MENU
  • Mujer latina de Portland fabrica mascarillas caseras para evitar propagación de COVID-19

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND. Ore. - Una mujer latina de Portland comenzó a hacer sus propias mascarillas como una manera de combatir la depresión que ella y su hija sintieron al quedarse sin trabajo tras declararse la situación de emergencia por el coronavirus COVID-19. “Con la depresión o la ansiedad digo ‘hay me siento mal, me siento mal’, empiezó agarrar mi tela y mi marido me dice ‘¿te sientes mal?
  • Decreto de su sana distancia está funcionando en Oregon, según científicos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Investigadores de salud dicen que existe una fuerte evidencia de que las medidas de distanciamiento social implementadas en Oregon están reduciendo el riesgo de transmisión del nuevo coronavirus. Sin embargo, continúan insistiendo que las medidas deben mantenerse en pie para seguir reduciendo el número de casos de COVID-19. El quedarse en casa señala que los residentes de Oregon reducen la propagación entre un 50% y un 70%.
  • TriMet brinda tapabocas a sus choferes por mera precaución

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – TriMet anunció el viernes que ofrece tapabocas a sus choferes para mantenerlos a ellos y a los usuarios a salvo del nuevo coronavirus. Las máscaras no son médicas, sino que son tapabocas que fueron donadas para el personal. Con protección que ya tiene TriMet y los cubrebocas, la agencia pide que los usuarios sigan respetando su sana distancia para evitar contagios.
  • Mercado sobre ruedas de Portland lanza página de internet, habrá venta el sábado en PSU

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Portland Farmers Market lanza un nuevo recurso por internet para ayudar a los clientes conectarse con los agricultores locales y los productores de alimentos durante la pandemia del nuevo coronavirus. Los recursos servirán como alternativa a los mercados sobre ruedas al aire libre. Pulse aquí para visitar el sitio en español. Portland Farmers Market ha cerrado todos sus mercados semanales, excepto el de la Universidad Estatal de Portland (PSU).
  • Derechos laborales en el estado de Washington tiempos de COVID-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    ESTADO DE WASHINGTON. - Ante la crisis de salud pública por el nuevo coronavirus, y el peligro de contagio, miles de inmigrantes en el estado de Washington siguen trabajando sin que muchos de ellos sepan cuales son sus derechos laborales. Entre las preguntas más frecuentes está la de los días de enfermedad. Si usted es residente del estado de Washington y tiene preguntas o quiere hacer alguna queja sobre seguridad o salud en el lugar de trabajo, llame al 1-800-423-7233.
  • Activan programa federal de préstamos para microempresarios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. -- Los dueños de pequeños negocios en Oregon y Washington que están sufriendo económicamente por la crisis de salud del nuevo coronavirus pueden solicitar ayuda federal a partir del viernes a través del programa de “Protección de Cheque” o “Paycheck Protection Program”. Los microempresarios que califican son aquellos que tienen 500 empleados o menos y aunque el plan se considera como ayuda federal, también es un préstamo.
  • Sube el número de contagios a 137 en el Condado de Clark

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Funcionarios de salud del Condado de Clark informó el viernes que seis personas más arrojaron positivo al nuevo coronavirus. La cifra total de contagios sube a 137. Hasta ahora, ocho personas han muerto por el virus en el Condado de Clark y más de 1,300 personas se han hecho la prueba. El gobernador de Washington, Jay Inslee, anunció el jueves que extenderá decreto de aislamiento obligatorio hasta el 4 de mayo. Originalmente, la orden solo duraría hasta el 6 de abril.
  • COVID-19: Oregon registra 22 decesos y un total de 899 casos de contagios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon, (OHA) confirmó el viernes que el COVID-19 cobró una vida más en Oregon, elevando el número de muertes del estado a 22. OHA también reportó 73 nuevos casos de COVID-19 por lo que el total de contagios llega a los 899.
  • Hasta cuándo permanecerán cerrados los restaurantes en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Univision Portland ha recibido preguntas sobre la orden ejecutiva de la gobernadora de Oregon Kate Brown que exige el cierre de restaurantes. Existe información que indica que los restaurantes deberían permanecer cerrados hasta septiembre. Ese dato ha sido señalado en un documento encontrado en el sitio web del secretario de Estado que parece indicar que la orden de la gobernadora está vigente hasta el 20 de septiembre, en vez de las cuatro semanas como se anunció originalmente.
  • Presunto violador provoca persecución y choca patrulla en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un hombre, quien se le acusa de ser un presunto violador, fue arrestado luego de provocar una persecución a alta velocidad en el condado de Washington. Según la oficina del alguacil, los agentes vieron al sospechoso mientras patrullaban en Cornelius. El sujeto aceleró al ver a la patrulla y provocó la persecución que terminó en Hillsboro. Durante la persecución, la oficina del alguacil dijo que el sospechoso chocó la patrulla de uno de los agentes.
  • Policía de Lincoln City ultima a persona en estacionamiento de Rite Aid

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN CITY, Ore. – Elementos de policía de Lincoln City ultimaron a una persona el jueves por la noche. El Departamento de Policía de Lincoln City dijo que el tiroteo ocurrió en el estacionamiento de Rite Aid, sobre la cuadra 4000 de NW Logan Rd. alrededor de las 10:40 p. m. El sospechoso recibió un disparo, fue llevado al Hospital Samaritan North Lincoln, donde murió. Los oficiales involucrados no resultaron heridos, dijo la policía.
  • Extienden decreto de aislamiento obligatorio hasta 4 de mayo en Washington

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. – El gobernador Jay Inslee anunció que extenderá su orden de aislamiento obligatorio hasta el 4 de mayo en un intento por limitar la propagación del mortal nuevo coronavirus que le ha cobrado la vida a más de 270 personas en Washington e infectado a más de 6,500. El gobernador hizo el anuncio el jueves por la tarde. Inslee calificó la extensión de “quédate en casa” como "justificada y moralmente necesaria". "No podemos perder fuerza en medio de esta pelea", dijo el mandatario.
  • Veterano de guerra de 95 años y residente Oregon le gana batalla al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Bill Kelly es un veterano de la Segunda Guerra Mundial de 95 años también es la primera persona en dar positivo al nuevo coronavirus en el Condado de Yamhill. Al igual que otros 8,000 estadounidenses, Bill se ha recuperado del coronavirus. Le ganó la batalla a la enfermedad. "Tenía miedo, mi Papá tiene 95 años, ¿cómo va a vencer esto? ' pero lo hizo! " dijo su hija. Durante dos semanas, tres generaciones de su familia fueron puestas en cuarentena.
  • Sube el desempleo, organizaciones orientan a comunidad latina sobre asistencia disponible

    ...- Carmen Montes
    OREGON – La cifra de desocupación a nivel estatal en Oregon aumentó. Alrededor de 97,200 personas solició reclamo de desempleo, lo que significa un aumento de 21 % comparado a la semana anterior, según el último reporte del Departamento de Desempleo en Oregon. Entre los miles de afectados por la pandemia de COVID-19, aproximadamente 113,000 individuos son inmigrantes indocumentados en el estado de Oregon.
  • TriMet anuncia cambios en autobuses, no más de 10-15 personas por autobús

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – TriMet anuncia el jueves que a partir de las 5 p. m. limitará la cantidad de pasajeros en los autobuses. Cada autobús contará con no más de 10-15 pasajeros al mismo tiempo. 10 personas individuales, o hasta 15 si las personas viajan con parejas con hijos. Mediante un comunicado, TriMet dijo este es un ajuste temporal para ayudar a gente que debe viajar durante la restricción y el distanciamiento social.
  • Mujer latina de Portland fabrica mascarillas caseras para evitar propagación de COVID-19

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND. Ore. - Una mujer latina de Portland comenzó a hacer sus propias mascarillas como una manera de combatir la depresión que ella y su hija sintieron al quedarse sin trabajo tras declararse la situación de emergencia por el coronavirus COVID-19. “Con la depresión o la ansiedad digo ‘hay me siento mal, me siento mal’, empiezó agarrar mi tela y mi marido me dice ‘¿te sientes mal?
  • Decreto de su sana distancia está funcionando en Oregon, según científicos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Investigadores de salud dicen que existe una fuerte evidencia de que las medidas de distanciamiento social implementadas en Oregon están reduciendo el riesgo de transmisión del nuevo coronavirus. Sin embargo, continúan insistiendo que las medidas deben mantenerse en pie para seguir reduciendo el número de casos de COVID-19. El quedarse en casa señala que los residentes de Oregon reducen la propagación entre un 50% y un 70%.
  • TriMet brinda tapabocas a sus choferes por mera precaución

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – TriMet anunció el viernes que ofrece tapabocas a sus choferes para mantenerlos a ellos y a los usuarios a salvo del nuevo coronavirus. Las máscaras no son médicas, sino que son tapabocas que fueron donadas para el personal. Con protección que ya tiene TriMet y los cubrebocas, la agencia pide que los usuarios sigan respetando su sana distancia para evitar contagios.
  • Mercado sobre ruedas de Portland lanza página de internet, habrá venta el sábado en PSU

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Portland Farmers Market lanza un nuevo recurso por internet para ayudar a los clientes conectarse con los agricultores locales y los productores de alimentos durante la pandemia del nuevo coronavirus. Los recursos servirán como alternativa a los mercados sobre ruedas al aire libre. Pulse aquí para visitar el sitio en español. Portland Farmers Market ha cerrado todos sus mercados semanales, excepto el de la Universidad Estatal de Portland (PSU).
  • Derechos laborales en el estado de Washington tiempos de COVID-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    ESTADO DE WASHINGTON. - Ante la crisis de salud pública por el nuevo coronavirus, y el peligro de contagio, miles de inmigrantes en el estado de Washington siguen trabajando sin que muchos de ellos sepan cuales son sus derechos laborales. Entre las preguntas más frecuentes está la de los días de enfermedad. Si usted es residente del estado de Washington y tiene preguntas o quiere hacer alguna queja sobre seguridad o salud en el lugar de trabajo, llame al 1-800-423-7233.
  • Activan programa federal de préstamos para microempresarios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. -- Los dueños de pequeños negocios en Oregon y Washington que están sufriendo económicamente por la crisis de salud del nuevo coronavirus pueden solicitar ayuda federal a partir del viernes a través del programa de “Protección de Cheque” o “Paycheck Protection Program”. Los microempresarios que califican son aquellos que tienen 500 empleados o menos y aunque el plan se considera como ayuda federal, también es un préstamo.
  • Sube el número de contagios a 137 en el Condado de Clark

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Funcionarios de salud del Condado de Clark informó el viernes que seis personas más arrojaron positivo al nuevo coronavirus. La cifra total de contagios sube a 137. Hasta ahora, ocho personas han muerto por el virus en el Condado de Clark y más de 1,300 personas se han hecho la prueba. El gobernador de Washington, Jay Inslee, anunció el jueves que extenderá decreto de aislamiento obligatorio hasta el 4 de mayo. Originalmente, la orden solo duraría hasta el 6 de abril.
  • COVID-19: Oregon registra 22 decesos y un total de 899 casos de contagios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon, (OHA) confirmó el viernes que el COVID-19 cobró una vida más en Oregon, elevando el número de muertes del estado a 22. OHA también reportó 73 nuevos casos de COVID-19 por lo que el total de contagios llega a los 899.
  • Hasta cuándo permanecerán cerrados los restaurantes en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Univision Portland ha recibido preguntas sobre la orden ejecutiva de la gobernadora de Oregon Kate Brown que exige el cierre de restaurantes. Existe información que indica que los restaurantes deberían permanecer cerrados hasta septiembre. Ese dato ha sido señalado en un documento encontrado en el sitio web del secretario de Estado que parece indicar que la orden de la gobernadora está vigente hasta el 20 de septiembre, en vez de las cuatro semanas como se anunció originalmente.
  • Presunto violador provoca persecución y choca patrulla en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un hombre, quien se le acusa de ser un presunto violador, fue arrestado luego de provocar una persecución a alta velocidad en el condado de Washington. Según la oficina del alguacil, los agentes vieron al sospechoso mientras patrullaban en Cornelius. El sujeto aceleró al ver a la patrulla y provocó la persecución que terminó en Hillsboro. Durante la persecución, la oficina del alguacil dijo que el sospechoso chocó la patrulla de uno de los agentes.
  • Policía de Lincoln City ultima a persona en estacionamiento de Rite Aid

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN CITY, Ore. – Elementos de policía de Lincoln City ultimaron a una persona el jueves por la noche. El Departamento de Policía de Lincoln City dijo que el tiroteo ocurrió en el estacionamiento de Rite Aid, sobre la cuadra 4000 de NW Logan Rd. alrededor de las 10:40 p. m. El sospechoso recibió un disparo, fue llevado al Hospital Samaritan North Lincoln, donde murió. Los oficiales involucrados no resultaron heridos, dijo la policía.
  • Extienden decreto de aislamiento obligatorio hasta 4 de mayo en Washington

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. – El gobernador Jay Inslee anunció que extenderá su orden de aislamiento obligatorio hasta el 4 de mayo en un intento por limitar la propagación del mortal nuevo coronavirus que le ha cobrado la vida a más de 270 personas en Washington e infectado a más de 6,500. El gobernador hizo el anuncio el jueves por la tarde. Inslee calificó la extensión de “quédate en casa” como "justificada y moralmente necesaria". "No podemos perder fuerza en medio de esta pelea", dijo el mandatario.
  • Veterano de guerra de 95 años y residente Oregon le gana batalla al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Bill Kelly es un veterano de la Segunda Guerra Mundial de 95 años también es la primera persona en dar positivo al nuevo coronavirus en el Condado de Yamhill. Al igual que otros 8,000 estadounidenses, Bill se ha recuperado del coronavirus. Le ganó la batalla a la enfermedad. "Tenía miedo, mi Papá tiene 95 años, ¿cómo va a vencer esto? ' pero lo hizo! " dijo su hija. Durante dos semanas, tres generaciones de su familia fueron puestas en cuarentena.
  • Sube el desempleo, organizaciones orientan a comunidad latina sobre asistencia disponible

    ...- Carmen Montes
    OREGON – La cifra de desocupación a nivel estatal en Oregon aumentó. Alrededor de 97,200 personas solició reclamo de desempleo, lo que significa un aumento de 21 % comparado a la semana anterior, según el último reporte del Departamento de Desempleo en Oregon. Entre los miles de afectados por la pandemia de COVID-19, aproximadamente 113,000 individuos son inmigrantes indocumentados en el estado de Oregon.
  • TriMet anuncia cambios en autobuses, no más de 10-15 personas por autobús

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – TriMet anuncia el jueves que a partir de las 5 p. m. limitará la cantidad de pasajeros en los autobuses. Cada autobús contará con no más de 10-15 pasajeros al mismo tiempo. 10 personas individuales, o hasta 15 si las personas viajan con parejas con hijos. Mediante un comunicado, TriMet dijo este es un ajuste temporal para ayudar a gente que debe viajar durante la restricción y el distanciamiento social.
  • Trimet coloca cinta para mantener distancia segura chofer-pasajero

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Trimet toma nuevas medidas de precaución de contagio. Ahora los autobuses tienen una cinta que divide al chófer y pasajeros. El motivo es para mantener una distancia segura y evitar el contagio del nuevo coronavirus. Los pasajeros deben pararse detrás de la cinta.
  • Confirman un total de 826 contagios; hay 21 decesos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reporta 90 nuevos casos el jueves llevando el total de infectados a 826. Además, se reportaron dos decesos más por lo que el total asciende a 21. Los nuevos casos fueron confirmados en los siguientes condados: Benton (2), Clackamas (5), Deschutes (5), Hood River (1), Jackson (5), Josephine (2), Klamath (3), Lane (3), Lincoln (1), Marion (13), Union (2), Multnomah (26), Washington (22), and Yamhill (1). Para más detalles, visite: : www.
  • Condado de Clark confirma un total de 131 casos de COVID-19; reportan dos nuevos decesos

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Dos residentes más del Condado de Clark murieron a causa del nuevo coronavirus, COVID-19. Funcionarios de salud informaron el jueves que hay un total de 131 casos confirmados con el virus, ocho de los cuales han resultado fatales. Las dos últimas muertes fueron un hombre de unos 60 años y un hombre de unos 70, dijo Clark County Public Health. Hasta ahora, más de 1,200 personas se han hecho la prueba.
  • Gob. Brown pide apoyo federal para activar la Guardia Nacional de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La gobernadora de Oregon, Kate Brown, solicitó al presidente Donald Trump permiso para movilizar hasta 1,250 miembros de la Guardia Nacional de Oregon para ayudar al estado con la pandemia de nuevo coronavirus. En una carta fechada el 27 de marzo, Brown dijo al presidente que necesitaba a los soldados para proteger la salud y la vida de los habitantes de Oregon.
  • Registran demoras en procesamientos de reclamos de desempleo en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A medida que se alarga el aislamiento obligatorio, más gente se queda sin trabajo y ellos se ven obligados a presentar un reclamo de desempleo, pero son tantas las personas que el sistema está saturado. El Departamento de Empleo informa que ha tenido que duplicar su personal para tomar llamadas telefónicas pero el sistema sigue fallando.
  • Veterano de Oregon celebra cumpleaños 104...y recuperación del coronavirus

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    Portland, Ore. - Un veterano de Oregon tuvo doble celebración esta semana: cumplió 104 años y venció al COVID-19. William Lapschies vive en la Casa de Cuidado de Veteranos Edward C. Allworth. Él fue uno de al menos 15 residentes que terminaron positivo al virus a principios del mes pasado. La familia de William dijo que la salud de él empeoró unos ocho días después de ser diagnosticado y que incluso pensaron que su tiempo estaba contado.
  • Investigan tiroteo en comunidad Hazelwood en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El buró de policía investiga un tiroteo que se registró sobre Southeast 119th Avenue y Southeast Ash Street. Cuando los oficiales llegaron al lugar de los hechos, encontraron casquillos percutidos y un vehículo presentaba un impacto de bala. No se han reportado heridos como resultado de la balacera. Los peritos acordonaron la zona para colectar pruebas. Cualquier persona con información, llame al 503-823-3333.
  • Qué hacer en caso de no poder pagar renta en estado de Washington

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    ESTADO DE WASHINGTON. - Debido a la pandemia del coronavirus, alrededor de 130,000 familias en Washington han solicitado asistencia de desempleo desde hace dos semanas. De acuerdo a un artículo del diario The Yakima Herald, si usted se encuentra con el problema de no poder pagar a tiempo la renta, propietarios y mánagers de viviendas piden que se comunique con ellos lo antes posible ya que algunos están ofreciendo flexibilidades de reducción temporal de alquiler o planes de pago.
  • Bombero de TVF&R da positivo al nuevo coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    TUALATIN, Ore. – Un bombero de Tualatin Valley Fire and Rescue (TVF&R) dio positivo al coronavirus, COVID-19. Según TVF&R, el bombero comenzó a presentar síntomas mientras estaba en su día libre e inmediatamente comenzó a aislarse en su hogar durante más de una semana. Las autoridades dijeron que el bombero no tenía síntomas en el trabajo por lo que el riesgo de exposición a los demás fue bajo.
  • Oregon recibe cargamento de equipo de protección personal de FEMA

    ...- Antonio Sánchez
    WILSONVILLE, Ore. – Oregon recibió un envío de equipo de protección personal (EPP) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Según la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregon, el equipo llegó al Centro de Distribución de EPP en Wilsonville. El estado ha comenzado a enviar los suministros a los 36 condados y nueve tribus de nativos americanos en Oregon. El cargamento incluye: Más de 1 millón de guantes. 10,000 protectores faciales. Más de 400,000 máscaras N95.
  • 14 nuevos casos de COVID-19 en Condado de Clark y 2 casos más en el Condado de Cowlitz

    ...- Antonio Sánchez
    Vancouver, Wash. – El Condado de Clark, Washington, anunció 14 nuevos casos del nuevo coronavirus, sin nuevas muertes. Esto eleva el total de casos positivos en el condado a 130, y el número de muertes sigue siendo de seis. Actualmente, 879 personas han sido evaluadas. En el Condado de Cowlitz, se confirmaron dos casos más, lo que eleva el total a 18.
  • Reportan una muerte más en Oregon y 47 nuevos casos; hay un total de 736 contagios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridade de Salud de Oregon (OHA) informó el miércoles que el COVID-19 ha cobrado una vida más en Oregon, elevando el número de muertes del estado a 19. OHA también reportó 47 nuevos casos de COVID-19 por lo que el número de contagios asciende a los 736. Los nuevos casos están en los siguientes condados: Benton (1), Clackamas (6), Deschutes (3), Douglas (1), Jackson (1), Lane (2), Lincoln (1), Marion (10), Multnomah (18), Washington (3) y Yamhill (1).
  • Sale libre acosador que cumplió condena, vive en Keizer: Alguacil del Condado de Marion

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    CONDADO DE MARION. - El Departamento del Alguacil del Condado de Marion informó que fue liberado un acosador sexual después de cumplir su condena. Pero recalcaron que el convicto podría volver a reincidir y cometer otro delito. El departamento dijo que hicieron el anuncio para que el público esté alerta solamente. Alejandro José Álvarez estará bajo supervisión hasta finales de este año 2020. Álvarez fue condenado por los delitos de rapto, robo, coerción y asalto.
  • Día Nacional del Censo, habrá celebración virtual

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    Hoy es el Día del Censo 2020. No necesita ir al buzón u oficina de correos para enviar su cuestionario. Recuerda que este es el primer año que puede completarse en línea. El buró del Censo pide a la comunidad contestar el cuestionario lo antes posible. La oficina aseguró que la información del Censo no seró compartida con ninguna agencia migratoria. Recalcaron que contestando el censo dependen programas de asistencia social como SNAP, WIC y almuerzos escolares.
  • Arrestan a hombre por escupir a chofer de TriMet y decirle que lo infectaría con COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre fue arrestado por presuntamente escupir a un chofer de un autobús de TriMet y decirle que le iba a pegar nuevo coronavirus. J. J. Purcell fue detenido el sábado y compareció en juzgados el lunes. Según documentos judiciales, Purcell era el único pasajero en el autobús, en el transcurso del viaje se le cayó el teléfono celular y comenzó a gritar acusando al chofer. El chofer del autobús dijo a la policía que Purcell se le acercó y comenzó a culparlo.
  • Fecha límite para solicitar ayuda para comerciantes pequeños en Portland es el miércoles

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El gobierno local de Portland informó que hay ayuda disponible para microempresarios, pero la fecha límite para solicitar la subvención es el miércoles por la noche. La pandemia de nuevo coronavirus obligó a muchas empresas de la ciudad a cerrar sus puertas, y ahora la ciudad está tratando ayudar a esos comercios. Hay casi $1. 4 millones disponibles en subvenciones, y las subvenciones se repartirán entre $2,000 - $10,000.
  • Fred Meyer y QFC anuncian bono para empleados durante pandemia del COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – UIn par de cadenas de supermercados locales anunciaron aumentos salariales el martes para apoyar a todos sus trabajadores mientras el país lidia con el brote de coronavirus. QFC y Fred Meyer brindarán a todos sus empleados un "bono de héroe" por trabajar en la primera línea de la crisis. El bono será un aumento de $2 por encima de su salario base por las horas trabajadas del 29 de marzo al 13 de abril.
  • Detienen a más automovilistas por ir a exceso de velocidad en Condado de Marion

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    CONDADO DE MARION. - El Departamento del Alguacil del Condado de Marion pide a automovilistas medir su velocidad. Desde promulgada la orden de 'quedarse en casa' de la gobernadora Kate Brown, hay menos automovilistas circulando en calles y carreteras, pero aún así debe respetarse el límite de velocidad, dijo el departamento. Varios conductores han sido orillados por circular a más de 90 millas por hora.
  • Sospechosos enmascarados cometen robo a mano armada en domicilio de Tigard

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    TIGARD, Oreg. - Autoridades de Tigard buscan a tres sospechosos enmascarados que cometieron un robo a mano armada en un domicilio de Tigard el martes por la mañana. La policía de Tigard dijo que el robo ocurrió aproximadamente a las 3:15 a. m. en la manzana 11900 de SW North Dakota Street. Informes iniciales indican que tres hombres enmascarados entraron al domicilio a través de una puerta abierta y luego amenazaron a los residentes a punta de pistola.
  • Advierten sobre posibles estafas debido a cheques que emitirá el gobierno por el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. – Con la próxima ayuda económica que enviará el gobierno federal, delincuentes están al acecho se su próxima víctima. Millones de residentes estarían calificando para un estímulo económico por el nuevo coronavirus y algunos estafadores ya están maquinando su estrategia.
  • Automovilista en estado inconveniente pierde control e impacta una vivienda en Keizer

    ...- Antonio Sánchez
    KEIZER, Ore. - La policía de Keizer informó el martes que arrestó a un hombre tras perder el control de su pickup, derribar un poste de servicios públicos, salir de la vialidad y estrellarse contra una vivienda. Peritos dijeron que James Harold Johnson, de 81 años, de Salem, conducía por Chemawa Road Northeast cuando ocurrió el accidente sobre la cuadra 5100 de Courtlyn Street Northeast. La policía comunicó que nadie resultó herido.
  • Policía arresta a hombre armado y en posesión droga tras chocar patrullas de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre, que era buscado por la autoridad, fue detenido bajo cargos de metanfetamina y de posesión de un arma de fuego. Durante un cateo domiciliario el lunes, autoridades incautaron droga y una pistola. Según la policía de Portland, Sammy Cardoza, de 52 años, contaba ya con una orden de arresto por un delito grave. El martes pasado, los agentes intentaron detener a Cardoza en una gasolinera y durante su fuga chocó varias patrullas.
  • Se vence mes de renta, por ley en Oregon comercios/inquilinos no pueden ser desalojados

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    ***NOTICIA ACTUALIZADA. Por orden de la gobernadora de Oregon, dueños o mánagers de viviendas tienen prohibido cobrar cargos extras a inquilinos por no pagar la mensualidad mientras este vigente la moratoria de prohibición de desalojos en el estado. La orden fue emitida por la gobernadora Kate Brown el miércoles 1 de abril. La Orden Ejecutiva 20-13 también impone una moratoria de 90 días en la que se prohibe los desalojos de comercios por falta de pago.
  • Reportan 2 nuevas muertes y 84 contagios nuevos; van 690 contagios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Dos personas más han muerto por el nuevo coronavirus en Oregon, lo que eleva el número de decesos en el estado a 18. La muerte número 17 fue un hombre de 90 años en el Condado de Yamhill. La semana pasada dio positivo al coronavirus y murió el 29 de marzo. La muerte número 18 fue una mujer de 88 años en el Condado de Benton. También dio positivo al virus la semana pasada y murió el 30 de marzo. Ambas personas fallecidas tenían afecciones médicas preexistentes.
  • "Muy posiblemente" estudiantes no regresen a escuelas este año: autoridades de Oregon

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    OREGON. - En una carta enviada por el Departamento de Educación de Oregon comunicaron que "muy probablemente" estudiantes de Oregon no regresen a las aulas de clase este año. Por tal motivo, el estado pide a distritos escolares tener preparado a más tardar el 13 de abril un plan de estudios a tomarse en línea.
  • Ante escasez de equipo, personal médico reúsa máscaras y recurre a gafas para nadar

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Empleados en el sector médico están preocupados por el suministro limitado de máscaras, batas y guantes que son necesarios para protegerlos del COVID-19. El gobierno confirma que existe una escasez a nivel nacional de equipo de protección personal (EPP) a raíz del brote del nuevo coronavirus. Caber recalcar que 12 empleados del hospital OHSU dieron positivo al CODIV-19. Empleados de salud compartieron su experiencia en una conferencia de prensa mediante Zoom.
  • Elemento de bomberos de Gresham arroja positivo al nuevo coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. – Un bombero de Gresham dio positivo al nuevo coronavirus, COVID-19, así lo confirmó el martes el departamento de bomberos. El elemento está en cuarentena y se está recuperando en casa. El departamento de bomberos señaló que después de una larga semana de sufrir síntomas del virus, el bombero se siente mucho mejor y regresará al trabajo cuando termine el período de cuarentena. Otros dos bomberos de Gresham están aislados en sus hogares.
  • Empleado de TriMet resulta positivo al nuevo coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un operador de autobuses de TriMet arrojó positivo al coronavirus, siendo así el primer caso de la enfermedad para la agencia de transporte público. Según TriMet, el empleado informó a la agencia sobre los resultados de la prueba el lunes, él trabaja en Merlo Operating Facility en Beaverton. TriMet dijo que dado a que el operador no había presentado síntomas mientras trabajaba y no había estado trabajando desde el 20 de marzo, el riesgo de infectar a otros era bajo.
  • Transporte público Cherriots en Salem suspende servicio por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Funcionarios del transporte público anunciaron que el servicio Cherriots se pospone para reducir el riesgo del coronavirus luego de que siete empleados resultaran positivo. Seis de ellos son choferes. El anuncio afecta el servicio LIFT de Cherriots para usuarios de sillas de ruedas; sin embargo, aquellos que necesitan acudir al médico para recibir atención médica podrán acceder al servicio. El transporte público Cherriots será limpiado a fondo durante la suspensión.
  • Doctor de Washington pierde trabajo por criticar respuesta de hospital contra COVID-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    SEATTLE (AP). - Un doctor del estado de Washington perdió su trabajo por públicamente criticar el sistema de preparación contra el coronavirus en el hospital donde laboraba. El doctor Ming Lin, médico del departamento de urgencias del Centro Médico St. Joseph PeaceHealth en Bellingham, confirmó a The Associated Press que fue despedido el viernes por la noche.
  • Una persona resulta baleada al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una persona resultó herido de bala al sureste de Portland el lunes por la tarde, según la policía de Portland. El incidente ocurrió en la cuadra 3300 de Southeast 82nd Avenue. Peritos bloquearon el centro comercial mientras llevan a cabo su investigación. El presunto responsable huyó antes de llegar la policía. El herido perdió la vida, según autoridades. Su nombre no ha sido dado a conocer.
  • Acciones más enérgicas contra quienes violen orden 'quedarse en casa': Edo de Washington

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    OLYMPIA, Washington - El gobernador Jay Inslee reiteró el lunes que funcionarios estatales y las fuerzas del orden público del estado comenzarán a tomar medidas más enérgicas contra las empresas o grupos que violen la orden de 'quedarse en casa' o de 'prohibición de desalojo' que entraron en vigor a principios de este mes para frenar la propagación de coronavirus.
  • Extienden temporalmente beneficios de SNAP para ciertas personas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los residentes de Oregon que tienen problemas para encontrar trabajo durante la pandemia de COVID-19 no deben preocuparse de perder sus beneficios de SNAP ya que el gobierno federal expandió su criterio de cobertura con la ley Families First Coronavirus Response Act. Normalmente, las persona que no trabajan y que han sido catalogadas como capaces de laborar solo pueden recibir cupones de comida (SNAP) durante tres meses.
  • Anuncian alivio económico a residentes y pequeños negocios de Portland

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - El alcalde de Portland Ted Wheeler anunció estrategias de alivio económico a residentes de la ciudad ante la pandemia de coronavirus. En una conferencia de prensa el lunes por la mañana, el alcalde de Portland, miembros de Prosper Portland, de la Oficina de Vivienda de Portland y un representante de la Asociación de Banqueros de Oregon anunciaron acciones para ayudar a las pequeñas empresas y hogares afectados por COVID-19.
  • 12 integrantes del personal médico de OHSU salen positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – 12 miembros del personal médico de la Universidad de Ciencias y Salud de Oregon (OHSU) han dado positivo al coronavirus, según el presidente del hospital durante una conferencia de prensa el lunes. Las autoridades dijeron que 56 empleados más están en espera de los resultados de sus pruebas. El presidente de OHSU, Danny Jacobs, dijo que pudieron identificar los casos tras el aumento de las pruebas en el hospital.
  • Reportan 3 nuevas muertes por COVID-19, ya van 606 contagios en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Expertos de salud de Oregon anunciaron el lunes que el COVID-19 ha cobrado tres vidas más en el estado, elevando el número de muertes a 16, informó la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) OHA informó 58 nuevos casos de COVID-19, lo que eleva el total del estado a 606.
  • Trump extiende distanciamiento social hasta el 30 de abril

    ...- Univision
    El presidente Trump estima que el pico máximo de mortalidad en el país llegará en dos semanas y por eso extendió hasta el 30 de abril las recomendaciones del distanciamiento social. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional para Alergias y Enfermedades Infecciosas, dijo que pueden morir entre 100,000 y 200,000 personas en EE. UU. por la pandemia.
  • Empleado de una bodega de Amazon en Salem da positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — El empleado de una bodega de Amazon dio positivo al nuevo coronavirus, confirmó un portavoz de la empresa. La compañía dijo que está tomando "medidas extremas" para asegurarse de que otros empleados estén seguros. Amazon ofrece una auto-cuarentena pagada de 14 días si empelados para aquellos que entraron en contacto con el trabajador que dio positivo al COVID-19. El almacén permanecerá abierto. A partir de las del domingo, Oregon tenía 548 casos de coronavirus.
  • Bomberos de Clackamas necesitan tapabocas y guantes

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Ore. – Clackamas Fire informa que tiene una escasez de equipo de protección personal (EPP), como máscaras, protectores faciales, guantes y batas, para ayudar a sus elementos lidiar con el brote del nuevo coronavirus. Los bomberos agregan que se están quedando sin estos artículos esenciales, por lo que están pidiendo a los dentistas, sitios de construcción y otros lugares que donen sus EPP de tener un inventario excedente.
  • Respuestas a dudas frecuentes tras la aprobación del estímulo contra el COVID-19

    ...- Univision
    El Congreso de Estados Unidos aprobó un gigantesco plan de estímulo por unos $2. 2 billones ($2. 2 trillion) para apoyar una economía duramente golpeada por la pandemia del coronavirus. El acuerdo va directamente en ayuda de las pequeñas empresas que han debido cerrar o reducir sus operaciones en medio de la inédita crisis de salud pública y de las personas que, por ende, han perdido sus fuentes de ingresos.
  • Aumenta cifra de infectados a 548 casos, reportan 69 infecciones nuevas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Expertos de salud en Oregon confirmaron el domingo 69 casos más de coronavirus, COVID-19, lo que eleva el total a 548 contagios. La mayoría de los nuevos casos de coronavirus se confirmaron en los siguientes condados: Marion (15 casos), Washington (14), Jackson (11) y Multnomah (10). El sábado, la OHA confirmó la muerte número 13 del estado por COVID-19, la enfermedad causada por el virus.
  • Con aislamiento obligatorio, abuso infantil no estaría siendo reportado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah está preparada para responder a las investigaciones de abuso infantil. El fiscal de distrito Rod Underhill dijo que le preocupa que los abusos infantiles no se denuncien ya que los niños no están yendo a la escuela, están alejados de sus maestros o entrenadores, que son los que regularmente reportan dichos incidentes. Esto es lo que puede hacer para ayudar:
  • Condado de Clark, Wash. cuenta con 82 casos confirmados

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – El Condado de Clark anunció nuevos contagios de COVID-19, nuevo coronavirus. Expertos de salud tienen un total de 82 personas contagiadas. El número de muertos permanece en seis. Las personas que han muerto por el virus en el condado tenían 70 años o más. Clark County Public Health está trabajando para notificar a cualquiera que haya estado en contacto cercano con cualquiera de los casos confirmados.
  • Reportan 65 nuevos casos en Oregon y un nuevo deceso, ya van 479 infecciones

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Otra persona más murió por el coronavirus, COVID-19 en Oregon, dijeron expertos de salud el sábado, elevando el número de muertes a 13. La muerte más reciente fue un hombre de 93 años del Condado de Yamhill. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo que dio positivo el 18 de marzo y murió el 27 de marzo en el Providence Newberg Medical Center. No tenía condiciones médicas preexistente. Según OHA, hay 65 nuevos casos de COVID-19, lo que eleva el total en Oegon a 479.
  • Por COVID-19, ya puede llenar su propio tanque de gasolina en Oregon

    ...- Redaccion de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - En respuesta a la emergecia por el COVID-19, a partir de hoy y hasta el 11 de abril no será requerido que un empleado de una gasolinera llene el tanque de gasolina de su auto, según un informe del Jefe de Bomberos del Estado de Oregon, Jim Walker. Walker dijo que el nuevo reglamento es para garantizar la salud y la seguridad de propietarios y empleados de estaciones de gas.
  • Condado de Washington tiene el mayor número de contagios en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, ORE. - Casi uno de cada cuatro casos confirmados de coronavirus en Oregon son residentes del Condado de Washington. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) informó que hay un total de 122 infecciones y la cifra podría incrementar. "Tenemos una teoría de por qué es así ya que el primer caso comenzó ahí", dijo Marni Kuyl, directora de salud y servicios humanos en el Condado de Washington.
  • TriMet modificará su horario tras una baja de usuarios durante aislamiento

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – TriMet anuncia que estará ajustando su horario después de un dramático descenso del 47% de usuarios en solo una semana debido a la pandemia de coronavirus. A partir del 5 de abril, el 68% del servicio de autobuses de TriMet verá ajustes. Las líneas de autobuses en áreas de bajos ingresos seguirán igual en su mayoría. Ninguna de las líneas verá más de una hora de separación entre uno y otros autobús. Los servicios del MAX y WES también se modificarán. Visitar trimet.
  • Censo cambia estrategia de conteo por COVID-19, voto de usted es igual de importante

    ...- Carmen Montes
    OREGON - Parecería que nueve simples preguntas del Censo sobre su hogar no son nada, pero en realidad harán una gran diferencia en su comunidad. El Censo 2020 comenzó desde el 21 de enero y organizadores de todo el país animan a sus comunidades a llenar el cuestionario antes del 14 de agosto. Llenar el formulario no toma mucho tiempo, aproximadamente unos 5 minutos. “¿Por qué es importante?
  • Algunos supermercados piden que deje bolsas reusables en casa para proteger empleados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A raíz de la pandemia del coronavirus, empresas de supermercados y otros comercios están pidiendo a las personas que dejen sus bolsas reusables y envases en casa temporalmente. La meta es no exponer a los empleados a un posible contagio o a otros clientes. Los supermercados New Seasons no empacará sus provisiones si lleva sus propias bolsas, al menos que usted mismo lo haga. La compañía también agrega que, si prefiere empacar sus propios comestibles, lo entienden.
  • Policía arresta hombre tras exhibir sus genitales a tres jovencitas en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a un hombre acusado de mostrar sus genitales a tres jovencitas. El Buró de Policía de Portland informó que Hassan Abdullahi, de 20 años, fue arrestado el jueves de un cargo de indecencia pública. El incidente se reportó el 9 de marzo cuando la policía recibió la denuncia de un hombre merodeando la escuela Robert Gray. La persona que llamó dijo que vio al hombre caminar por un sendero y luego vio a tres chicas dirigirse en la misma dirección.
  • Trump firma estímulo económico de $2.2 billones para rescate económico contra el COVID-19

    ...- Univision
    El presidente Trump firmó el paquete de estímulo de 2. 2 billones de dólares ($2. 2 trillones en inglés) para ayudar a la gente y comercios que han sufrido a raíz de la pandemia del coronavirus. Oregon recibirá a proximadamente más de $1,000 millones para repartirlos en el sector médico, transporte y dependencias locales. Entérate aquí cómo calcular el monto del cheque de ayuda que recibirías. Noticia en desarrollo.
  • Reportan un total de 414 casos de COVID-19 en Oregon; van 12 decesos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Expertos de salud confirman un nuevo deceso el viernes a causa del COVID-19, nuevo coronavirus en Oregon. El total de fallecimientos asciende a los 12. Además, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) reportó 98 nuevos casos de COVID-19, lo que eleva el total del estado a 414.
  • Choferes de TriMet dejarán de aceptar efectivo temporalmente por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los choferes de TriMet ya no están recibiendo dinero en efectivo en los autobuses en un esfuerzo por prevenir la propagación del nuevo coronavirus. Eso significa que los pasajeros deberán usar una tarjeta Hop, el pase de teléfono Hop o un boleto comprado en una máquina de boletos para viajar. "Nuestros choferes juegan un papel vital para mantener a nuestra comunidad en movimiento durante este tiempo sin precedentes en la historia.
  • Beneficiaros de SNAP en Oregon ya pueden comprar comida en línea en Walmart y Amazon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Para ayudar a los residentes de Oregon con el distanciamiento social promulgado por la gobernadora Kate Brown, las personas que reciben cupones de alimentos SNAP ya pueden comprar comida en línea y recibirán su pedido en casa. El Departamento de Servicios Humanos anunció el cambio para que las personas con beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) compren sus alimentos en Walmart o Amazon.
  • Reabre I-5 sur a la altura de Salem, policía ultima a persona

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Reabrió el viernes por la mañana una sección de la Interestatal 5 en dirección sur mientras peritos investigaban un tiroteo mortal involucrado un oficial. Según la Policía Estatal de Oregon, un grupo táctico de Salem abrió fuego sobre la I-5 sur, a la altura de la milla 248. Ninguno de los agentes involucrados resultó herido, pero la policía dijo que el sospechoso murió en el lugar de los hechos.
  • Campaña local ayuda a restaurantes, carros de comida, a seguir abiertos

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Los efectos en todas la esfera social, política y salud causados por el coronavirus son hecho que no puede negarse en Oregon y en practicamente el resto del pais y del mundo. En el tema económico, una de las industrias que se esta viendo afectada es la de servicio de restaurantes. Localmente este efecto es indiscutible.
  • Condado de Washington no detendrá a automovilistas solo por Orden Ejecutiva de Brown

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    CONDADO DE WASHINGTON. - El Departamento del Alguacil del Condado de Washington informó las agencias policiales locales no estarán efectuando detenciones de vehículos con el único propósito de garantizar que los ocupantes cumplan con la Orden Ejecutiva 20-12 de la gobernadora Brown. La agencia enfatizó que agentes tampoco pedirán a automovilistas documentación y/o comprobante de parte de su empleador para demostrar que su labor es "esencial".
  • Guardia Nacional de Oregon ayuda en entrega suministros médicos por pandemia de COVID-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    Portland, Ore. - La Guardia Nacional de Oregon se unió a los esfuerzos en el combate a la propagación del coronavirus. De acuerdo al Departamento Militar de Oregon, miembros de la Guardia Nacional trabajan con el Departamento de Servicios Administrativos de Oregon (DAS) para la entrega de 150 camas portátiles militares, cobijas y paquetes de higiene a La Grande.
  • Postergan promulgación del acta Real ID hasta 2021

    ...- Antonio Sánchez
    Portland, Ore. – Los residentes de Oregon ahora tendrán un año adicional para tramitar su identificación o permiso de conducir Real ID. El Departamento de Seguridad Interna anunció que extenderá la fecha límite de Real ID hasta el 21 de octubre de 2021. Según un comunicado publicado el jueves, el retraso se debe a la pandemia del nuevo coronavirus y la declaración de emergencia nacional.
  • Quinta persona muere en Condado de Clark por COVID-19, aumentan casos positivos también

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    VANCOUVER, Wash. - La cifra de casos confirmados de coronavirus en el Condado de Clark aumentó desde anoche a 48. Oficiales de salud también confirmaron el deceso de una quinta persona por COVID-19. El departamento de salud Clark County Public Health emitió las últimas cifras poco después de que el gobernador de Washington, Jay Inslee, dijera que podría extender la orden estatal de "quedarse en casa" para ayudar a parar la propagación del virus.
  • Fallece otra persona a causa del coronavirus en Oregon, se anuncian 50 nuevos casos

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    Portland, Ore. - Una persona más murió a causa del coronavirus en Oregon, elevando la cifra de muertes por la enfermedad en el estado a 11. Hasta el jueves por la mañana, la agecia Oregon Health Authority dijo que en Oregon se han confirmado 316 casos de COVID-19. El último fallecimiento por coronavirus en Oregon es el de una mujer de 69 años de edad del Condado de Washington. Ella dio positivo al virus el 15 de marzo y murió diez días después en el hospital Providence St. Vincent.
  • Oregon recibiría más de $1,000 millones al aprobarse paquete de estímulo federal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una vez que legisladores estadounidenses aprueben el paquete de estímulo de $2,000 millones de millones ($2 trillones) para mitigar los efectos económicos del nuevo coronavirus, Oregon estaría recibiendo más de $1,000 millones de esa tajada. Con ese paquete de estímulo, se espera que ciudadanos que ganen menos de $75,000 recibirían hasta $1,200 y parejas hasta $2,400 más aparte $500 por cada hijo. Además, la gente en desempleo recibiría $600 más en su cheque.
  • Investigan incendio residencial considerado sospechoso en Milwaukie

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Ore. – El Departamento de Bomberos Clackamas Fire investiga el jueves un incendio sospechoso en un edificio de apartamentos. Los elementos respondieron al incidente ubicado sobre Southeast Boardman Avenue, cerca del Eastside Athletic Club, poco antes de las 5 a. m. del jueves. Bomberos dijeron que solo una unidad resultó dañada y nadie resultó herido. Peritos locales y estatales están trabajando para determinar la causa.
  • Oregon, de los peores estados para cumplir con recomendación de distanciamiento social

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    Portland, Ore. - Especialistas de salud han venido repitiendo que el distanciamiento social es necesario para frenar la propagación del coronavirus. Esto significa mantener una distancia entre otra(s) persona(s) de al menos seis pies. Utilizando datos de ubicación de tecnología inteligente, Uncast indicó qué tan bien se está siguiendo este protocolo en Oregon. Según los datos revisados, Oregon es uno de los cinco peores estados donde no se sigue la práctica de distanciamiento social.
  • Seguro médico disponible a indocumentados que hayan perdido empleo por COVID-19

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Con la incertidumbre de una disminución de ingresos por la pérdida total o parcial del trabajo debido a la pandemia de COVID-19, la gobernadora de Oregon, Kate Brown, solicitó al gobierno federal abrir la ventanilla de inscripciones al mercado de seguros médicos. La gobernadora no ha sido la única que ha estado trabajando en el tema del cuidado de salud para oregonianos.
  • Arrestos por violencia doméstica aumentan desde orden 'quedarse en casa' por coronavirus

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. Autoriades de Portland declararon ver un aumento de llamadas relacionadas a la violencia doméstica desde que se comenzó a pedir a la población a quedarse en casa para evitar al máximo la propagación del COVID-19. El Departamento de Policías de Portland dijo que los arrestos por violencia doméstica aumentaron un 27 por ciento comparado al periodo del 12 de marzo del año anterior al 23 de marzo del 2019.
  • 2 choferes de autobús Cherriots de Salem-Keizer dan positivo al nuevo coronavirus

    ...- Antonio Sanchez
    SALEM, Ore. – Un chofer del sistema de transporte Cherriots dio positivo al nuevo coronavirus, COVID-19, dijo la empresa del área de Salem-Keizer. Se desconocen detalles sobre el chofer y la ruta que manejó. El jueves, la dependencia anunció sobre un segundo caso. El chofer trabajó por última vez el 21 de marzo. La empresa de transporte dijo que limpian cada autobús todas las noches, y también limpian las áreas de alto contacto en vehículos y edificios.
  • Extienden fecha para declarar impuestos en Oregon y Arts Tax de Portland hasta 15 de julio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El estado de Oregon anunció el miércoles que está aplazando su fecha límite de declaración de impuestos estatales hasta el 15 de julio a raíz del brote del nuevo coronavirus. La dependencia federal IRS también extendió su fecha para el 15 de julio para ayudar a los contribuyentes afectados. Durante una conferencia telefónica, la gobernadora Brown dijo que los plazos para las personas que realizan pagos estimados de sus impuestos continuarán.
  • Empleado del servicio postal de Portland dio positivo a prueba de COVID-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - El Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) confirmó el miércoles que un empleado del centro de proceso y distribución de correo y paquetería de Portland dio positivo a una prueba del nuevo coronavirus, COVID-19. USPS cree que el riesgo de contagio es bajo para el resto de los empleados de este centro, pero que continuará monitoreando cualquier nuevo desarrollo con el empleado contagiado y con el resto de los trabajadores.
  • Denuncie a su empleador si siente que su seguridad corre peligro ante COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La dependencia OSHA, que regula los empleos en Oregon, puso a disposición una forma electrónica para que empleados denuncien a sus empleadores que no están cumpliendo con las normas de aislamiento obligatorio impuestas por la gobernadora Kate Brown. Los empleados deben llenar el formulario "hazard report" en español y en línea. Para hacer su denuncia, haga clic aquí.
  • COVID-19 cobra 2 vidas más en Oregon, total de infecciones llega a los 266

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Expertos de salud de Oregon confirmaron el miércoles dos nuevos fallecimientos por COVID-19, por lo que la cifra de fallecidos asciende a 10. Además, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA), confirma 57 nuevos casos de contagios. La tasa de infecciones llegó a los 266.
  • Se acerca fecha límite para participar en el Censo 2020, ante COVID-19 aún hay alternativa

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La fecha límite para participar en el Censo 2020 es 14 de agosto. Con la fecha límite tan cerca, es importante saber que hay una nueva forma de enviar su respuesta. Ahora puede rellenar el formulario por internet: 2020census. gov. Para poder completar la encuesta, necesitará su identificación del censo, que debería haberle llegado por correo.
  • Plantel Woodland High se convierte en zona de descanso para choferes de tracto camiones

    ...- Antonio Sánchez
    WOODLAND, Wash. – Ahora con cierres en todas partes, los choferes de tracto camiones enfrentan un mayor reto para entregar suministros críticos como alimentos y equipos médicos durante la pandemia de coronavirus. Para ayudar a los camioneros, las Escuelas Públicas de Woodland han abierto sus escuelas a lo largo de la Interestatal 5 como área de descanso. Los baños de las escuelas ya están abiertos y el distrito planea mantenerlos abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
  • Marido y mujer mueren de COVID-19 en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Merle y Dee Tofte eran padres de cinco hijos y, hace menos de un mes, celebraron el cumpleaños número 85 de Dee. "Fueron amables, amables, divertidos y nos amaron", dijo Michelle Taylor sobre sus padres. Pero dos semanas después de la celebración, ambos fueron hospitalizados tras contraer el nuevo coronavirus. Según la familia, lo más preocupante es saber cómo contrajeron la enfermedad si no viajaron ni salieron mucho.
  • Patrulla Estatal dice si parará o no a automovilistas tras Orden Ejecutiva de Brown

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    ESTADO DE OREGON. - La Patrulla Estatal de Oregon (OSP) contestó preguntas sobre la orden ejecutiva de la gobernadora Kate Brown de permanecer en casa durante este periodo del brote del COVID-19. OSP quiere asegurar a los residentes del estado que no estarán restringiendo los viajes en carretera. Para eso contestaron las preguntas más comúnes. ¿LA ORDEN DE LA GOBERNADORA SIGNIFICA QUE OREGON ESTÁ EN ESTADO DE SITIO? No.
  • ¿Quiénes son los trabajadores afectados por orden ejecutiva de gobernadora de Oregon?

    ...- Carmen Montes
    PORLTAND, Ore. - Luego que la gobernadora de Oregon pronunciara el lunes una orden ejecutiva para evitar la propagación del nuevo coronavirus, comenzaron a surgir confusiones entre la comunidad latina sobre los sectores laborales afectados por el decreto. Algunos trabajadores se comunicaron con nosotros confundidos si iban a poder seguir laborando, de lo contrario, afectaría sus ingresos.
  • Portland, Hillsboro, otras ciudades cierran parques para evitar expansión del coronavirus

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Administradores de parques públicos han ordenado el cierre inmediato de áreas verdes e infantiles y canchas deportivas para ayudar a detener la propagación del coronavirus. El cierre inmediato de parques se da a conocer luego que la gobernadora de Oregon, Kate Brown, ordenara a residentes a quedarse en casa a menos que sea absolutamente necesario para algún viaje esencial. Viajes esenciales son para ir al trabajo, al supermercado, al médico, a la farmacia o al banco.
  • Fallece persona durante incendio residencial en Tigard

    ...- Antonio Sánchez
    TIGARD, Ore. – Bomberos comunicaron el martes que encontraron a una persona sin vida dentro de un incendio residencial mientras intentaban sofocar las llamas. Elementos de Tualatin Valley Fire & Rescue llegaron a la vivienda, ubicada en la cuadra 11000 de Southwest 109th Avenue. Según informes, bomberos encontraron a alguien sin vida en la cocina. Se desconoce si la persona murió antes o durante el incendio. Peritos investigan la causa de muerte.
  • Reportan 3 nuevos casos en Condado de Clark, Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Expertos de salud del Condado de Clark anunciaron el martes tres nuevos contagios por el coronavirus, COVID-19. La cifra alcanzó los 16 infectados y cuatro muertos. Dos nuevos casos son mujeres en sus 40 años. Ambas se están recuperando en sus hogares. El tercer caso nuevo es un hombre de unos 40 años. Actualmente está hospitalizado, dijo Clark County Public Health.
  • De esta manera agencias policiales harán cumplir Orden Ejecutiva de gobernadora Brown

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Agencias policiales dieron a conocer la manera en la que harán cumplir la Orden Ejecutiva de la gobernadora de Oregon, Kate Brown. La mandataria ordenó ayer a residentes del estado a quedarse en casa durante la pandemia de COVID-19. En Portland, la policía dijo que comenzará con una advertencia.
  • Denuncie drásticos aumentos de precio en comercios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, 0re. – La fiscalía general de Oregon está trabajando para garantizar que comercios no se aprovechen de compradores durante la pandemia de coronavirus. Los funcionarios estatales crearon una línea directa para que la gente llame para informar sobre el aumento de precios. Desde la creación de la línea telefónica, la oficina del fiscal general ha recibido más de 24 llamadas sobre precios exageradamente altos.
  • Reportan 3 fallecimientos más en Oregon, van 209 casos de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Expertos de salud anunciaron el martes tres fallecimientos más en Oregon relacionados al nuevo coronavirus. El total de muertos por el COVID-19 llega a los ocho. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) también reportó 18 casos nuevos de COVID-19, lo que eleva el número total de casos a 209 en todo el estado.
  • Gob. Inslee promulga aislamiento obligatorio en Washington ante COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. – El gobernador Jay Inslee emitió una orden de aislamiento social para ayudar a detener la propagación del mortal coronavirus que ha matado al menos a 110 personas en Washington. "Esta es una tragedia humana en una escala que no podemos proyectar", dijo Inslee. "Ser socialmente irresponsable durante estos tiempos es arriesgar la vida de nuestros seres queridos".
  • No respetar aislamiento obligatorio en Oregon acarrea multa o hasta cárcel

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Tras el decreto de aislamiento obligatorio en Oregon promulgado el lunes por la gobernadora Kate Brown, departamentos de policías y otras agencias del orden se preparan para hacer cumplir la ley en un intento por evitar la propagación del COVID-19, nuevo coronavirus. En Portland, la policía dijo que comenzará con una advertencia.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER