MENU
  • Mánagers expresan opiniones distintas por extensión de plazo de desalojos en Oregon

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Oregon - Inquilinos de viviendas y negocios en Oregon no pueden ser desalojados por no pagar el alquiler tras aprobada una extensión de plazo. La moratoria durará otros tres meses. La prohibición de desalojo de Oregon expiró el martes 30 de junio, pero con la nueva aprobación a través de una nueva legislación. Para inquilinos que pueden pagar la renta es una buena noticias, pero no tanto para propietarios de viviendas, quienes tuvieron opiniones entrecortadas en cuanto al nuevo plazo.
  • Cuentos sinfónicos en español, una experiencia sensorial gratuita para los niños

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Orquesta Sinfónica de Oregon presenta un proyecto gratuito que dejará a los más pequeños felices, atentos y queriendo escuchar más cuentos sinfónicos. Bajo el lema de hora de cuentos sinfónicos, se lanzan una serie de videos para que los jovencitos tengan la experiencia de escuchar libros de cuentos populares, pero con música de fondo de la sinfónica.
  • Policía de Seaside detecta circulación de billetes falsos en comercios

    ...- Antonio Sánchez
    SEASIDE, Ore. - La policía de Seaside comunicó el miércoles que está investigando casos de billetes falsos que están circulando por la ciudad. Autoridades han encontrado billetes de $10, $20 y $50. La policía recuperó dos billetes de $50 de un comercio del centro de la ciudad el domingo. Detectives comentaron que alguien intentó pagar con billetes falsos en otro comercio, pero el dependiente dijo que el papel se sentía diferente.
  • Policía usa gas lacrimógeno para dispersar manifestantes al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía utilizó gas lacrimógeno para dispersar a manifestantes en la cuadra 1800 de North Lombard Street. Autoridades indicaron que alguien prendió fuego sobre la calle North Lombard Street. Antes de declarar la revuelta, la policía dijo que los manifestantes se reunieron en el parque Peninsula alrededor de las 6 p. m. Aproximadamente dos horas y media después, marcharon hacia el noroeste hasta la oficina de la Asociación de Policía de Portland, al norte de Portland.
  • Guardería registra brote de COVID-19 en Lake Oswego, según Willamette Week

    ...- Antonio Sánchez
    LAGO OSWEGO, Ore. – Un centro de cuidado infantil en Lake Oswego está lidiando con un brote del nuevo coronavirus, según nuestros socios de noticias el Willamette Week. El semanario informa que KinderCare Learning Center, en la comunidad de Lake Grove, tiene al menos veinte casos de COVID-19. En su informe, ocho niños y 12 maestros han dado positivo al virus.
  • Woodburn inconforme con acuerdo de contagiados con Covid-19 en motel de la ciudad

    ...- Carmen Montes
    WOODBURN, Ore. - El motel Super 8 en Woodburn se convertirá en un albergue de auto-aislamento de Covid-19 para individuos del Condado de Marion infectados con la enfermedad. Pero algunos oficiales de la ciudad están en contra de esta decisión. El Condado de Marion firmó un contrato con el motel ubicado a un costado de la I-5 para que las 81 habitaciones den hospedaje a ex-reos, indigentes y personas que viven en un hogar donde no puedan mantenerse aislados.
  • Desconsolada familia de joven falllecida pide ayuda, buscan a responsable del asesinato

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Familiares de Evelin Navarro Barajaspiden ayuda de la comunidad para encontrar a los responsables de la repentina muerte de la joven de 23 años, quien fue baleada a muerte el pasado 18 de junio. “Yo quiero que se haga justicia con mi niña”, dijo Guadalupe Barajas, abuelita de Evelin. “No saben el dolor que han dejado en nuestra familia, lo único que queremos es saber como pasaron las cosas, por eso estamos pidiendo a la policía que por favor no deje esto impune”.
  • Manifestantes vandalizan Palacio de Justicia, arrestan a presunto pirómano tras incendio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un adolescente de 19 años fue detenido el martes por presuntamente prender fuego en la zona del Palacio de Justicia en Portland. Según autoridades, Ronald James Connolly fue captado junto al incendio en los escalones del Palacio de Justicia. Por fortuna, las llamas fueron sofocadas con un extintor. Sin embargo, el lunes por la noche, manifestantes se reunieron nuevamente en el centro de Portland y a su paso dejaron destrucción.
  • Oregon extiende moratoria de alquiler hasta 30 de sept., no habrá desalojos hasta entonces

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – No habrá desalojos hasta finales de septiembre en Oregon, luego de que la gobernadora Kate Brown firmara el proyecto de ley 4213. Durante la sesión legislativa especial, los legisladores de Oregon aprobaron la medida HB-4213 y solo faltaba la firma de la gobernadora. La moratoria permite a los residentes de Oregon permanecer en sus negocios y hogares sin riesgo de ser desalojos hasta después del 30 de septiembre.
  • Incendio forestal de Rowena habría sido causado por humanos; está contenido al 90%

    ...- Antonio Sánchez
    ROWENA, Ore. – Bomberos informaron que el incendio forestal que se produjo el domingo cerca de Rowena fue causado por humanos, pero los peritos aún están recolectando pruebas. Elementos del Condado de Wasco indicaron que el fuego, que quemó 14 acres de hierba seca, matorrales y madera, está contenido al 90%.
  • Alguacil acusado de golpear a reo latino sale de cárcel y sigue recibiendo su salario

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - El alguacil del Condado de Washington, Rian Alden, salió de la cárcel del condado tras pagar su caución el lunes, horas antes de comparecer ante un juez por los tres cargos de delito mayor que enfrenta. El alguacil, quien era carcelero en la cárcel del Condado de Washington fue transferido a la Cárcel del Condado de Columbia por razones de seguridad, está acusado de agresión física y uso ilegal de un arma mortal por la agresión de la que se le acusa en 2018.
  • Condado de Lincoln ofrece tapabocas gratuitos el martes

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN COUNTY. , Ore. - El Condado de Lincoln estará llevando a cabo su distribución de mascarillas gratuitas el martes por la tarde. Las cubiertas faciales son desechables y similares a las mascarillas médicas, por lo que no se recomienda que las personas laven el cubrebocas. Cualquier persona interesada en recibir tapabocas debe visitar uno de los siguientes lugares: Otis: estación de bomberos Otis - 381 N Old Scenic Hwy 101 Lincoln City: Estación de bomberos St.
  • Salvation Army anuncia que seguirá repartiendo alimento gratuito en zona metropolitana

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Ejército de Salvación o Salvation Army anuncia el lunes que reabre sus bancos de alimentos en la zona metropolitana de Portland tras los efectos de la crisis de salud por el nuevo coronavirus. Cuando la pandemia se registró por primera vez, el Ejército de Salvación lanzó la 'Operación Compartir Esperanza' y repartió mas de 30,000 cajas de comida en algunos de sus lugares.
  • Investigan homicidio en la zona Pearl District

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el lunes una muerte en la zona Pearl District. Los hechos se reportaron el domingo en la cuadra 1600 de NW 14th Ave. Peritos no han brindado detalles del incidente. Cualquiera con información, llame al detective Anthony Merrill al (503) 823-4033.
  • Mánagers expresan opiniones distintas por extensión de plazo de desalojos en Oregon

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Oregon - Inquilinos de viviendas y negocios en Oregon no pueden ser desalojados por no pagar el alquiler tras aprobada una extensión de plazo. La moratoria durará otros tres meses. La prohibición de desalojo de Oregon expiró el martes 30 de junio, pero con la nueva aprobación a través de una nueva legislación. Para inquilinos que pueden pagar la renta es una buena noticias, pero no tanto para propietarios de viviendas, quienes tuvieron opiniones entrecortadas en cuanto al nuevo plazo.
  • Cuentos sinfónicos en español, una experiencia sensorial gratuita para los niños

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Orquesta Sinfónica de Oregon presenta un proyecto gratuito que dejará a los más pequeños felices, atentos y queriendo escuchar más cuentos sinfónicos. Bajo el lema de hora de cuentos sinfónicos, se lanzan una serie de videos para que los jovencitos tengan la experiencia de escuchar libros de cuentos populares, pero con música de fondo de la sinfónica.
  • Policía de Seaside detecta circulación de billetes falsos en comercios

    ...- Antonio Sánchez
    SEASIDE, Ore. - La policía de Seaside comunicó el miércoles que está investigando casos de billetes falsos que están circulando por la ciudad. Autoridades han encontrado billetes de $10, $20 y $50. La policía recuperó dos billetes de $50 de un comercio del centro de la ciudad el domingo. Detectives comentaron que alguien intentó pagar con billetes falsos en otro comercio, pero el dependiente dijo que el papel se sentía diferente.
  • Policía usa gas lacrimógeno para dispersar manifestantes al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía utilizó gas lacrimógeno para dispersar a manifestantes en la cuadra 1800 de North Lombard Street. Autoridades indicaron que alguien prendió fuego sobre la calle North Lombard Street. Antes de declarar la revuelta, la policía dijo que los manifestantes se reunieron en el parque Peninsula alrededor de las 6 p. m. Aproximadamente dos horas y media después, marcharon hacia el noroeste hasta la oficina de la Asociación de Policía de Portland, al norte de Portland.
  • Guardería registra brote de COVID-19 en Lake Oswego, según Willamette Week

    ...- Antonio Sánchez
    LAGO OSWEGO, Ore. – Un centro de cuidado infantil en Lake Oswego está lidiando con un brote del nuevo coronavirus, según nuestros socios de noticias el Willamette Week. El semanario informa que KinderCare Learning Center, en la comunidad de Lake Grove, tiene al menos veinte casos de COVID-19. En su informe, ocho niños y 12 maestros han dado positivo al virus.
  • Woodburn inconforme con acuerdo de contagiados con Covid-19 en motel de la ciudad

    ...- Carmen Montes
    WOODBURN, Ore. - El motel Super 8 en Woodburn se convertirá en un albergue de auto-aislamento de Covid-19 para individuos del Condado de Marion infectados con la enfermedad. Pero algunos oficiales de la ciudad están en contra de esta decisión. El Condado de Marion firmó un contrato con el motel ubicado a un costado de la I-5 para que las 81 habitaciones den hospedaje a ex-reos, indigentes y personas que viven en un hogar donde no puedan mantenerse aislados.
  • Desconsolada familia de joven falllecida pide ayuda, buscan a responsable del asesinato

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Familiares de Evelin Navarro Barajaspiden ayuda de la comunidad para encontrar a los responsables de la repentina muerte de la joven de 23 años, quien fue baleada a muerte el pasado 18 de junio. “Yo quiero que se haga justicia con mi niña”, dijo Guadalupe Barajas, abuelita de Evelin. “No saben el dolor que han dejado en nuestra familia, lo único que queremos es saber como pasaron las cosas, por eso estamos pidiendo a la policía que por favor no deje esto impune”.
  • Manifestantes vandalizan Palacio de Justicia, arrestan a presunto pirómano tras incendio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un adolescente de 19 años fue detenido el martes por presuntamente prender fuego en la zona del Palacio de Justicia en Portland. Según autoridades, Ronald James Connolly fue captado junto al incendio en los escalones del Palacio de Justicia. Por fortuna, las llamas fueron sofocadas con un extintor. Sin embargo, el lunes por la noche, manifestantes se reunieron nuevamente en el centro de Portland y a su paso dejaron destrucción.
  • Oregon extiende moratoria de alquiler hasta 30 de sept., no habrá desalojos hasta entonces

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – No habrá desalojos hasta finales de septiembre en Oregon, luego de que la gobernadora Kate Brown firmara el proyecto de ley 4213. Durante la sesión legislativa especial, los legisladores de Oregon aprobaron la medida HB-4213 y solo faltaba la firma de la gobernadora. La moratoria permite a los residentes de Oregon permanecer en sus negocios y hogares sin riesgo de ser desalojos hasta después del 30 de septiembre.
  • Incendio forestal de Rowena habría sido causado por humanos; está contenido al 90%

    ...- Antonio Sánchez
    ROWENA, Ore. – Bomberos informaron que el incendio forestal que se produjo el domingo cerca de Rowena fue causado por humanos, pero los peritos aún están recolectando pruebas. Elementos del Condado de Wasco indicaron que el fuego, que quemó 14 acres de hierba seca, matorrales y madera, está contenido al 90%.
  • Alguacil acusado de golpear a reo latino sale de cárcel y sigue recibiendo su salario

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. - El alguacil del Condado de Washington, Rian Alden, salió de la cárcel del condado tras pagar su caución el lunes, horas antes de comparecer ante un juez por los tres cargos de delito mayor que enfrenta. El alguacil, quien era carcelero en la cárcel del Condado de Washington fue transferido a la Cárcel del Condado de Columbia por razones de seguridad, está acusado de agresión física y uso ilegal de un arma mortal por la agresión de la que se le acusa en 2018.
  • Condado de Lincoln ofrece tapabocas gratuitos el martes

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN COUNTY. , Ore. - El Condado de Lincoln estará llevando a cabo su distribución de mascarillas gratuitas el martes por la tarde. Las cubiertas faciales son desechables y similares a las mascarillas médicas, por lo que no se recomienda que las personas laven el cubrebocas. Cualquier persona interesada en recibir tapabocas debe visitar uno de los siguientes lugares: Otis: estación de bomberos Otis - 381 N Old Scenic Hwy 101 Lincoln City: Estación de bomberos St.
  • Salvation Army anuncia que seguirá repartiendo alimento gratuito en zona metropolitana

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Ejército de Salvación o Salvation Army anuncia el lunes que reabre sus bancos de alimentos en la zona metropolitana de Portland tras los efectos de la crisis de salud por el nuevo coronavirus. Cuando la pandemia se registró por primera vez, el Ejército de Salvación lanzó la 'Operación Compartir Esperanza' y repartió mas de 30,000 cajas de comida en algunos de sus lugares.
  • Investigan homicidio en la zona Pearl District

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el lunes una muerte en la zona Pearl District. Los hechos se reportaron el domingo en la cuadra 1600 de NW 14th Ave. Peritos no han brindado detalles del incidente. Cualquiera con información, llame al detective Anthony Merrill al (503) 823-4033.
  • Bomberos intentan sofocar un incendio en Rowena, cerca de The Dalles

    ...- Antonio Sánchez
    ROWENA, Ore. - Bomberos trabajan el lunes para sofocar un incendio forestal que inició el domingo al este de Columbia River Gorge. Autoridades piden a residentes de Rowena que estén preparados para una posible evacuación si las llamas continúan extendiéndose. El incendio, que está a unas seis millas al oeste de The Dalles, está quemando una mezcla de hierba seca, matorral de roble y madera cerca de un incendio que ahí mismo se reportó en 2014.
  • Departamento Forestal de Oregon se prepara para temporada de incendios

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Gran parte del Pacífico Noroeste aún presenta condiciones de sequía y esta temporada de incendios podría ser activa y potencialmente destructiva. Kiel Nairns, un experto en extinción de incendios del Departamento Forestal de Oregon discutió la próxima temporada de incendios. Nairns dijo que las cosas están empezando empeorar en los condados de Hood River y Wasco, junto con el este de Oregon. Nairns agregó que los campos se están secando, lo que podría generar incendios.
  • Grupo de Vancouver celebra el orgullo LGBTQ

    ...- Antonio Sánchez
    Vancouver, Wash. – En pleno mes del orgullo LGBTQ, un grupo realizó una celebración especial el sábado para la comunidad afroamericana queer y trans. El grupo Comunidades del Suroeste de Washington Unidas por el Cambio organizaron un mitin el sábado en Esther Short Park en Vancouver. Organizadores dijeron que querían celebrar vidas trans y queer afroamericanas, y destacar el orgullo durante el movimiento Black Lives Matter.
  • Legisladores de Oregon aprueban varias reformas policiales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Se hizo historia en Oregon ya que legisladores estatales aprobaron importantes proyectos de ley de reforma policial el viernes. El proyecto de ley de arbitraje fue aprobado por la Cámara de Representantes así como el Senado y ahora se dirige al escritorio de la gobernadora. La gobernadora Kate Brown dijo que apoya el proyecto de ley y los otros cinco proyectos de ley de reforma policial presentados por el Caucus People of Color.
  • Manifestantes piden abolir la agencia de ICE

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un gran grupo de personas se reunió en Portland para protestar contra la agencia de inmigración ICE. Los manifestantes se reunieron el viernes por la noche en el parque Fields Park, al noroeste de Portland. Después marcharon al juzgado federal, sobre Southwest 3rd Avenue. Los manifestantes aseguran que las minorías y los inmigrantes indocumentados son tratados de manera inhumana por ICE y por eso quieren que la agencia desaparezca.
  • Restos humanos encontrados en North Plains corresponden a Allyson Watterson

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El médico forense del Condado de Washington identificó los restos humanos encontrados el 20 de junio y corresponden a Allyson Watterson. La causa de muerte aún no se ha determinado por lo que detectives continúan investigando el caso. Allyson Watterson fue vista por última vez en diciembre de 2019 en North Plains. El 20 de junio, los agentes recibieron una llamada después de que un propietario encontrara restos humanos en su propiedad de North Plains.
  • Urgen donantes de sangre por toda la región del Pacífico Noroeste

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Los bancos de sangre han tenido que limitar los recursos que solían utilizar para colectas de sangre, incluyendo sus unidades móviles. Con la gradual reapertura sucediendo en la región del Pacífico Noroeste, la demanda de sangre aumenta ya que comienzan a realizarse más cirugías en hospitales. “Ya empezaron las cirugías en los hospitales y por eso ya no hay tanta sangre como teníamos antes", dijo Efraín Frías, deBloodworks Northwest.
  • Se hace justicia para víctimas de pirámide de inversión fraudulento

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    NACIÓN. - Justicia para víctimas de una pirámide de inversión. El organizador engañó a los involucrados prometiéndoles ganancias. Sin embargo, terminó despojándoles de su dinero. El sospechoso del engaño aceptó ser culpable cuando en un principo aseguró ser inocente.
  • Alguacil del Condado de Wash. enfrenta cargos de agresión por brutalidad policial

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON CO. , Ore. – Un gran jurado fincó cargos formales a un alguacil de la Oficina del Alguacil del Condado de Washington por un acto de brutalidad policía que ocurrió hace dos años, pero el video de la agresión recientemente salió a la luz pública. Rian Alden enfrenta dos cargos de agresión en segundo grado, uso ilegal de un arma y mala conducta. El alguacil Alden fue captado cuando golpeó a un preso, identificado como Albert Molida, contra una pared en 2018.
  • Presunto pistolero es arrestado tras herir a persona en Clackamas

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS, Ore. – Un hombre resultó herido en un tiroteo y los agentes arrestaron a un sospechoso. El tiroteo ocurrió el jueves por la noche en el río de Riverside Park alrededor de las 6 p. m. Al parecer, una discusión entre dos personas escaló a los balazos, según la Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas. La víctima fue transportada a la orilla del agua en bote para ser llevada a un hospital por herida de bala en la pierna.
  • Manifestantes prenden fuegos, dañan y saquean negocios al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Manifestantes violentos prendieron varios incendios, dañaron y saquearon negocios al norte de Portland la madrugada del viernes, dijo la Oficina de Policía de Portland. Autoridades informaron que los manifestantes se dieron cita en Fernhill Park el jueves por la noche antes de marchar a la subcomandancia del norte de la ciudad, sobre Northeast Martin Luther King Jr. Boulevard y Northeast Emerson Street. Alrededor de las 10 p. m.
  • A partir de este miércoles sube el salario mínimo en Oregon

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    OREGON. - A partir del 1 de julio aumentará el salario mínimo en Oregon. El alza salarial dependerá del lugar donde trabaje. "El salario mínimo federal no ha aumentado desde el 2009. Ahora a $7. 25; es $4. 25 menos por hora que el salario mínimo más bajo de Oregon", según oficiales de nuestro estado. La Legislatura de Oregon 2016 aprobó un Proyecto de Ley que establece aumentos anuales al pago mínimo de Oregon. Bajo el Proyecto, el sueldo seguirá un plan ajustado hasta el 2022.
  • DREAMer mira hacia el futuro, independientemente  de lo que pueda suceder con DACA

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - A casi una semana de que laCorte Suprema de Estados Unidosdecidiera un fallo en contra del método utilizado por el presidente Trump para eliminar el programa DACA, un "soñador" local mira hacia el futuro , independientemente de lo que pueda suceder con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.
  • Reactivan cámaras detectoras de exceso de velocidad en Tigard el 1 de julio

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    TIGARD, Ore. - La Jefatura de Policía de Tigard advirtió que a partir del 1 de julio comenzará a operar las cámaras detectoras de exceso de velocidad en las siguientes dos intersecciones: Pacific Hwy (99W) & 72nd Ave. Pacific Hwy (99W) & Hall Blvd. Automovilistas que vayan a más de 11 millas por hora encima del límite recibirían una infracción de $165 a $440.
  • Condado de Clackamas ofrece ayuda financiera a dueños de pequeños negocios

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    CONDADO DE CLACKAMAS. - El Condado de Clackamas ofrece subvenciones de apoyo financiero a pequeñas empresas que cuentan con hasta 25 empleados, o menos, afectados negativamente por la pandemia de COVID-19. El programa que funciona en parte por la cooperación de Micro Enterprise Services of Oregon (MESO), proporcionará un total de $ 420,000 en subvenciones, algunas empezando en $2,500.
  • Ferretería Ace Hardware es atracada varias veces en una semana, buscan a ladrones

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una ferretería ha sido víctima de ladrones varias veces en una semana. Una sucursal de Ace Hardware, sobre Northest Broadway, fue asaltada por última vez el martes. El dueño comentó que cree que un hombre aventó una piedra para reventar la puerta de vidrio de la entrada y cometer su fechoría. El video de vigilancia de la tienda muestra al hombre caminando por los pasillos robándose artículos.
  • Gob. Brown acepta liberar a 57 reos por riesgo a contraer el COVID-19 en la cárcel

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La gobernadora Kate Brown anunció el jueves que reducirá las sentencias de 57 presos que presentan problemas de salud. Las autoridades dijeron que la decisión se tomó debido a su riesgo de contraer el COVID-19 estando recluidos en cárceles de Oregon. El Departamento Penitenciario identificó individuos que: Son particularmente vulnerables al coronavirus, según lo identificado por el personal médico del DOC;
  • Comercios en Beaverton podrán llevar negocio a la calle durante la pandemia

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – Los comercios podrán extenderse a la calle bajo el Proyecto Open Air Beaverton. Al igual que muchas ciudades en la zona, Beaverton está otorgando permisos gratuitos para que empresarios puedan usar las banquetas o las calles para seguir operando. El proyecto tiene como objetivo crear más espacio para el distanciamiento social y poder operar dentro de las pautas del nuevo coronavirus.
  • Bala paraliza a hombre en Portland, pistoleros siguen prófugos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía pide ayuda de la ciudadanía el jueves para encontrar a tres sospechosos vinculados a un tiroteo que dejó a un hombre paralítico. Peritos informan que las víctimas se disponían a caminar por debajo del puente Hawthorne la noche del pasado 30 de mayo cuando los abordó un grupo. Tras un breve enfrentamiento, las víctimas huyeron. La policía relata que los sospechosos subieron a un vehículo sedán azul, persiguieron a los hombres y abrieron fuego.
  • Condado de Washington llegó a un acuerdo económico con hombre agredido por oficial

    ...- Carmen Montes
    HILLSBORO, Ore. – El Condado de Washington alcanzó a un acuerdo económico por daños con Albert Molina. Molina es el hombre quien fue agredido por el oficial Rian Alden dentro de la cárcel del Departamento del Alguacil del Condado de Washington el 30 de marzo de 2018. “Hicieron justicia para mi hijo y que mi hijo todavía esta vivo para poder vivir su vida, no completa por lo que le hicieron, su vida va a ser poco dificultoso”, dijo Esther Summerville, madre de Molina.
  • Dictan cadena perpetua a Jeremy Christian, el apuñalador del MAX

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Tras dos días se audiencias de sentencia, el asesino convicto Jeremy Christian fue sentenciado a dos condenas de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por apuñalar a muerte a dos hombres y herir gravemente a una tercera persona durante el ataque en un tren MAX en 2017. La jueza del Condado de Multnomah, Cheryl Albrecht, sentenció a Christian a dos cadenas perpetuas que cumplirá consecutivamente por el asesinato de Ricky Best y Taliesin Namkai Meche.
  • Jefe de policía de Gresham cancela jubilación y regresa a trabajar

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - El Departamento de Policía de Gresham anunció que la Jefe de Policía, Robin Sells, regresará a su puesto, poco más de una semana después de anunciar que se jubilaba. Sells volverá como jefe. La jubilación de Sells había entrado en vigor el 11 de junio. Su jubilación ocurrió en el marco de varias renuncias en la ciudad de Gresham, incluido el alcalde y el administrador de la ciudad.
  • Sentencia del apuñalador del MAX, Jeremy Christian, caería el miércoles

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El único sobreviviente del apuñalamiento del MAX en 2017, dará su declaración de clausura el miércoles por la mañana antes de que un juez decida la sentencia del asesino convicto Jeremy Christian. Micah Fletcher es la última víctima que se espera que hable. Él resultó herido de gravedad en el apuñalamiento, pero sobrevivió. Christian fue declarado culpable de asesinar a otras dos personas en el tren: Taliesin Namkai-Meche y Ricky Best.
  • Entrenador de Woodburn Middle es detenido, acusado de abuso sexual infantil

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. – Un entrenador de atletismo de la escuela Woodburn Middle está acusado de tener una relación sexual con una persona menor de edad. La policía de Woodburn arrestó a Jubentino Guzmán, de 29 años, de Salem, el martes después de recibir información sobre un video sexualmente explícito que fue publicado en las redes sociales mostrando a Guzmán con la persona de 16 años.
  • Conductor en estado etílico enfrenta cargos de homicidio involuntario por muerte de joven

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    HILLSBORO, Ore. - Un adolescente murió y otra persona joven sigue hospitalizada después de un accidente en Hillsboro el sábado por la noche. De acuerdo al Departamento del Alguacil del Condado de Washington, la persona hospitalizada enfrenta varios cargos criminales. Agentes fueron notificados alrededor de las 11:20 p. m. del sábado sobre un accidente cerca de la intersección de SW Hillsboro Highway y Bald Peak Road.
  • DEQ reabrirá en el Condado de Multnomah la semana entrante

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon (DEQ) anunció que reabrirá sus ubicaciones de inspección vehicular en Gresham y el noreste de Portland el martes 30 de junio. Las ubicaciones de DEQ se vieron obligadas a cerrar debido a la pandemia del nuevo coronavirus. Las estaciones Medford-Ashland, Clackamas, Hillsboro/Sunset, Sherwood y Scappoose reabrieron la semana pasada.
  • Negocios se preparan para hacer cumplir nueva regla del uso de cubrebocas en Oregon

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – La gobernadora de Oregon, Kate Brown decretó que a partir del miércoles 24 de junio se hace obligatorio el uso del cubrebocas en sitios públicos en siete condados del estado para prevenir el aumento de casos de Covid-19. Negocios como Supermercados México en Portland se han estado preparando para cumplir con este y el resto de los protocolos de sana distancia y proceso para desinfectar con el fin de mantener el negocio, empleados y clientes seguros.
  • Sentencian a violador infantil a 16 años de cárcel

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre del Condado de Washington pasará más de 16 años en la cárcel por violación infantil. El 18 de junio, Marco Antonio Xiap-Jelkes se declaró culpable de violación en primer grado, sodomía de primer grado, violación de segundo grado y abuso sexual de segundo grado. La policía de Hillsboro dijo que la agresión sexual ocurrió en abril de 2018. Xiap-Jelkes, tenía 19 años en ese momento, y las autoridades indicaron que las dos víctimas eran menores de edad.
  • Arrestan a hombre acusado de presunto abuso sexual infantil en vía pública en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    Actualizado: Después de pedir la ayuda de la ciudadanía, la policía arrestó a un hombre acusado de presunto abuso sexual de dos menores de edad en vía pública. David Alan Perczak, de 32 años, fue capturado y enfrenta dos cargos de abuso sexual en primer grado. === PORTLAND, Ore. – Autoridades piden la ayuda de la ciudadanía el martes para encontrar a un hombre acusado de presuntamente abusar sexualmente a dos menores de edad en vía pública.
  • Apuñalador del MAX, Jeremy Christian, será sentenciado el martes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Jeremy Christian, el hombre convicto por apuñalar a tres personas y matar a dos de ellas en el tren MAX, está programado para ser sentenciado el martes. Christian apuñaló a tres personas en Portland en mayo de 2017. En febrero de 2020, un gran jurado encontró a Christian culpable de 12 cargos, incluidos dos cargos de asesinato por la muerte de Ricky Best y Taliesin Namkai Meche.
  • Reportan sismo de magnitud 7.1 al sureste de México, en la zona de Oaxaca

    ...- Antonio Sánchez
    OAXACA, Méx. – De acuerdo con el servicio Sismológico Nacional de México, se registró un terremoto de magnitud 7. 1 a las 10:29 a. m. El Servicio Sismológico Nacional informó que el epicentro se localizó a 12 kilómetros al sureste de Crucecita, Oaxaca. El sismo se sintió en Ciudad de México Chiapas, Puebla, Guerrero, Morelos y Estado de México. Hasta el momento no se reportan víctimas, pero ya hay registro de viviendas y edificios dañados sobretodo en Oaxaca.
  • Consulado de México en Portland reinicia actividades tras cierre por pandemia

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Tras la reapertura del Condado de Multnomah, el Consulado de México en Portland reabrió sus puertas desde el lunes bajo ciertos requisitos. “Hemos estado trabajando en nuestras instalaciones y en las medidas de sanidad para mantener un edificio seguro tanto para los empleados como para el público", aseguró la cónsul Beatriz Navarro. Con el fin de mantener los protocolos de sana distancia y evitar al máximo posibles contagios, no se atenderá a visitantes sin cita.
  • Venta de cohetes inicia el 23 de junio en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La venta de fuegos artificiales legales comienza el martes en Oregon y continuará hasta el 6 de julio. El jefe de bomberos del estado de Oregon, desea informar al público sobre los cohetes que son y no son legales o requieren un permiso en el estado. Los fuegos artificiales comúnmente llamados cohetes de botella, velas romanas y petardos son ilegales en Oregon, sin un permiso.
  • Policía de Oregon arresta a dos sujetos acusado de asesinar a siete personas en Alabama

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Dos hombres fueron arrestados en Oregon tras un homicidio múltiple en el estado de Alabama, donde siete personas murieron asesinadas a balazos en una casa de Valhermoso Springs a principios de este mes. El homicidio de siete personas se registró la mañana del 5 de junio. Peritos señalaron que los occisos y un perro fueron encontrados muertos en una casa en llamas sobre Talucah Road. Al interior, encontraron tres mujeres y cuatro hombres muertos por impacto de bala.
  • Incendio en unidad de apartamentos deja a cuatro familias sin hogar en Gresham

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - Un incendio en un conjunto de apartamentos en Gresham dejó a cuatro familias sin hogar. El siniestro se reportó en la cuadra 200 de Northeast Cleveland Avenue, poco después de las 4 a. m. Cuando los bomberos llegaron a la escena de los hechos, las llamas salían de del segundo piso de un cuádruplex. Un bombero resultó con heridas menores, pero no hubo más lesiones. Se investiga el incendio.
  • Descubren murciélago con rabia en el Condado de Benton

    ...- Antonio Sánchez
    CORVALLIS, Ore. – Funcionarios de salud informaron que detectaron un murciélago con rabia en el Condado de Benton. Según el Departamento de Salud del Condado de Benton y los funcionarios de salud pública de Oregon, un residente del Condado de Benton encontró un murciélago en su propiedad que pudo haber tenido contacto con uno de sus animales domésticos. El residente llevó el murciélago al laboratorio de Diagnóstico Veterinario del Estado de Oregon para su análisis el martes 16 de junio.
  • Dos muertos, incluyendo sospechoso, tras incidente en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía informó que dos personas murieron tras un incidente el domingo por la noche al sureste de Portland. Autoridades de Portland y el Equipo de Negociación de Crisis acudieron a la cuadra 13800 de SE Deardorff Road alrededor de las 7 p. m. PPB informó que una mujer murió en el lugar de los hechos y que el sospechoso, un hombre, fue hospitalizado con heridas graves y luego murió.
  • Muere automovilista sobre la carretera HWY 224 en Condado de Clackamas

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS CO. , Ore. – Un hombre murió al verse involucrado en un choque vehicular sobre la autopista 224 en el Condado de Clackamas. La policía estatal de Oregon reportó el choque a la altura de Southeast Dale Lane, al este de Barton. El incidente ocurrió el viernes a las 11:20 p. m. Peritos dijeron que un pickup Ford F150 rojo de 1992 viajaba en dirección este cuando, por una razón desconocida, ingresó en carriles contrarios e impactó de frente una camioneta Dodge Ram 2004 blanca.
  • Policía de Lebanon arresta a hombre por presunto abuso sexual infantil

    ...- Antonio Sánchez
    LEBANON, Ore. - La policía arrestó a un hombre, de 45 años de edad, bajo sospecha abuso sexual infantil y poner en peligro el bienestar de un menor de menos de 6 años. Los oficiales arrestaron a James Walter Plagmann en su casa el miércoles. Se alega que los delitos ocurrieron en su residencia el 24 de mayo, dijo la policía. Peritos no creen que haya otras víctimas. Cualquier persona con información, llame a la policía del Lebanon.
  • Reabre el mercado al aire libre Portland Saturday Market

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Tras estar cerrado durante tres meses por el brote del COVID-19, el mercado al aire libre Portland Saturday Market reabrió el sábado. Cabe recalcar que con la reapertura, se requiere que el personal y los vendedores use cubiertas faciales, y el número de clientes será limitado. El horario del mercado es de 10 a. m. a 5 p. m. Sin embargo, no estará abierto el domingo.
  • Hallan restos humanos, podrían ser de Allyson Watterson según autoridades

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON COUNTY, Ore. – Autoridades del Condado de Washinton anunciaron que encontaron restos humanos en la cuadra 15800 de NW Corey Road el sábado por la noche y se presume que podrían ser Allyson Watterson. Peritos creen que podría ser la mujer desaparecida ya que los restos fueron hallados en North Plains, en el zona donde Watterson desapreció. El dueño de la propiedad, donde los restos fueron ubicados, llamó a las autoridades. La familia Watterson ha sido notificada.
  • Mujer muere ahogada en Barton Park

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS COUNTY, Ore. – Alguaciles del Condado de Clackamas informaron que una mujer se ahogó en el río Clackamas en la zona de Barton Park. El ahogamiento se reportó el viernes por la tarde cuando alguien marcó al 911 para reportar que tres mujeres se estaban ahogando. Según autoridades, dos mujeres fueron rescatadas por testigos, pero una de ellas murió ahogada cuando la sacaron del río.
  • Incendio daña conjunto de apartamentos en Milwaukie

    ...- Antonio Sánchez
    MILWAUKIE, Ore. – Bomberos de Clackamas sofocaron un incendio en un conjunto de apartamentos de Milwaukie la madrugada del sábado. EL fuego se reportó alrededor de las 5 a. m. en los Apartamentos Williamsburg, sobre Southeast Jennings Ave. Según el Departamento de Bomberos de Clackamas, cinco garajes resultaron afectados y los bomberos pudieron sofocar las llamas antes de que se extendiera al edificio de apartamentos, pero sí sufrió daños menores. Nadie resultó herido.
  • DMV abre más oficinas tras recibir 165 mil peticiones de citas

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - El Departamento de Vehículos DMV anunció que abrirá 16 oficinas más a partir del lunes para servicios que deben hacerse en persona. Las autoridades piden que espere el mayor tiempo posible antes de visitar las oficinas del DMV o DEQ para que la dependencia pueda ponerse al corriente con las citas atrasadas de casi tres meses.
  • Mujer es asesinada, un hombre herido al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una mujer de 23 años fue asesinada y un hombre resultó herido tras un tiroteo. El responsable continúa prófugo. La balacera se reportó el jueves a las 11:50 p. m. en el vecindario de Cully, sobre Northeast Killingsworth y Cully Boulevard. Según el Buró de Policía de Portland, Evelin Navarro Barajas murió en el lugar de los hechos. El hombre herido fue hospitalizado y se espera que sobreviva.
  • Tiroteo en área de Hillsboro deja 1 persona muerta, 1 herida

    ...- Redaccion de Noticias Univision Portland
    HILLSBORO, Ore. - El Departamento del Alguacil del Condado de Washington informó que una persona murió y otra resultó herida el viernes por la noche tras un tiroteo en un domicilio por el área de Hillsboro. Agentes acudieron al reporte de un tiroteo alrededor de las 7:20 p. m. en una vivienda cerca de la intersección de Southwest Midway Road y Hillsboro Highway. La persona herida fue llevada a un hospital.
  • Gobernadora Kate Brown explica decisión de reapertura y uso de cubrebocas

    ...- Carmen Montes
    CONDADO DE MULTNOMAH. - La gobernadora de Oregon Kate Brown, dijo a Univision Portland que su meta es proteger la salud y seguridad de los residentes de Oregon tomando decisiones basadas en "ciencia y datos". “Quiero asegurarme de que la gente este a salvo, hay sectores de la comunidad que son más vulnerables,” comentó Brown a través de una entrevista virtual.
  • Corte Suprema bloquea intento de Trump de eliminar DACA

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – La Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó el jueves el intento del gabinete del presidente Trump de eliminar DACA. “No pude dormir anoche para nada, nada más dormí como una hora porque estaba muy pendiente, estábamos preparándonos para lo peor", dijo Sindy Ávila, una maestra de Hillsboro que fue traía por sus papás de México, cuando tenía un año de edad. La maestra originaria del estado de Morelos, dijo que antes del fallo de la Corte Suprema se sentía nerviosa.
  • Hombre de Seaside arrestado bajo cargos de violencia doméstica, intento de homicidio

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    SEASIDE, Ore. - El Departamento de Policía de Seaside informó sobre el arresto de un hombre acusado de violencia intrafamiliar. De acuerdo al informe policial, agentes acudieron a un reporte de abuso en un domicilio ubicado sobre la Calle Downing el viernes a aproximadamente a la 1:20 a. m. La policía dijo que la pareja de Saturnino Romero Martínez fue quien notificó sobre el supuesto abuso pero que el sospechoso había huído.
  • Piden ayuda para localizar a hombre latino visto por última vez en Vancouver

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    VANCOUVER, Wash. - El Departamento de Policía de Vancouver pide su ayuda para localizar a Jorge Hernández, un hombre hispano de 35 años de edad quien fue diagnosticado con problemas mentales, y a consecuencia, la capacidad que tiene para comunicarse es limitada. La policía dice que Hernández vive en Portland y no está familiarizado con el área de Vancouver. Hernández mide aproximadamente 5. 5 pies de alto, pesa aproximadamente 220 libras, tiene cabello corto, color castaño y ojos color marrón.
  • Video capta a delincuentes robando salón de belleza justo antes de reapertura

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un salón de belleza de Portland tenía la intención de reabrir bajo la fase uno, pero no contaba que unos delincuentes se robarían su equipo. El video de vigilancia de Hairdo USA muestra a dos personas llevándose el equipo que el propietario acababa de comprar para la reapertura. Los ladrones robaron cientos de dólares en suministros y dinero en efectivo.
  • Reabre centro comercial Lloyd Center

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Como parte de la reapertura bajo fase uno, el centro comercial de Lloyd Center dio la bienvenida a clientes el viernes. El centro comercial se vio obligado a cerrar durante unos meses debido al brote del nuevo coronavirus. Bajo fase uno, restaurantes, gimnasios y salones de belleza en el condado de Multnomah pueden abrir con mayores medidas de seguridad.
  • Derriban estatua de George Washington en Portland tras manifestación

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una estatua de George Washington fue derribada luego de una protesta. La estatua estaba erguida al exterior de la Sociedad Alemana Estadounidense en el noreste de Portland. Autoridades dijeron que un grupo de unas 40 personas el jueves por la noche derribó la estatua. Los manifestantes pintaron la estatua con palabras como “Black Lives Matter” “Estás en territorio Nativo Americano” y “George Floyd”.
  • Hombre enfrenta cargos de homicidio, habría apuñalado a muerte a dos personas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, 0re. – La policía arrestó a un sospechoso de asesinato vinculado a un apuñalamiento mortal al noreste de Portland. Phillip Nelson fue arrestado bajo dos cargos de asesinato por la muerte de Cassy Leaton, de 22 años, y Najaf "Nate" Hobbs, de 39 años. Leaton y Hobbs fueron asesinados a apuñaladas el martes por la tarde cerca de Northeast 14th Avenue y Northeast Davis Street. Peritos permanecieron en la escena del crimen hasta el miércoles por la mañana.
  • Mujer escapa de presunto raptor, autoridades arrestan a sujeto en Troutdale

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. – Autoridades arrestaron a un hombre de 49 años luego de presuntamente haber raptado y agredido a una mujer. Lanny Bieroth fue arrestado la noche del miércoles. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo que Bieroth fue arrestado en la parada de tracto camiones sobre Northwest Frontage Road en Troutdale.
  • Investigan tiroteo al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía investiga el viernes un tiroteo que ocurrió al noreste de Portland. Los hechos se reportaron el jueves por la noche sobre la cuadra 6700 de Northeast Killingsworth Street. Peritos acordonaron el área, pero no han dicho si alguien resultó herido. Sin embargo, medios de comunicación reportaron el arribo del médico forense a las 3:45 a. m. Cualquiera con información, llame al (503) 823-3333.
  • Casi 8 mil personas solicitaron subsidios de desempleo en Oregon

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Oreg. - En el estado de Oregon, según el más reciente reporte, siete mil 900 personas solicitaron por primera vez subsidio de desempleo la semana pasada. Eso es menos de los ocho mil 500 solicitudes llenadas en la última semana de mayo. Representantes del Departamento de Empleo dijeron que la tasa de desocupación laboral en mayo pasado fue del 14,2 por ciento. Entre otras cifras, hay hasta ahora 97 mil solicitudes al programa de Asistencia por Desempleo de la Pandemia (PUA).
  • Al final no habría padre de familia desaparecido en área de Cannon Beach: autoridades

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Autoridades en Cannon Beach informaron el jueves que un padre de familia estaría sano y salvo luego de presuntamente haber desaparecido tras ser arrastrado por una corriente hacia el mar. El miércoles a alrededor de las 3:30 p. m. , salvavidas en Cannon Beach se encontraban ayudando a tres menores en el mar que parecían estar teniendo problemas para regresar a la orilla.
  • Madre demanda alguacil de Clackamas por someter a hijo usando rodilla en su cuello

    ...- Antonio Sánchez
    HAPPY VALLEY, Ore. - La madre de un niño afroamericano de 12 años entabló una demanda contra la Oficina del Alguacil de Condado de Clackamas por brutalidad policial. Según la demanda, un alguacil sometió al niño colocándole la rodilla en el cuello del menor. La demanda presentada por Jarena McDavid comunicó que su hijo Ka'Mar Benbo fue detenido el 5 de agosto de 2019 en el centro comercial Clackamas Town Center.
  • Parques de Portland anuncian almuerzos gratuitos y actividades para menores en verano

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del lunes 22 de junio, el departamento de parques de Portland comenzará a distribuir almuerzos gratuitos en ciertas zonas y tendrá actividades para niños. Bajo el Lema “Free Lunch + Play”, los alimentos se distribuirán durante el almuerzo o en la tarde desde 26 lugares designados. Por otra parte, Portland Parks & Recreation llevará comida a varios complejos de apartamentos bajo su concepto sobre ruedas “Mobile Lunch + Play”.
  • Padre e hija son arrastrados por el mar en Cannon Beach, solo rescatan a menor

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Guardia Costera de EE. UU. suspendió la búsqueda el jueves de un hombre quien fue arrastrado por el mar en Cannon BeachEl incidente se reportó el miércoles cuando las olas del mar arrastraron a un hombre y a su hija. Un testigo logró rescatar a la niña, pero no al hombre. Se desconoce la condición médica de la menor.
  • Policía de Portland desmantela zona autónoma tomada por manifestantes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland desmanteló el jueves una zona autónoma que establecieron manifestantes, al exterior del apartamento del alcalde de Portland, Ted Wheeler. Elementos declararon el asentamiento como un disturbio civil alrededor de las 5:30 a. m. e ingresaron al área para desmontar las carpas y eliminar las barreras. El Frente de Liberación Juvenil del Pacífico Noroeste, que organizó el bloqueo, publicó en Instagram que el área se llama Zona Autónoma Patrick Kimmons.
  • DACA seguirá vigente dictamina Corte Suprema en contra de Trump, Gob. Brown apoya fallo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Victoria, al menos temporal, para jóvenes amparados bajo el programa DACA luego de que el jueves la Corte Suprema de Justicia fallara a favor de mantener la protección vigente pese al deseo del presidente Donald Trump. Unos 12,000 jóvenes en Oregon llegaron sin documentos cuando eran menores de edad a Estados Unidos y están amparados de la deportación por la orden ejecutiva DACA firmada por el expresidente Barack Obama en 2012.
  • Padre habría asesinado a hija de 7 años, según policía de Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - La policía de Vancouver comunicó que un hombre disparó y mató a su hija de 7 años antes de quitarse la vida. John Maul, de 40 años, cometió el acto el viernes pasado. Los investigadores no han publicado información sobre lo que condujo al tiroteo, pero el médico forense dictaminó que fue un homicidio-suicidio.
  • Hombre arrestado tras aventar vehículo hacia manifestantes y herir a tres personas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía anunció el arresto de un hombre quien aventó su vehículo hacia gente que estaba protestando la madrugada del miércoles en el centro de la ciudad. De acuerdo con peritos, el automovilista, identificado como Anthony Eaglehorse-Lassandro, provocó heridas a al menos a tres personas. Según el Buró de Policía de Portland, Eaglehorse-Lassandro trató de conducir a través de manifestantes alrededor de la 1 a. m. , cerca de Southwest 3rd Avenue y Southwest Alder Street.
  •  Alcalde de Gresham Shane Bemis anuncia su renuncia

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. – El alcalde de Gresham, Shane Bemis, anunció que renunciará. Bemis ha estado en el cargo desde enero de 2007. En una publicación de Facebook, Bemis dijo que ha estado tratando de equilibrar las necesidades de la ciudad, su restaurante y su familia.
  • Dos personas apuñaladas al noreste de Portland

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Autoridades de Portland investigan dos casos de apuñalamiento en el noreste de Portland que sucedieron el martes por la tarde. La policía fue notificada acerca de los ataques ocurridos al noreste de la Calle Davis y la avenida 14th alrededor de las 3:45 p. m. Al llegar a la escena, autoridades encontraron a dos personas heridas. El área ha sido acordonada mientras se realiza la investigación.
  • Fuga de agua inunda vecindario de Beaverton

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    BEAVERTON, Ore. - El Departamento del Alguacil del Condado de Washington acudió al reporte de una fuga de agua inundado un vecindario de Beaverton el martes por la mañana. Oficiales cerraron Northwest Oakhills Drive, cerca de Northwest 145th Avenue, mientras equipos de mantenimiento de Tualatin Valley Water Distric operaban para acabar con la fuga. Autoridades informaron que ningun vehículo u hogar terminó dañado. Para las 3 p. m. , todavía había 50 clientes sin servicio de agua potable.
  • Acusan a hombre de apuñalar a empleado de Dominos en Milwaukie

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    MILWAUKIE, Ore. - Un hombre fue arrestado tras ser vinculado a un ataque con un arma blanca en un restaurante Dominos en Milwaukie. La policía de Milwaukie dijo que recibieron una llamada del establecimiento en la Avenida 32 justo antes de las 11 p. m. el domingo por la noche. Detectives dijeron que sospechoso, Eli Parks, de 44 años de edad, había apuñalado a un empleado del restaurante varias veces después de que se le pidiera que saliera ya que había fumado adentro.
  • Sociedad protectora de animales abre banco de comida para mascotas ante pandemia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Sociedad Protectora de Animales de Oregon (OHS) abrirá un banco de comida para mascotas el jueves y el viernes para amos afectados por la pandemia del nuevo coronavirus. Habrá más de 13,000 libras de alimentos disponibles para los miembros de la comunidad. La comida fue donada por GreaterGood. org. Puesto que la mayor parte de comida es para perros, OHS está buscando donaciones de comida y arena para gatos para ayudar a satisfacer las necesidades de los dueños de gatos.
  • Ruptura de tubería causa inundaciones en una zona de Bearverton

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Washington reportó el martes inundaciones tras la ruptura de una tubería. Autoridades cerraron Northwest Oakhills Drive, cerca de Northwest 145th Avenue, mientras contenían el derrame de agua. Tualatin Valley Water District respondió a la escena para hacer reparaciones. Al menos 50 residencias se vieron impactadas por la ruptura.
  • Video: vehículo a exceso de velocidad por poco atropella a indigente durmiendo en la acera

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un video de vigilancia captó el momento en que un automovilista viajando a exceso de velocidad por poco atropella a una persona en situación de calle mientras dormía en la acera. Scott Hay, el dueño de Bade Bomb sobre SE Foster Road, compartió un video donde se ve que un automóvil a alta velocidad pierde control y se estrella contra un edificio. carcrash2. Con el impacto, un árbol y un letrero de la calle fueron derribados, pero el hombre indigente que dormía no sufrió daños.
  • Confusión para encontrar información de ayuda económica del Fondo de Alivio Laboral

    ...- Carmen Montes
    ESTADO DE OREGON. - Desde el lunes se abrió oficialmente el periodo de aceptación de solicitudes del Fondo de Alivio Laboral de Oregon. Pero muchos televidentes de Univision Portland se han comunicado con nosotros expresando preocupación porque no encuentran la información del número telefónico u organización a la que hablar sobre todo para quienes no cuentan con computadora o no saben cómo encontrar la información en el portal del fondo.
  • Alcalde de Portland cuestiona la forma en que policía empuja a periodistas en protestas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland responde el lunes tras incidentes en que agentes del orden público empujaron a periodistas mientras cubrían las continuas protestas en el centro. En un video, el reportero de Portland Tribune, Zane Sparling, dijo a los oficiales que era prensa, a lo que un oficial respondió: "No doy una (improperio)". él dice que el oficial lo empujó contra una pared.
  • 24 Hour Fitness se declara en bancarrota, cerrarán 2 gimnasios en zona metropolitana

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – 24 Hour Fitness, una de las cadenas de gimnasios más grandes del país anunció que planea cerrar dos ubicaciones en el área metropolitana de Portland mientras intenta salir de la bancarrota por motivo de la pandemia del nuevo coronavirus. Según una publicación en las redes sociales, la compañía, que tiene su sede en San Ramón, California, y opera más de 430 gimnasios en 14 estados, dijo que cerraría unas 100 sucursales.
  • Derriban estatua de Thomas Jefferson de la escuela Jefferson High

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La estatua de Thomas Jefferson erguida en el plantel Jefferson High School en Portland fue derribada y desprendida de sus cimientos. El lunes por la mañana, la estatua fue encontrada tirada en el suelo. La estatua aún está intacta, pero las palabras "dueño de esclavos" fueron pintadas con aerosol en la base. El domingo, un grupo de manifestantes se reunió en Jefferson High School antes de marchar al parque de Alberta.
  • Conductor bajo los influjos de alguna sustancia choca árbol en Gresham, lesiona a pasajera

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah cree que un automovilista bajo los afectos de alguna sustancia impactó un árbol al este de Gresham el domingo, causando que su pasajera sufriera lesiones de gravedad. Los hechos se reportaron sobre Southeast Division Street, justo al oeste de Southeast Troutdale Road, poco antes de las 4 p. m. Peritos encontraron a una mujer en el asiento del pasajero con heridas de gravedad.
  • Vuelca tracto camión sobre I-84 cerca de Fairview

    ...- Antonio Sánchez
    FAIRVIEW, Ore. – La volcadura de un tracto camión el lunes sobre la Interestatal 84, a la altura de Fairview, provocó el cierre de dos carriles en ambas direcciones. Un equipo de materiales peligrosos respondió para ayudar con la limpieza. El accidente se registró justo al oeste de Fairview Parkway alrededor de las 5:30 a. m. Todo parece que el camión viajaba en dirección oeste cuando volcó y parte del vehículo terminó en los carriles en dirección este.
  • Dos personas apuñaladas al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Dos personas resultaron apuñaladas en el norte de Portland el domingo por la noche y el responsable sigue prófugo el lunes, dijo la policía. El apuñalamiento se registró cerca de North Oberlin Street y North Macrum Avenue a las 10:45 p. m. Cuando llegaron, los oficiales encontraron a dos personas que habían sido apuñaladas por otra persona. La policía usó un torniquete para ayudar a salvar la vida de una persona. Ambas víctimas fueron llevadas a un hospital.
  • Manifestación en Palacio de Justicia se torna incontrolable

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland arrestó a por lo menos una persona por traspasar el cerco que protege el Palacio de Justicia de Portland el sábado por la noche. Alrededor de las 10:45 p. m. , la policía declaró una situación de disturbio civil. La policía comenzó a usar un altavoz para pedir a los manifestantes que abandonaran el área y dijeron que usarían municiones para controlar la multitud si la gente se negaba a irse.
  • Persona hallada muerta debajo de dúplex fue asesinada, según autoridades

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – El médico forense del estado de Oregon determinó que la persona cuyos restos fueron encontrados debajo de un dúplex al noreste de Salem el pasado 10 de junio murió de homicidio. La Oficina del Alguacil del Condado de Marion publicó la actualización el sábado. Investigadores intentan identificar a la persona, pero creen que la víctima llevaba semanas fallecida cuando lo encontraron. Detective piden que se comunique con ellos si tiene información.
  • Nube embudo, que podría haber sido un tornado, causa daños en Damascus

    ...- Antonio Sánchez
    DAMASCUS, Ore. – Una nube embudo causó daños cerca de Damascus el sábado por la noche. El Servicio Meteorológico Nacional en Portland (NWS) intenta determinar si fue un tornado. Según NWS, la nube embudo se formó alrededor de las 6:30 p. m. , al este de Happy Valley. Los residentes de Damascus dijeron que el viento en el área derribó árboles y dañó algunos techos. NWS planea inspeccionar el área el domingo por la mañana y todavía tratan de rastrear direcciones para detectar ubicaciones de daños.
  • Video: manifestante burla a las autoridades, salta valla del Palacio de Justicia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un hombre fue arrestado por cortar y luego saltar la valla que protege el Palacio de Justicia de Portland. El viernes por la noche, un pequeño grupo de manifestantes se reunió una vez más frente al Palacio de Justicia en el centro de Portland. Los manifestantes se han reunido allí cada noche durante dos semanas tras el fallecimiento de George Floyd, quien murió a manos de la policía en Minneapolis.
  • Detectan otro avispón asesino en Washington, a millas del primer avistamiento

    ...- Antonio Sánchez
    BELLINGHAM, Wash. – De acuerdo con autoridades de Washington, se encontró otro avispón gigante asiático al oeste del estado, en un lugar más al sur que los avistamientos anteriores. El espécimen se recolectó en Bellingham, a más de 15 millas del avistamiento anterior confirmado el mes pasado, cerca de la ciudad de Custer, en el condado de Whatcom. Un residente local encontró el insecto, también conocido como "avispón asesino", en su porche.
  • Reabren bibliotecas del Condado de Multnomah con nuevo servicios adaptados a pandemia

    ...- Carmen Montes
    GRESHAM, Ore. - La pandemia de Covid-19 ha obligado a las bibliotecas del Condado de Multnomah a adoptar un nuevo sistema de servicios a miembros de las bibliotecas. Ahora bibliotecarios harán su reservación de libros u otros materiales en línea o por teléfono y recogerlos solo en la puerta de la biblioteca correspondiente durante un horario especifico.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER