MENU
  • Fondos extra de SNAP este mes, pero dejaría a algunos sin fondos

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Debido al cierre parcial de gobierno, los fondos de febrero del programa SNAP fueron distribuidos anticipadamente. Pero es importante que los beneficiarios no confundan esto con ayuda adicional. El depósito extra fue entregado para rendir hasta el mes de marzo. Esta situación preocupa a Ana Guillen, trabajadora de una organización comunitaria en nuestra área.
  • Conductor descrito como latino habría intentado raptar a adolescente en Forest Grove

    ...- Antonio Sánchez
    FOREST GROVE, Ore. – La policía investiga el martes el reporte de una estudiante quien dijo que un hombre extraño intentó raptarla. El Distrito Escolar de Forest Grove emitió una alerta telefónica a padres para notificarles del incidente. Según la policía, esta mañana alrededor de las 7:30 a. m. , la víctima estaba esperando el autobús cuando un Honda color oscuro, de modelo antiguo, se le acercó y el conductor ofreció llevarla a su destino.
  • Roban identidad de cuentahabientes, colocan lector de tarjetas en ATM de Lincoln City

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN CITY, Ore. —La policía de Lincoln City informa que varias personas fueron víctimas de robo de identidad luego de detectar un lector de tarjetas de un cajero automático. Autoridades compartieron una imagen del presunto sospechoso. Los afectados serían cuentahabientes del banco TLC-Fibre Federal Credit Union. Se cree que el hombre instaló el lector el 8 de enero y fue descubierto el 10 de enero. Si reconoce al sujeto, llame a las autoridades.
  • Confirman 23 casos de sarampión, hay cuatro nuevos lugares públicos en riesgo

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. –El Departamento de Salud del Condado de Clark confirmó 23 casos de sarampión desde que inició el 2019. Expertos están analizando dos casos más de la infección. Autoridades dicen que 20 de los contagiados no contaban con la vacuna. Al menos 18 casos son de niños menores de 10 años, cuatro casos tienen entre 11 y 18 años y una persona tiene entre 19 y 29 años. El virus inicia con fiebre, tos, escurrimiento nasal, ojos rojos y luego sarpullido.
  • Homicida prófugo de la justicia tras asesinar a empleada de comercio

    ...- Antonio Sánchez
    KELSO, Wash. –La policía de Kelso busca el martes a un pistolero que asesinó a un empleada de una tienda de conveniencia durante la madrugada. El homicidio se registró a las 4:12 a. m. en el negocio Holt’s Quik Check, ubicado en la cuadra 400 de Cowlitz Way. Según autoridades, el pistolero abrió fuego contra la empleada durante su atraco. La fallecida ha sido identificada como Kayla Chapman, de 30 años de edad.
  • Mascota familiar retiene a ladrón mientras llegaba policía

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. –Un delincuente está detenido el lunes luego de que la mascota de una familia lo sorprendiera cometiendo una fechoría. De acuerdo con la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah, Kevin despertó al escuchar ruidos extraños en su vivienda sobre la cuadra 800 de SW 257th Avenue. Kevin, nombre de la mascota, terminó capturando al delincuente, identificado como Casey Eaton, y lo retuvo hasta que la policía arribó. Los dueños resultaron ilesos.
  • Elementos del SWAT rodean vivienda, sujeto se parapeta tras allanar propiedad

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. –Elementos de SWAT negocian con un supuesto ladrón, quien se parapetó en la vivienda, que pretendía allanar la mañana del martes. El reporte se registró a las 7:30 a. m. sobre la cuadra 1000 de Capitol Street Northeast. Autoridades identificaron al atrincherado como Kenneth Ketchem, de 39 años. Según policía, Ketchem intentaba allanar varias viviendas y cuando llegó la policía, el hombre se metió a una vivienda sobre la cuadra 900 de Summer Street Northeast.
  • Policía de Portland arresta a hombre en conexión con homicidio en 2009

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland arrestó a un sospechoso en conexión con el homicidio de Nancy Bergeson en 2009. Christopher Alexander Williamson, de 28 años, fue arrestado el viernes por la muerte de la abogada de 57 años. El homicidio ocurrió el 24 de noviembre de 2009 en la cuadra 4100 de Southwest Hamilton Street. A lo largo de nueve años, peritos habían estado analizando varias líneas de investigación.
  • Niñero sentenciado a 16 años por abusar sexualmente a dos niñas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. (AP) — Un niñero acusado de violación y agresión sexual fue sentenciado a 16 años en un penal federal. La fiscalía del Condado de Multnomah informó que Zachary Turner, de 24 años de edad, fue sentenciado el viernes. Según documentos judiciales, Turner empezó a cuidar a las niñas cuando tenían menos de 5 años y las estuvo cuidando seis años.
  • Distribuyen beneficios de SNAP dos semanas antes, beneficios para marzo inciertos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Si recibe beneficios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas y Empleo, Cuidado de Niños Relacionado o SNAP (por sus siglas en inglés), habrá notado que su depósito se realizó el viernes, dos semanas antes de lo previsto para el mes de febrero. De acuerdo con el Condado de Multnomah, el deposito se realizó por motivo del cierre parcial del gobierno.
  • Incendio destruye edificio comercial en Vancouver

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    VANCOUVER, Washington. - Un equipo de bomberos respondió a un incendio que destruyó varios negocios en un centro comercial en Vancouver el sábado por la tarde. Las llamas fueron reportadas después de las 2 p. m. en una tienda en 10501 NE Highway 99. De acuerdo con el Departamento Número 6 del Departamento de Bomberos del Condado de Clark 6, una persona reportó chispas y llamas saliendo de un artefacto de iluminación en Chic Boutique antes de que se apagaran las luces.
  • "Tarjeta Azul" para campesinos podría proteger de la deportación y solicitar estatus legal

    ...- María Cortez
    TRI-CITIES, Wash. - Legisladores demócratas introdujeron una propuesta de ley el jueves que le daría a los trabajadores agrícola indocumentados una "tarjeta azul", esta tarjeta los protegería de la deportación y abriría camino a la ciudadanía.
  • Conductor alcoholizado intenta huir tras chocar auto contra edificio en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –La policía de Portland arrestó a un conductor bajo cargos de DUII por accidentarse y luego intentar huir del lugar de los hechos. El incidente se registró a las 2:15 a. m. del domingo cuando un conductor a bordo de un carro lujoso rojo Porsche impactó un edificio al sureste de Portland, entre Southeast Grand Avenue y Washington Street. Testigos vieron al conducir echarse a correr. Luego elementos lograron su captura.
  • Mujer muere atropellada en Hillsboro, conductor se fuga

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. –Una mujer de 38 años murió luego de ser atropellada por un conductor que luego se dio a la fuga el sábado por la noche. La fallecida ha sido identificada como Marjorie Averill. De acuerdo con la policía de Hillsboro, Averill y un hombre, identificado como Timothey Mahan, estaban caminando sobre Northeast Cornell Road cuando una camioneta tipo van blanca los arrolló. Autoridades ubicaron el vehículo el domingo pero no han brindado información sobre el conductor.
  • 4 asesinados, incluyendo bebé, en Condado de Clackamas; homicida es abatido por alguaciles

    ...- Antonio Sánchez
    CANBY, Ore. –Alguaciles del Condado de Clakamas ultimó un hombre acusado de asesinar a cuatro personas dentro de una vivienda en la ciudad de Canby, Oregon. Según autoridades, el incidente ocurrió el sábado por la noche. Entre los fallecidos está una bebé. Alguaciles informaron que abatieron al sospechoso justo cuando estaba por asesinar a una segunda menor de edad.
  • Fondos extra de SNAP este mes, pero dejaría a algunos sin fondos

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Debido al cierre parcial de gobierno, los fondos de febrero del programa SNAP fueron distribuidos anticipadamente. Pero es importante que los beneficiarios no confundan esto con ayuda adicional. El depósito extra fue entregado para rendir hasta el mes de marzo. Esta situación preocupa a Ana Guillen, trabajadora de una organización comunitaria en nuestra área.
  • Conductor descrito como latino habría intentado raptar a adolescente en Forest Grove

    ...- Antonio Sánchez
    FOREST GROVE, Ore. – La policía investiga el martes el reporte de una estudiante quien dijo que un hombre extraño intentó raptarla. El Distrito Escolar de Forest Grove emitió una alerta telefónica a padres para notificarles del incidente. Según la policía, esta mañana alrededor de las 7:30 a. m. , la víctima estaba esperando el autobús cuando un Honda color oscuro, de modelo antiguo, se le acercó y el conductor ofreció llevarla a su destino.
  • Roban identidad de cuentahabientes, colocan lector de tarjetas en ATM de Lincoln City

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN CITY, Ore. —La policía de Lincoln City informa que varias personas fueron víctimas de robo de identidad luego de detectar un lector de tarjetas de un cajero automático. Autoridades compartieron una imagen del presunto sospechoso. Los afectados serían cuentahabientes del banco TLC-Fibre Federal Credit Union. Se cree que el hombre instaló el lector el 8 de enero y fue descubierto el 10 de enero. Si reconoce al sujeto, llame a las autoridades.
  • Confirman 23 casos de sarampión, hay cuatro nuevos lugares públicos en riesgo

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. –El Departamento de Salud del Condado de Clark confirmó 23 casos de sarampión desde que inició el 2019. Expertos están analizando dos casos más de la infección. Autoridades dicen que 20 de los contagiados no contaban con la vacuna. Al menos 18 casos son de niños menores de 10 años, cuatro casos tienen entre 11 y 18 años y una persona tiene entre 19 y 29 años. El virus inicia con fiebre, tos, escurrimiento nasal, ojos rojos y luego sarpullido.
  • Homicida prófugo de la justicia tras asesinar a empleada de comercio

    ...- Antonio Sánchez
    KELSO, Wash. –La policía de Kelso busca el martes a un pistolero que asesinó a un empleada de una tienda de conveniencia durante la madrugada. El homicidio se registró a las 4:12 a. m. en el negocio Holt’s Quik Check, ubicado en la cuadra 400 de Cowlitz Way. Según autoridades, el pistolero abrió fuego contra la empleada durante su atraco. La fallecida ha sido identificada como Kayla Chapman, de 30 años de edad.
  • Mascota familiar retiene a ladrón mientras llegaba policía

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. –Un delincuente está detenido el lunes luego de que la mascota de una familia lo sorprendiera cometiendo una fechoría. De acuerdo con la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah, Kevin despertó al escuchar ruidos extraños en su vivienda sobre la cuadra 800 de SW 257th Avenue. Kevin, nombre de la mascota, terminó capturando al delincuente, identificado como Casey Eaton, y lo retuvo hasta que la policía arribó. Los dueños resultaron ilesos.
  • Elementos del SWAT rodean vivienda, sujeto se parapeta tras allanar propiedad

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. –Elementos de SWAT negocian con un supuesto ladrón, quien se parapetó en la vivienda, que pretendía allanar la mañana del martes. El reporte se registró a las 7:30 a. m. sobre la cuadra 1000 de Capitol Street Northeast. Autoridades identificaron al atrincherado como Kenneth Ketchem, de 39 años. Según policía, Ketchem intentaba allanar varias viviendas y cuando llegó la policía, el hombre se metió a una vivienda sobre la cuadra 900 de Summer Street Northeast.
  • Policía de Portland arresta a hombre en conexión con homicidio en 2009

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland arrestó a un sospechoso en conexión con el homicidio de Nancy Bergeson en 2009. Christopher Alexander Williamson, de 28 años, fue arrestado el viernes por la muerte de la abogada de 57 años. El homicidio ocurrió el 24 de noviembre de 2009 en la cuadra 4100 de Southwest Hamilton Street. A lo largo de nueve años, peritos habían estado analizando varias líneas de investigación.
  • Niñero sentenciado a 16 años por abusar sexualmente a dos niñas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. (AP) — Un niñero acusado de violación y agresión sexual fue sentenciado a 16 años en un penal federal. La fiscalía del Condado de Multnomah informó que Zachary Turner, de 24 años de edad, fue sentenciado el viernes. Según documentos judiciales, Turner empezó a cuidar a las niñas cuando tenían menos de 5 años y las estuvo cuidando seis años.
  • Distribuyen beneficios de SNAP dos semanas antes, beneficios para marzo inciertos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Si recibe beneficios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas y Empleo, Cuidado de Niños Relacionado o SNAP (por sus siglas en inglés), habrá notado que su depósito se realizó el viernes, dos semanas antes de lo previsto para el mes de febrero. De acuerdo con el Condado de Multnomah, el deposito se realizó por motivo del cierre parcial del gobierno.
  • Incendio destruye edificio comercial en Vancouver

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    VANCOUVER, Washington. - Un equipo de bomberos respondió a un incendio que destruyó varios negocios en un centro comercial en Vancouver el sábado por la tarde. Las llamas fueron reportadas después de las 2 p. m. en una tienda en 10501 NE Highway 99. De acuerdo con el Departamento Número 6 del Departamento de Bomberos del Condado de Clark 6, una persona reportó chispas y llamas saliendo de un artefacto de iluminación en Chic Boutique antes de que se apagaran las luces.
  • "Tarjeta Azul" para campesinos podría proteger de la deportación y solicitar estatus legal

    ...- María Cortez
    TRI-CITIES, Wash. - Legisladores demócratas introdujeron una propuesta de ley el jueves que le daría a los trabajadores agrícola indocumentados una "tarjeta azul", esta tarjeta los protegería de la deportación y abriría camino a la ciudadanía.
  • Conductor alcoholizado intenta huir tras chocar auto contra edificio en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –La policía de Portland arrestó a un conductor bajo cargos de DUII por accidentarse y luego intentar huir del lugar de los hechos. El incidente se registró a las 2:15 a. m. del domingo cuando un conductor a bordo de un carro lujoso rojo Porsche impactó un edificio al sureste de Portland, entre Southeast Grand Avenue y Washington Street. Testigos vieron al conducir echarse a correr. Luego elementos lograron su captura.
  • Mujer muere atropellada en Hillsboro, conductor se fuga

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. –Una mujer de 38 años murió luego de ser atropellada por un conductor que luego se dio a la fuga el sábado por la noche. La fallecida ha sido identificada como Marjorie Averill. De acuerdo con la policía de Hillsboro, Averill y un hombre, identificado como Timothey Mahan, estaban caminando sobre Northeast Cornell Road cuando una camioneta tipo van blanca los arrolló. Autoridades ubicaron el vehículo el domingo pero no han brindado información sobre el conductor.
  • 4 asesinados, incluyendo bebé, en Condado de Clackamas; homicida es abatido por alguaciles

    ...- Antonio Sánchez
    CANBY, Ore. –Alguaciles del Condado de Clakamas ultimó un hombre acusado de asesinar a cuatro personas dentro de una vivienda en la ciudad de Canby, Oregon. Según autoridades, el incidente ocurrió el sábado por la noche. Entre los fallecidos está una bebé. Alguaciles informaron que abatieron al sospechoso justo cuando estaba por asesinar a una segunda menor de edad.
  • 22 casos de sarampión confirmados, 4 casos más bajo investigación en Condado de Clark

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. –El Departamento de Salud del Condado de Clark confirmó 22 casos de sarampión desde que inició el 2019, Expertos están analizando cuatro casos más de la infección. Autoridades dicen que 19 de los contagiados no contaban con la vacuna. Al menos 16 casos son de niños menores de 10 años, cuatro casos tienen entre 11 y 18 años y una persona tiene entre 19 y 29 años. El virus inicia con fiebre, tos, escurrimiento nasal, ojos rojos y luego sarpullido.
  • Programa WIC continúa vigente durante cierre de gobierno

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. -- El cierre parcial del gobierno de Estados Unidos ha causado que la comunidad hispana de Oregon tenga temor de perder beneficios federales. Uno de esos programas es WIC, el cual provee alimentos saludables a mujeres embarazadas, bebés y niños menores de cinco años. Esta preocupación surge después de que cientos de miles de personas se vieran afectadas económicamente al quedar sin sueldo mientras reabre el gobierno, como empleados federales.
  • Patrulla fronteriza capta 376 inmigrantes centroamericanos cruzando la frontera

    ...- Antonio Sánchez
    YUMA, Ariz. — La patrulla fronteriza informó el viernes que 376 inmigrantes centroamericanos fueron detenidos en el sector de Yuma tras cruzar el muro fronterizo. La mayoría de los detenidos son menores no acompañados de un mayor de edad, así lo confirmó la dependencia. El cruce ilegal se registró el lunes, pero el viernes se difundieron las imágenes y fotografías.
  • Confirman 19 casos de sarampión en Condado Clark

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – El departamento de Salud del Condado de Clark confirmó el viernes 19 casos de sarampión e investiga siete más. Uno de los nuevos contagios se trata de una persona adulta, siendo así el primer caso de adulto infectado con la bacteria. La mayoría de los casos involucra niños menores de 10 años. De los 19 casos, 16 de ellos no contaban con la vacuna contra el sarampión. El virus inicia con fiebre, tos, escurrimiento nasal, ojos rojos y luego sarpullido.
  • Sentencian a hombre a 7.5 años por asaltar comercio de Beaverton a punta de pistola

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un hombre pasará más de 7 años en un penal federal por asaltar a punta de pistola un comercio en Beaverton el pasado mes de octubre. Según autoridades, Robert Duke entró al comercio el 28 de octubre y a punta de pistola amenazó al dependiente. Durante el atraco, Duke se llevó efectivo y joyería valorada en $250,000. La policía informó que el dependiente resultó ileso. Durante la investigación se determinó que Duke llevaba tiempo planeando el asalto.
  • Hombre será sentenciado por prostituir a quinceañera

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. (AP) —Un hombre de Portland fue declarado culpable de varios delitos sexuales luego de seducir a una adolescente de 15 años de edad hace cinco años en una parada de autobús. La fiscala del Condado de Multnomah, Brent Weisberg, dijo que Anthony Curry, de 54 años, obligó a una joven a posar desnuda y bailar desnuda en un cabaret. La procuraduría alegó que Curry persuadió a la quinceañera a que subiera a su vehículo y luego la preparó para usarla para prostituirla.
  • Arrestan a hombre por abrir fuego y por asesinar a persona en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –La policía de Portland identificó el viernes a la persona acusada de asesinar a un hombre y herir a una mujer la noche del jueves. Reza Chehrazi Mardani, de 61 años, enfrenta cargos de homicidio e intento de homicidio agravado y uso ilícito de un arma de fuego. Según autoridades, Mardani llegó armado a la vivienda ubicada en la cuadra 5300 de Northeast 74th y abrió fuego. En el tiroteo murió un hombre de 62 años y la mascota de la familia.
  • Sujeto allana comercio y apuñala a empleado de Taco Bell en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. –La policía de Hillsboro logró la detención de un hombre quien allanó una sucursal de Taco Bell y apuñaló a un empleado. El ataque ocurrió a las 2:40 a. m. en Taco Bell sobre la cuadra 977 SW Oak St. Según autoridades, el hombre rompió los candados de la puerta del restaurante e ingresó. Los empleados dijeron que lo único que estaba abierto era la ventanilla y cuando el sujeto entró, ellos se metieron a una oficina para resguardarse.
  • Investigan posible avistamiento de puma cerca de Mount Hood

    ...- Antonio Sánchez
    GOVERNMENT CAMP, Ore. –El departamento de vida silvestre de Oregon confirmó el jueves que están investigando un reporte sobre un avistamiento de puma cerca de Government Camp. Según autoridades, el avistamiento se produjo el miércoles en la tarde. De acuerdo con la testigo, ella estaba practicando senderismo cerca de Snow Bunny Snow Park cuando se topó con lo que parecía un puma. La mujer logró hacer contacto con el animal salvaje y de inmediato volvió a su vehículo.
  • Arrestan a sospechoso de violación e intento de rapto, cerca de Salem

    ...- Antonio Sánchez
    HAYESVILLE, Ore. – La policía arrestó a un hombre de 23 años quien está siendo acusado de violación e intento de rapto. Investigadores indicaron que una mujer denunció a Daniel Mason III de haberla violado el pasado 7 de enero, en una propiedad, ubicada sobre Lancaster Drive Northeast en Hayesville (norte deSalem).
  • Arrestan a presunto ladrón en serie, policía busca regresar artículos a víctimas

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. –El Departamento de Policía de Beaverton arrestó a un hombre acusado de una serie de robos. Investigadores buscan a los dueños de los artículos para devolverlos. Detectives arrestaron a Timothy Vandehey el 14 de enero. Según autoridades, Vandehey habría cometido unos 20 actos de robo en el Condado de Washington. Tras una investigación, detectives encontraron suficientes artículos como para llenar tres camionetas.
  • Banco de comida Sunshine Division alimenta a empleados afectados por cierre de gobierno

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –El cierre del gobierno federal llegó a su día número 27 el jueves y muchos empleados federales de la región se han quedado sin sueldo. Para ayudar a los trabajadores afectados, el banco de comida Sunshine Division, empaquetó 100 cajas de comida y las distribuyó. Sunshine Division normalmente ofrece ayuda alimenticia los seis días de la semana en su bodega del norte de Portland y reparte comida cuatro días a la semana en su bodega del sureste.
  • 16 casos de sarampión en Condado de Clark, miles de personas en riesgo

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. — Expertos de salud del Condado de Clark confirman 16 casos de niños con sarampión e informaron el jueves que miles de personas podría haber sido expuestas al virus. Desde el 1 de enero, 12 niños de entre 1 y 10 años han resultado contagiados y dos más tienen entre 11 y 18 años. De los 16 infectados, 14 de ellos no contaban con la vacuna contra el sarampión. El virus inicia con fiebre, tos, escurrimiento nasal, ojos rojos y luego sarpullido.
  • Conductor destruye llantera, responsable se fuga a pie

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un conductor está prófugo de la justicia el jueves luego de destruir la fachada de una llantera Les Schwab Tire Center en la zona de Sellwood. El incidente se registró poco antes de medianoche en la cuadra 2500 de Southeast Tacoma Street. Cuando autoridades arribaron, el conductor huyó y abandonó el vehículo. Expertos estarán analizando los daños para determinar si la estructura resultó dañada. El supervisor de la llantera informó que el comercio reabriría el jueves.
  • Video capta a camioneta perseguir y atropellar a adolescentes

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - El departamento de policía de Portland busca el miércoles información acerca de un ataque que quedó grabado en la cámara de vigilancia de un residente. El dueño, Javier González, decidió revisar el video de seguridad de su casa tras notar que una roca gigante, que originalmente se encontraba en su césped, estaba en el patio de su casa. Al ver el video, González quedó impactado y alertó a las autoridades rápidamente.
  • Portland está por aprobar viviendas sección 8, para residentes de bajos recursos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si busca ahorrarse dinero en alquiler y es de bajos ingresos, la Ciudad de Portland está por aprobar presupuesto para la construcción de un edifico sección 8, al norte de Portland, en el barrio Eliot. El proyecto North Williams Center será de cuatro pisos y tendrá una inversión de $4. 5 millones. El edificio tendrá 61 apartamentos, 40 de ellos serán sección 8. La dependencia Metro cedió el terreno a Portland y la organización Home Forward estará a cargo del desarrollo.
  • Cargos para hombre acusado de allanar vivienda y de abusar sexualmente a mujer

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Un hombre enfrenta 28 cargos formales, se le acusa de allanar una vivienda y agredir sexualmente a una mujer. Según documentos judiciales, el pasado 6 de enero, Jason Ray Stewart habría seguido a una mujer hasta el complejo de apartamentos donde ella vive, sobre Northwest 14th Avenue. El sujeto siguió a la víctima hasta su unidad, empezó a ahorcarla, intentó violarla y la agredió sexualmente en repetidas ocasiones.
  • Hombre golpea a dueño de comercio por no venderle cigarrillos

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — La policía de Salem investiga un incidente de prejuicio que ocurrió dentro de una tienda de conveniencia. El incidente ocurrió el lunes por la mañana sobre 12th Street Market. Testigos informaron que un hombre fue echado del comercio tras golpear y escupir al dueño de la tienda. Según autoridades, Andrew Ramsey salió de control cuando el dependiente rehusó venderle cigarrillos por no tener una identificación con fotografía. Varios clientes frenaron la agresión.
  • Peatones atropellados en Gresham por conductor en estado inconveniente

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. — Dos peatones están hospitalizados el miércoles tras ser atropellados la noche del martes. El incidente se registró sobre 181st Avenue y 176th Place. El conductor permaneció en el lugar de los hechos, pero fue arrestado por manejar bajo los influjos de alguna sustancia. Los peatones se recuperan en el hospital. Peritos de Gresham investigan si las víctimas cruzaron la calle legalmente.
  • Servicios de WIC siguen activos pese a cierre de gobierno federal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El cierre parcial del gobierno federal llegó el miércoles a su día número 26. Debido al conflicto en el gobierno, algunos servicios federales podrían ser afectados. Sin embargo, los servicios de WIC permanecerán activos pese al lio en el congreso. “Las oficinas de WIC están abiertas durante el cierre parcial del gobierno” declaró Diego Besabe, vocero del Departamento de Salud del Condado de Multnomah.
  • Arrestan a sospechoso de rapto tras parapetarse en vivienda de Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – La policía de Vancouver confirmó el arresto de un hombre el miércoles quien estaba siendo buscado por un presunto rapto. La policía recibió la denuncia de una mujer alegando que había sido raptada de un bar por su exnovio. Trascendió que el hombre, identificado como David W. Rose, tenía una orden de alejamiento de la víctima. Además, tenía una orden de arresto por secuestrar a la mujer en otro condado. A las 4 a. m.
  • Confirman dos casos de sarampión, ya van 11 contagios en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    Vancouver, Wash. –El Departamento de Salud Pública del Condado de Clark investiga el martes dos casos recientes de sarampión. El total de infectados en Vancouver asciende a 11. Los dos nuevos casos son menores que no contaban con la vacuna del sarampión. Uno de ellos tiene entre 1 y 10 años, el segundo tiene entre 11 y 18 años. Según autoridades, los pacientes contrajeron la infección la primera semana de enero. Uno de los enfermos visitó la iglesia ‘Church of Truth’, 7250 NE 41st St.
  • Ciudad de Salem desmantela campamento de indigentes debajo de Puente Marion Street

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – La ciudad de Salem desmanteló el martes un campamento de personas en situación de calle que se había instalado debajo del Puente Marion Street. Autoridades informaron que el campamento era peligroso e insalubre. También, se determinó que el intento de reorganizarlo en 2018 no dio resultados. Durante la remoción, la ciudad ofrecerá ayuda a los afectados para reubicarlos y brindarles asistencia de servicios sociales.
  • Niño de 9 años lesionado de gravedad tras accidente sobre Highway 22E

    ...- Antonio Sánchez
    MILL CITY, Ore. –Un menor de 9 años de edad está hospitalizado el martes con heridas de gravedad luego de un accidente automovilístico la noche del lunes. El accidente de dos vehículos se registró sobre Highway 22 East, a tres millas al oeste de Mill City. Según autoridades, el conductor Brandy Doudna, de 42 años, viajaba sobre la vialidad cuando se vio obligado a esquivar un venado en la carretera.
  • Demoras en MAX por apagón, líneas operan limitadamente

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un problema eléctrico generó la interrupción la línea Verde, Naranja y Amarilla del Max la mañana del martes. Según TriMet, el apagón se originó en las oficinas de la parte este de la región. La línea Azul estuvo operando de manera limitada mientras resolvían el apagón. TriMet restauró la operación en las líneas afectadas pero el servicio será limitado. Autobuses estuvieron transportando a usuarios a otras estaciones. Para más detalles, visite trimet. org.
  • Investigan tiroteo mortal al exterior de centro nocturno en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland investiga un tiroteo mortal el martes que ocurrió al exterior de un centro nocturno al sureste de la ciudad. El incidente se registró a las 2:33 a. m. en Dream On Saloon, sobre Southeast 160th Avenue y Southeast Stark Street. De acuerdo con el guardia de seguridad del establecimiento, dos hombres lo abordaron en el estacionamiento y tras un altercado, el guardia disparó a uno de ellos.
  • Reabren rampa I-84 oeste en dirección I-5 sur, alguien murió

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Buró de Policía de Portland cerró la rampa de la Intersección 84 oeste que conecta con la Interestatal 5 sur para realizar una investigación sobre una muerte. Según autoridades, un conductor impactó a un peatón sobre la rampa Burnisde Bridge. Peritos determinaron que el fallecido se aventó del puente y cayó encima de un vehículo. Cuando el personal médico arribó, la persona ya había muerto. Tras una investigación, autoridades reabrieron la vialidad afectada antes de mediodía.
  • Conductor en sentido contrario choca, huye y es arrestado en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Un conductor en sentido contrario podría enfrentar cargos luego de ocasionar un accidente en plena carretera SR-14. El incidente ocurrió el domingo por la mañana a la altura de la Interestatal 205. El conductor impactó dos vehículos de frente. Por fortuna, nadie resultó gravemente herido. Tras el accidente, el responsable huyó y cuando volvió al lugar de los hechos fue arrestado.
  •  Solución para que su hijo le conteste el teléfono

    ...- Magaly Ayala
    LONDRES-- Si como padre batalla para que su hijo le respondan cuando le envía un mensaje de texto, ya existe una solución. Se llama 'Reply ASAP' y es una aplicación para celulares Android creada por Nick Herber, un padre que precisamente buscaba resolver ese problema. La aplicación hace que el teléfono de su hijo se congele hasta que responda a su mensaje. Como parte de la aplicación, padres pueden saber la ubicación de su hijo y saber si su mensaje fue leído.
  • Delincuentes colocan lector de tarjetas para robar identidad de cajero ATM

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. – La policía publicó el lunes fotografías de dos hombres que pudieran estar conectados con la instalación de un lector de tarjetas en un cajero automático. Empleados del banco Columbia Bank, sobre North Evergreen Road, contactaron a la policía de Woodburn luego de que un cuentahabiente detectara el lector falso. Tras un análisis de video de vigilancia, dos hombres fueron captados colocando el lector la mañana del viernes, 11 de enero.
  • Suspenden búsqueda de cazador de patos de 19 años, se extravió el sábado

    ...- Antonio Sánchez
    ASTORIA, Ore. — La guardia costera informó el lunes que suspendió la buscada de un cazador de patos, cerca de Astoria, y ahora están enfocados en la recuperación de un cuerpo. Elementos de la guardia costera estuvieron 19 horas buscando a Riley Salisbury. De acuerdo con autoridades, Salisbury fue reportado extraviado el sábado por la tarde, cerca de Russian Island, durante una expedición de caza con su padre.
  • Director de escuela enfrenta cargos de manejar alcoholizado

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. –El director escolar de Lake Oswego Junior High fue arrestado bajo el cargo de manejar alcoholizado el viernes por la noche. Autoridades de West Linn arrestaron a Kevin Mills sobre Debok Road. Según documentos judiciales, Mills llegaba . 10 por ciento de alcohol en la sangre. El Distrito Escolar de Lake Oswego emitió un comunicado de prensa para notificar a padres de familia sobre la situación. Se desconoce si el distrito escolar despedirá a Mills.
  • Hijo apuñala a madre con tijeras en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. –Un hombre de 28 años enfrenta cargos de intento de homicidio el lunes luego de apuñalar a su madre en la cabeza con tijeras. El incidente se registró el viernes por la tarde sobre Southeast Angus Street. De acuerdo con autoridades, Brian Toombs notificó a la policía del incidente. Documentos judiciales indicaron que Brian y su madre Sonya Toombs, de 57 años, sostuvieron un altercado sobre dinero.
  • Dentista ayuda a hombre con dentadura tras agresión sufrida por jóvenes a bordo del MAX

    ...- Antonio Sánchez
    Un dentista de Hillsboro está ayudando a un hombre, quien fue atacado hace varias semanas a bordo de un tren del MAX. Según autoridades, unos adolescentes lo golpearon y le quebraron la mejilla. El pasado 27 de diciembre, Robert Valentino y su familia estaban en el MAX cuando unos adolescentes subieron con música a todo volumen.
  • Agente de la policía estatal renuncia tras ser sentenciado por abuso intrafamiliar

    ...- Antonio Sánchez
    BEND, Ore. (AP) —Un capitán de la policía estatal de Oregon decidió renunciar luego de declarse culpable de violencia intrafamiliar. La ex esposa de William Fugate lo demandó en 2017 por violencia intrafamiliar. Desde entonces, Fugate, de 43 años, estuvo en baja administrativa. El martes, un juez lo sentenció a dos días de cárcel y dos años de libertad condicional por el delito de hostigamiento.
  • Alguaciles de Skamania dan con mujer y niña desaparecidas

    ...- Antonio Sánchez
    SKAMANIA COUNTY, Wash. – Alguaciles del Condado de Skamania ubicaron a una mujer que estaba desaparecida con su hija sobre la carretea State Route 14, a la altura de la milla 30. Según autoridades, un alguacil estaba patrullando la vialidad cuando se topó con una conductora a bordo de un vehículo Honda negro que estaba actuando extrañamente. El oficial relató que la conductora estaba tomando mucho tiempo para dar vuelta porque quería que la patrulla avanzara primero.
  • Registran tiroteo dentro de plantel escolar en Eugene, no hay estudiantes heridos

    ...- Antonio Sánchez
    EUGENE, Ore. – Autoridades informan que estudiantes y personal docente están a salvo el viernes luego de registrarse un tiroteo dentro del plantel Cascade Middle School en Eugene. De acuerdo con la policía de Eugene, el sujeto armado fue baleado, pero su condición médica se desconoce. “No hay estudiantes heridos. No puedo dar más detalles en este momento, dijo la teniente Jennifer Bills.
  • Vehículo destruye mercado de frutas y verduras

    ...- Antonio Sánchez
    CAMAS, Wash. — Un mercado de frutas y verduras está haciendo el recuento de los daños el viernes luego de que un conductor impactara el comercio la tarde del jueves. El accidente se registró a las 6:30 p. m. en el mercado Camas Produce. Según autoridades, el conductor del SUV manejaba bajo los influjos del alcohol. El conductor enfrenta cargos de DUI. Por fortuna, nadie resultó herido.
  • Persecución sobre I-205 inicia en Oregon City y termina en Camas

    ...- Antonio Sánchez
    CAMAS, Wash. – Un hombre fue detenido la mañana del viernes luego de provocar una persecución que inició en Oregon City y terminó en Cama, Wash. La policía de Oregon City inició a perseguir a un conductor a bordo de un vehículo a las 3:45 a. m. sobre 15th Street y Washington Street porque el dueño tenía una orden de arresto por varios delitos mayores. Oficiales pidieron refuerzos porque creían que el conductor estaba armado.
  • Auditoría revela malos manejos financieros en distrito escolar de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –El distrito escolar de Portland (PPS) está en el ojo del huracán. La secretaría de estado realizó una auditoría y en el documento resalta que existe una brecha educativa considerable entre minorías y gente blanca. Además, PPS tiene malos hábitos financieros, según informa la auditoría. El documento resalta que el distrito gastó $13,000 para una fiesta de jubilación. Se rentó un Yate Portland Spirit y se compraron flores de Hawái.
  • Identifican a tres pescadores ahogados en costa de Newport

    ...- Antonio Sánchez
    NEWPORT, Ore. – La comunidad pesquera de Newport realizó una vigilia para honrar la memoria de tres pescadores que murieron ahogados la noche del martes. Según la guardia costera, la embarcación de los pescadores volcó mientras cruzaban la bahía Yaquina. Decenas de personas se reunieron la noche del miércoles para despedir a los siguientes pescadores: James Lacey, de 48 años, Joshua Porter, de 50 años, y Stephen Biernacki, de 50 años.
  • Hombre detenido por golpear a mujer con un palo de madera

    ...- Antonio Sánchez
    WELCHES, Ore. – Alguaciles del Condado de Clackamas arrestaron a un hombre que llamó a autoridades para reportar que había golpeado a una persona y amenazaba con quitarse la vida. El incidente se registró el miércoles en la cuadra 68300 de E. Twinberry Loop en Welches. Tras el reporte, autoridades rodearon la vivienda y detuvieron sin resistencia a William Joseph Bouley, de 61 años. De acuerdo con alguaciles, la víctima sufrió golpes severos en la cabeza con un palo de madera.
  • Investigan incendio de vehículo en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Bomberos lograron sofocar un incendio que destruyó un vehículo la mañana del jueves. El incidente se registró a las 2 a. m. sobre Insley Street y Southeast 87th Avenue. Cuando elementos arribaron, más de la mitad de la camioneta tipo Van estaba en llamas. Se desconoce si había alguien al interior. Se investiga en incidente.
  • Contribuyentes demandan cárcel NORCOR por colaborar con ICE, reos en huelga de hambre

    ...- Antonio Sánchez
    THE DALLES, Ore. – Cuatro contribuyentes del Condado de Wasco acusan a la cárcel NORCOR (Northern Oregon Regional Correctional Facility) de colaborar con la agencia migratoria de ICE y de quebrantar la ley santuario en el estado de Oregon. De acuerdo con documentos judiciales, en 2014 NORCOR, ubicada cerca de The Dalles, llegó a un acuerdo con alguaciles federales para retener a personas que esperaban su audiencia migratoria. El acuerdo luego se expandió para incluir la dependencia de ICE.
  • Registran actividad policiaca para arrestar a persona al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Autoridades de Portland rodearon una vivienda el jueves al sureste de la ciudad para arrestar a una persona que tiene una orden de captura. El despliegue policiaco inició a las 10 a. m. sobre Southeast 137th Avenue y Foster Road tras un reporte de detonaciones de bala. Elementos de policía y oficiales del departamento antipandillas intentan arrestar al sujeto.
  • Vehículo lesiona a reos recolectando basura en una carretera de Milwaukie

    ...- Magaly Ayala
    MILWAUKIE, Ore. — Un vehículo tipo van se estrelló el miércoles contra una camioneta de reos que estaba estacionada sobre la carretera Highway 224 porque dos presos se disponían a recolectaran basura de la vialidad. Según autoridades, el accidente se registró alrededor de las 10 a. m. cerca de la salida Southeast Lake Road. Los dos reos, de 33 y 27 años de edad, tuvieron que ser transportados a un hospital debido a las lesiones sufridas, pero se recuperarán.
  • Mujer enfrenta cargos de homicidio, habría asesinado a novio en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. –Una mujer de 24 años está detenida el miércoles porque se le acusa de asesinar a su novio con un arma de fuego la tarde del martes. La policía recibió una llamada sobre un tiroteo a las 12:50 p. m. en la cuadra 1400 de Polo Ct. SE. Cuando elementos arribaron, encontraron a April Gamblin, de 24 años de edad, con lesiones en su cuerpo, pero posteriormente fue arrestada.
  • Embarcación pesquera vuelca, mueren tres pescadores cerca de Yaquina Bay

    ...- Antonio Sánchez
    NEWPORT, Ore. — La Guardia Costera de los Estados Unidos informó el miércoles sobre la muerte de tres pescadores, cuya embarcación volcó la noche del martes. Según autoridades, el bote Mary B II volcó al cruzar la bahía Yaquina justo cuando el oleaje del mar estaba entre 12 -14 pies de altura. Autoridades ubicaron el cuerpo de James Lacey, de 48 años, de Nueva Jersey, pero murió en el hospital.
  • Mujer de la tercera edad muere en incendio, familiares hospitalizados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. -El departamento de bomberos de Portland informó el miércoles sobre la muerte de una mujer de la tercera edad luego de un incendio. El fuego se registró a las 3:30 a. m. sobre Northeast 160th Avenue y Northeast Everett Street. Cuando elementos arribaron, la casa estaba destruida. Autoridades comunicaron que un hombre, una mujer y una niña de 8 años lograron salir salvo la abuela de la familia. Los tres miembros de la familia fueron hospitalizados por las lesiones sufridas.
  • Usan tractor para arrancar cajero automático en McMinnville

    ...- Antonio Sánchez
    MCMINNVILLE, Ore. – La policía de McMinnville informó el martes que alguien usó un tractor robado para arrancar un cajero automático y robarse el dinero. El incidente ocurrió el pasado 25 de diciembre sobre NE Baker Creek Road. El comunicado de prensa de la policía de McMinnville asegura que el caso en Hillsboro es similar por lo que ambos podrían estar conectados. Image from McMinnville Police of December 25 ATM theft - 2. JPG. Cualquiera con información, llame al (503) 434-7307.
  • Ladrones aplastan cajero automático para robar efectivo en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – La policía de Hillsboro busca el martes a dos sujetos que usaron maquinaria pesada para aplastar un cajero automático y robar el dinero. El incidente ocurrió sobre Northeast Butler Street. Según autoridades, los hombres usaron una retroexcavadora, destruyeron el cajero de Wells Fargo y huyeron a bordo de un vehículo rentado U-Haul. Autoridades intentaron seguir al vehículo, pero los ladrones lograron abandonarlo y se escondieron dentro de un bosque.
  • Adolescentes detenidos por golpear a hombre sobre tren del MAX

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Dos jóvenes de 15 años enfrentan cargos de agresión por golpear repetidamente a un hombre a bordo de un tren de MAX, enfrente de su esposa e hija, y fracturarle la mejilla. Documentos judiciales indican que la víctima y su familia subieron al vagón el pasado 27 de diciembre. Poco después, un grupo de jóvenes subió y ellos empezaron a tocar música en una bocina a todo volumen. La víctima pidió a los jóvenes a que bajaran el volumen, pero no le hicieron caso.
  • Mueren senderistas en el Río Collawash

    ...- Magaly Ayala
    SALEM, Ore. — Dos hombres fueron encontrados sin vida dentro de una camioneta SUV, que estaba sumergida en el río Collawash, el fin de semana. Kevin Shaver y Chase Villareal, habían salido de excursión en el este del Condado de Clackamas y nunca regresaron. La camioneta Chevrolet Tahoe fue localizada el viernes por la noche en un dique. El sábado, el equipo de rescatistas llegó a la escena para remover el vehículo y los cuerpos.
  • Policía ultima a persona tras invadir propiedad al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Un hombre murió el domingo tras ser ultimado por un agente de la policía de Portland. El incidente ocurrió en la cuadra 9600 de SE Market Street, en la vivienda de Desmond Pescaia. Según Pescaia, el hombre se presentó en su casa y empezó a golpear su puerta queriendo ingresar a la propiedad. Pescaia logró ir a casa de su vecina y marcó al 911. Cuando arribaron las autoridades, el sujeto logró entrar a la propiedad. Pescaia relató que el hombre sacó una navaja y lo amenazó.
  • Conductor impacta iglesia en Portland y se fuga

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca el lunes a un conductor que chocó contra una iglesia al noreste de la ciudad y se dio a la fuga. Los hechos ocurrieron la noche del domingo sobre Highland Christian Church, cerca de NE 76th Avenue y Glisan St. El accidente provocó daños considerables al templo religioso. Oficiales informaron que dos carros se vieron involucrados, uno huyó y el otro permaneció en el lugar de los hechos. Aún se investigan los hechos.
  • Bala perdida impacta vehículo y roza a persona al exterior de WinCo, sobre SE 82nd Ave.

    ...- Antonio Sánchez
    HAPPY VALLEY, Ore. –Una persona abrió fuego, por lo menos dos veces, e impactó un vehículo estacionado al exterior de un supermercado WinCo Foods. El tiroteo ocurrió sobre la Avenida Southeast 82nd. Según autoridades, el dueño del vehículo estaba echando sus provisiones en el carro cuando una de las balas impactó el cofre del vehículo Acura. Peritos informan que la bala por poco impacta a la víctima. Video de vigilancia captó una imagen del posible automóvil rojo en cuestión.
  • Accidente mortal por carretera resbalosa en Condado de Yamhill

    ...- Antonio Sánchez
    DUNDEE, Ore. – Dos personas perdieron la vida y una más está hospitalizada el lunes luego verse involucradas en un accidente vial sobre la carretera Highway 18, justo al sur de Highway 99W. Según autoridades, dos tracto camiones chocaron de frente generando una explosión. En las imágenes se alcanza a ver un tercer automóvil. Se cree que las condiciones del tiempo pudieron haber provocado que los vehículos derraparan y chocaran.
  • Tormenta deja a miles afectados por un gran apagón

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    Una tormenta dejó sin electricidad a miles en el oeste de Oregon y Washington durante la noche del sábado, provocó la caída de árboles y esparciendo escombros en la región del Pacífico Noroeste. En este momento equipos de servicios de electricidad trabajan para restablecer el suministro de energía en miles de hogares y negocios en la región. Clientes de PUD en el Condado de Clark informaron que durante un lapso de tiempo casi 100,000 personas se vieron afectadas por un apagón.
  • Mujer enfrenta cargos por ataque racista en McMinnville

    ...- Magaly Ayala
    MCMINNVILLE, Ore. - Una mujer de McMinnville fue citada a comparecer ante un juez tras ser acusada de atacar verbalmente a una pareja afroamericana. De acuerdo a las víctimas, las palabras de Amber Rocco fueron racistas. Según las investigaciones, Rocco perdió el control después de que las víctimas estacionaron mal su vehículo frente a un centro comercial. Los investigadores dicen que Rocco tuvo dificultad para estacionarse y por eso sac una navaja para amenazar a la pareja.
  • Se prevén vientos fuertes el sábado por tormenta en el noroeste de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El Servicio Nacional del Tiempo en Portland emitió una vigilancia por vientos fuertes para el Valle Willamette, a lo largo de la Costa y el noroeste de Oregon. Los residentes podrían esperar vientos de entre 20-30 millas por hora con ráfagas de hasta 60 millas por hora. Los vientos más fueres se registrarán desde Tillamook hasta McMinnville. Los vientos podrían derribar árboles y apagones. Los sectores bajo vigilancia son: Costa norte de Oregon.
  • Siguen esfuerzos para combatir las muertes viales en Portland

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - La meta de la iniciativa 'Vision Zero' del Departamento de Transporte de Portland (PBOT) para este 2019, es continuar reduciendo las muertes causadas por accidentes viales. De acuerdo con PBOT, en el 2018 hubieron 34 muertes de peatones y ciclistas en las calles de Portland. Las cifras del 2018 fueron más bajas que en el 2017 cuando murieron 44 personas que transitaban a pie o en bicicleta.
  • Fiscalía presenta cargos a padres por muerte de niño al dispararse con pistola

    ...- Antonio Sánchez
    BAKER CITY, Ore. (AP) — La fiscalía del Condado de Baker fincó cargos formales a los padres de un niño quien murió tras dispararse con un arma de fuego. El rotativo, The Baker City Hearld, reportó que Liam Mankins, de 2 años de edad, murió el pasado mes de noviembre al estar jugando con una pistola. Durante la investigación, autoridades incautaron metanfetamina de la casa.
  • Confirman caso de sarampión en el Condado de Clark

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. — Expertos de salud de Vancouver confirman el viernes que un niño contrajo sarampión. El infectado era un niño extranjero que estaba vacacionando en el Condado de Clark a finales de diciembre. Autoridades informaron que personas que hayan estado en la clínica PeaceHealth Urgent Care, sobre Main Street, el 31 de diciembre entre mediodía y 5:30 p. m. pudieron haber sido expuestos. El sarampión es altamente contagioso si no cuenta con la vacuna.
  • Peatón muere atropellado en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –La policía informó que un peatón arrollado por un vehículo murió el viernes por la mañana en el centro de la ciudad. El accidente se registró sobre Southwest Salmon Street y Southwest Park Avenue. Cuando personal de primeros auxilios arribó a la escena de los hechos, encontraron a un hombre tendido en el asfalto. Paramédicos transportaron al lesionado, pero murió en el hospital. La muerte del peatón representa el primer deceso de 2019 en un incidente de tránsito.
  • Eventos familiares del 4 al 6 de enero

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    ¡Feliz Año Nuevo! Eventos de este fin de semana:ZOOLIGHTS. Este es el último fin de semana para recorrer el Oregon Zoo con los adornos navideños. Los últimos paseos son el sábado de 5pm a 9pm. Los boletos para adultos son $17. 95; para personas de edad mayor: $15. 95; para niños: $12. 95, y para niños menores de 2 años la entrada es gratis. VISITA A MUSEOSVisite el Oregon Museum of Science and Industry por sólo $2 el primer domingo del mes.
  • Adolescente enfrenta cargos por apuñalar y asaltar a pasajero del MAX

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un gran jurado presentó el viernes 15 cargos formales a un adolescente de 19 años acusado de apuñalar y asaltar a una persona el día de Navidad en el centro de la ciudad de Portland. Saúl Vela enfrenta cargos de intento de homicidio, asalto en primer grado y uso ilícito de un arma, entre otros. El 25 de diciembre, Vela utilizó una navaja para robar y agredir a una persona que esperaba su transporte en la plataforma del MAX, sobre Southwest First Avaneue y Southwest Oak Street.
  • Hombre entró a apartamento de mujer de Hillsboro, abusó sexualmente de ella

    ...- Redacción de KUNP Univision Portland
    HILLSBORO, Ore. - Un joven de 20 años fue acusado formalmente de cargos el miércoles tras ser encontrado culpable de abuso sexual de una mujer a punta de cuchillo en el departamento de la víctima en Hillsboro. Gabriel Moscote-Saavedra vivía en el edificios de viviendas Sunset Garden, ubicados sobre SE 13th Avenue, donde supuestamente el ataque tuvo lugar el 2 de diciembre. Una mujer llamó al 911 aproximadamente a las 2:30 a. m.
  • Hombre acusado de seducir con engaño a menores

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. – Un hombre de 30 años fue acusado de 35 cargos por intento de engañar a menores para recibir material pornografico de ellos. Mitchel C. Taylor tendrá que pagar por 25 cargos de incitar abuso sexual, seis de exponer a un menor a conducta sexual y cuatro cargos de engaño con intención sexual a niños. Las autoridades encontraron material con contenido sexual involucrando a menores en las posesiones de Taylor.
  • Tracto camiones se incendian en comercio al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Tres tracto camiones quedaron destruidos el jueves luego de un incendio en un comercio al sureste de Portland. El video de vigilancia del establecimiento VH Truck Service, sobre SE Foster Road, muestra que las llamas iniciaron en uno de los vehículos y después se propagaron a los otros dos tractos camiones. Un cuarto sostuvo daños por el calor. Se cree que una falla mecánica habría ocasionado el incendio.
  • Incendio destruye bodega en Aurora

    ...- Magaly Ayala
    AURORA, Ore. — Un incendio masivo destruyó completamente una bodega en Aurora el miércoles por la noche. La estructura era propiedad de la compaña Anderson Hay and Grain Company. Los bomberos tuvieron que usar camiones con escaleras de 100 a 300 pies de altura para poder lanzarle agua al edificio y controlar las llamas. A pesar de esos esfuerzos, no pudieron evitar que las llamas consumieran la bodega hasta colapsar.
  • Cables eléctricos caen encima de recolector de basura, chofer queda atrapado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –El chofer de un camión recolector de basura quedó liberado el jueves luego de que cables eléctricos cayeran encima su vehículo en la mañana. El incidente se registró a las 6 a. m. El cableado eléctrico se cayó en la cuadra 4300 de NE 148th Avenue. Empleados de la empresa de electricidad PGE tuvieron que cortar el suministro eléctrico para poder rescatar al chofer. Se investigan los hechos.
  • Buscan a delincuentes, intentaron robar cajero ATM en Gresham

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. – La policía busca el jueves a tres hombres que intentaron robar un cajero automático de un comercio de boliche en Gresham. Según autoridades, los sujetos usaron un vehículo Jeep para arrancar de los cimientos el ATM y quebraron las ventanas del establecimiento Mt. Hood Lanes. El video de vigilancia del negocio captó a los hombres el 17 de diciembre. Suspects in ATM theft at Mt Hood Lanes in Gresham - Image courtesy Gresham Police - 3. jpg.
  • Policía detiene a sospechoso con pistola de perdigones en plataforma del MAX

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. – Un hombre fue detenido el jueves por la tarde en la estación de transporte del MAX en Gresham por sacar una pistola de perdigones. El incidente se registró a las 12:30 p. m. Autoridades arrestaron al sujeto cerca de la esquina East Burnside Street y 162nd Avenue.
  • Policía dispara cuando mujer lo amenazaba con un cuchillo, no hubo heridos

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Un oficial del Departamento de Policía de Portland disparó su arma de fuego cuando una mujer amenazaba al agente con un cuchillo el miércoles por la noche dentro de una vivienda en el noreste de la ciudad. Nadie resultó herido luego que el policía disparara su arma, informaron oficiales de investigación. Anita Ruiz, de 34 años de edad fue trasladada a la Cárcel del Condado de Multnomah bajo cargos de amenaza y uso ilegal de un arma. Autoridades fueron notificadas a las 11:20 p.
  • Madre de familia de McMinville es sentenciada por muerte de su bebé

    ...- Magaly Ayala
    MCMINNVILLE, Ore. — Una mujer de McMinnville pasará los proximos tres años en prisión por la muerte de su bebé de siete semanas. Clely Arely Flores Ramírez pagará un cargo de homicidio criminal por negligencia. Su sentencia fue dictada en un juicio en el Edificio Tribunal del Condado de Yamhill el martes. Raquel murió por lesiones traumáticas causadas a su cabeza en noviembre del 2017. Los detectives que investigaron el crimen creen que Ramírez sacudió violentamente a la bebé.
  • Propuesta de Oregon busca leyes más estrictas contra alcohol

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. — Bajo una nueva propuesta de Ley en Oregon, se busca reducir el límite legal en el consumo de alcohol para automovilistas a nivel estatal. OREGON. - De acuerdo a estadísticas del Buro de Transporte de Portland, la mitad de todas las muertes de tránsito en Portland son causadas por alguien manejando tras el consumo de bebidas alcohólicas.
  • Abogada: para asilo no hay garantías, varia caso por caso

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Abogados de inmigración locales nos hablan sobre el complicado proceso migratorio para la solicitud de asilo en estos momentos en la frontera sur entre Estados Unidos y México.
  • Eventos familiares del ultimo fin de semana del 2018

    ...- Redaccion Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. — Estas son algunas de las actividades familiares del ultimo fin de semana del 2018. Winter Wonderland en el Portland International RacewayElúltimo día para el recorrido de luces navideñas han sido ampliadas hasta hoy. Este año el Winter Wonderland incluye más luces y un nuevo túnel multicolor. Todas las ganancias recaudadas son destinadas a la organización Sunshine Division, la cual brinda ropa y comida a familias e individuos que lo necesitan en el área de Portland.
  • Arrestan a hombre de Gresham por exhibicionismo y por mostrar sus partes íntimas a niños

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. — Un hombre de 30 años está detenido el viernes por exhibicionismo y por mostrar sus partes íntimas a niños. La policía informó que Djay David McKenzie fue arrestado el miércoles y le decomisaron pornografía infantil. La denuncia señala que McKenzie manejaba un automóvil y cuando veía niños empezaba a masturbarse. Al parecer, el sujeto grababa los encuentros. Los incidentes ocurrieron en la zona de Southeast 35th y Flavel y en el área de 65th and Flavel.
  • Policía de Gresham arresta sospechoso de robarse compuertas traseras de pickups

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. –Después de una investigación de un mes, la policía de Gresham capturó a un hombre acusado de robarse compuertas traseras de pickups. Loyd Douglas Garoutte fue arrestado el jueves 27 de diciembre por ser principal sospechoso. Garoutte presuntamente robaba la compuerta y después la vendía por el portal de internet eBay. Autoridades le fincaron 20 cargos de hurto en primer grado, 20 cargos de delito de computadora y dos cargos de robo agravado en primer grado.
  • CRESA envía mensaje erróneo a residentes de Ore. por fallo de línea 911 en Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Condados en el Estado de Washington están trabajando el viernes con técnicos para restaurar por completo el servicio de emergencia del 911 luego de caerse el sistema ayer por la noche. CRESA, el servicio de emergencia que maneja el 911 en el Condado de Clark, anunció el fallo el jueves a las 8:30 p. m. Esta mañana, a las 7:45 a. m. , informó CRESA que se había restaurado el servicio, pero podría haber fallos intermitentes.
  • Muere mujer atropellada por tren en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — Un tren de Union Pacific arrolló y le quitó la vida a una mujer el jueves por la tarde, así lo confirmó la policía de Salem. El accidente ocurrió a las 2:20 p. m. cerca de Marion Street NE y la calle 12th. La policía informó que un testigo vio a una mujer que estaba en las vías del tren mientras éste se acercaba. El incidente generó el bloqueo de varias calles, incluyendo el tráfico sobre la calle 12, sobre Court Street y zona aledaña al capitolio.
  • Accidente fatal causa cierre de carretera Highway 22, cerca de Dallas, Ore.

    ...- Antonio Sánchez
    DALLAS, Ore. – Una persona está muerta el jueves luego de un accidente automovilístico sobre la carretera Highway 22. El accidente se registró a la 1:30 p. m. justo al oeste de Salt Creek Store. Aún se desconoce cuántos vehículos se vieron involucrados o si alguien más resultó herido. Autoridades estatales cerraron la vialidad para recolectar pruebas e iniciar su investigación.
  • Policía halla dos vehículos robados durante investigación de un tiroteo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un residente ayudó a frenar el robo de un vehículo el jueves que estaba encendido al sureste de Portland. La policía confirmó que esta mañana como a las 5:45 a. m. una persona reportó que alguien se había robado su vehículo VW Beetle 2013 mientras estaba calentándolo en su casa sobre la cuadra SE 139th Avenue. Mientras oficiales se dirigían a dicha ubicación, otra persona llamó para reportar un tiroteo a unas cuadras de ahí.
  • Tres personas acusadas de robar $50,000 en electrónicos de Microsoft

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Tres personas están en la cárcel por supuestamente robar $50,000 en electrónicos de la tienda de Microsoft ubicada en el centro de Portland. Michael Duane Shepherd, Seth Wyatt Colson y Natalie Nicole Pence habrían robado la mercancía en un periodo de cuatro meses. A través de video de vigilancia, se determinó que Shepherd había entrado a la tienda y se llevó una computadora sin pagarla el pasado 29 de noviembre. Ese mismo día, pero más tarde, la policía arrestó a Colson.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER