONS, Ore. – Autoridades del Condado de Marion confirmaron el martes por la tarde la muerte de dos personas más a causa del incendio Beachie Creek. Justin Cook, de 41 años de edad y su mamá, Cathy Cook, de 71 años. Confirmado su fallecimiento, ya son cuatro las víctimas mortales de este siniestro. Las otras dos víctimas son Wyatte Tofte, de 13 años de edad y Peggy Mosso, de 71 años. El incendio de Beachie Creek es el mismo que davastó las áreas de Gates y Lyons.
  • Familia en Hillsboro ayuda a mantener a salvo animales afectados por incendios forestales

    ...- Carmen Montes
    HILLSBORO, Ore. - Los incendios forestales han dañado casas y provocado evacuaciones de hogares y ranchos que tenían animales en varios condados, incluyendo partes del condado de Clackamas. En Hillsboro, Manuel Molina, dueño del Rancho Centenario y Los Zacatecanos, sintió la necesidad de ayudar a la comunidad que no sabía a donde llevar a sus animales.
  • Incendio forestal Almeda, en el sur de Oregon, ha sido contenido al 100  por ciento

    ...- Iván García
    CONDADO DE JACKSON, Ore. - El Departamento del Alguacil del Condado de Jackson dio a conocer nueva información de los hogares y edificios destruídos por el incendio Almeda. La oficina del alguacil informó que aumentó a 2,357 el número total de edificaciones destruídas. Un equipo especial de búsqueda y rescate (USAR), que cuenta con miembros de los estados de Utah y Nevada, llevan a cabo búsquedas minuciosas, evaluaciones y estudio de peligros en las zonas afectadas.
  • Incendio Chehalem Moutain fue por causa humana, una fogata mal apagada

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON COUNTY, Ore. – Bomberos de Tualatin anunciaron el martes que el incendio Chehalem - Bald Peak fue causado por una fogata apagada incorrectamente. La fogata estaba en una propiedad privada cerca de la cuadra 20000 de Neugebauer Lane. Autoridades anunciaron que lograron contener el fuego al 100 por ciento el lunes por la noche. Las personas que fueron desalojadas ya pueden regresar a su hogar, pero deben permanecer atentos. Si ven llamas, marque al 911.
  • Incendio Riverside crece a 135,000 acres, sigue sin contención

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS, Ore - El incendio de Riverside, que arde en el condado de Clackamas, ha crecido a más de 135,00 acres y todavía no hay contención. Bomberos agregaron que todavía están trabajando para sofocar pequeños incendios cerca del incendio y hasta que no apaguen, las áreas no se pueden clasificar como "contenidas". El incendio, que parecer haber empezado por causa humano, se reportó por primera vez el 8 de septiembre y obligó a decenas de residentes a abandonar sus hogares en el condado.
  • Incendio Beachie Creek contenido en un 15%, ha carbonizado más de 190,000 acres

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Bomberos continúan ganando terreno al incendio Beachie Creek Fire, que arde en el Conado de Marion en la zona de Santiam Canyon, cerca de Deroit. El incendio, que se reportó originalmente a mediados de agosto, ha carbonizado más de 190,911 acres y está contenido en aproximadamente un 15%. Hasta el martes por la mañana, Beachie Creek Fire y Riverside Fire no se han fusionado y permanecen a una milla de distancia.
  • 1 de cada 10 hospitalizaciones en Oregon es por el humo de los incendios forestales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El área metropolitana de Portland sigue manteniéndose como la zona con la peor calidad de aire en el mundo y humo de los incendios forestales se prolongará varios días más. El humo en combinación con la neblina tiene a gran parte del pacífico noroeste en el rango peligroso e insalubre para la calidad del aire. Aproximadamente el 10% de las visitas a salas de emergencias en Oregon son por síntomas similares al asma, según la Autoridad de Salud de Oregon (OHA).
  • Amazon busca llenar 1,800 puestos de trabajo en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Amazon anunció que contratará 100,000 puestos a nivel nacional y 1,800 de esos trabajos se encuentran en Portland. Amazon ya tiene más de 9,000 puestos de trabajo en Oregon. La contratación adicional se produce después de que la compañía anunciara ganancias e ingresos récord entre abril y junio, por la pandemia de coronavirus. Muchas personas en casa optaron por comprar alimentos y suministros vía internet.
  • Exconvicto es arrestado en conexión con un homicidio en Woodburn

    ...- Antonio Sánchez
    WILSONVILLE, Ore. - La policía de Wilsonville arrestó a un hombre vinculado a una investigación de homicidio. La policía informó que encontraron a Isidro Aguilera, Jr. sobre Southwest 95th Avenue y Riddler Road en Wilsonville el domingo. Un oficial estaba patrullando la zona cuando notó que un hombre actuaba de manera extraña y tenía un cinturón alrededor de su cuello. El oficial trató brindar ayuda al hombre, pero se negó a cooperar.
  • Acusan a hombre de intento de rapto y de robar autobús en Woodburn

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. - Un hombre de 32 años enfrenta cargos de intento de rapto y de robar un autobús urbano en Woodburn. El incidente comenzó el domingo alrededor de la 1:30 p. m. el 13 de septiembre, cuando la policía recibió informes de que un pasajero había robado un autobús de la ciudad de Woodburn. El conductor le dijo a la policía que el único pasajero, identificado como Aurelio Navarrete Ramírez, "se armó con un barrote de madera y exigió que lo llevaran fuera de la ciudad.
  • No use la aspiradora mientras el aire permanezca insalubre por el humo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Expertos de salud de Washington y del condado de Multnomah advierten a las personas que no usen la aspiradora mientras el humo esté denso en el aire. Las autoridades informaron que las partículas de humo en su alfombra podrían recircular dentro de su casa si las agita mientras pasa la aspiradora. Se recomienda que espere hasta que mejore la calidad del aire.
  • Organización caritativa de Portland empaca kits de limpieza para desplazados por incendios

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Los incendios forestales han obligado a miles de habitantes de Oregon a abandonar sus hogares durante la última semana. Muchos grupos comunitarios están interviniendo para apoyar a los necesitados. Uno de éstos es Medical Teams International, que tiene sede en Portland. La agencia caritativa reunió alrededor de tres mil kits de limpieza que serán entregados a damnificados por los incendios forestales.
  • Incendio Chehalem Mountain-Bald Peak contenido al 100 %, cancelan órdenes de evacuación

    ...- Iván García
    CONDADO DE WASHINGTON, Ore. - Bomberos lograron contener hoy por completo el incendio Chehalem Mountain-Bald Peak, el cuál quemó más de 2,000 acres al norte de Newberg en los condados de Washington y Yamhill. El domingo, el equipo de incediosTualatin Valley Fire & Rescue (TV&R) dijo que se levantaron todas las órdenes de evacuación de Nivel 3 'FUERA'.
  • Incendio Riverside quema 134,000 acres, degradan evacuaciones

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS COUNTY, Ore. – Sigue quemando sin contención el incendio forestal Riverside, mismo que ha carbonizado más de 134,600 acres. Sin embargo, autoridades han decidido degradar varias secciones del condado por que corren menos riesgo debió a que las condiciones del tiempo están cooperando con los esfuerzos. La sección al sur de Oregon City pasará de Nivel 2 (alistarse) a Nivel 1 (prepárese) El este de Oregon City pasará de Nivel 3 (fuera ahora mismo) a Nivel 2 (alistarse)
  • Stayton, Sublimity y otros poblados eliminados de zona de evacuación en Condado de Marion

    ...- Antonio Sánchez
    MARION COUNTY, Ore. – Funcionarios del Condado de Marion removieron algunas ciudades del anillo de evacuaciones, lo que permitió que algunos residentes regresaran a sus hogares afectados por el incendio Beachie. Stayton, Sublimity, Aumsville, Silverton y Mt. Angel ya no están bajo ninguna orden de evacuación. Los residentes de Crooked Finger Road han sido degradados a Nivel 2 (Alistarse).
  • Incendio Lionshead, cerca de Warm Springs, destruye 264 viviendas, 14 estructuras

    ...- Antonio Sánchez
    WARM SPRINGS, Ore. - Autoridades asignadas al incendio de Lionshead anunciaron el lunes que 264 residencias y 14 propiedades comerciales han quedado destruidas. El incendio de 148,682 acres está ardiendo desde el área de Detroit hasta la reservación Warm Springs y está fusionado con el incendio Beachie. El comandante Noel Livingston dijo que el área más preocupante del incendio sigue siendo la sección noreste ya que continuó extendiéndose el domingo y durante la noche.
  • Incendios forestales cobran la vida de al menos 10 personas en Oregon: gob. Brown

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, brindó una actualización sobre los incendios en el estado el lunes, a casi una semana desde que comenzaron los siniestros. Brown informó que el médico forense del estado de Oregon ha confirmado 10 decesos y al menos 22 personas extraviadas. La gobernadora también señaló que envió una carta al presidente Trump pidiéndole que declare desastre mayor en el estado de Oregon.
  • Condado de Multnomah: NADIE debería estar al exterior por la mala calidad de aire

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Condado de Multnomah tuiteó el lunes diciendo que "NADIE debería estar afuera" debido a la peligrosa calidad del aire en la región. El condado está pidiendo a los empleadores y trabajadores que no trabajen al exterior el lunes. Pero, si es absolutamente necesario, deben asegurarse de usar una máscara N95, tomar descansos y beber agua.
  • Residentes de Estacada temen que ladrones estén saqueando residencias evacuadas

    ...- Antonio Sánchez
    ESTACADA, Ore - Condados de Oregon siguen reajustando las zonas de evacuación a medida que los bomberos continúan combatiendo los incendios forestales. Estacada permanece bajo Nivel 3 "Fuera ahora", pero un propietario decidió regresar. "Pensamos que íbamos a perder la casa. Estábamos preparados; estábamos preparados para esa realidad", dijo Kirt Schweigart, quien se enteró de que su casa y su vecindario seguían intactas a pesar del incendio Riveside.
  • Varios comercios cerrados el lunes por mala calidad de aire

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Ante la contingencia por mala calidad de aire debido a los incendios forestales en el pacífico noroeste, empresas y ciertas oficinas de gobierno han decidido cerrar el lunes para proteger a sus empleados. El área metropolitana de Portland tiene la peor calidad de aire en el mundo, seguido por Vancouver B. C. y Seattle, Washington.
  • Arrestan a hombre tras admitir haber usado cóctel molotov para prender fuego a maleza

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre enfrenta cargos tras admitir haber usado un cóctel molotov para prender fuego a lo largo de la Interestatal 205 cerca de East Burnside Street el domingo, según la policía. Elementos respondieron a un incendio de maleza sobre la cuadra 9600 de East Burnside Street poco después de las 4:30 p. m. Los bomberos lograron sofocar las llamas.
  • Elementos de la Guardia Nacional de Oregon salen para combatir incendios forestales

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Miembros de la Guardia Nacional Aérea de Oregon fueron despliegados el domingo para ayudar a combatir los incendios forestales en Oregon. Oficiales dijeron que 75 elemento de la brigada 142 Fighter Wingsalieron de la base aérea en Portland el domingo por la mañana. El equipo viajará primero al area del incendio Echo Mountain, al sur de Salem, antes de ser enviados a otras zonas de siniestro en el estado.
  • Encuentran rastros de pirotecnia cerca de área de incendio de maleza en Corbett

    ...- Iván García
    CORBETT, Ore. - Agentes del Departamento del Alguacil Condado de Multnomah y del Departamento de Bombeos de Corbett encontraron rastros de fuegos artificiales cerca de un incendio de maleza el viernes en el área de Corbett. Bomberos fueron notificados de un incendio de maleza ocurriendo en la cuadra 1700 de NE Brower Rd en Corbett a las 3:52 pm, según la oficina del alguacil. Los agentes dijeron que vecinos escucharon estallidos de pirotecnia y luego vieron llamas crecer en el bosque.
  • Personas armadas detenían autos, pedían identificación: oficiales condado de Multnomah

    ...- Iván García
    CONDADO DE MULTNOMAH. , Ore. - El jefe del Departamento del Alguacil del Condado de Multnomah, Mike Reese, dijo que un grupo de personas estaban deteniendo a conductores en un retén no oficial colocado en la parte oriente del condado de Multnomah el viernes. El departamento dijo que la gente estaba armada y exigía la identificación de conductores que ingresaban a la parte oriente del condado. Reese dijo que fueron los mismo residentes locales quienes acomodaron el retén.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER