Please ensure Javascript is enabled for purposes ofwebsite accessibility
MENU
  • Se detectó un temblor de magnitud 4.0 en la costa de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – De acuerdo con el servicio geológico del país (USGS), se reportó un temblor de magnitud 4. 0 en la costa de Oregon la mañana del sábado. Según datos preliminares, el sismo ocurrió a las 5:30 a. m. y su epicentro ocurrió a unas 250 millas al oeste de Dune City, a la altura del Condado de Lane. El sismo no generó una alerta de tsunami. No se reportan daños.
  • Bala perdida impacta cama de menor al sureste de Portland tras tiroteo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Alguien disparó contra una casa y una de las balas impactó la cama del menor de la familia, quien estaba durmiendo en ese momento. El tiroteo ocurrió el viernes al sureste de Portland a las 3:10 a. m. sobre Southeast 66th Avenue. Por fortuna el menor de 12 años resultó ileso. Consulte crímenes por su zona, pulsando aquí Según peritos, la casa fue impactada ocho veces. La policía sigue sin tener información sobre el pistolero.
  • Lakeridge High lamenta la muerte de uno de sus estudiantes de 15 años

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. - La escuela Lakeridge High está de luto después de enterarse de que uno de sus alumnos se quitó la vida. Ezekiel Crowder, de 15 años, se suicidó el lunes. “Zeke era el jugador favorito de todos los entrenadores. Él siempre sonreía. Ya sabes, para ser un adolescente grande, podía bailar”, dijo Spencer Phillips, entrenador en jefe de fútbol americano de Lakeridge High School.
  • Muere persona en choque automovilístico sobre I-5 cerca de Woodburn

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. - Una mujer murió tras verse involucrada en un choque automovilístico. Autoridades informaron el viernes que tres vehículos chocaron sobre la Interestatal 5, al sur de Woodburn. El accidente ocurrió en los carriles en dirección norte poco antes de las 6 p. m. Según autoridades, un Toyota Corolla, conducido por Norma Palacios de 59 años, chocó con un vehículo Nissan Rouge, conducido por Arnold Brown de 52 años.
  • Proceso de citas para vacunas contra COVID-19 cambiará a partir del lunes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A partir de la próxima semana, más de 1. 3 millones de residentes de Oregon serán elegibles para recibir vacunas contra el COVID-19, lo que genera preocupaciones entre algunas personas mayores de 70 años que aún no han podido recibir sus vacunas. El director de OHA, Pat Allen, dijo que 400,000 personas intentaron hacer una cita en el Centro de Convenciones de Oregon solo el jueves, y muchas de esas personas se quedaron sin poder pactar cita desde el portal de Internet.
  • Familias de Beaverton divididas, debaten si enviar a hijos a cursos presenciales

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - La encuesta más reciente del Distrito Escolar de Beaverton dirigida a padres encontró que las familias están mucho más divididas en cuanto a enviar a sus hijos a cursos presenciales. La encuesta se compiló a mediados de febrero, pidiendo a los padres que decidan si les gustaría que sus hijos regresaran a aulas bajo concepto híbrido o continuar con el aprendizaje a distancia.
  • Aire acondicionado comercial cae de tracto camión en plena autopista en Beaverton

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El tráfico en Beaverton reabrió el viernes luego de que un aire acondicionado comercial cayera en plena autopista. El incidente se reportó la mañana del viernes sobre la autopista 217, justo a la altura de la carretera 26. La rampa de acceso estuvo cerrada durante más de dos horas mientras autoridades intentaban remover el aparato, cuyo peso era 23,000 libras. Una grúa de construcción tuvo que usarse para volver a subir el aire acondicionado al camión.
  • Un muerto y dos heridos de bala tras tiroteo al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre murió y otros dos resultaron heridos en un tiroteo al noreste de Portland. La balacera ocurrió el jueves por la noche en el barrio Madison South sobre la Northeast 66th Avenue, justo antes de las 8:45 p. m. CONSULTE EL MAPA DE CRIMEN POR ZONA| Controle la delincuencia en su área con Alert Nest. La policía dijo que cuando llegaron, encontraron a dos víctimas con heridas de bala. Esas víctimas fueron trasladadas al hospital.
  • Fase 1B inicia 29 de marzo, todos deberían ser elegibles para la vacuna en julio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora Kate Brown y funcionarios de salud de Oregon dijeron el viernes que todos los habitantes de Oregon que puedan, es decir, mayores de 16 años, deben ser elegibles para la vacuna contra el COVID-19 a más tardar el 1 de julio. "Estamos llegando a la meta", dijo Brown. "Cuando llegue el verano ... cualquier residente de Oregon que quiera la vacuna será elegible para recibirla".
  • Miles de residentes sin luz en condados de Multnomah y Clackamas por lluvias

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Miles de clientes de PGE en los condados de Multnomah y Clackamas se quedaron sin electricidad el viernes por la mañana. Las autoridades dijeron que las lluvias causaron los apagones. En el condado de Clackamas, PGE repotó 10 apagones que afectan a 4,116 clientes. En el condado de Multnomah, PGE reportó 4 interrupciones que afectan a 3,230 clientes. Pacific Power también reportó que 723 clientes se quedaron sin electricidad esta mañana.
  • Cargos de extorsión para hombre por querer reportar a jardinero con inmigración

    ...- Antonio Sánchez
    BEND, Ore. – Un hombre enfrenta cargos de extorsión luego de amenazar a un jardinero latino con reportarlo a inmigración. En el verano de 2020, Cuauhtémoc Cardona, residente de Redmond, realizó trabajos de jardinería en la propiedad de Thomas Schlossmacher, residente de Bend, de 61 años. Como pago parcial por el trabajo de jardinería, Schlossmacher pagó a Cardona con su camioneta. Después, surgió una disputa sobre los detalles del pago final.
  • Salvation Army, Clackamas County Children's Commission donará hoy 700 abrigos a niños

    ...- Iván García
    CONDADO DE CLACKAMAS. - El Salvation Army y la Comisión Infantil del Condado de Clackamas organizan hoy viernes una donación aproximada de 700 abrigos a niños que lo necesiten. A través del programa 'Coats for Kids', cualquier familia que necesite de un abrigo para sus hijos puede venir. Los abrigos se distribuirán por orden de llegada de 10 a. m. a 2 p. m. este viernes 26 de febrero en el River Road Center de la Comisión Infantil del Condado de Clackamas.
  • Vándalos dañan cruces de una iglesia que honraban a inmigrantes muertos en la frontera

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El reverendo Mark Knutson dijo que el pasado Día de Muertos se colocaron casi 500 cruces en el jardín de la iglesia luterana St. Augustana, ubicada al noreste de Portland. Las cruces fueron elaboradas por niños y familias inmigrantes de Woodburn, y cada una representaba a un inmigrante que murió en la frontera el año pasado. Sin embargo, el jueves las cruces fueron removidas, destruidas y esparcidas por el pasto.
  • Advertencia de tormenta invernal en montañas Cascades de Oregon vigente hasta el sábado

    ...- Iván García
    OAKRIDGE, Ore. - Meteorólogos han emitido una advertencia de tormenta invernal por nevadas intensas en las montañas Cascades de Oregon, vigentes desde el mediodía del jueves hasta el sábado por la mañana. "Acumulaciones totales de nieve de 15 a 30 pulgadas, y las acumulaciones aún más intensas en elevaciones por encima de los 3,000 pies", informó el Servicio Meteorológico Nacional de Portland. "Vientos con ráfagas de hasta 45 mph también son probables en elevaciones más altas".
  • Se detectó un temblor de magnitud 4.0 en la costa de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – De acuerdo con el servicio geológico del país (USGS), se reportó un temblor de magnitud 4. 0 en la costa de Oregon la mañana del sábado. Según datos preliminares, el sismo ocurrió a las 5:30 a. m. y su epicentro ocurrió a unas 250 millas al oeste de Dune City, a la altura del Condado de Lane. El sismo no generó una alerta de tsunami. No se reportan daños.
  • Bala perdida impacta cama de menor al sureste de Portland tras tiroteo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Alguien disparó contra una casa y una de las balas impactó la cama del menor de la familia, quien estaba durmiendo en ese momento. El tiroteo ocurrió el viernes al sureste de Portland a las 3:10 a. m. sobre Southeast 66th Avenue. Por fortuna el menor de 12 años resultó ileso. Consulte crímenes por su zona, pulsando aquí Según peritos, la casa fue impactada ocho veces. La policía sigue sin tener información sobre el pistolero.
  • Lakeridge High lamenta la muerte de uno de sus estudiantes de 15 años

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. - La escuela Lakeridge High está de luto después de enterarse de que uno de sus alumnos se quitó la vida. Ezekiel Crowder, de 15 años, se suicidó el lunes. “Zeke era el jugador favorito de todos los entrenadores. Él siempre sonreía. Ya sabes, para ser un adolescente grande, podía bailar”, dijo Spencer Phillips, entrenador en jefe de fútbol americano de Lakeridge High School.
  • Muere persona en choque automovilístico sobre I-5 cerca de Woodburn

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. - Una mujer murió tras verse involucrada en un choque automovilístico. Autoridades informaron el viernes que tres vehículos chocaron sobre la Interestatal 5, al sur de Woodburn. El accidente ocurrió en los carriles en dirección norte poco antes de las 6 p. m. Según autoridades, un Toyota Corolla, conducido por Norma Palacios de 59 años, chocó con un vehículo Nissan Rouge, conducido por Arnold Brown de 52 años.
  • Proceso de citas para vacunas contra COVID-19 cambiará a partir del lunes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A partir de la próxima semana, más de 1. 3 millones de residentes de Oregon serán elegibles para recibir vacunas contra el COVID-19, lo que genera preocupaciones entre algunas personas mayores de 70 años que aún no han podido recibir sus vacunas. El director de OHA, Pat Allen, dijo que 400,000 personas intentaron hacer una cita en el Centro de Convenciones de Oregon solo el jueves, y muchas de esas personas se quedaron sin poder pactar cita desde el portal de Internet.
  • Familias de Beaverton divididas, debaten si enviar a hijos a cursos presenciales

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - La encuesta más reciente del Distrito Escolar de Beaverton dirigida a padres encontró que las familias están mucho más divididas en cuanto a enviar a sus hijos a cursos presenciales. La encuesta se compiló a mediados de febrero, pidiendo a los padres que decidan si les gustaría que sus hijos regresaran a aulas bajo concepto híbrido o continuar con el aprendizaje a distancia.
  • Aire acondicionado comercial cae de tracto camión en plena autopista en Beaverton

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El tráfico en Beaverton reabrió el viernes luego de que un aire acondicionado comercial cayera en plena autopista. El incidente se reportó la mañana del viernes sobre la autopista 217, justo a la altura de la carretera 26. La rampa de acceso estuvo cerrada durante más de dos horas mientras autoridades intentaban remover el aparato, cuyo peso era 23,000 libras. Una grúa de construcción tuvo que usarse para volver a subir el aire acondicionado al camión.
  • Un muerto y dos heridos de bala tras tiroteo al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre murió y otros dos resultaron heridos en un tiroteo al noreste de Portland. La balacera ocurrió el jueves por la noche en el barrio Madison South sobre la Northeast 66th Avenue, justo antes de las 8:45 p. m. CONSULTE EL MAPA DE CRIMEN POR ZONA| Controle la delincuencia en su área con Alert Nest. La policía dijo que cuando llegaron, encontraron a dos víctimas con heridas de bala. Esas víctimas fueron trasladadas al hospital.
  • Fase 1B inicia 29 de marzo, todos deberían ser elegibles para la vacuna en julio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora Kate Brown y funcionarios de salud de Oregon dijeron el viernes que todos los habitantes de Oregon que puedan, es decir, mayores de 16 años, deben ser elegibles para la vacuna contra el COVID-19 a más tardar el 1 de julio. "Estamos llegando a la meta", dijo Brown. "Cuando llegue el verano ... cualquier residente de Oregon que quiera la vacuna será elegible para recibirla".
  • Miles de residentes sin luz en condados de Multnomah y Clackamas por lluvias

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Miles de clientes de PGE en los condados de Multnomah y Clackamas se quedaron sin electricidad el viernes por la mañana. Las autoridades dijeron que las lluvias causaron los apagones. En el condado de Clackamas, PGE repotó 10 apagones que afectan a 4,116 clientes. En el condado de Multnomah, PGE reportó 4 interrupciones que afectan a 3,230 clientes. Pacific Power también reportó que 723 clientes se quedaron sin electricidad esta mañana.
  • Cargos de extorsión para hombre por querer reportar a jardinero con inmigración

    ...- Antonio Sánchez
    BEND, Ore. – Un hombre enfrenta cargos de extorsión luego de amenazar a un jardinero latino con reportarlo a inmigración. En el verano de 2020, Cuauhtémoc Cardona, residente de Redmond, realizó trabajos de jardinería en la propiedad de Thomas Schlossmacher, residente de Bend, de 61 años. Como pago parcial por el trabajo de jardinería, Schlossmacher pagó a Cardona con su camioneta. Después, surgió una disputa sobre los detalles del pago final.
  • Salvation Army, Clackamas County Children's Commission donará hoy 700 abrigos a niños

    ...- Iván García
    CONDADO DE CLACKAMAS. - El Salvation Army y la Comisión Infantil del Condado de Clackamas organizan hoy viernes una donación aproximada de 700 abrigos a niños que lo necesiten. A través del programa 'Coats for Kids', cualquier familia que necesite de un abrigo para sus hijos puede venir. Los abrigos se distribuirán por orden de llegada de 10 a. m. a 2 p. m. este viernes 26 de febrero en el River Road Center de la Comisión Infantil del Condado de Clackamas.
  • Vándalos dañan cruces de una iglesia que honraban a inmigrantes muertos en la frontera

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El reverendo Mark Knutson dijo que el pasado Día de Muertos se colocaron casi 500 cruces en el jardín de la iglesia luterana St. Augustana, ubicada al noreste de Portland. Las cruces fueron elaboradas por niños y familias inmigrantes de Woodburn, y cada una representaba a un inmigrante que murió en la frontera el año pasado. Sin embargo, el jueves las cruces fueron removidas, destruidas y esparcidas por el pasto.
  • Advertencia de tormenta invernal en montañas Cascades de Oregon vigente hasta el sábado

    ...- Iván García
    OAKRIDGE, Ore. - Meteorólogos han emitido una advertencia de tormenta invernal por nevadas intensas en las montañas Cascades de Oregon, vigentes desde el mediodía del jueves hasta el sábado por la mañana. "Acumulaciones totales de nieve de 15 a 30 pulgadas, y las acumulaciones aún más intensas en elevaciones por encima de los 3,000 pies", informó el Servicio Meteorológico Nacional de Portland. "Vientos con ráfagas de hasta 45 mph también son probables en elevaciones más altas".
  • Denuncias de trabajadores falsos de PGE en condado de Clackamas

    ...- Iván García
    CONDADO DE CLACKAMAS. - El condado de Clackamas envió una advertencia de trabajadores falsos de la empresa de energía eléctrica PGE. Tras tormentas invernales recientes en Oregon, miles de personas terminaron sin suministro de energía y trabajadores de empresas se encuentran reparando el tendido eléctrico afectado.
  • Oregon encabeza lista en búsquedas relacionadas a grupos armados y teorías de conspiración

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Según Moonshot CVE, una empresa de tecnología con sede en Londres y que fundada para combatir el extremismo, el estado de Oregon encabeza la lista de búsquedas en Internet relacionadas a grupos armados, teorías de conspiración y violencia política. "Por ejemplo, las búsquedad de 'cómo unirse a los 'proud boys', 'cómo construir una bomba' o 'cómo unirse a un movimiento antigubernamental' es lo que esta gente de Oregon buscaba a un ritmo desproporcionado", dijo Randy Blazak.
  • Doctora habla de su experiencia tras tratar al primer paciente de COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A un año del primer caso de coronavirus detectado en Oregon, una doctora habla de su experiencia. Héctor Calderón, quien es conserje en la escuela primaria Forest Hills en Lake Oswego, es considerado el 'paciente cero' de coronavirus de Oregon. Calderón se sometió a más de dos meses de tratamiento en Kaiser Permanente Westside Medical Center. Uno de sus médicos fue la Dra. Katie Sharff, quien también es madre de un estudiante de Forest Hills Elementary.
  • Dos hombres de Oregon enfrentan cargos tras solicitar sexo con quinceañera

    ...- Antonio Sánchez
    CORVALLIS, Ore. - Dos hombres enfrentan acusaciones de solicitar sexo con una adolescente 15 años por internet. Según autoridades, los hombres sabían que la mujer era menor de edad y aun así intentaron reunirse con ella para tener intimidad. Sin embargo, la "víctima" eran en realidad detectives de la Oficina del Alguacil del Condado de Benton. "Los depredadores se dirigen a los niños con fines sexuales en las redes sociales, los juegos y otras plataformas", dijo la oficina del alguacil.
  • Oregon reporta 553 nuevos casos de COVID-19 y 10 nuevas muertes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El coronavirus ha cobrado la vida de 10 personas más en Oregon, lo que eleva el número de muertos en el estado a 2,204. Según la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) el jueves se documentaron 553 nuevos casos de COVID-19 a las 12:01 elevando el total estatal a 154,554. De los cuales más de 40,378 son latinos. Vacunas en Oregon. OHA informó que se agregaron 22,841 nuevas dosis de vacunas COVID-19 al registro de inmunización estatal.
  • Gob. Brown extiende estado de emergencia en Oregon hasta mayo 2021 por el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, extendió su decreto de estado de emergencia debido al COVID-19 hasta principios de mayo de 2021. La orden ejecutiva expiraba en marzo y se extendió 60 días adicionales, lo que significa que esta extensión se vencerá el 2 de mayo de 2021.
  • Gob. Brown asegura a padres que es seguro mandar a hijos a cursos presenciales

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Oregon - La gobernadora Kate Brown visitó la escuela primaria Kalapuya y habló sobre la reapertura de las escuelas. Algunos condados cumplen con los requisitos para reanudar el aprendizaje presencial o al menos en forma híbrido, pero no todos tienen un plan para hacerlo. Kalapuya ha empezado a ofrecer cursos presenciales de manera limitada bajo el concepto LIPI. La escuela ahora está preparándose para que más estudiantes regresen a aulas a principios de marzo.
  • Más de 40,000 latinos se han infectado en Oregon y más de 200 han muerto por coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) presentó su reporte semanal en el que desglosa detalles sobre el coronavirus. El Informe muestra disminuciones en los casos diarios, hospitalizaciones y muertes comparado con la semana anterior. Oregon reporta un total de 154,062 contagios desde que inició la pandemia. El informe indica que los latinos representan el 26% de todo los infectados, es decir, 40,224. De esos, 1,732 ha sido hospitalizados.
  • Cierra permanentemente tienda de artículos electrónicos Fry's

    ...- Iván García
    Luego de 36 años de existencia, la empresa de artículos electrónicos Fry's cerró sus puertas repentina y permanentemente. Los dueños de la empresa dijeron que la clausura es el resultado de los desafíos provocados a raíz de la pandemia. Las operaciones regulares y el proceso de liquidación comenzaron en las 31 distintas tiendas de la compañía. En Oregon, la sucursal Fry's estaba ubicada en Wilsonville.
  • Mensaje de prueba de temblores mañana para algunos residentes del edo. de Washington

    ...- Iván García
    REGIÓN DEL NOROESTE. - Mañana algunos residentes del estado de Washington recibirán una alerta de terremoto en su teléfono celular a través del sistema 'Shake Alert'. Pero solo será un mensaje de prueba. El Departamento de Manejo de Emergencias de Washington informa que mañana a las 11:00 a. m. estarán probando el nuevo sistema de alerta de sismos. Este es el sistema que detectaría terremotos de alta magnitud segundos, o incluso minutos, antes de que llegue a nuestra región.
  • Denuncias de violación y acoso sexual contra huerta de arándanos del estado de Washington

    ...- Iván García
    ESTADO DE WASHINGTON. - Una huerta en la ciudad de Walla Walla pagará cientos de miles de dólares por una presunta violación y denuncias de acoso sexual a varias trabajadoras. Great columbia bluberry farms un cultivador de arándanos en el condado de walla walla pagara 350-mil dólares tras una demanda que afirma que uno de los mayordomos de la compañía identificado como josé luis contreras ramirez violo al menos a una empleada y acoso a varias otras.
  • Mansión Pittock reabrirá al público a partir del jueves

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El icónico edificio y museo Pittock Mansion reabrirá finalmente después de verse obligado a cerrar debido al coronavirus. La mansión Pittock reabrir al público el jueves 25 de febrero. El museo estará abierto de jueves a lunes de 10 a. m. a 4 p. m. y estará cerrado los martes y miércoles. Los visitantes deben comprar sus boletos en línea de antemano.
  • Diputado de Oregon Diego Hernández presenta su renuncia efectiva 15 de marzo

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – El diputado de Oregon Diego Hernández notificó a la Secretaría de Estado de Oregon que renunciará a su cargo y que su último día será el 15 de marzo. Hernández está acusado de hostigamiento sexual y abuso de poder hacia tres mujeres en el Capitolio. RELACIONADO| Diputado de Oregon Hernández renuncia tras acusaciones de hostigamiento sexual.
  • Elemento de la Patrulla Estatal de Washington es acusado de intento de violación infantil

    ...- Antonio Sánchez
    KIRKLAND, Wash. - La policía de Seattle informó que arrestó a un empleado de la Patrulla Estatal de Washington bajo dos cargos de intento de violación infantil. El empleado ha sido despedido de sus funciones, dijo WSP. Los detectives del Escuadrón de Delitos contra Niños en Internet del Departamento de Policía de Seattle señalaron que arrestaron a un hombre de 27 años después de que ingresara a una habitación de hotel esperando encontrar a dos menores de edad. El agente fue encarcelado.
  • Ambulancia se incendia mientras transportaba a paciente a hospital

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Una ambulancia de West Valley se incendió mientras iba rumbo a un hospital después de recoger a un paciente de la escena de un choque automovilístico al oeste de Salem. El incidente ocurrió el martes en la autopista 22 en Sawtwell Road. Durante el trayecto al hospital, la ambulancia comenzó a experimentar problemas mecánicos, por lo que orilló. El vehículo empezó a incendiarse, pero lograron sacar al paciente herido. Nadie resultó herido.
  • Cinemark abrirá dos salas de cine en zona metropolitana de Portland el viernes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La empresa de cines Cinemark anunció que está programado reabrir dos salas en el área de Portland el viernes 26 de febrero. Sin embargo, la experiencia será diferente para cumplir con los protocolos de seguridad para evitar el coronavirus. Las salas se desinfectarán entre funciones y también usarán ventiladores para aumentar el flujo de aire. El cine requerirá el uso de mascarillas y no habrá comida disponible.
  • Multnomah se estanca de nivel, pero Marion avanza a riesgo elevado y abrirán restaurantes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La gobernadora Kate Brown anunció los nuevos niveles de riesgo en Oregon, los cuales entrarán en vigor el viernes. El Condado de Marion salió de riego extremo y pasará a riesgo elevado. Esta nueva categoría permite la apertura de comedores en restaurantes, gimnasios y otros servicios. Por otra parte, el Condado de Multnomah se estancó de nivel porque la tasa de positividad de contagio sigue elevada.
  • PPS anuncia un plan tentativo para que estudiantes regresen a aulas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) anunciaron un cronograma para que estudiantes de secundaria y preparatoria regresen al salón de clase. Durante una reunión de la junta escolar el martes, se anunció que los estudiantes de estos grupos podrían regresar a la escuela en el cuarto trimestre, es decir abril.
  • 211 reporta largas esperas, personas buscan pactar citas para vacunas contra COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Adultos mayores reportan estar esperando horas para que un operador del 211 les ayude a pactar citas para las vacunas contra el coronavirus. Algunos reportan de dos a tres horas de espera al teléfono. El lunes, las personas mayores de 70 años fueron elegibles para la vacuna y el servicio de 211 dijo que en un momento dado había 900 personas esperando.
  • Obtenga ayuda para pactar una cita para la vacuna contra el COVID-19 en español

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON COUNTY, Ore. – Si usted califica para vacunarse contra el coronavirus y necesita ayuda para pactar una cita, hay ayuda. Si no tiene internet, necesita interpretación por no hablar inglés, el Condado de Washington tiene recursos. El Condado de Washington habilitó un número de teléfono donde podrá dejar un mensaje y un operador se comunicará con usted en un máximo de 3 días para pactarle una cita. Teléfono: 1-833-907-3520.
  • Portland acuerda indemnización por tiroteo policial que acabó con vida de adolescente

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La ciudad de Portland logró un acuerdo de indemnización por el homicidio de un adolescente afroamericano hace más de cuatro años. El acuerdo de $2 millones da fin a la demana entablada por la familia de Quanice Hayes, un adolescente afroamericano que murió a disparos por agentes policiales de Portland.
  • Portland Expo Center ofrece pruebas COVID-19 de lunes a viernes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Portland Expo Center ofrece nuevamente pruebas de coronavirus de lunes a viernes. Las autoridades dijeron que las pruebas serán tipo drive-thru, es decir sin bajar de su carro. Las pruebas se harán de lunes a jueves de 9 a. m. a 4 p. m. y viernes de 7:30 a 2:30 p. m. A partir de los 2 meses de edad, la gente puede hacerse la prueba. Los servicios se proporcionarán a través de OHSU.
  • Condados de Clackamas y Washington expanden aforo, avanzan a riesgo moderado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Varios condados avanzarán de nivel a partir del viernes gracias a sus esfuerzos para combatir el coronavirus. De acuerdo con la gobernadora Kate Brown, 16 condado mejoraron en las últimas dos semanas. Los condados de Clackamas y Washington avanzaron a nivel moderado lo que permitirá un mayor aforo en restaurantes, cines, iglesias y centros comerciales. El condado de Multnomah seguirá en riesgo elevado por lo que no mejoró ni empeoró de nivel.
  • Voluntarios estarán limpiado zona centro de Portland por sexta vez

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Varias organizaciones, incluyendo SOLVE, el Portland Business Alliance y Portland Lodging Alliance, volvieron unir esfuerzos para organizar el 'Día de limpieza del centro de Portland' este miércoles 24 de febrero. Es la sexta ocasión que se organiza este evento en la que voluntarios recorren zonas del centro de Portland y recogen basura. Mañana espera llevarse a cabo en cuatro lugares de Portland: The Benson Hotel, Northwest Academy, Providence Park y The Standard.
  • Policía de Woodburn captura a hombre acusado de robar restaurante mexicano

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. - Un hombre de Silverton está acusado de robar un restaurante mexicano en Woodburn. Según autoridades, el allanamiento ocurrió el pasado 17 de febrero justo cuando la tormenta de hielo provocó apagones en la ciudad. Detectives señalaron que Carl Martushev, de 30 años, robó el restaurante Casa Márquez Mexican Grill, ubicado sobre el 553 N. Front Street. El lunes, peritos dieron con Martushev en una casa de Silverton.
  • Hombre de Oregon es acusado de raptar y violar a una mujer durante días

    ...- Antonio Sánchez
    KLAMATH FALLS, Ore. - Un hombre de Klamath Falls enfrenta cargos de rapto, violación y otros cargos tras presuntamente retener a una mujer contra su voluntad durante tres días. Reportes judiciales señalan que David García, de 32 años, también está acusado de rociar a la mujer con gas pimienta y golpearla durante varios días, según reportó el rotativo The Herald and News.
  • Algunos estudiantes de Lake Oswego inician cursos presenciales de modalidad híbrido

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. - El martes, algunos estudiantes en Lake Oswego regresaron a cursos presenciales, pero bajo un sistema híbrido. El Distrito Escolar de Lake Oswego inició su curso híbrido para estudiantes de primer grado y kínder. Forest Hills Elementary es una de las escuelas del distrito escolar de Lake Oswego que reabrió. Ese plantel fue el primero en cerrar en Oregon el pasado 2 de marzo de 2020 tras detectar el primer brote de coronavirus.
  • Legisladores de Oregon buscan eliminar impuesto sobre cheques de estímulo federal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Miles de residentes de Oregon podrían deber más en impuestos estatales este año simplemente porque el gobierno federal les envió cheques de estímulo. Ahora, un legislador estatal está presionando para eliminar el impuesto. A principios de este mes, expertos dijeron que ese impuesto se debía a un código tributario de Oregon llamado la resta de impuestos federales. En teoría, entre menos impuestos le cobre el gobierno federal, más impuestos le cobra Oregon.
  • Poco a poco regresa la luz en el Condado de Marion, pero 10,000 siguen sin luz en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    CONDADO DE MARION, Ore. - Por primera vez en más de una semana, algunos residentes del Condado de Marion vieron cómo regresaba el suministro eléctrico. Pero el hecho de que haya regresado la luz no significa que la vida vuelva a la normalidad. "Básicamente, ahora solo estamos recogiendo los pedazos", dijo Katie Fugere. Si bien el regreso de la electricidad fue una grata sorpresa, pero en vez de celebrar, la familia Fugere se puso a trabajar.
  • Reabre I-5 sur tras incidente mortal en Ridgefield

    ...- Antonio Sánchez
    RIDGEFIELD, Wash. - Todos los carriles de la I-5 en dirección sur reabrieron el martes después de permanecer cerrados varias horas tras un incidente mortal. Los hechos ocurrieron alrededor de las 3 a. m. a la altura de la calle 179th en Ridgefield. Peritos informaron que el incidente involucró un vehículo y un peatón. Hasta el momento se desconoce qué causó el incidente, tampoco se sabe el nombre de la persona fallecida.
  • Nuevos fondos para apoyo económico a inmigrantes en estado de Washington

    ...- Iván García
    ESTADO DE WASHINGTON. - El gobernador de Washington, Jay Inslee, aprobó una propuesta de ley de $2 mil doscientos millones de dólares para ayuda económica por Covid-19. La nueva ley incluye $65 millones adicionales para el fondo de ayuda a los inmigrantes. Miles de personas solicitaron el pago, pero hasta ahora no lo han recibido, ya que no había suficiente dinero para todos.
  • Miles siguen sin luz en Oregon tras históricas tormentas invernales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Más de 18,000 clientes siguen sin electricidad el lunes en el noroeste de Oregon, a 10 días de una serie de poderosas tormentas invernales. La mayoría de los estragos ocurrieron en el condado de Clackamas, donde casi 8,000 personas siguen en la oscuridad. El condado de Marion registró otros 7,400 apagones y el resto se distribuyó entre los condados de Multnomah, Polk, Washington y Yamhill.
  • 5 condados rurales de Oregon votarán en mayo para intentar anexarse a Idaho

    ...- Antonio Sánchez
    BOISE, Ida. - Cansados de vivir en un estado demócrata, algunos habitantes de Oregon quieren anexarse a Idaho. Los residentes de cinco condados de Oregon tendrán la oportunidad de votar para intentar cambiar de estado. Los defensores de la medida alegan que quieren mantener sus valores rurales y unirse a un estado republicano. Si se aprueba, el sur y este de Oregon, así como la parte más al norte de California, pasarían a formar parte de Idaho.
  • 1 muerto, 1 lesionado tras volcadura de barco en Tillamook

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una persona murió y otra más permanece en condición crítica luego de que cuatro personas fueran rescatadas de un bote volcado frente a la costa de Oregon el sábado, según la Guardia Costera de Estados Unidos. Durante el rescate, autoridades dijeron que dos personas fueron encontradas inconscientes y las otras dos estaban alerta cuando fueron rescatadas de un barco pesquero de 38 pies. Los cuatro tripulantes fueron trasladados a un hospital.
  • Vacunas contra el COVID-19 sin costo y sin bajar de su carro en Woodburn, necesita cita

    ...- Antonio Sánchez
    WOORDBURN, Ore. – Si es residente de Oregon, mayor de 70 años y desea vacunarse contra el coronavirus, no pierda la oportunidad de vacunarse. La cita es el jueves 25 de febrero de 2021. Lugar: Woodburn High School 1785 N Front St, Woodburn, OR 97071. Todos son bienvenidos sin importar su estatus migratorio, su información es confidencial, no se requiere seguro médico, y no es necesario tener una identificación. Continúe usando su cubrebocas y guarde la sana distancia aún después de la vacuna.
  • Colocan busto de York sin autorización, Portland Parks & Rec lo conservará

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Sin autorización previa, un artista colocó un busto conmemorativo en el parque Mount Tabor Park, lo cual sorprendió a Portland Parks & Recreation, dependencia a cargo de los parques de la ciudad. El artista instaló un busto de York donde derrocaron la estatua de Harvey Scott en octubre de 2020. York fue el esclavo de William Clark y miembro de la expedición de Lewis y Clark.
  • Personas mayores de 70 años ya son elegibles para vacunarse contra el COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del lunes, los residentes de Oregon mayores de 70 años podrán registrarse para recibir una vacuna contra el coronavirus. Sin embargo, la gobernadora Kate Brown advierte que este grupo podría enfrentar demoras para vacunarse por la escasez de dosis que existe en Oregon. Para los residentes de Oregon que ya son elegibles, agregaron que conseguir una cita para la vacunación ha sido un desafío.
  • Diputado de Oregon Hernández renuncia tras acusaciones de hostigamiento sexual

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Representante Estatal de Oregon Diego Hernandez confirma ha renunciado a su cargo. La dimisión se produce luego de que más de 20 colegas, incluyendo la gobernadora Brown, pidieran su renuncia luego de denuncias de acoso sexual hacia tres mujeres. RELACIONADO| Gobernadora Brown pide la renuncia del diputado de Oregon Diego Hernández. El representante Hernández enfrentó varias acusaciones de quebrantar políticas de anti-acoso establecidas en la Legislatura.
  • 38,000 viviendas siguen sin suministro eléctrico a una semana de las tormentas

    ...- Antonio Sánchez
    KEIZER, Ore. - Portland General Electric informó que miles de clientes siguen sin suministro eléctrico a una semana de las tormentas invernales devastadoras en Oregon. PGE dijo que está viendo demoras en restaurar la luz porque no solo se está reparando el cableado eléctrico caído sino que se está reconstruyendo muchos sistemas por completo. Hasta el domingo por la mañana, PGE reportó vía Twitter que había 38,000 clientes sin luz.
  • Buscan automovilista que atropelló y mató a peatón en el Condado de Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Alguaciles del Condado de Washington (WCSO) buscan el domingo a un automovilista que se cree que estuvo involucrado en un incidente fatal tras arrollar a una persona y luego se fugó. El trágico incidente ocurrió el sábado entre Southwest Tile Flat Road y Southwest Farmington Road. WCSO dijo que los agentes buscan un vehículo Lexus RX330 o RX400 de oro metálico 2004-2009. El vehículo tendría daños en el lado del pasajero delantero y le faltaría el espejo lateral.
  • 1 muerto, 1 herido tras tiroteo al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una persona murió y otra permanece hospitalizada luego de un tiroteo al noreste de la ciudad. La balacera de reportó el sábado por la noche sobre Northeast 54th y Northeast Fremont Street justo después de las 9:30 p. m. Cuando llegaron las autoridades al lugar de los hechos, una de las víctimas estaba muerta y la otra persona fue hospitalizada con heridas de gravedad. La policía no han realizado arrestos y no hay información disponible sobre el o los sospechosos.
  • Reportan 2 sismos en la costa de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - ¿Sintió los dos sismos? los temblores impactaron la costa de Oregon con solo unos minutos de diferencia. Los temblores ocurrieron el sábado por la tarde. El primer temblor fue de magnitud 5. 1 y su epicentro fue al noroeste de Bandon poco después de la 1 p. m. Luego, el segundo sismo, de magnitud 4. 9, se detectó minutos después, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). USGS informó que no hay amenaza de tsunami.
  • Arrestan a hombre acusado de abuso sexual infantil, podría haber más víctimas

    ...- Antonio Sánchez
    Salem, Ore. - La policía de Salem arrestó a Luis Fernando Del Río Jr. , de 35 años, de Salem, luego de una investigación que lo vincula a cuatro abusos sexuales infantiles. Durante la investigación, se descubrió que la esposa de Del Río tenía una guardería, misma que operaba desde su casa en el área de Salem. Puesto que Del Río tenía acceso a los niños, detectives creen que pudiera haber más víctimas. Del Río también es conocido como Fernando, Freddy y Nando. El sujeto ha.
  • Mamá, de primer bebé muerto por COVID-19 en Oregon, habla de su experiencia

    ...- Antonio Sánchez
    UMATILLA COUNTY, Ore. - Ashley Wadley relató que su hijo, David James Wadley Jr. , falleció dos días después de haber nacido prematuramente. El niño luchó por su vida durante dos días antes de arrojar positivo por COVID-19 y falleció. RELACIONADO| Muere primer bebé en Oregon tras contraer coronavirus. Ashley dijo que ella dio positivo al coronavirus el 11 de enero. Ella. no podía levantarse de la cama y tenía fiebre. Puesto que le faltaban nueve semanas para dar a luz, Ashley se preocupó.
  • Alguaciles rescatan a bebé raptado tras un incidente de violencia doméstica

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Alguaciles del Condado de Multnomah lograron rescatar a un bebé tras un incidente de violencia intrafamiliar al sureste de la ciudad. Los hechos ocurrieron el viernes cerca del Parque Natural Powell Butte cuando una mujer pidió ayuda luego de ser agredida físicamente. La víctima contó que huyó de su casa tras la agresión y que su bebé de tres meses se quedó dentro de la casa.
  • Iglesias en Gladstone ofrecen ayuda para familias sin suministro eléctrico

    ...- Carmen Montes
    GLADSTONE, Ore. – Varias comunidades en Oregon siguen en espera para que se restablezca el suministro eléctrico tras la tormenta invernal. Mientras tanto, esos que ya tienen suministro eléctrico están haciendo lo que pueden para ayudar al prójimo con lo que pueden. En Gladstone, la policía pidió ayuda de organizaciones comunitarias para proporcionar un lugar donde miembros de la comunidad pudieran llegar a cargar sus teléfonos celulares.
  • Autoridades confirman identidad de conductor que cayo al río Columbia

    ...- Carmen Montes
    Portland, Ore. - La policía de Portland confirmó el jueves por la mañana que el cuerpo que sacaron del río Columbia el miércoles era de Antonio Amaro López, un esposo, abuelo y padre de familia de 57 años de edad. Con la noticia,familiares directos confirmaron las sospechosas que temían. Desde el domingo 14 de febrero, familiares del señor Amaro López lo reportaron desaparecido.
  • Pareja de Portland dice sentirse discriminada por prolongado corte eléctrico

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Compañías de energía eléctrica continúan trabajando para restaurar el suministro eléctrico en la mayor parte del estado. Pero para Beatriz Ruiz y su esposo Tony, quienes viven al sureste de Portland, ellos dicen sentirse discriminados por su compañía de energía por la ayuda solicitada pero no recibida. “Me siento tan, pero tan mal, que no tengo ni palabras para decirle”, dijo Ruiz angustiada a través de una llamada telefónica. Ellos llevan seis días sin servicio de energía.
  • Mueren dos personas en choque automovilístico en el Condado de Tillamook

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Policía Estatal de Oregon (OSP) informó que dos hombres murieron en un choque sobre la carretera estatal 22 en el condado de Tillamook. Autoridades indicaron que Jonathan Moreland, residente de 28 años de Tillamook, conducía hacia el este por la carretera Hwy 22 en un Ford Ranger cuando a la altura de la milla l ingresó en sentido contrario y chocó un Dodge Ram 3500. Moreland y su pasajero Jimmie Toll, de 46 años, murieron.
  • 60,000 clientes de PGE siguen sin suministro eléctrico, siguen las reparaciones

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Funcionarios de Portland General Electric informaron el viernes que avanzan los esfuerzos para restaurar el suministro eléctrico luego de las tormentas invernales de la semana pasada. Actualmente, 60,000 clientes siguen sin luz. A principios de esta semana, PGE informó que el 90 por ciento de los afectados volvería a tener electricidad para el viernes por la noche. Sin embargo, unos 15,000 clientes tendrían que esperar un poco más.
  • Se jubila por segunda vez la jefe de policía de Gresham en menos de un año

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - El jefe de policía de Gresham anunció su jubilación por segunda vez en solo ocho meses. Un portavoz de la ciudad confirmó que la jefe Robin Sells se jubiló el viernes, "con efecto inmediato". En su lugar, el capitán Claudio Grandjean asumirá el cargo, como lo ha hecho en el pasado, hasta nuevo aviso. En la carta de jubilación/renuncia que Sells redactó iba dirigida al alcalde y al ayuntamiento:
  • Arrestan a dos mujeres adolescentes vinculadas al asesinato de un hombre en Tigard

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a dos adolescentes en relación con un robo a finales de enero que llevó el asesinato de un hombre de 22 años, dijo la policía de Tigard. Leroy Xavier Wass-Morill llamó al 911 el 29 de enero alrededor de las 9:45 p. m. y le dijo al operador que lo habían apuñalado en su complejo de apartamentos, ubicado sobre Southwest Hall Boulevard. RELACIONADO| Policía de Tigard investiga un apuñalamiento mortal.
  • Muere primer bebé en Oregon tras contraer coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) confirmó el jueves que murió el primer bebé a causa del coronavirus, el menor vivía en el Condado de Umatilla. Autoridades dijeron que el bebé dio positivo el 17 de enero y murió el mismo día. RELACIONADO| Oregon reporta una muerte infantil por coronavirus. "Como padre, no puedo ni imaginarme lo traumática y devastadora que es esta pérdida", dijo la Dra.
  • Familia agradece a empresa privada por haber ayudado a encontrar a Antonio Amaro López

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La familia de Antonio Amaro López, quien murió cuando su automóvil derrapó por el hielo y cayó al Río Columbia por el puente de la Interestatal 205. La familia Amaro emitió un comunicado para agradecer a la comunidad, a las autoridades y especialmente a la empresa de búsqueda privada que ayudó a encontrar al patriarca de la familia. EL jueves, el médico forense identificó los restos de Antonio Amaro López.
  • OHA habilita página web para pactar cita para vacunas contra el coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si ya le toca su turno para la vacuna contra el coronavirus, puede hacer su cita por Internet. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) habilitó el servicio, pero es solo para los residentes de los condados de Multnomah, Clackamas, Washington, Columbia y Marion. Actualmente, el servicio es solo para las personas elegibles para la vacuna como personal de salud, educadores, personas de guarderías y gente mayor de 75 años. Pulse aquí para el enlace: OHA.
  • Porción de I-5 cerrará esta noche para reparar cableado eléctrico, 20 millas afectadas

    ...- Antonio Sánchez
    BROOKS, Ore. - Un tramo de casi 20 millas de la Interestatal 5 cerrará durante la noche del jueves mientras los equipos de Portland General Electric hacen reparaciones al suministro eléctrico. La Interestatal 5 cerrará entre la milla 263 (Brooks/Gervais) hasta la milla 282 (autopista 551). El cierre de la carretera se efectuará a partir de las 11 p. m. del jueves y reabrirá a las 3 a. m. del viernes. Autoridades estarán desviando a los automovilistas por la autopista 99E.
  • Educación financiera para mejorar sus finanzas

    ...- Evelin Hernández
    De acuerdo a un estudio del Academic Research, la mayoría de los latinos viviendo en los Estados Unidos no han recibido una educación formal sobre el manejo de dinero. Esto directamente podría afectar sus finanzas personales, especialmente a la hora de planear para su jubilación.
  • Confirman identidad de Antonio Amaro como el automovilista encontrado en el Río Columbia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland confirmó el jueves la identidad de un automovilista cuyo carro cayó al Río Columbia del puente i-205 el domingo pasado. El médico forense informó que el occiso es Antonio Amaro López de 57 años, residente de Portland. Según autoridades, la familia ha sido notificada. La noche del miércoles buzos especializados del Condado de Multnomah ubicaron el vehículo de Antonio en el fondo del río a la altura del puente Glenn Jackson.
  • Tras cierre por tormentas, zoológico de Oregon reabre el viernes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Después de verse obligado a cerrar por las tormentas de nieve y hielo, el zoológico de Oregon reabrirá el viernes. A partir del 19 de febrero (viernes), el zoológico estará abierto de 9 a. m. a 4 p. m. , los siete días de la semana. Sin embargo, muchos de los animales del zoológico disfrutaron de la nieve durante el cierre. Las personas pueden reservar boletos en línea con anticipación, como parte de sus nuevos protocolos de coronavirus.
  • Buscan su opinión sobre el posible reemplazo del puente Interestatal 5

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Existe un nuevo esfuerzo para reemplazar el Puente Interestatal 5, que conecta Portland, Oregon con Vancouver, Washington. Aunque aún está a varios años de la posible fase de construcción, autoridades buscan su opinión sobre el proyecto. El Programa de Reemplazo del Puente Interestatal está organizando varias sesiones informativas virtuales hasta el 1 de marzo. El próximo 23 de febrero será en español de 5:30 p. m. – 6:30 p. m.
  • Woodburn ofrece detectores de monóxido de carbono sin costo

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. - La ciudad de Woodburn anunció el jueves que estará distribuyendo detectores de humo y detectores de monóxido de carbono gratuitos. Los detectores se distribuirán de 7 a. m. a 4 p. m. el jueves y el viernes en Woodburn Fire District, ubicado en 1776 Newburg Hwy, Funcionarios dijeron que, si se necesita ayuda para la instalación, avísele a alguien cuando recoja su detector o haga una cita llamando al 503-982-2360.
  • Tras periodo de búsqueda, autoridades recuperan cuerpo, vehículo del río Columbia

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Agentes de la división maritima del Departamento del Alguacil del Condado de Multnomah recuperaron la noche del miércoles un cuerpo dentro de un vehículo en el río Columbia, dijo la policía de Portland. Se cree que pudiera ser de Antonio Amaro López, un padre de familia reportado desaparecido por sus familliares. Autoridades creen que puede ser la persona que terminó fuera de control cuando iba manejando por el puente Glenn Jackson el domingo por la noche.
  • PGE espera restaurar suministro de energía para mayoría de clientes para noche del viernes

    ...- Iván García
    CONDADO DE CLACKAMAS, Ore. - Como resultado de las tormentas recientes, poco más de 132,000 clientes permanecieron sin electricidad el miércoles a las 4:40 p. m. , según Portland General Electric. PGE dijo que para el viernes por la noche esperan sea restablecido el servicio de energía eléctrica para el 90% de los clientes sin luz ahorita, pero advirtieron que tomaría varios días restaurar la energía para los clientes restantes debido a problemas para acceder a las zonas afectadas.
  • 17 personas sufren envenenamiento de monóxido de carbono en Woodburn

    ...- Carmen Montes
    WOODBURN, Ore. - La tormenta invernal continúa causando estragos para comunidades que siguen sin suministro eléctrico, provocando que algunos busquen alternativas peligrosas para mantener cálidos sus hogares. Autoridades han reportado varios incidentes de envenenamiento de monóxido de carbono. En el condado de Clackamas, seis personas fueron transportadas al hospital el martes por la mañana después que alguien uso un generador de luz en el sótano de la casa en Gladstone.
  • Sigue la búsqueda de automovilista desaparecido en el río Columbia

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Equipos de buzo del Departamento del Alguacil del Condado de Multnomah llevan tres días buscando a un hombre desaparecido que iba en su vehículo pero que pudo haber terminado en el río Columbia. Familiares de Antonio Amaro López creen que él pudo haber perdido el control de su vehículo debido a la nieve y hielo en el puente Glenn Jackson el pasado domingo. Caption: Vigilia de familiares, amigos y miembros de la comunidad en busca de Antonio Amaro López.
  • Deshágase de los árboles caídos por las tormentas sin costo alguno

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Si las tormentas provocaron que su árboles o arbustos se cayeran o le generaron escombros, hay ayuda. Hay varios lugares que están aceptando ramas caídas y otros escombros. CONDADOS DE MARION / POLK: Área de Salem: Brown's Island Compost Facility: pueden deshacerse de los escombros leñosos sin costo. Geer Park - 241 Geer Dr. NE. McKay Park - 2755 Hollywood Dr. NE.
  • Acusan a hombre de disparar y raptar a persona en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland anunció el arrestó a un hombre de 26 años quien está acusado de raptar a alguien a punta de pistola en el noreste de Portland. Tyler Beard enfrenta cargos de rapto en segundo grado, violencia doméstica, uso ilegal de un arma y posesión ilegal de un arma de fuego. El incidente comenzó el martes alrededor de las 7:45 p. m. La policía recibió un reporte sobre un tiroteo en la cuadra 5800 de North Michigan Avenue.
  • Centro de Envenenamiento de Oregon reporta un aumento de llamadas por monóxido de carbono

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Centro de Envenenamiento de Oregon (OPC) informó que ha recibido alrededor de 20 llamadas sobre exposición a monóxido de carbono en los últimos días cuando por lo general, solo recibe una. El director médico insta a las personas a no tener fuentes de calor alternas al interior de su casa. "Debe estar fuera de la casa, debe estar lejos de cualquier entrada de aire para que no entre el monóxido de carbono a la casa.
  • Más de 150,000 clientes siguen sin suministro eléctrico tras tormentas históricas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Miles de personas siguen sin suministro eléctrico el miércoles mientras cuadrillas trabajan para restaurar la energía después de la histórica tormenta invernal que azotó al Pacífico Noroeste. PGE estima que hay 8,000 cables caídos en Multnomah, Clackamas, Washington, Yamhill, Polk, Marion y algunos condados de Columbia. El condado de Clackamas y el condado de Marion son los dos condados más afectados por las interrupciones.
  • Se pide que residentes de Amity y Aurora conserven el agua tras apagones

    ...- Antonio Sánchez
    AMITY, Ore. - Un apagón ha afectado el suministro de agua en Amity y Aurora. Por esto, las autoridades instan a los residentes a conservar el agua. Los residentes de Amity cuentan con electricidad pero se les pide no lavar la ropa, lavar los platos y ducharse rápidamente toda de la semana. Aunque Portland General Electric ya haya restaurado la energía, la planta de tratamiento de agua necesita llenar sus reservas.
  • Familia realiza vigilia en honor a hombre que se presume cayó al río del puente I-205

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Familiares y amigos de Antonio Amaro López se reunieron el a orillas del Río Columbia para realizar una vigilia. Hoy miércoles, la familia se reunirá en el mismo lugar a las 4 p. m. para seguir rezando y pidiendo por el paradero de Antonio. Allegados cree que López es el hombre que perdió el control de su automóvil y cayó al río del puente Glenn Jackson el domingo por la noche. RELACIONADO| Padre latino habría caído al Río Columbia tras perder control en el puente Glenn Jackson.
  • 4 mueren por monóxido de carbono en el Condado de Clackamas tras tormentas

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS, Ore. - Cuatro personas murieron por monóxido de carbono durante las tormentas invernales del fin de semana, dijo el martes la Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas. Las autoridades no han dado a conocer más detalles sobre los fallecidos. Las muertes llegan justo cuando cientos de miles de habitantes de Oregon están sin suministro eléctrico por la tormenta de nieve y hielo, lo que obligó a muchos a buscar fuentes alternativas de calor.
  • Falta de servicio eléctrico provocado por tormenta invernal podría durar varios días

    ...- Carmen Montes
    ESTADO DE OREGON – La gobernadora Kate Brown declaró estado de emergencia en Oregon debido a las tormentas invernales que dejaron miles de personas sin servicio eléctrico. La compañía de energía eléctrica Portland General Electric (PGE) dijo que tienen aproximadamente 280,000 clientes en el estado que han reportado un apagón.
  • Edificios evacuados por fuga de gas cerca de NW 9th y Couch

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una fuga de gas la mañana del martes llevó a la evacuación de miles de personas de sus hogares y de comercios. La fuga se reportó cerca de la intersección de la Northwest 9th Avenue y Couch Street en la zona Pearl District de Portland. NW Natural Gas cerró línea para evitar daños, evaluaron la situación y empezaron a reparar los daños. NW Natural reportó que dejó a cientos de clientes sin gas.
  • SNAP reembolsa a beneficiarios por comida echada a perder si resultó afectado por apagones

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Si usted recibe beneficios de SNAP y resultó afectado por los apagones vinculados a la tormenta invernal, sepa que hay ayuda. SNAP informa que los beneficiarios podrían recibir ayuda para reemplazar la comida echada a perder. Sin embargo, tiene un lapso de 10 días para solicitar la ayuda de alimento. Es decir, Si su comida se echó a perder el 13 de febrero, el último día para solicitar la ayuda es el 23 de febrero. El remplazo de comida no del programa SNAP no es automático.
  • Activan aviso de avalancha en zona de Mt. Hood

    ...- Antonio Sánchez
    MT. HOOD, Ore. — Autoridades activan un aviso de avalancha en Mount Hood. La alerta permanece vigente hasta las 6 p. m. del martes, según el Servicio Nacional de Meteorología (NWS). El aviso se produce después de las fuertes nevadas en los últimos días, junto con fuertes vientos. Las autoridades piden a la gente evitar el área rural y manejar con cuidado si pasa por Mt Hood. Autoridades aconsejan que los conductores tengan un equipo de seguridad en el automóvil.
  • Padre latino habría caído al Río Columbia tras perder control en el puente Glenn Jackson

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La hija de un hombre de Portland pide ayuda para dar con su padre a quien no ha visto desde el domingo. Abi Amaro cree que su padre pudo haber sido el automovilista que perdió el control por las condiciones del tiempo y cayó al río Columbia del Puente Glenn Jackson el domingo por la noche. RELACIONADO| Vehículo cae a Río Columbia del puente I-205. Amaro relató que su padre, Antonio Amaro López, fue a trabajar a Hazel Dell la mañana del Día de San Valentín.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER