Please ensure Javascript is enabled for purposes ofwebsite accessibility
MENU
  • Muere mujer tras recibir la vacuna Johnson & Johnson, investigan si fue por la vacuna

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una mujer de Oregon murió esta semana después de recibir la vacuna contra el coronavirus Johnson & Johnson, dijo la Autoridad de Salud de Oregon (OHA). Funcionarios de salud estatales dijeron que recibieron información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la muerte. OHA dijo que la mujer, quien tenía 50 años, recibió la vacuna antes de que Estados Unidos ordenara una "pausa" en su uso.
  • Un joven adicional es arrestado vinculado a delito de odio hacia un menor de 13 años

    ...- Antonio Sánchez
    ALBANY, Ore - La policía de Albany arrestó a un tercer adolescente en relación con un presunto delito de odio que ocurrió el 13 de abril en Swanson Park. La policía dijo que el joven de 16 años enfrenta los siguientes cargos: Agresión en tercer grado. Conspiración para cometer agresión en tercer grado. Delito de prejuicio en primer grado. Manipulación de un testigo.
  • Hallan a hombre calcinado dentro de carro en Condado de Marion

    ...- Antonio Sánchez
    MARION COUNTY, Ore. – Una persona fue hallada calcinada dentro de un vehículo quemado, en una parte rural del condado y la oficina del alguacil considera la muerte como "sospechosa". El incidente se reportó alrededor de las 10:40 p. m. el miércoles, cuando un bombero fuera de servicio informó haber visto un automóvil en llamas sobre Sunnyview Road Northeast, cerca de la intersección de Hubbard Road. Mientras bomberos sofocaban las llamas, encontraron a alguien muerto dentro del vehículo.
  • Adolescente de 16 años acusado de matar a hombre al exterior de un 7-Eleven

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Autoridades arrestaron a un adolescente de 16 años vinculado a un tiroteo mortal al exterior de una tienda de conveniencia, al norte de la ciudad el mes pasado. Detectives de la policía de Portland arrestaron el miércoles al joven por presuntamente asesinar a Michael Arrington, de 53 años. El menor enfrenta a los siguientes cargos: Asesinato en primer grado. Robo en primer grado. Uso ilegal de un arma.
  • Gob. Brown permitirá que resuman eventos deportivos en interiores pese a alza de contagios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció esta semana que 23 condados estarán en riesgo elevado por el creciente número de casos de coronavirus y al mismo tiempo indicó que permitirá que los deportes en interiores resuman a partir del viernes. La decisión de Brown está generando una reacción mixta. Peter Weber, director ejecutivo de la Asociación de Actividades Escolares de Oregon (OSAA), dijo que comprende la reacción.
  • 1 muerto, 1 herido tras accidente aéreo en Grove Field, Washington

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Ore. - Una persona murió y otra resultó herida después de que una avioneta se estrellara en Grove Field al norte de Camas, Washington. El avionazo se reportó el miércoles por la tarde, según la Oficina del Alguacil del Condado de Clark. Los bomberos dijeron que el accidente se reportó alrededor de las 3:15 p. m. esta tarde. La persona lesionada en el accidente fue trasladada a un hospital cercano, sin embargo, se desconoce su cuadro médico.
  • Hombre convicto de abuso sexual infantil en el Condado de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre de 20 años fue encontrado culpable de un caso de abuso sexual infantil en el Condado de Washington. Un jurado encontró a Jesús Góngora Domínguez culpable de seis cargos de sodomía en primer grado el jueves 15 de abril. La condena está relacionada a un caso que ocurrió en diciembre de 2019 cuando una víctima menor de edad relató que Domínguez abusó sexualmente de él cuatro años antes.
  • Capturan a hombre tras balear a automovilista para robarle su vehículo

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - Un hombre de 21 años enfrenta cargos de intento de asesinato tras disparar a una persona en el brazo para despojarlo de su vehículo. El incidente se reportó el miércoles a las 2:15 a. m. en Beaverton en un complejo de apartamentos, sobre la cuadra 4300 de Southwest Mueller Drive. Cuando llegaron los oficiales, hallaron a un hombre herido. El sospechoso presuntamente disparó varias veces y luego huyó. Nadie más resultó herido.
  • Habilitan fondo para inmigrantes indocumentados en Washington, podría recibir hasta $1,000

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Miles de inmigrantes indocumentados que no fueron elegibles para los cheques de estímulo federal debido a su estatus migratorio pronto recibirán hasta $1,000 a través de un fondo estatal. El gobernador Jay Inslee dedicó $40 millones para ayudar a la comunidad inmigrante que, según las organizaciones latinas, será crucial para los meses venideros. Miles de personas que trabajan en el Valle de Yakima podrían obtener el apoyo económico.
  • Aparece ganado mutilado en Oregon otra vez, investigan caso extraño

    ...- Antonio Sánchez
    PRINEVILLE, Ore. – Rancheros en la parte central de Oregon vuelven lidiar con ganado mutilado y asesinado en extrañas circunstancias. Oregon Public Broadcasting informa que, durante los últimos tres meses, siete animales han sido encontrados mutilados en varios ranchos. Los casos recientes en el condado de Crook son similares a los incidentes que se reportaron en 2019 en el condado de Harney, así como en los condados de Wasco, Umatilla, Wheeler y Lake.
  • Lo que no debería hacer después de aplicarse la vacuna anticovid: médicos

    ...- Iván García
    NACIÓN. - Con el proceso de vacunación en curso, hay cosas que no debe uno hacer inmediatamente después de completar las dosis contra el coronavirus. Algunos profesionales de la salud dicen que hay personas organizando o yendo a fiestas casi inmediatamente. Esto es peligroso porque la vacuna no protege de inmediato.
  • Alcalde Wheeler extiende estado de emergencia por posibles protestas en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El alcalde de Portland, Ted Wheeler, anunció el miércoles que extendió su estado de emergencia otras 24 horas, mientras la ciudad se prepara para la posibilidad de más disturbios. El alcalde emitió su declaración por primera vez el martes después de que el expolicía de Minneapolis Derek Chauvin fuera declarado culpable de todos los cargos por la muerte de George Floyd. La noche del martes se decretó asamblea ilegal en el centro de Portland. Dos personas fueron arrestadas.
  • Univision PDX Digital del 21 de abril

    ...- Iván García
    Policías de condado de Clark portarán cámaras corporales. Reduce velocidad máxima en estrecho de Avenida 122 en Portland. Vacunas anticovid disponibles en Salem Fairgrounds. Varios rescates en el Gorge el pasado fin de semana.
  • Beaverton aborda serio problema de consumo de pastillas adulteradas entre menores

    ...- Carmen Montes
    OREGON - Aumenta el uso y consumo ilícito de pastillas adulteradas con fentanilo en Oregon y de acuerdo a autoridades, los jóvenes de 'middle' y 'high school' son los más afectados. “En los últimos 18 meses, hemos tenido una cantidad de estudiantes que han muerto por envenenamiento de fentanilo, estos eran adolescentes que tenían planes y no tenían la intención de quitarse la vida”, explicó Shellie Bailey-Shah, oficial de comunicaciones públicas del Distrito Escolar de Beaverton.
  • Vacunas contra covid-19 disponibles en Salem Fairgrounds

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - La clínica de vacunación contra la covid-19 ubicado en el Salem Fairgrounds tiene mil dosis de la vacuna Pfizer disponibles todos los días de esta semana. Oficiales de salud dicen que todavía hay citas disponibles. Ésta clínica es un esfuerzo entre Salem Health y Safeway/Albertsons y estará abierta durante las próximas semanas de martes a sábado. Puede revisar la disponibilidad de citas para la vacuna en este enlace. Para mayores informes de la clínica haga clic aquí.
  • Muere mujer tras recibir la vacuna Johnson & Johnson, investigan si fue por la vacuna

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una mujer de Oregon murió esta semana después de recibir la vacuna contra el coronavirus Johnson & Johnson, dijo la Autoridad de Salud de Oregon (OHA). Funcionarios de salud estatales dijeron que recibieron información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la muerte. OHA dijo que la mujer, quien tenía 50 años, recibió la vacuna antes de que Estados Unidos ordenara una "pausa" en su uso.
  • Un joven adicional es arrestado vinculado a delito de odio hacia un menor de 13 años

    ...- Antonio Sánchez
    ALBANY, Ore - La policía de Albany arrestó a un tercer adolescente en relación con un presunto delito de odio que ocurrió el 13 de abril en Swanson Park. La policía dijo que el joven de 16 años enfrenta los siguientes cargos: Agresión en tercer grado. Conspiración para cometer agresión en tercer grado. Delito de prejuicio en primer grado. Manipulación de un testigo.
  • Hallan a hombre calcinado dentro de carro en Condado de Marion

    ...- Antonio Sánchez
    MARION COUNTY, Ore. – Una persona fue hallada calcinada dentro de un vehículo quemado, en una parte rural del condado y la oficina del alguacil considera la muerte como "sospechosa". El incidente se reportó alrededor de las 10:40 p. m. el miércoles, cuando un bombero fuera de servicio informó haber visto un automóvil en llamas sobre Sunnyview Road Northeast, cerca de la intersección de Hubbard Road. Mientras bomberos sofocaban las llamas, encontraron a alguien muerto dentro del vehículo.
  • Adolescente de 16 años acusado de matar a hombre al exterior de un 7-Eleven

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Autoridades arrestaron a un adolescente de 16 años vinculado a un tiroteo mortal al exterior de una tienda de conveniencia, al norte de la ciudad el mes pasado. Detectives de la policía de Portland arrestaron el miércoles al joven por presuntamente asesinar a Michael Arrington, de 53 años. El menor enfrenta a los siguientes cargos: Asesinato en primer grado. Robo en primer grado. Uso ilegal de un arma.
  • Gob. Brown permitirá que resuman eventos deportivos en interiores pese a alza de contagios

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció esta semana que 23 condados estarán en riesgo elevado por el creciente número de casos de coronavirus y al mismo tiempo indicó que permitirá que los deportes en interiores resuman a partir del viernes. La decisión de Brown está generando una reacción mixta. Peter Weber, director ejecutivo de la Asociación de Actividades Escolares de Oregon (OSAA), dijo que comprende la reacción.
  • 1 muerto, 1 herido tras accidente aéreo en Grove Field, Washington

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Ore. - Una persona murió y otra resultó herida después de que una avioneta se estrellara en Grove Field al norte de Camas, Washington. El avionazo se reportó el miércoles por la tarde, según la Oficina del Alguacil del Condado de Clark. Los bomberos dijeron que el accidente se reportó alrededor de las 3:15 p. m. esta tarde. La persona lesionada en el accidente fue trasladada a un hospital cercano, sin embargo, se desconoce su cuadro médico.
  • Hombre convicto de abuso sexual infantil en el Condado de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre de 20 años fue encontrado culpable de un caso de abuso sexual infantil en el Condado de Washington. Un jurado encontró a Jesús Góngora Domínguez culpable de seis cargos de sodomía en primer grado el jueves 15 de abril. La condena está relacionada a un caso que ocurrió en diciembre de 2019 cuando una víctima menor de edad relató que Domínguez abusó sexualmente de él cuatro años antes.
  • Capturan a hombre tras balear a automovilista para robarle su vehículo

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - Un hombre de 21 años enfrenta cargos de intento de asesinato tras disparar a una persona en el brazo para despojarlo de su vehículo. El incidente se reportó el miércoles a las 2:15 a. m. en Beaverton en un complejo de apartamentos, sobre la cuadra 4300 de Southwest Mueller Drive. Cuando llegaron los oficiales, hallaron a un hombre herido. El sospechoso presuntamente disparó varias veces y luego huyó. Nadie más resultó herido.
  • Habilitan fondo para inmigrantes indocumentados en Washington, podría recibir hasta $1,000

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Miles de inmigrantes indocumentados que no fueron elegibles para los cheques de estímulo federal debido a su estatus migratorio pronto recibirán hasta $1,000 a través de un fondo estatal. El gobernador Jay Inslee dedicó $40 millones para ayudar a la comunidad inmigrante que, según las organizaciones latinas, será crucial para los meses venideros. Miles de personas que trabajan en el Valle de Yakima podrían obtener el apoyo económico.
  • Aparece ganado mutilado en Oregon otra vez, investigan caso extraño

    ...- Antonio Sánchez
    PRINEVILLE, Ore. – Rancheros en la parte central de Oregon vuelven lidiar con ganado mutilado y asesinado en extrañas circunstancias. Oregon Public Broadcasting informa que, durante los últimos tres meses, siete animales han sido encontrados mutilados en varios ranchos. Los casos recientes en el condado de Crook son similares a los incidentes que se reportaron en 2019 en el condado de Harney, así como en los condados de Wasco, Umatilla, Wheeler y Lake.
  • Lo que no debería hacer después de aplicarse la vacuna anticovid: médicos

    ...- Iván García
    NACIÓN. - Con el proceso de vacunación en curso, hay cosas que no debe uno hacer inmediatamente después de completar las dosis contra el coronavirus. Algunos profesionales de la salud dicen que hay personas organizando o yendo a fiestas casi inmediatamente. Esto es peligroso porque la vacuna no protege de inmediato.
  • Alcalde Wheeler extiende estado de emergencia por posibles protestas en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El alcalde de Portland, Ted Wheeler, anunció el miércoles que extendió su estado de emergencia otras 24 horas, mientras la ciudad se prepara para la posibilidad de más disturbios. El alcalde emitió su declaración por primera vez el martes después de que el expolicía de Minneapolis Derek Chauvin fuera declarado culpable de todos los cargos por la muerte de George Floyd. La noche del martes se decretó asamblea ilegal en el centro de Portland. Dos personas fueron arrestadas.
  • Univision PDX Digital del 21 de abril

    ...- Iván García
    Policías de condado de Clark portarán cámaras corporales. Reduce velocidad máxima en estrecho de Avenida 122 en Portland. Vacunas anticovid disponibles en Salem Fairgrounds. Varios rescates en el Gorge el pasado fin de semana.
  • Beaverton aborda serio problema de consumo de pastillas adulteradas entre menores

    ...- Carmen Montes
    OREGON - Aumenta el uso y consumo ilícito de pastillas adulteradas con fentanilo en Oregon y de acuerdo a autoridades, los jóvenes de 'middle' y 'high school' son los más afectados. “En los últimos 18 meses, hemos tenido una cantidad de estudiantes que han muerto por envenenamiento de fentanilo, estos eran adolescentes que tenían planes y no tenían la intención de quitarse la vida”, explicó Shellie Bailey-Shah, oficial de comunicaciones públicas del Distrito Escolar de Beaverton.
  • Vacunas contra covid-19 disponibles en Salem Fairgrounds

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - La clínica de vacunación contra la covid-19 ubicado en el Salem Fairgrounds tiene mil dosis de la vacuna Pfizer disponibles todos los días de esta semana. Oficiales de salud dicen que todavía hay citas disponibles. Ésta clínica es un esfuerzo entre Salem Health y Safeway/Albertsons y estará abierta durante las próximas semanas de martes a sábado. Puede revisar la disponibilidad de citas para la vacuna en este enlace. Para mayores informes de la clínica haga clic aquí.
  • Incendio en lechería causa cuantiosos daños en McMinnville

    ...- Antonio Sánchez
    MCMINNVILLE, Ore. – El incendio en la lechería Organic Valley Creamery causó cuantiosos daños. El siniestro se reportó la tarde del martes junto a la autopista 99W en McMinnville. Informes iniciales indican que no hubo heridos por el incendio. La policía de McMinnville se vio obligada a desalojar a residentes a causa de "amoníaco anhidro". Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dijeron que es un gas incoloro con un olor sofocante. Se desconoce qué causó el incendio.
  • 2 adolescentes arrestados por delito de odio hacia menor de 13 años

    ...- Antonio Sánchez
    ALBANY, Ore. - Dos adolescentes enfrentan cargos de delitos de odio tras agredir a un joven de 13 años en un parque del área de Albany a principios de este mes. La policía de Albany dijo que el pasado 13 de abril cuatro adolescentes de 16 años y una mujer de 15 estuvieron involucrados en el delito de odio, el cual ocurrió en Swanson Park. La policía arrestó a la mujer y a uno de los adolescentes, pero todavía están buscando a los otros implicados.
  • Jugador de fútbol juvenil arroja positivo a COVID-19 en Condado de Coos, habría más casos

    ...- Antonio Sánchez
    COOS COUNTY, Ore. - Funcionarios de salud del Condado de Coos están teniendo problemas para rastrear un brote de COVID-19 después de que un jugador de fútbol juvenil arrojara positivo al coronavirus. El partido se llevó a cabo el 10 de abril en la antigua escuela Bangor, sobre North Bend. El departamento de salud de Coos Health relató que la liga juvenil no está cooperando. Por lo tanto, están pidiendo la ayuda de la ciudadanía para determinar hasta dónde ha llegado esta exposición.
  • Policía arresta a dos hombres vinculados a manifestación violenta en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La policía dijo que dos personas fueron arrestadas la noche del martes después de decretar reunión ilegal en el centro de Portland, luego del veredicto del expolicía de Minneapolis que mató a George Floyd. La protesta comenzó con un grupo de aproximadamente 100 personas frente al Palacio de Justicia Federal, sobre la calle Hatfield. La policía dijo que la multitud bloqueó Southwest 3rd Avenue antes de comenzar a marchar poco antes de las 10 p. m.
  • Exconvicto arrestado por amenazar a conocido con arma de fuego

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre fue arrestado por amenazar a un allegado con un arma de fuego el lunes. La policía acudió a una casa sobre la cuadra 600 de Northeast 101st Avenue justo antes de las 8:50 p. m. del lunes. Una persona llamó al 911 para denunciar que un allegado lo estaba amenazando y sabía que la persona portaba una pistola. MAPA DE CRÍMENES | Consulte los actos de delincuencia en su área con Alert Nest.
  • Deshágase de su medicamento expirado o no usado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Como parte del día nacional de deshacerse de medicamentos no usados o expirado, la DEA en conjunto con autoridades locales estarán recolectando esas pastillas. De acuerdo con expertos de salud pública, es importante no tirar el medicamento por el inodoro o por el lavabo porque contamina el agua. Si quiere deshacerse de su medicamento sin costo, llévelo a la ubicación más cercana, pulse aquí La cita es el 24 de abril de 10 a. m. a las 2:00 p. m.
  • 23 condados de Oregon en suben a 'Riesgo Elevado' por alza de casos de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Todos los condados del área metropolitana de Portland ahora están en la categoría de "Riesgo Elevado" por el alza de casos de coronavirus, así lo anunció la gobernadora Kate Brown el marte. Si bien los condados de Multnomah y Clackamas ya estaban en la categoría de “Riesgo Elevado', la actualización agrega al vecino condado de Washington a la lista.
  • Univision PDX Digital del 20 de abril

    ...- Iván García
    Serie de incendios en la regiónProhibición de quema sigue vigenteCarreras ilegales de autosSe planea ayuda con pago de renta.
  • 2 mujeres arrestadas tras manifestación violenta al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía decretó reunión ilegal cuando un grupo de unas 100 personas marchó por el noreste de Portland el lunes por la noche, dañando propiedades. Los oficiales dijeron que arrestaron a dos mujeres en conexión con la reunión ilegal. La protesta comenzó como una reunión en Woodlawn Park, al noreste de Portland. El grupo marchó hacia el sur por MLK Jr. Boulevard alrededor de las 9 p. m. La policía declaró la protesta como una reunión ilegal poco antes de las 10 p. m.
  • Muere persona por impacto de bala al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una persona murió tras un tiroteo en el vecindario de Humboldt, al norte de la ciudad. La balacera se reportó la noche del lunes en la cuadra 800 de North Webster Street, justo al lado de Albina Avenue. Cuando oficiales llegaron, encontraron a una persona con una aparente herida de bala. Esa persona murió en el lugar de los hechos. Autoridades piden a cualquier persona con información que se comunique con el Detective Rico Beniga Rico. Beniga@portlandoregon.
  • Muere motociclista tras chocar en Forest Grove

    ...- Antonio Sánchez
    FOREST GROVE, Ore. - La policía investiga el martes un choque fatal en Forest Grove. La fatalidad involucró un motociclista. Los hechos se reportaron entre Pacific Avenue y Quince. La policía no ha dicho qué causó el accidente. Noticia en desarrollo.
  • Incendio en fábrica de telas de Portland habría sido provocado

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Peritos encargados de investigar el incendio de una fábrica de telas, al sureste de la ciudad, indicaron que el siniestro fue provocado. El fuego se reportó la mañana del lunes en el edificio Portland Garment Factory, ubicado entre Southeast 79th y Stark. RELACIONADO| Fábrica de telas se incendia al sureste de Portland, autoridades investigan.
  • Policía declara 'demostración ilegal' a marcha por noreste de Portland

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland declaró como 'demostración ilegal' a la marcha del grupo de unas 100 personas por el noreste de Portland el lunes por la noche. La llamada demostración 'Acción Directa' comenzó con una reunión en el parque Woodlawn Park. El grupo luego comenzó a caminar en dirección sur por el bulevar MLK Jr. alrededor de las 9 p. m. La policía declaró poco antes de las 10 p. m. a la marcha como 'demostración ilegal'.
  • Se propone hacer permanente uso de cubrebocas en lugares de trabajo de Oregon

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. (AP) - Oregon podría ser un estado donde el uso del cubrebocas sería aplicado a largo plazo. Un alto funcionario de salud propuso extender indefinidamente las reglas que requieren cubrebocas y distanciamiento social en todas las empresas del estado. La propuesta mantendría las reglas vigentes hasta que "ya no sean necesarias para abordar los efectos de la pandemia en el lugar de trabajo".
  • Condados extienden prohibición de quema por condiciones secas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore – Algunos condados de la zona metropolitana decidieron extender la prohibición de quema porque las condiciones siguen áridas. Los condados de Multnomah y Clackamas han extendido la prohibición de quema hasta el 21 de abril. Portland Fire & Rescue y Clackamas Fire han dicho que volverían a evaluar las condiciones el jueves. Esto restringe la quema al aire libre de basura, ramas, fogatas y quemas agrícolas. Si usará el asador, tenga cuidado.
  • Evento de reciclaje gratuito de electrónicos en Vancouver Mall

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – En honor al día del planeta, el centro comercial Vancouver Mall anuncia un evento gratuito de reciclaje de electrónicos. El evento es el próximo jueves 22 de abril de 12 a 3 de la tarde detrás de los cines AMA y JCPenney. Si tiene televisores, computadoras, teléfonos y otros dispositivos, recíclelos sin costo. Debido a la pandemia, el evento de reciclaje es drive-thru, es decir sin bajar de su carro. Para más información: www. ShopVancouverMall. com. Ubicación: 8700 N. E.
  • Univision PDX Digital del 19 de abril

    ...- Iván García
    Mayores de 16 años en Oregon ya pueden vacunarse contra el coronavirus. Condado de Washington podría subir a riesgo 'elevado' Incendios de fábrica de telas. Exitosa reapertura de parque mecánico. Reabren algunas bibliotecas en Portland.
  • Muere motociclista en Portland, cerca de donde se realizó una carrera ilegal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un motociclista murió en un choque al norte de Portland la madrugada del lunes, el incidente ocurrió cerca de donde se realizó una carrera ilegal, dijo la policía. El choque se reportó después de las 12:20 a. m. sobre la cuadra 6200 de North Marine Drive. La policía dijo que el motociclista se estrelló contra un automóvil. El motociclista murió en el lugar de los hechos, según peritos.
  • Fábrica de telas se incendia al sureste de Portland, autoridades investigan

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Bomberos lograron contener un incendio comercial la madruga del lunes al sureste de la ciudad. Peritos confirmaron que el inmueble en llamas era la fábrica de tela Portland Garment Factory. Autoridades indicaron que más de 70 bomberos trabajaron para apagar el incendio, ubicado entre Southeast 79th y Stark. Peritos intentan determinar cómo inició el siniestro. No obstante, se cree que “es posible” que el fuego haya iniciado al exterior.
  • Inicia vacunación contra el coronavirus para todos los mayores de 16 años en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El lunes 19 de abril empezó la etapa final de vacunación en Oregon. Todos los residentes mayores de 16 años son elegibles para recibir el antídoto contra el COVID-19. Profesionales de la salud agregaron que para frenar la propagación del virus es importante vacunarse cuando puedan. "El problema con las vacunas es que lleva tiempo para adquirir inmunidad", explicó el Dr. Ken Stedman de la Universidad Estatal de Portland.
  • Brown aborda tema de inequidad de distribución de vacunas en minorías

    ...- Carmen Montes
    OREGON – La gobernadora de Oregon, Kate Brown, abordó el tema de la distribución de vacunas anticovid durante una rueda de prensa el viernes. La mandataria estatal dijo que en un principio no había suficientes vacunas anticovid para ser distribuidas y que por ese motivo tuvo que dar prioridad a trabajadores de salud primero y luego a maestros, siguiendo consejos de los los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
  • Líderes latinos en Oregon exigen al estado enfocar más vacunas anticovid a latinos

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Latino Network y líderes comunitarios denuncian falta de equidad de parte del estado en cuanto al esfuerzo suficiente para vacunar a la comunidad latina. En una rueda de prensa el pasado jueves, Latino Network exigió a autoridades de salud pública locales, estatales y federales, reconocer las fallas hasta que hasta el momento han causado una tasa baja de latinos vacunados y que se acelere el proceso de vacunación en el estado.
  • Adolescente de 14 años es herido de bala en cancha de fútbol

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un joven de 14 años resultó gravemente herido en un tiroteo desde un vehículo en movimiento. La balacera se reportó el jueves por la noche en el vecindario de Portsmouth, según el Buró de la Policía de Portland. Peritos indicaron que el menor y algunos amigos estaban en una cancha de fútbol, entre North Trenton Street y McCoy Court, cuando alguien en un vehículo disparó unas cuatro veces, una de las balas impactó el costado del adolescente.
  • Mueren dos personas, vehículo viajaba en sentido contrario sobre I-5

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Dos hombres murieron cuando sus autos chocaron de frente sobre la Interestatal 5 el sábado por la mañana. El mortal incidente ocurrió a la altura de Greeley Avenue. Según una investigación preliminar, la policía dijo que un automovilista conducía en sentido contrario en los carriles en dirección norte cuando impactó de frente con otro automóvil. Un automovilista murió en el lugar de los hechos. El segundo fue hospitalizado, pero murió en el nosocomio.
  • Identifican a hombre ultimado por la policía de Portland en el parque Lents

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las autoridades de Portland identificaron al hombre que fue ultimado por un oficial de policía, al sureste de la ciudad el viernes. Robert Douglas Delgado, tenía 46 años. An undated photo of Robert Douglas Delgado. (Photo provided by Delgado's family) La oficina del médico forense del estado de Oregon concluyó que Delgado murió de "una sola herida de bala". RELACIONADO| Policía ultima a persona en el parque Lents, al sureste de Portland.
  • Oregon busca acabar con desigualdad de vacunas contra COVID entre minorías

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El tema de equidad de vacunas contra el coronavirus fue el tema principal que se abordó el viernes en la más reciente rueda de prensa de la gobernadora Kate Brown. A partir del lunes, 19 de abril, todos los residentes de Oregon mayores de 16 años serán elegibles para vacunarse contra el COVID-19.
  • Bomberos controlan incendio de maleza cerca de Oregon City

    ...- Antonio Sánchez
    OREGON CITY, Ore. - Un incendio de maleza consumió casi 40 acres a las afueras de Oregon City. Según bomberos, las llamas están bajo control y los residentes pueden regresar a sus hogares. Clackamas Fire dijo que el siniestro se extendió rápidamente y amenazó a siete hogares. Bomberos de Clackamas Fire, Canby, Molalla y TVF & R ayudaron a contener el fuego. RELACIONADO| Incendio de maleza cerca de Oregon City, ordenan desalojos NIVEL 2 y 3.
  • Manifestantes vandalizan iglesia y mueso en Portland, hay varios arrestados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía decretó zona de disturbio el viernes por la noche después de que manifestantes quebraran ventanas en el centro de la ciudad e intentaran entrar a negocios. Autoridades dijeron que gente quebró ventanas en Director Park y las ventanas del mueso de la Sociedad Histórica de Oregon.
  •  Arrestan a hombre acusado de disparar cerca de manifestantes en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Un hombre de 75 años fue detenido bajo acusaciones de disparar una escopeta al aire cerca de un grupo de manifestantes que protestaba frente al departamento de policía de Salem. El incidente de reportó el jueves por la noche cuando un grupo de unos 20 manifestantes protestaba la brutalidad policial. Larry McFarland enfrenta dos cargos de amenaza y uso ilegal de un arma. Según la policía, McFarland subió a la acera y salió de su vehículo armado con una escopeta.
  • Incendio de maleza cerca de Oregon City, ordenan desalojos NIVEL 2 y 3

    ...- Iván García
    OREGON CITY, Ore. - Un incendio de maleza en las afueras de la ciudad de Oregon este martes por la tarde orilló a autoridades a ordenar a vecinos salir de sus hogares. Para ver el mapa de la zona donde se ha ordenada la salida de vecinos o que estén atentos, haga clic aquí. Algunos vecinos con orden NIVEL 3 para abandonar sus hogares ahora mismo son: Pam Dr . : 16907, 16899, 16811, 16886, 16828, 16850, 16864, 16900. Redland Rd. 15361, 15231, 15181, 15141.
  • Policía ultima a persona en el parque Lents, al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una persona murió tras ser ultimada por agentes de la policía de Portland la mañana del viernes. El incidente se reportó en el parque Lents, al sureste de Portland, cerca de la intersección de Southeast 92nd Avenue y Holgate Street. De acuerdo con autoridades, un hombre de raza blanca cargaba una pistola y la estaba apuntando al azar. Cuando llegaron las autoridades, se suscitó una confrontación y ultimaron al hombre. Noticia en desarrollo.
  • Univision PDX Digital del 16 de abril

    ...- Iván García
    Vacunas anticovid para mayores de 16 años en Oregon y Washington. Buscan a sospechoso de tiroteo en condado de Washington. Habrá reservaciones para acampar en lago Detroit. Reabre parque de juegos mecánicos Oaks Park.
  • Banco de sangre Bloodworks Northwest necesita donadores, sus reservas se están agotando

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El banco de sangre Bloodworks Northwest comunicó el viernes que necesita desesperadamente donaciones de sangre. La empresa dijo que durante los últimos siete días los hospitales han estado usando más sangre de lo habitual. Bloodworks comunicó que está pactando menos citas, tiene muchas cancelaciones y gente que no llega a su cita. A raíz de esta situación, el banco de sangre cuenta con menos de un día de suministro de sangre. "Realmente hemos tenido una tormenta perfecta.
  • Alguaciles arrestan a hombre armado y peligroso tras tiroteo en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Alguaciles del Condado de Washington arrestó el viernes a un hombre sospechoso considerado "armado y peligroso" en el área de Hillsboro después de que supuestamente disparó contra las ventanas de un auto. Peritos indicaron que no hubo heridos. El pistolero ha sido identiciado como Wilfredo Peraza-Domenech, de 50 años. Wilfredo Peraza-Domenech wanted flyer - Image from the Washington County Sheriff's Office. Información preliminar señala que alrededor de las 5:45 a. m.
  • Se activa aviso de bandera roja, riesgo de incendios es latente en gran parte de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del viernes, se activa un aviso de bandera roja en gran parte del noroeste de Oregon, según el Servicio Nacional de Meteorología (NWS). El aviso inicia a las 11 a. m. y expirará a las 10 p. m. Los avisos de bandera roja se emiten cuando las temperaturas cálidas, se combinan con baja humedad y vientos. Estos tres ingredientes son favorables para la propagación de incendios. Según NWS, se esperan vientos del noreste de entre 10 a 20 mph, con ráfagas de hasta 35 mph.
  • Aeropuerto PDX ha decomisado 6 armas de fuego cargadas en maletas de mano desde marzo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - A medida que el número de residentes de Oregon vacunados continúa aumentando, el aeropuerto de Portland y otros aeropuertos de Oregon están registrando un incremento de viajeros. Sin embargo, algunos de esos viajeros también intentan atravesar el filtro se seguridad con su arma de fuego. Los oficiales de TSA informan haber documentado un aumento en la cantidad de armas de fuego decomisadas en equipajes de mano.
  • Líderes latinos animan a grupos de minorías a ponerse vacuna anticovid

    ...- Carmen Montes
    OREGON – Líderes de la comunidad buscan promover la seguridad de la vacuna contra la Covid, ya que solo un pequeño porcentaje de latinos en Oregon se ha vacunado. Según la agencia Oregon Health Authority solo el seis por ciento de la comunidad latina se ha vacunado.
  • Parques Estatales de Oregon reanudan reservaciones para actividades de verano

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los Parques Estatales de Oregon reabren su sistema de reservaciones para acampar y eventos grupales diurnos. Los parques incluyen Cape Lookout y Silver Falls, y otros sitios populares. Puede ver una lista completa, pulsando aquí “El verano se acerca rápidamente y queremos darles a los visitantes suficiente tiempo para planificar sus eventos grupales”, dijo Jason Resch, gerente de Comunicaciones del Departamento de Parques y Recreación de Oregon.
  • Condado de Multnomah anuncia que reabrirá 5 bibliotecas en junio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Buenas noticias para los amantes de la lectura y de las bibliotecas ya que el condado de Multnomah reabrirá cinco sucursales este verano. El 1 de junio, las siguientes bibliotecas estarán abiertas para servicios limitados: bibliotecas de Capitol Hill, Gresham, Holgate, Kenton y Midland. Una vez que las bibliotecas abran, habrá límites de capacidad, así como límites de tiempo para los visitantes. Las personas podrán acceder a computadoras y wifi durante una hora a la vez;
  • PGE tiene programa para ayudar a pagar su factura de electricidad

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Portland General Electric ofrece ayuda a los clientes que tiene facturas atrasadas. La compañía anunció tiene un programa temporal para que la gente se ponga al corriente con su factura eléctrica. El cliente debe pagar solo la mitad de su adeudo y PGE cubre la otra mitad. Los clientes deben comunicarse directamente con PGE para activar el plan de ayuda.
  • Vacunas contra COVID-19 para todos en Washington para residentes mayores de 16 años

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – A partir del jueves, todos los residentes de Washington mayores de 16 años son elegibles para recibir la vacuna contra el coronavirus. Esto significa que aproximadamente 1. 5 millones más de personas son elegibles en Washington. Funcionarios de salud estatales dijeron que podría ser un poco más difícil programar una cita para vacunas. "Tengo que pedir un favor, tenga paciencia", dijo Michele Roberts, del departamento de salud.
  • Alguacil del Condado de Washington atropella y le quita la vida a hombre

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. - Un alguacil del Condado de Washington arrolló y mató a un hombre la madrugada del jueves. El incidente se reportó cerca de la sede de Nike en Beaverton, dijeron autoridades. Los oficiales de policía de Beaverton arribaron a la cuadra Southwest Murray Boulevard, cerca de Bowerman Drive. Los informes iniciales indican que un alguacil del condado de Washington patrullaba hacia el sur por Murray cuando atropelló al peatón cerca de la intersección.
  • Policía lanza nuevo esfuerzo para encontrar a niña raptada hace 18 años

    ...- Iván García
    KENNEWICK, Wash. - La policía de Kennewick, Washington, comenzó un nuevo esfuerzo por encontrar a una niña de cuatro años que fue raptada hace más de 18 años. Sofía Juárez fue raptada el 4 de febrero de 2003, un día antes de cumplir 5 años, informó la policía. Detectives dijeron que ya está disponible una nueva página de Internet con información para encontrar a Sofía. El portal incluye actualizaciones sobre el caso e información de cómo reportar pistas que conlleven al paradero de la menor.
  • Vacunas contra COVID-19 disponibles con cita en Tower Mall de Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – El Condado de Clark anunció el martes que el centro de vacunación contra el COVID-19 en Tower Mall tendrá más de 4,000 citas de disponibles la próxima semana para la primera dosis. El sitio opera los viernes, sábados, lunes y martes, y tendrá alrededor de 1,000 citas de primera dosis disponibles para cada uno de esos días.
  • Virus mortal que ataca a conejos se está propagando en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Expertos ambientales están preocupados por la población de conejos silvestres de Oregon después de que se confirmaran múltiples casos de un virus que es mortal para los animales en diferentes partes del estado. El caso más reciente de la “enfermedad hemorrágica de conejo” se registró en el Condado de La Pine, según el departamento de agricultura. El mes pasado, el virus se detectó en Milwaukie, un suburbio de Portland, y mató a ocho conejos domésticos y salvajes.
  • Lamentable fallecimiento de bombero voluntario de área de Tri-Cities a causa de Covid-19

    ...- Redacción de Noticias Univision Portland
    TRI-CITIES - Un hombre latino que trabajo por varios años como bombero voluntario murió por complicaciones derivadas del Covid-19, informó la Autoridad Regional de Bomberos de West Benton (WBRFA). Luis López falleció el 27 de marzo de 2021. Por más de 12 años,López fue bombero voluntario para la Autoridad Regional de Bomberos de West Benton. En 2018, se retiró del departamento y se mudó con su esposa al área de Connell. Pero ahí no acabó su labor como voluntario.
  • Varios vehículos en llamas, bomberos intentan sofocar incendio sobre Skyline Blvd.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore – Bomberos de distintas dependencias intentan sofocar un incendio el miércoles que ha destruido varios vehículos. El siniestro se reportó en la cuadra 1900 de Skyline Blvd. Tualatin Valley Fire and Rescue, Hillsboro Fire y Portland Fire han estado atacando las llamas desde la 1:30 p. m. Las cuadrillas intentan evitar que se propague el fuego a un área boscosa cercana ya que las condiciones están áridas y ventosas.
  • Si visitará el Festival del Tulipán, compre entrada por internet,  garantice su ingreso

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. - Dado que el pronóstico del tiempo indica que la zona metropolitana gozará de condiciones agradables, si tiene pensado ir al Festival del Tulipán en Woodburn compre su entrada por adelantado. Si no tiene boleto anticipado no se le podrá garantizar la entrada porque habrá mucha gente y la capacidad es limitada. Los boletos no se venderán en la taquilla para cumplir con las pautas del coronavirus.
  • Varios condados de Oregon emiten prohibición de quema por condiciones áridas y ventosas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Varios condados de Oregon han implementado una prohibición de quema para los próximos días debido a temperaturas áridas, cálidas y vientos fuertes. El departamento forestal de Oregon dijo que el número de pequeños incendios forestales se ha triplicado esta primavera, en parte, debido a las condiciones secas en todo el estado, según Associated Press.
  • Univision PDX Digital del 14 de abril

    ...- Iván García
    Posible cambio de nivel de riesgo del condado de WashingtonRegreso a aulas de todos los estudiantes de PortlandOtra manifestación se torna violentaProhibición de quemaPerdón de préstamos estudiantiles.
  • Escuelas Públicas de Portland anuncian que estudiantes irán 5 días a clases en otoño

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las Escuelas Públicas de Portland anunciaron que están planeando que los estudiantes regresen al salón de clases cinco días a la semana en otoño. La superintendente Guadalupe Guerrero hizo confirmó la noticia el martes durante la reunión de la junta. Actualmente, los estudiantes del distrito están en aprendizaje híbrido. Los estudiantes de Middle y High regresarán a las aulas la próxima semana.
  • Manifestación termina en incendio al exterior del sindicato de la policía de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland tuvo que decretar zona de disturbio luego de que un grupo de unas 100 personas vandalizara la oficina del sindicato de la policía de Portland, ubicada al norte de la ciudad. De acuerdo con autoridades, los manifestantes bloquearon el tráfico, prendieron fuego y aventaron fuegos artificiales el martes por la noche. La policía dijo que el grupo se reunió cerca de Kenton Park para participar en una manifestación. Luego, alrededor de las 9:40 p. m.
  • Familias latinas en estado frágil a meses de incendios forestales en sur de Oregon

    ...- Carmen Montes
    MEDFORD, Ore. - A casi 7 meses de los mortales y devastadores incendios forestales en sur de Oregon, cientos de familias siguen enfrentando problemas para encontrar un hogar estable. Tal es el caso de María Ledesma, quien ha vivido en el área de Phoenix, Oregon, por alrededor de 20 años y quien perdió todas sus pertenencias en los incendios forestales de 2020.
  • Pronta respuesta de voluntarios tras demanda de servicios médicos, vacunas contra Covid

    ...- Carmen Montes
    WOODBURN, Ore. - Una clínica de Woodburn Oregon pidió ayuda de voluntarios bilingües para satisfacer la demanda de administración de vacunas contra el coronavirus y otros servicios médicos. La ayuda se hizo a través de las redes sociales y la respuesta fue más que satisfactoria. Para varios voluntarios, el trabajo prestado es por motivos personales derivados de la pandemia.
  • Recibí la vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson, ¿ahora qué?

    ...- Antonio Sánchez
    Haber recibido la vacuna contra el coronavirus de la farmacéutica Johnson y Johnson no debería causar pánico. Funcionarios de salud de EE. UU. recomendaron el martes suspender temporalmente las vacunas de J&J mientras investigan los informes de seis personas que presentaron coágulos de los casi 7 millones de dosis administradas en el país.
  • La mayoría de los residentes de Oregon aprueba un pasaporte COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    EUGENE, Ore. – Una encuesta determinó que la mayor parte de los residentes encuestados de Oregon apoya un pasaporte COVID-19 para mostrar su “inmunidad". La encuesta se realizó reciente por una empresa de productos biotecnológicos. MyBioSource. com encuestó a 3,000 estadounidenses sobre el tema.
  • Crean nueva escuadra para combatir violencia por arma de fuego en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah anunció una nueva asociación con agencias de seguridad pública para frenar el reciente aumento de violencia con arma de fuego en el área metropolitana de Portland. Como parte de la nueva iniciativa, la oficina del fiscal del distrito creó, con ayuda del FBI, la nueva escuadra llamada Metro Safe Streets Task Force.
  • Adolescente de Vancouver muere de hambre, inicia una investigación

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Un adolescente de Washington de 15 años murió de hambre y por abandono, según funcionarios del condado de Clark. Según el periódico The Columbian, la policía de Vancouver ha estado investigando las circunstancias desde que Karreon Franks murió en un hospital local el 27 de noviembre. Documentos judiciales indican que Karreon solo pesaba 70 libras y tenía varias cicatrices en el cuello.
  • Autoridad de Salud de Oregon pide suspender la administración de la vacuna J&J

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) informó el martes que ha pedido a todos los proveedores de vacunas contra el coronavirus del estado que dejen de administrar inmediatamente la vacuna Johnson & Johnson por precaución. La suspensión llega después de que los Centros para el Control de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos dijeran que estaban investigando coágulos inusuales en seis mujeres que ocurrieron de 6 a 13 días después de la vacunación.
  • Patrullas vandalizadas al norte de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland informó que alguien cortó un cerco de alambre y dañó varias patrullas estacionadas al norte de Portland. El incidente ocurrió durante una manifestación que salió de control el lunes por la noche al exterior de la subcomandancia de policía Penumbra Kelly, al noreste de Portland, según la policía de Portland. Investigadores dijeron que alguien llamó alrededor de las 9:45 p. m.
  • No se salte la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19, evite riesgos y contagio

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - Funcionarios de salud del pacífico noroeste piden que se aplique las dos dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna para mejor protegerse. Expertos de salud alegan que cada vez más están viendo que la gente se está saltando la segunda dosis y esa es una tendencia preocupante que podría afectar a la comunidad. Tanto la vacuna Moderna como la Pfizer requieren un período de espera entre cada dosis. ¿Qué sucede si omite la segunda dosis de su vacuna contra el COVID-19?
  • Automovilista arrolla peatón en Cornelius

    ...- Antonio Sánchez
    CORNELIUS, Ore. - Un automovilista atropelló a un peatón en Cornelius según la Oficina del Alguacil del Condado de Washington. El incidente ocurrió el lunes por la noche entre North Adair Street y 4th Avenue. Se desconoce el cuadro médico del peatón, pero un helicóptero tuvo que transpórtalo a un hospital. Sigue la investigación.
  • Manifestación sale de control al exterior de subcomandancia de policía Penumbra Kelly

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía decretó zona de disturbio el lunes por la noche cuando un grupo de unas 200 personas se reunió al exterior de la subcomandancia Penumbra Kelly, sobre East Burnside, prendieran incendios y arrojaran objetos. La manifestación inició de manera pacífica con una vigilia por Daunte Wright, el hombre asesinado por la policía en Minneapolis el domingo. La policía de Portland describió a la multitud como violenta y dijo que tenían que defenderse de ella.
  • Bomberos rescatan a mascota de incendio residencial en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Bomberos de Portland rescataron a un perro de un incendio residencial al suroeste de Portland el lunes por la tarde. Portland Fire & Rescue informó que el incendio ocurrió alrededor de las 3:30 p. m. en una casa cerca de la intersección de Southwest 35th Avenue y Canby Street. Elementos rescataron a la mascota, le dieron oxígeno y atención médica en el lugar. Peritos investigan la causa del siniestro que inició en el ático.
  • Departamento de parques de Portland busca llenar más de 700 puestos de trabajo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si está buscando trabajo, el departamento de parques Portland Parks & Recreation está contratando a cientos de personas para distintos puestos. Se busca a unas 700 personas para trabajos de mantenimiento, cuidar piscinas y otros programas. Para obtener más información y solicitar puestos de trabajo, visite portland. gov/parks/employment.
  • Hombre salta al río Willamette para escapar de policía, fue capturado sujetándose de rama

    ...- Antonio Sánchez
    WEST LINN, Ore. - Un hombre fue arrestado luego de aventarse al Río Willamette para intentar escapar de la policía. El incidente inició el domingo, cuando policías intentaron orillar a un automovilista en la intersección de Willamette Falls Drive y Ostman Road. El automovilista, identificado como David Ríos, de 42 años, se aventó del coche en marcha para escapar. Mientras oficiales peinaban el área, testigos dijeron que un hombre estaba abordando a extraños para pedirles su ropa.
  • Condado de Cowlitz, Washington, regresará a Fase 2 por altos contagios de coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    LONGVIEW, Ore. - El condado de Cowlitz, al suroeste de Washington, junto con algunos otros, volverá a la Fase 2 de reapertura por los altos números de contagios. Esto significará restricciones más estrictas sobre las actividades en interiores y exteriores. El lunes el gobernador Jay Inslee, anunció las nuevas restricciones. Los condados de Cowlitz, Pierce y Whitman regresarán a la Fase 2 el viernes 16 de abril, después de no poder minimizar los contagios, según la oficina del gobernador.
  • Hombre arrestado tras matar a familiar con cuchillo y apuñalar a una segunda persona

    ...- Antonio Sánchez
    CORNELIUS, Ore. – Un hombre enfrenta cargos de homicidio tras apuñalar a dos personas por separado, una de las cuales murió. La agresión ocurrió el sábado en Cornelius en la cuadra 2800 de South Alpine Street. Alguaciles del Condado de Washington llegaron a la primera escena de los hechos donde fue apuñalado Artemio Guzmán-Olvera, de 33 años. Más tarde, murió pese a haber sido transportado en helicóptero al hospital. Los agentes identificaron al sospechoso como Edi Villalobos, de 26 años.
  • Adolescente de 19 años resulta herido de bala en Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Un hombre resultó herido en un tiroteo en Salem, según la Oficina del Alguacil del Condado de Marion. La balacera se reportó el sábado cerca de Bayview Way NE y State Street en Salem. Cuando llegaron los agentes, encontraron a un hombre de 19 años con una herida de bala. La víctima está hospitalizada.
  • Persona resulta herida de bala en centro de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland investiga el lunes un tiroteo en el centro de Portland. El tiroteo ocurrió alrededor de las 5:45 a. m. cerca de Northwest 2nd y Couch. Testigos relataron haber escuchado detonaciones de bala. La víctima fue hospitalizada. Oficiales registraron el área en busca de un sospechoso, se desconoce si hay un arresto. Si tiene información contacte a crimetips@portlandoregon. gov y brinde el número de caso 21-97711.
  • Manifestantes prenden fuego al exterior de la oficina de ICE en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Manifestantes protestaron al exterior del edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Portland el sábado por la noche y, en el proceso, prendieron fuego a las afueras del inmueble. El domingo, el Buró de Policía de Portland confirmó que los oficiales acudieron a ICE a las 11:30 p. m. para ayudar a autoridades federales cuando iniciaron los incendios. Los oficiales encontraron al menos dos incendios, incluyendo uno que parecía estar cerca del edificio.
  • Algunas ciudades en Condado de Clackamas planean no respetar restricciones

    ...- Antonio Sánchez
    SANDY, Ore. - El Condado de Clackamas retrocedió en su reapertura y se encuentra en riesgo "elevado", lo que obliga a comercios operar al 25 por ciento de capacidad. Restaurantes y bares tendrán que cumplir con nuevas restricciones al tener que retroceder en nivel de riesgo. PNG. La oficina de la gobernadora, Kate Brown, dijo que cuando un condado pasa a un nivel de riesgo más alto, es porque el COVID-19 se está propagando rápidamente en esa comunidad.
  • Hallan hombre muerto dentro de apartamento, policía investiga el homicidio

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Agentes de policía investigan un homicidio después de que un hombre fuera hallado sin vida dentro de un apartamento el sábado por la tarde en Old Town. El incidente se reportó sobre Northwest 2nd Avenue. El médico forense aún tiene que confirmar la causa exacta y la forma de la muerte; sin embargo, la policía de Portland dijo que su investigación preliminar sugirió que la muerte fue un homicidio. La identidad de la víctima aún no ha sido revelada.
  • Muere peatón atropellado sobre I-5 en Condado de Marion

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un peatón murió atropellado sobre la Interestatal 5, a la altura del Condado de Marion. La Policía Estatal de Oregon no ha revelado la identidad del hombre arrollado. Se desconoce por qué el hombre estaba en la carretera, cerca de la milla 270. Según la investigación preliminar, el automovilista de 19 años manejaba en dirección sur por la carretera a la 1:45 a. m. del sábado cuando atropelló al peatón. Se desconoce si el automovilista fue multado o arrestado.
  • Nuevos brotes de COVID-19 se están dando en eventos deportivos juveniles

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los principales funcionarios de salud del país están preocupados por los recientes brotes de COVID-19 entre niños. La directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), Rochelle Walensky, dijo que los nuevos contagios se están dando en deportes juveniles. "Lo que está sucediendo en Michigan y Minnesota es similar a lo que estamos viendo en todo el país”, dijo Walensky.
  • Descubren otro tanque, posiblemente de cohete SpaceX que pasó por Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN COUNTY, Ore. – Autoridades analizan posibles escombros adicionales de un cohete SpaceX que logró entrar a la atmósfera del pacífico noroeste antes de que se quemara en el espacio y que fue visto por miles de personas a finales del mes pasado. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Lincoln, un tanque fue ubicado en la bahía de Alsea, cerca de Waldport. Un pescador saco el objeto del agua y lo almacenó brevemente cerca de un negocio local.
  • Buscan a hombre considerado armado y peligroso en el Condado de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    CORNELIUS, Ore. – Los agentes de la Oficina del Alguacil del Condado de Washington piden la ayuda de la ciudadanía para encontrar a un hombre que, según reportan, huyó de la escena de un choque y robó una camioneta. Corey Michael Scroggins, de 29 años, era el chofer de uno de los carros involucrados en un choque alrededor de las 8:30 p. m. el martes 6 de abril en las carreteras Northwest Susbauer y Long, al norte de Cornelius.
  • Parque de atracciones Oaks Park está por reabrir el 17 de abril

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El parque de atracciones Oaks Park está por reabrir en la zona metropolitana a meses de estar cerrado por la pandemia. El parque reabrirá con una nueva atracción, llamada AtmosFEAR "El paseo más emocionante hasta la fecha de Oregon". En su momento más aterrador, los jinetes serán colgados de un péndulo, boca abajo, a una altura de 100 pies y luego de regreso hacia la tierra varias veces. La diversión comienza de nuevo el 17 de abril.
  • Las vacunas contra el coronavirus son efectivas, solo un pequeño porcentaje se contagia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) señaló que ninguna vacuna contra el coronavirus es 100 por ciento efectiva así que existe el riego de que aun poniéndose el antídoto se puede infectar. Oregon informó que, de más de 700,000 personas vacunadas, solo 168 contrajeron el COVID-19. Estos casos misteriosos, como así se les conoce, es señal de que la vacuna es efectiva. Expertos de salud piden a la gente que no se alarme. "No es nada sorprendente", dijo el Dr. Paul Cieslak de OHA.
  • Vuelven a limitar aforo en centros de eventos, gimnasios, iglesias en área de Portland

    ...- Carmen Montes
    OREGON - A partir del viernes, negocios en varios condados en Oregon tendrán que retroceder en su reapertura y solo podrán operar al 25 por ciento de capacidad, incluyendo el condado de Multnomah y el Condado de Clackamas. RELACIONADO| Multnomah y Clackamas vuelven a riesgo elevado, restaurantes y gimnasios regresan al 25%
  • Hombre de Hillsboro se gana la lotería Megabucks, se lleva $3.9 millones

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Un residente de Hillsboro se convirtió en nuevo millonario tras ganar casi $4 millones en el sorteo " Game Megabucks” de Oregon. Melvin Date atinó a los seis números del sorteo el 3 de abril, según la Lotería de Oregon. Sus números fueron: 2-8-13-21-23-34. Date compró su billete ganador en Safeway de Beaverton, sobre Tualatin Valley Highway. El ganador ha decidido compartir el bote con su hijo dándole $1 millón.
  • Hospitalizan a niño de 1 año tras rescatarlo de un pantano en Cottage Grove

    ...- Antonio Sánchez
    COTTAGE GROVE, Ore. - Un niño de 1 año fue hospitalizado el jueves tras caer en un pantano. Según autoridades, el bebé fue hallado boca abajo. El incidente se reportó en las inmediaciones del Río Row, a las afueras de Cottage Grove, sobre Jenknins Road. Autoridades dijeron que el niño acababa de aprender a abrir la puerta de la casa esta semana. Sospechan que el niño salió de la casa y terminó en el pantano.
  • Estudiantes de kínder a quinto grado del Distrito Escolar Reynolds inician cursos híbrido

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - El Distrito Escolar de Reynolds dio la bienvenida el jueves a sus estudiantes más jóvenes para iniciar cursos presenciales bajo modalidad híbrido. Los estudiantes de kínder a quinto grado fueron los primeros en volver a las aulas. El personal del distrito dijo que el aprendizaje híbrido se llevará a cabo presencialmente dos días a la semana durante 2. 5 horas por día. Sin embargo, todavía continuarán con el aprendizaje a distancia cinco días a la semana.
  • Incendio comercial daña taller mecánico en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Autoridades investigan el jueves un incendio en un taller de reparación de automóviles de Vancouver. El siniestro se reportó anoche a las 10:30 p. m. el comercio Maaco, sobre Andresen Road. Vancouver Fire dijo que el edificio resultó parcialmente dañado. No hubo heridos.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER