MENU
  • Festejos de la virgen de Guadalupe en Portland

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore- Pese a estar lejos de donde comenzo su devoción, los fieles a la virgen de Guadalupe en Portland continúan venerándola en distintos eventos a través de la ciudad. Esta mañana, salio una peregrinación que partió desde la catedral de Santa María, ubicada en el noroeste de la Portland, y terminaría al llegar a la iglesia Santa Ana en Gresham, al extremo noreste de la ciudad.
  • Familia varada después de ir por su árbol de navidad a zona boscosa

    ...- Magaly Ayala
    DESCHUTES COUNTY, Ore. - Rescatistas y grupos de búsqueda tuvieron que rescatar a una familia de cuatro miembros que junto a su perro quedaron varados tras ir a cortar su árbol de navidad. Ellos salieron a una zona boscosa el pasado domingo cerca de East Lake y quedaron atorados en una carretera cubierta con 1. 5 pies de nieve. La familia de apellido Smith dijo a oficiales que quedaron inmóviles en la carretera a pesar que su camioneta es de tipo 'todo-terreno'.
  • Gira de ex primera dama Michelle Obama llegará a Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –La ex primera dama Michelle Obama anunció el martes que llegará a Portland como parte de la gira de su nuevo libro, titulado “Becoming”. La ahora escritora, se presentará en el Moda Center el próximo 9 de febrero de 2019. Obama estará abordando temas relacionados con su libro como el haber crecido al sur de la Ciudad de Chicago, el ser madre y profesionista a la vez, así como los retos de haber sido la primera dama y sobre su relación.
  • Hombre sentenciado a 5 años por golpear y fracturar la cara de cajera

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – Un hombre pasará cinco años en un penal luego de golpear la cara de una empleada de un supermercado Fred Meyer en Beaverton el pasado mes de abril. La cajera de 33 años, identificada como Lisa Seeling, sostuvo fracturas en la cara como consecuencia y necesitó cirugía. Seeling relató que estaba atendiendo a clientes en el supermercado, ubicado sobre Walker Road cuando el hombre, identificado como Hathasone Pathammavon, la empezó a golpear.
  • Asaltan banco en Portland, delincuente prófugo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Autoridades de Portland intentan dar con un delincuente el martes que asaltó un banco en la comunidad de Ashcreek. Según investigadores, el atraco ocurrió a las 11:34 a. m. en la sucursal del banco Wells Fargo, sobre la cuadra 7400 de Southwest Oleson Road. Empleados indicaron que el hombre abordó a empleados y exigió que le entregaran dinero de la caja. Tras obtener el dinero, él abandonó el banco. Peritos estuvieron peinando la zona, pero no dieron con el asaltabancos.
  • Detectan ola de billetes falsos en Albany

    ...- Magaly Ayala
    ALBANY, Ore. - El departamento de policía de Albany está alertando a la ciudadanía sobre una ola de billetes falsos que están siendo distribuidos en tiendas locales. Se pide al público tener cuidado ya que algunos de los billetes se ven legítimos y pasan la prueba de bolígrafos detectores de billetes falsos. Si usted cree haber recibido un billete falso, guárdelo y avise a las autoridades. Para contactar a la policía de Albany llame al (541) 917-7680.
  • Evite consumir harina para galletas cruda esta temporada

    ...- Magaly Ayala
    COLUMBUS, Ohio - En esta temporada festiva donde se hace más repostería, los CDC (Los Centros de Control de Enfermedades) aconseja a la población a no consumir masa cruda. Aunque es muy popular probar la masa para hacer galletas o pasteles, los CDC dice que esto puede causar que la gente se enferme. En estado crudo, la masa puede contener bacteria y salmonela debido a los huevos con los que se mezcla.
  • Oficiales del Condado de Clark arrestan a sospechoso en asesinato en Hazel Dell

    ...- Magaly Ayala
    VANCOUVER, Wash. - Terrance J. Busby de 17 años, fue arrestado por oficiales del Condado de Clark, en conexión con el tiroteo que le quitó la vida a una persona la tarde del lunes en Hazel Dell. Ahora Busby enfrenta un cargo de asesinato en segundo grado. La oficina del alguacil cree que el detenido es cómplice en el asesinato ya que Busby conducía el vehículo que usaron para escapar.
  • Derrumban antiguo centro nocturno problemático en vecindario Cully

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Por casi una década, el centro nocturno de bailadoras exóticas "Sugar Shack" causó problemas de delincuencia e indecencia en el vecindario Cully, al sureste de Portland. De acuerdo con residentes del área, en ese recinto nocturno había crimen y prostitución. Hoy, los residentes de esa comunidad junto con lideres de la ciudad realizaron una ceremonia para la demolición del establecimiento.
  • Demoras en TriMet para usuarios de transporte WES

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Ojo si usa el transporte público, en particular, el WES Commuter Rail, porque seguirá habiendo demoras el martes. TriMet comunicó que seguirán realizando mejoras la sistema de seguridad. Por tal motivo, habrá autobuses para llevar a los usuarios a su destino. TriMet pide a usuarios planear sus recorridos e ir con tiempo.
  • Residentes del noreste de Portland preocupados por planes de nueva construcción

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - La actual planta de distribución de Pepsi, ubicada en el noreste de la ciudad de Portland, será sede de un nuevo desarrollo luego de que una empresa de Seattle comprara el predio. El plan es construir edificios de entre 70 a 120 pies de altura con capacidad de hasta 1,000 unidades de vivienda. Debido a una ordenanza de la ciudad, aproximadamente un ocho a 15 por ciento de las viviendas serán para personas de bajos ingresos.
  • Chofer de Amazon arrestado, tomó paquete que colocó policía como una trampa

    ...- Antonio Sánchez
    ALOHA, Ore. –Alguaciles del Condado de Washington confirmaron el arresto de un chofer de Amazon luego de llevarse un paquete que la policía colocó como trampa para atrapar a rateros. Perez Johnson, de 29 años, de Portland relató a oficiales que era chofer de Amazon y que estaba por dejar un pedido cuando tomó el señuelo de las autoridades que contenía un dispositivo GPS. Johnson fue orillado el domingo a las 6:40 p. m. sobre SW 170th Avenue en Aloha.
  • Muere estudiante en plantel Jefferson High en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    JEFFERSON, Ore. – Alguaciles del Condado de Marion confirman el deceso de un estudiante el lunes en el plantel Jefferson High. El reporte se registró a las 10:30 a. m. Inicialmente, personal docente informó que no había peligro para los estudiantes ni para la comunidad. Los padres del estudiante, de 17 años, han sido notificados de la muerte. Marion County deputies investigate death at Jefferson High School in Marion County - Photo from KATU's Joe Douglass. jpg.
  • Condiciones invernales al este de Portland, lluvias en zona metropolitana

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. --Debido a un sistema proveniente del pacífico, el Servicio Nacional de Meteorología activó una advertencia por condiciones invernales, la cual expirará hasta el lunes 10 de diciembre. La mezcla de aguanieve y nevada afectará el este de Oregon y Washington, a partir de la zona de Columbia River Gorge. Si tiene que viajar hoy o esta noche para la zona de los Cascades, maneje con cuidado y esté preparado para ver condiciones invernales en la carretera.
  • Policía identifica hombre baleado por oficiales dentro de Starbucks

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El hombre baleado y herido a manos elementos de la policía de Portland fue identificado el domingo luego del incidente el viernes por la noche. Ryan Beisley, de 34 años, fue encarcelado. Según documentos legales, Beisley tenía una orden de arresto federal y cuenta con antecedente penales. En 2015, él fue convicto de una serie de robos a instituciones bancarias.
  • Festejos de la virgen de Guadalupe en Portland

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore- Pese a estar lejos de donde comenzo su devoción, los fieles a la virgen de Guadalupe en Portland continúan venerándola en distintos eventos a través de la ciudad. Esta mañana, salio una peregrinación que partió desde la catedral de Santa María, ubicada en el noroeste de la Portland, y terminaría al llegar a la iglesia Santa Ana en Gresham, al extremo noreste de la ciudad.
  • Familia varada después de ir por su árbol de navidad a zona boscosa

    ...- Magaly Ayala
    DESCHUTES COUNTY, Ore. - Rescatistas y grupos de búsqueda tuvieron que rescatar a una familia de cuatro miembros que junto a su perro quedaron varados tras ir a cortar su árbol de navidad. Ellos salieron a una zona boscosa el pasado domingo cerca de East Lake y quedaron atorados en una carretera cubierta con 1. 5 pies de nieve. La familia de apellido Smith dijo a oficiales que quedaron inmóviles en la carretera a pesar que su camioneta es de tipo 'todo-terreno'.
  • Gira de ex primera dama Michelle Obama llegará a Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –La ex primera dama Michelle Obama anunció el martes que llegará a Portland como parte de la gira de su nuevo libro, titulado “Becoming”. La ahora escritora, se presentará en el Moda Center el próximo 9 de febrero de 2019. Obama estará abordando temas relacionados con su libro como el haber crecido al sur de la Ciudad de Chicago, el ser madre y profesionista a la vez, así como los retos de haber sido la primera dama y sobre su relación.
  • Hombre sentenciado a 5 años por golpear y fracturar la cara de cajera

    ...- Antonio Sánchez
    BEAVERTON, Ore. – Un hombre pasará cinco años en un penal luego de golpear la cara de una empleada de un supermercado Fred Meyer en Beaverton el pasado mes de abril. La cajera de 33 años, identificada como Lisa Seeling, sostuvo fracturas en la cara como consecuencia y necesitó cirugía. Seeling relató que estaba atendiendo a clientes en el supermercado, ubicado sobre Walker Road cuando el hombre, identificado como Hathasone Pathammavon, la empezó a golpear.
  • Asaltan banco en Portland, delincuente prófugo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Autoridades de Portland intentan dar con un delincuente el martes que asaltó un banco en la comunidad de Ashcreek. Según investigadores, el atraco ocurrió a las 11:34 a. m. en la sucursal del banco Wells Fargo, sobre la cuadra 7400 de Southwest Oleson Road. Empleados indicaron que el hombre abordó a empleados y exigió que le entregaran dinero de la caja. Tras obtener el dinero, él abandonó el banco. Peritos estuvieron peinando la zona, pero no dieron con el asaltabancos.
  • Detectan ola de billetes falsos en Albany

    ...- Magaly Ayala
    ALBANY, Ore. - El departamento de policía de Albany está alertando a la ciudadanía sobre una ola de billetes falsos que están siendo distribuidos en tiendas locales. Se pide al público tener cuidado ya que algunos de los billetes se ven legítimos y pasan la prueba de bolígrafos detectores de billetes falsos. Si usted cree haber recibido un billete falso, guárdelo y avise a las autoridades. Para contactar a la policía de Albany llame al (541) 917-7680.
  • Evite consumir harina para galletas cruda esta temporada

    ...- Magaly Ayala
    COLUMBUS, Ohio - En esta temporada festiva donde se hace más repostería, los CDC (Los Centros de Control de Enfermedades) aconseja a la población a no consumir masa cruda. Aunque es muy popular probar la masa para hacer galletas o pasteles, los CDC dice que esto puede causar que la gente se enferme. En estado crudo, la masa puede contener bacteria y salmonela debido a los huevos con los que se mezcla.
  • Oficiales del Condado de Clark arrestan a sospechoso en asesinato en Hazel Dell

    ...- Magaly Ayala
    VANCOUVER, Wash. - Terrance J. Busby de 17 años, fue arrestado por oficiales del Condado de Clark, en conexión con el tiroteo que le quitó la vida a una persona la tarde del lunes en Hazel Dell. Ahora Busby enfrenta un cargo de asesinato en segundo grado. La oficina del alguacil cree que el detenido es cómplice en el asesinato ya que Busby conducía el vehículo que usaron para escapar.
  • Derrumban antiguo centro nocturno problemático en vecindario Cully

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Por casi una década, el centro nocturno de bailadoras exóticas "Sugar Shack" causó problemas de delincuencia e indecencia en el vecindario Cully, al sureste de Portland. De acuerdo con residentes del área, en ese recinto nocturno había crimen y prostitución. Hoy, los residentes de esa comunidad junto con lideres de la ciudad realizaron una ceremonia para la demolición del establecimiento.
  • Demoras en TriMet para usuarios de transporte WES

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Ojo si usa el transporte público, en particular, el WES Commuter Rail, porque seguirá habiendo demoras el martes. TriMet comunicó que seguirán realizando mejoras la sistema de seguridad. Por tal motivo, habrá autobuses para llevar a los usuarios a su destino. TriMet pide a usuarios planear sus recorridos e ir con tiempo.
  • Residentes del noreste de Portland preocupados por planes de nueva construcción

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - La actual planta de distribución de Pepsi, ubicada en el noreste de la ciudad de Portland, será sede de un nuevo desarrollo luego de que una empresa de Seattle comprara el predio. El plan es construir edificios de entre 70 a 120 pies de altura con capacidad de hasta 1,000 unidades de vivienda. Debido a una ordenanza de la ciudad, aproximadamente un ocho a 15 por ciento de las viviendas serán para personas de bajos ingresos.
  • Chofer de Amazon arrestado, tomó paquete que colocó policía como una trampa

    ...- Antonio Sánchez
    ALOHA, Ore. –Alguaciles del Condado de Washington confirmaron el arresto de un chofer de Amazon luego de llevarse un paquete que la policía colocó como trampa para atrapar a rateros. Perez Johnson, de 29 años, de Portland relató a oficiales que era chofer de Amazon y que estaba por dejar un pedido cuando tomó el señuelo de las autoridades que contenía un dispositivo GPS. Johnson fue orillado el domingo a las 6:40 p. m. sobre SW 170th Avenue en Aloha.
  • Muere estudiante en plantel Jefferson High en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    JEFFERSON, Ore. – Alguaciles del Condado de Marion confirman el deceso de un estudiante el lunes en el plantel Jefferson High. El reporte se registró a las 10:30 a. m. Inicialmente, personal docente informó que no había peligro para los estudiantes ni para la comunidad. Los padres del estudiante, de 17 años, han sido notificados de la muerte. Marion County deputies investigate death at Jefferson High School in Marion County - Photo from KATU's Joe Douglass. jpg.
  • Condiciones invernales al este de Portland, lluvias en zona metropolitana

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. --Debido a un sistema proveniente del pacífico, el Servicio Nacional de Meteorología activó una advertencia por condiciones invernales, la cual expirará hasta el lunes 10 de diciembre. La mezcla de aguanieve y nevada afectará el este de Oregon y Washington, a partir de la zona de Columbia River Gorge. Si tiene que viajar hoy o esta noche para la zona de los Cascades, maneje con cuidado y esté preparado para ver condiciones invernales en la carretera.
  • Policía identifica hombre baleado por oficiales dentro de Starbucks

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El hombre baleado y herido a manos elementos de la policía de Portland fue identificado el domingo luego del incidente el viernes por la noche. Ryan Beisley, de 34 años, fue encarcelado. Según documentos legales, Beisley tenía una orden de arresto federal y cuenta con antecedente penales. En 2015, él fue convicto de una serie de robos a instituciones bancarias.
  • Viviendas dañadas tras incendio en complejo de apartamentos en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. — Peritos intentan determinar el sábado la causa de un incendio en un complejo de apartamentos en Hillsboro. El siniestro habría iniciado en el ático del complejo Commons at Verandas Apartments, sobre Northeast Overlook Drive. Bomberos informaron que unos 27 elemento unieron fuerzas para evitar que el fuego se propagara a las 12 unidades en el complejo habitacional. Tres viviendas resultaron dañadas por el agua.
  • Investigan tiroteo, policía dispara sospechoso en Starbucks dentro de Fred Meyer

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Un hombre está hospitalizado el sábado luego de ser herido de bala por varios elementos de la policía de Portland tras un altercado. Los hechos se registraron el viernes a las 5 p. m. en el supermercado Fred Meyer, ubicado sobre el 3030 NE Weidler Street. Investigadores informaron que el sujeto fue hospitalizado y se espera que sobreviva a sus lesiones. Según el vocero de la policía, el hombre entró a Starbucks y empezó a gritar a empleados.
  • Dos heridos, vehículos chocan de frente en Terrebonne

    ...- Antonio Sánchez
    TERREBONNE, Ore. – La Oficina del Alguacil del Condado de Deschutes informó el sábado que dos personas están hospitalizadas luego de que ayer por la tarde dos vehículos chocaran de frente. El accidente se registró sobre Northwest Chinook Drive y Northwest 43rd Street. Paramédicos transportaron a Cheryl Smith, de 71 años, quien iba manejando uno de los vehículos. El otro conductor, Raymond Digby, de 30 años, quien iba abordo de un vehículo repartidor, también fue hospitalizado.
  • Ex agente de libertad condicional enfrenta cargos de agresión sexual

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. — Un ex agente de libertad condicional fue arrestado luego de que elementos del alguacil de Condado de Washington comunicaran que grabó a una mujer mientras ambos sostenían relaciones sexuales, después él la agredió sexualmente mientras ella dormía y publicó las imágenes intimas en internet. Jorge Serrano, de 28 años, fue arrestado el viernes en Woodburn.
  • Hombre de Portland es declarado culpable de violar a niña de 12 años

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Un juez de Circuito del Condado de Multnomah determinó que un hombre de 43 años de edad era culpable de varios delitos sexuales contra una menor de edad, incluyendo de violación. La fiscalía informó el jueves que Demarcus Ramone James fue encontrado culpable de los delitos imputados. Durante cuatro días de juicio, se presentaron pruebas de ADN y pruebas de traumatismo físico que compraba la teoría de que la menor había sido violada y agredida sexualmente.
  • Policía de Woodburn arresta a sospechoso en conexión con un tiroteo

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. – El Departamento de Policía de Woodburn arrestó el viernes a un hombre que estaba siendo buscado en conexión con la investigación de un tiroteo el pasado 22 de noviembre luego de verse involucrado en un incidente por separado. La policía arrestó a Rodolfo Silva-Cortez Jr. por amenazar a punta de pistola a una mujer en una propiedad ubicada sobre la cuadra 700 block de Harrison Street. Según documentos legales, Rodolfo amenazó a una mujer de 41 años con una pistola.
  • Mujer de Seattle muere por infección rara en el cerebro

    ...- Magaly Ayala
    SEATTLE, Wash. - Lo que comenzó como una infección de senusitis, terminó con la muerte de una mujer de 69 años del estado de Washington. Ella se había estado haciendo lavados en sus cavidades nasales usando una 'neti pot', pero sin agregar una solución salina o usar agua purificada. Después de un mes desarolló un sarpullido en la nariz que no desaparecía. Un año más tarde, la mujer tuvo que ser vista en una clínica donde una tomografía reveló que tenía una lesión de 1.
  • Ex-residente de Portland culpable de explotar sexualmente a niñas

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Andrew Kowalczyk, un hombre oriundo de Portland de 44 años de edad, fue encontrado culpable de haber explotado a tres niñas que estuvieron bajo su cuidado. Despues de 20 minutos de deliberación, un juez federal lo encontró culpable de abusar y explotar sexualmente en repetidas ocasiones a las menores. De acuerdo a fiscales, el hombre era amigo del tío de las víctimas.
  • Falta de uso de cinturón de seguridad causa muertes en Washington

    ...- Magaly Ayala
    VANCOUVER, Wash. - La policía de caminos de caminos de Washington está recordándole a los conductores y pasajeros abrocharse el cinturón de seguridad. Casi cada uno de cinco accidentes mortales en el estado son a causa de la falta de uso del cinturón de seguridad. Recientemente esta dependencia respondió a dos accidentes automovilísticos, donde los pasajeros que no tenían abrochado el cinturón fueron arrojados del vehículo.
  • Escuelas en Oregon reportan un incremento en casos de influenza

    ...- Magaly Ayala
    OREGON CITY, Ore. - Algunas escuelas públicas en nuestra área comienzan a ver un incremento en casos de influenza. La temporada de influenza corre de noviembre hasta mayo con el número de enfermedades reportadas más alto entre diciembre a febrero. El número de casos combinados a nivel estatal siguen relativamente bajos, según indicaron líderes de salud.
  • Posible lluvia congelada en la zona del Gorge el sábado y domingo

    ...- Antonio Sánchez
    HOOD RIVER, Ore. – Existe riesgo de que las tormentas que se espera en el estado de Oregon y suroeste de Washington genere lluvia congelada en la parte oeste y central del Gorge, tanto el sábado por la mañana así como el domingo a tempranas horas del día. Eso quiere decir que si realizara un viaje para aquella área se podría topar con superficies congeladas como en vialidades, puentes y pasos elevados.
  • Bandidos en pants sentenciados por serie de asaltos a mano armada en Condado Multnomah

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Tres hombres, apodados los bandidos en pants o ‘tracksuit bandits’, por su nombre en inglés, admitieron su participación en una racha de asaltos a mano armada en el área del Condado de Multnomah, dijo la fiscalía. Los tres hombres fueron sentenciados por los delitos, que ocurrieron entre el 9 de diciembre de 2017 y 21 de enero de 2018.
  • Retiran del mercado ibuprofeno para niños, se vende en Walmart, CVS y otras farmacias

    ...- Antonio Sánchez
    NUEVA JERSEY-- Autoridades de salud informan que están retirando del mercado ibuprofeno para bebés que se vende en Walmart, CVS y Family Dollar. De haber comprado el medicamento en esas tiendas, revise la etiqueta. La empresa Tris Pharma anunció el problema el jueves ya que el producto contiene 50 miligramos de ibuprofeno por 1. 25 mililitros. Cómo identificar medicamento: Walmart: marca: Equate, código NDC 499035-125-23. Números de lote: 00717009A, 00717015A y 00717024A .
  • Arranca desfile de navíos navideños, días de gozo

    ...- Antonio Sanchez
    PORTLAND, Ore. – Como es costumbre, hoy jueves 6 de diciembre arranca el desfile de navíos navideños sobre los ríos de la región metropolitana. Durante varios días, los ríos Columbia y Willamette se llenarán de luces. A este espectáculo, se une el navío del Dragn. El itinerario podría cambiar porque está sujeto a las condiciones del tiempo. El evento del hoy jueves inicia a las 7 p. m. en Riverplace Marina, en la cuadra 1750 SW Harbor Way, Portland. Algunas de las fechas son:
  • Viviendas asequibles

    ...- Evelin Hernández
    En los últimos años el arrendamiento de vivienda en la ciudad de Beaverton ha incrementado más que la ciudad de Portland. Esto ha causado que familias busquen otras opciones para vivir más económicas, aunque tengan que mudarse fuera de la ciudad. El gobierno de la Ciudad de Beaverton reconoce lo difícil que es pagar el alquiler de departamentos y se encuentra trabajando con otras agencias gubernamentales para facilitar el mayor número de viviendas asequibles para quienes lo necesiten.
  • Timbers de Portland parten hacia Atlanta, pelearán por copa MLS

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. —Los Timbers de Portland partieron hacia Atlanta el miércoles por la tarde para disputar el campeonato de la liga MLS. Los 'leñadores' se medirán ante la escuadra de Atlanta-United el sábado en el estadio Mercedes-Benz para buscar conseguir su segundo título de liga. Los Timbers llegan a la final de la MLS tras vencer al Sporting Kansas City en la final de la conferencia del oeste.
  • Ofrecen recompensa para dar con presuntas delincuentes, prenden fuego para robar ropa

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Las autoridades de Oregon ofrecen una recompensa para dar con dos mujeres acusadas de provocar un incendio y robar ropa de una tienda. El pasado 2 de noviembre, la policía arribó a la tienda de ropa Ross, dentro centro comercial Cascade Station, luego de registrarse un incendio y un robo. Cuando llegaron investigadores, descubrieron que una persona había provocado dos incendios en el interior de la tienda para luego salir con cientos de dólares en ropa.
  • Autoridades alertan a padres tras condena de hombre por violar a menor de 14 años

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. — Autoridades alertan a padres de familia luego de que un hombre del Condado de Washington fuera sentenciado por violar a una menor. La fiscalía aconseja a padres a vigilar lo que sus hijos hacen en internet. La fiscalía relató que la víctima, de 14 años, conoció a dos hombres mediante una página de citas amorosas. Se cree que un cartero ayudó a salvar la vida de la niña. El acto ocurrió en noviembre del año pasado, la joven conoció a John Wirtz usando el sitio Plenty of Fish.
  • Tres familias desplazadas tras incendio en Longview

    ...- Claudia Ramos
    LONGVIEW, Wash. – Un incendio en un complejo de departamentos en Longview dejo a tres familas desplazadas el miércoles por la noche. Bomberos de Longview y elementos de la policía respondieron al incendio alrededor de las 5:45 p. m. en la cuadra 1900 de la avenida Dorothy. Cuando los oficiales llegaron a la escena fueron informados que el incendio estaba bajo control y que había sido provocado por un trabajo de plomería.
  • Auto estalla en llamas tras colisión, conductor deja a pasajera herida

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Un auto estalló en llamas el jueves por la mañana en el noreste de Portland. La policía dice que el conductor salió huyendo de la escena dejando a un pasajero gravemente herido dentro del vehículo. El accidente se reportó poco después de las 1:15 a. m. al noreste de la avenida 162 y el bulevar Sandy. La policía dice que el o la conductora del vehículo viajaba a exceso de velocidad cuando perdió el control del auto.
  • Tracto camión se accidenta y se incendia, autoridades cierran parte de I-5 norte

    ...- Antonio Sánchez
    ALBANY, Ore. – Los carriles en dirección norte de la Interestatal 5 permanecieron cerrados el jueves al sur de Albany luego de que se accidentara un tracto camión. El Departamento de Transporte de Oregon informó que el accidente se registró a las 5:50 a. m. , a tres millas al sur de Albany. La policía estatal indicó que el camión pesado fue el único vehículo involucrado y no hubo heridos. Se espera que los carriles reabran en varias horas.
  • Roban bicicletas en Vancouver destinadas para niños necesitados esta Navidad

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, Wash. —Unas 16 bicicletas destinadas para donaciones fueron robadas de un remolque el martes por la mañana. Los ladrones tomaron las bicicletas del remolque estacionado detrás de la tienda Walmart sobre la avenida 192 y el bulevar Mill Plain en Vancouver. La organización benéfica, Waste Connections, estaba utilizando el remolque para almacenar las bicicletas y cascos que serán donados a niños en el Condado de Clark.
  • Carreteras resbaladizas habrían provocado fatal accidente en el Condado de Linn

    ...- Claudia Ramos
    Scio, Ore. - Un joven de 18 años murió cuando perdió el control de su vehículo en el Condado de Linn el martes por la mañana. Las autoridades creen que Carson Gary Ceboll perdió control del auto cuando manejaba cerca de la intersección de Fish Hatchery Drive y Ede Road posiblemente por hielo negro en la carretera. Ceboll viajaba en una mini-van Honda Odyssey del año 2000 cuando terminó impactando un árbol.
  • Hombre acusado de muerte de menor de edad de Vancouver se declara inocente

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, Wash. — El hombre acusado de asesinar a la hija de su novia se declaró no culpable de cargos el martes en los juzgados del Condado de Clark. Ryan Burge, de 37 años de edad, enfrenta cargos de asesinato en primer grado por la muerte de Hartley Anderson. De acuerdo con los detectives, el pasado 2 de noviembre la menor de de 5 años de edad se encontraba bajo el cuidado de Burge mientras su mamá estaba trabajando.
  • Portland aprueba medida para reducir popotes de plástico en restaurantes y bares

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. - La ciudad de Portland busca hacerle frente a la contaminación y proteger a los animales marinos limitando el uso de popotes de plástico en restaurantes y bares de la ciudad. El cabildo de Portland aprobó una ordenanza este miércoles que prohíbe el uso de popotes y otros utensilios de plástico en negocios de comida alrededor de Portland. Los popotes de plástico únicamente estarían disponibles para persona que los soliciten.
  • Colisión en Beaverton deja a un motociclista muerto

    ...- Claudia Ramos
    BEAVERTON, Ore. – Un motociclista perdió la vida el miércoles por la mañana luego de un accidente vial en la intersección del Southwest Murray Boulevard y Southwest Hart Road en Beaverton. El accidente ocurrió alrededor de las 7:00 a. m. Las autoridades dicen que el motociclista viajaba en dirección suroeste sobre Murray Bulevar cuando el conductor de una van que viajaba en dirección opuesta dio vuelta a la izquierda hacia Southwest Hart Road y chocó con el motociclista.
  • Incrementos en precios de renta dificultan la vida de hispanos en Portland y alrededores

    ...- Magaly Ayala
    GRESHAM, Ore. - Con el inicio de un nuevo año llegan cambios en los precios de renta para muchos en nuestra area, en la mayoría de casos significa un incremento en el precio de su renta. De acuerdo al representante del Departamento de Viviendas y Desarollo Urbano (HUD) de nuestra región, Lee Jones, esta tendencia es causa de la alta demanda de viviendas en nuestra área.
  • Segundo incidente de posibles químicos tóxicos en plantel de Intel de Hillsboro

    ...- Claudia Ramos
    HILLSBORO, Ore. — Más de una docena de personas sufrieron problemas respiratorios al ser expuestos a posibles químicos tóxicos en las instalaciones de la empresa Intel en Hillsboro. Las autoridades respondieron a una llamada de personas sufriendo "leves problemas respiratorios" en el edificio al noreste de Evergreen Road. Un equipo que maneja químicos peligrosos tambien respondió a la escena.
  • Café al noroeste de Portland se recupera despues de múltiples robos

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - El café The Arrow Coffeehouse en el noreste de Portland no ha sido blanco de robo una vez, sino en tres ocaciones por el transcurso de una semana. Al parecer, una sola persona es sospechosa de ingresar en dos de tres intentos al café ubicadosobre el boulevard Martin Luther King Jr. en Portland, logrando huir con todo el dinero que había en la registradora del negocio.
  • Se declara culpable chófer de autobús escolar acusado de abuso sexual de menores

    ...- Claudia Ramos
    ALOHA, Ore. -- Se declaró culpable el conductor de autobuses escolares de Tigard por acusaciones de abuso sexual a dos menores. Kenneth M. García, un residente de Aloha, fue arrestado en febrero pasado.
  • Muere surfirsta luego de ser rescatado en la Costa de Oregon

    ...- Claudia Ramos
    DEPOE BAY, Ore. – Un surfista murió en el hospital tras hundirse en aguas del Océano Pacífico en la costa de Oregon el sábado. El surfista fue identificado como Toren Stearns, un médico de Corvallis de 30 años de edad. El sábado equipos de rescate de la Guardía Costera de los Estados Unidos respondieron a una llamada de emergencia en la que se reportaba a una surfista en problemas en el Parque Otter Rock State cerca de Devils Punchbowl.
  • Rescatan de Johnson Creek a una mujer que cayó  a barranco y terminó lesionada

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Equipos de rescate del Departamento de Bomberos de Portland rescataron a una mujer que cayó en el arroyo Johnson Creek el viernes por la tarde. Los rescatistas respondieron al incidente en la cuadra 2100 de la calle Ochoco alrededor de la 1:12 a. m. Cuando los bomberos llegaron al lugar de los hechos encontraron a una mujer en el agua. La mujer había caído aproximadamente 30 pies de una zanja y sufrió lesiones serias.
  • Arrestan a hombre en Vancouver por posesión de pornografía infantil

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, Wash. – Un hombre de Vancouver fue arrestado luego de que detectives lo encontraran con posesión de pornografía infantil. La policía de Vancouver dice que comenzaron a investigar a Bradley Lebow, de 31 años de edad, luego de recibir una pista del Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados. La agencia nacional ubicó una dirección IP (número de identificación de una computadora) en Vancouver con pornografía infantil.
  • Timbers rumbo a final de la MLS

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Los Timbers de Portland se coronan campeones de la Conferencia Oeste de la MLS. Los Timbers derrotaron a un Sporting Kansas City que dominó el partido durante los primeros 45 minutos de juego. La victoria llegó después de un par de goles de Diego Valeri, incluyendo uno en tiempo adicional. El otro tanto fue por parte del Argentino Sebastian Blanco. Los Timbers hubieran llegado a la final aún con un empate ya que el domingo igualaron al equipo del medio oeste.
  • Caravana migrante genera desaprobación entre connacionales

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - El panorama en Tijuana con la caravana migrante y el reciente intento de algunos miembros de tratar de forzar su entrada a San Diego está generando desaprobación entre algunos de sus connacionales ya establecidos en Estados Unidos. Aunque entienden sus motivos para huir de la violencia y pobreza en busca de asilo, creen que la manera en que buscan ingresar a Estados Unidos no es lo más adecuado.
  • Accidente sobre I-205 sur involucra a tres vehículos incluyendo una patrulla

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, Wash. – Un accidente sobre la Interestatal 205 dirección sur provocó el cierre de la carretera la mañana del viernes. El percance vial involucró a tres vehículos, incluyendo una patrulla de la policía estatal de Washington. El choque ocurrió a la altura de la salida del Northeast Fourth Plain Boulevard alrededor de las 9:38 a. m. Autoridades informaron que el percance vial pudo haber sido provocado luego de una riña de tránsito.
  • Stoller Middle School en Beaverton bajo "lockdown" tras amenaza por correo electrónico

    ...- Claudia Ramos
    BEAVERTON, Ore. – La escuela Stoller Middle School en Beaverton fue puesta bajo cierre de emergencia o "lockdown" debido a una amenaza a traves de correo electrónico el viernes. Un 'lockdown' sucede cuando existe una posibilidad de peligro dentro de la escuela. El Distrito Escolar de Beaverton informó a padres sobre la situación alrededor de las 12:44 p. m. El "lockdown" dio inicio a las 12:20 p. m. El distrito pide a padres no entrar a la escuela por el momento.
  • Se registra sismo de magnitud 7 en el sur de Alaska

    ...- Claudia Ramos
    ALASKA. - El Servicio Geológico de los Estados Unidos informó sobre un sismo de magnitud 7 en la región al sur de Alaska el viernes por la mañana. El epicentro fue registrado a 7 millas (12 kilómetros) al norte de la ciudad de Anchoraje, en Alaska a las 9:29 a. m. hora local. El Servicio Meteorológico Nacional de Portland informó que no hay riesgo de tsunami para los estados de Oregon y Washington. Hasta el momento se desconoce si hubo daños estructurales o víctimas.
  • Polícia y Buró de Transporte de Portland se unen para eliminar muertes peatonales

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Debido al incremento en las lesiones serias y hasta muertes peatonales en la ciudad, el Buró de Transporte de Portland y la polícia de la misma ciudad buscan solucionar el problema. Como parte de la campaña 'Vision Zero' que se enfoca en mejorar las condiciones en la ciudad para peatones y ciclistas, ambas agencias estarán vigilando cruces considerados peligrosos una vez al mes en distintos vecindarios.
  • Evite comer carne de pavo contaminada en estas fechas festivas.

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - La cifra de personas enfermas por comer pavo contaminado con salmonela a incrementado a 164 personas en 35 estados del país. Es imposible determinar si usted ha comprado un pavo contaminado con salmonela a simple vista. Si su preferencia es comer una cena tradicional con pavo en estos días festivos, hay maneras de evitar enfermar por causa de esta bacteria. La clave estar controlar y mantener la higiene mientras prepara los alimentos.
  • Apresan nuevamente a padre acusado de abandonar a menor en un bosque

    ...- Claudia Ramos
    CONDADO DE DESCHUTES, Ore. - Fue detenido nuevamente en Bend, Oregon el hombre acusado de abandonar a su hijo de un año en un bosque en la parte central del estado el pasado mes de mayo. Brandon Blouin tenía una orden de arresto en su contra por no presentarse a su cita en los juzgados del Condado de Deschutes este mes para una audiencia previa a su juicio. El hombre de 26 años enfrenta cargos de abandonar a un menor, de interferir con la custodia legal del pequeño y de negligencia infantil.
  • Jurado declara no culpable a bombero acusado de abuso sexual

    ...- Claudia Ramos
    BENTON COUNTY, Ore. – Un jurado declaró no culpable a un hombre acusado de abuso sexual en el segundo y tercer grado el miércoles. Carlos Villa-García se encontraba participando en un programa juvenil de entrenamiento para incendios el Junior Fire Program cuando fue arrestado en diciembre de 2017 bajo cargos de abuso sexual infantil.
  • Investigan tiroteo en el Waterfront, hay una persona herida

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – La policía en Portland investiga un tiroteo en el parque Waterfront el jueves por la mañana. Los oficiales respondieron al reporte de una persona herida cerca de Naito Parkway y el puente Burnside. Cuando las autoridades llegaron al lugar de los hechos, encontraron a un hombre herido de bala. El hombre dijo a las autoridades que el tiroteo ocurrió cerca del campamento de indigentes, a lo largo del rio Willamette, al norte del puente Burnside.
  • Capturan a pareja con hijo en carro, se les acusa de varios delitos, buscan a un tercero

    ...- Antonio Sánchez
    WILSONVILLE, Ore. – Una pareja está detenida el miércoles, se les acusa de una racha de delitos que presuntamente cometían mientras su hijo de 3 años permanecía en el vehículo. Alguaciles orillaron a Skylar Tweedle, de 24 años, y a su esposa Jessica Tweedle, de 26 años, por ser sospechosos de robo, hurto y allanamiento de morada. Dentro de su vehículo, autoridades incautaron llaves para abrir vehículos y puertas de garajes.
  • Buscan a grupo de hombres responsable de matar a dos ciervos canadienses ilegalmente

    ...- Claudia Ramos
    CONDADO DE WASHINGTON, Ore. — Oficiales del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Oregon buscan al responsable o responsables de matar a dos ciervos canadienses de manera ilegal en una zona rural del Condado de Washington. El pasado 10 de noviembre, agentes de la policía estatal de Oregon recibieron información sobre un grupo de cazadores que habían disparado a dos ciervos canadienses y luego abandonaron los desechos.
  • La policía de Portland busca a sospechoso de robar vehículo con violencia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía investiga el robo violento de un vehículo que ocurrió la mañana del jueves al noreste de Portland. La policía acudió a una gasolinera sobre Northeast Cully Boulevard y Northeast Prescott Street tras la denuncia de un vehículo robado a punta de pistola. La víctima relató que el sospechoso se metió a su vehículo sobre Southeast 92nd Avenue y Southeast Holgate Boulevard, sacó una pistola y le ordenó que lo llevara a la zona de la gasolinera.
  • Muere hombre en accidente automovilístico

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. – La policía de Lake Oswego informó el miércoles que un hombre, de 21 años, murió al accidentarse esta mañana contra un árbol. Oficiales respondieron al accidente a las 2:18 a. m. sobre Westview Drive y Park Avenue. Cuando llegaron los elementos, el conductor, Zachary Heitman-Allen, estaba prensado en el vehículo. Poco después, el hombre murió. La policía de Lake Oswego investiga en fatal accidente.
  • Tecnología ayuda operadores de 911 de Portland detectar origen de llamada

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Los operadores del 911 de Portland cuentan con una nueva herramienta para rastrear la procedencia de la llamada. El sistema, llamado RapidLite, es nueva tecnología que está ayudando a operadores dar con la persona quien llamó al 911. El Buró de Emergencia y Comunicación de Portland, (BOEC), empezó a utilizar el sistema hace unas semanas y ya ha mejorado el tiempo de respuesta cuando la llamada de emergencia proviene de un teléfono celular.
  • Hombre enfrenta cargos de homicidio imprudencial por la muerte de peatón

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. (AP) — Un hombre de 23 años enfrenta cargos formales de homicidio imprudencial y de DUI en conexión con la muerte de un peatón al norte de portland. La fiscalía de Multnomah informa que Calum Breitenberg compareció en juzgados y se declaró no culpable. Jason Burns estaba colectando botellas y latas el 15 de noviembre cuando Breitenberg perdió control de su vehículo, por conducir a exceso de velocidad, y chocó contra un automóvil Honda Civic estacionado.
  • Conductor arrestado, es acusado de chocar y huir, una mujer murió en accidente

    ...- Antonio Sánchez
    WOODBURN, Ore. – La Policía Estatal de Oregon arrestó a un conductor quien está siendo acusado de chocar un vehículo y huir. El lunes por la mañana, se cree que Luis Herrera Álvarez viajaba sobre la carretera Highway 99E y Howell Paririe Road cuando impactó un vehículo Subaru Impreza que esperaba dar vuelta en la intersección.
  • Alguacil de Condado Clark ultima sospechoso luego de enfrentamiento

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Un hombre murió el miércoles a manos de Alguaciles del Condado de Clark. El incidente se registró a las 4:40 a. m. luego de un reporte de un vehículo robado. Elementos arribaron a la Avenida Northeast 109th y Northeast 71st Street, ahí dieron con un sospechoso dentro del presunto vehículo robado. Según autoridades, el conductor aventó el vehículo e impactó la patrulla. Los elementos respondieron con balazos hasta quitarle la vida.
  • Demoras en DMV por actualización de tecnología

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - El Departamento de Vehículos de Oregon (DMV) está actualizando el sistema de computación a nivel estatal después de más de cuatro décadas. De acuerdo con la dependencia, la actualización mejorará el servicio a largo plazo.
  • Familia pide justicia tras muerte de mujer de Molalla

    ...- Antonio Sánchez
    MOLALLA, Ore. — Un altar improvisado sigue creciendo en el puente Glen Avon para honrar la memoria de Amy Low en Molalla. La semana pasada, la familia de Low pensaba que estaba desaparecida. El lunes, se les notificó que había sido asesinada. Allegados a Low piden justicia y alegan que la mujer no tenía enemigos. El pasado sábado 17 de noviembre, la policía de Beaverton acudió a la cuadra 12100 de S. W. Allen Blvd. tras una denuncia. Ahí encontraron el cuerpo de la mujer.
  • Farmaceuta enfrenta cargos, escondió cámara en baño de empleados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un farmaceuta de la región enfrenta 71 cargos formales, se le acusa de esconder una cámara en un baño de empleados de Kaiser Permanente al noreste de Portland. De acuerdo con documentos legales, Johnny Tuck Chee Chan, de 34 años, fue arrestado el lunes. La investigación en contra de Chan inició en noviembre de 2017 cuando un empleado notificó a autoridades de Portland que había descubierto una cámara oculta en el baño de la clínica, sobre NE 138th Avenue.
  • Salem aprueba prohibición de bolsas de plástico

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. — El ayuntamiento de Salem aprobó la prohibición de bolsas de plástico durante la segunda lectura de la enmienda la noche del lunes. Salem se une a ciudades como Portland, McMinnville y Corvallis en adoptar dicha medida. De acuerdo con la nueva norma, almacenes como Walmart y Costo tendrán hasta el próximo mes de abril para acatar la ley. Negocios pequeños tendrán hasta el mes de septiembre. Básicamente, comercios dejarán de ofrecer bolsas de plástico.
  • Precipitación genera inundaciones, vehículo pierde control

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Las fuertes lluvias del martes generaron inundaciones en varias calles de la región metropolitana. Según autoridades, la mayor parte de las inundaciones son prevenibles si la ciudadanía retira las hojas de los desagües pluviales. El Buró de Policía de Portland rescató a un conductor al derrapar sobre la Interestatal 205, cerca de la salida Sandy Blvd. Su vehículo terminó de costado. Un árbol cayó encima de un apartamento dañando parte del baño y de un closet.
  • Consecuencias por obstruir la recolección de hojas en Portland

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Como parte de la iniciativa 'Leaf Day', que hace gratuita la recolección de hojas en 52 distritos de la ciudad, el departamento de transporte (PBOT) ha comenzado a dar multas y remolcar vehículos que obstruyan la ruta de los camiones de recolección de hojas. PBOT ha comenzado a levantar las hojas en 10 distritos, ocho de ellos están en el noreste de Portland.
  • Buscan a conductor que atropelló a peatón en Vancouver

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, Wash. – Un hombre permanece en el hospital el lunes luego de ser arrollado por un conductor que luego se dio a la fuga el 23 de noviembre en Vancouver. Testigos presenciales dijeron a las autoridades que el hombre cruzaba la calle NE Fourth Plain Boulevard, cerca de la Plaza Vancouver poco después de las 8 p. m. , cuando fue impactado por un vehículo. La víctima no cruzaba por la zona peatonal, aseguraron las autoridades.
  • Hombre enfrenta cargos de violencia doméstica, ataca a persona con culata de rifle

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Un hombre de 42 años enfrenta cargos de violencia intrafamiliar por golpear a un hombre en repetidas ocasiones con la culata de un rifle durante una reunión familiar al sureste de Portland y posteriormente abrir fuego. El incidente se registró el domingo sobre SE 118th Avenue, cerca de Raymond Street. Cuando elementos arribaron, brindaron atención médica al lesionado y varios testigos relataron lo sucedido. Los invitados indicaron que Jason Wicker, de 42 años golpeó a la persona.
  • Conductor choca tren del MAX en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. –Un conductor chocó un vagón del Max la tarde de lunes en el centro de la ciudad de Hillsboro, así lo confirmó TriMet. Se desconoce si hay heridos. El accidente provocó demoras en la zona. Un autobús de TriMet tuvo que transportar a los usuarios a la siguiente parada entre Washington SE 12th y Hatfield Government Center.
  • Mujer resulta lesionada, vehículo se estrella contra comercio en Burien

    ...- Antonio Sánchez
    BURIEN, Wash. – Una mujer está hospitalizada el lunes luego de que un vehículo se estrellara contra una sucursal del negocio St. Vincent de Paul en Burien. El accidente se registró en la cuadra 13400 de 1st Avenue SW. De acuerdo con la Oficina del Alguacil del Condado de King, el automóvil derribó una de las paredes de la tienda de ropa y, a su paso, se llevó varios estantes. La víctima sostuvo heridas menores al ser impactada por el coche. Ella fue transportada al hospital.
  • Muere peatón tas ser atropellado por conductora en Vancouver

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOVUER, Wash. –Un hombre murió el lunes tras ser atropellado el miércoles por la noche en Vancouver, la conductora enfrenta cargos de acabar con la vida con una persona. El accidente se registró sobra la cuadra 13100 de NE 28th Street. Testigos informaron que el peatón, identificado como Elvis Keplinger, estaba saltando en la vialidad justo antes del accidente. Ileta Simonov, de 23 años, no logró esquivarlo y lo arrolló.
  • Peatón atropellado, conductor se da a la fuga

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un hombre está en condición crítica el lunes luego de ser atropellado el domingo por la noche en el centro de la ciudad. El incidente se registró a las 7 p. m. en la cuadra 500 de SE 32nd Avenue. Un vecino dio parte a las autoridades sobre el accidente al ver a la víctima tendida en la calle. Testigos informaron que vieron una camioneta SUV blanca al momento del accidente. Cualquiera con información, llame a la policía.
  • Policía: hombre golpea gente con objeto de metal al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de Portland busca el lunes a un hombre acusado de golpear a varias personas con un objeto de metal durante el fin de semana. Las agresiones físicas se registraron entre el sábado 24 noviembre y lunes 26 de noviembre. Según la versión de los testigos, el sospechoso los abordó, los golpeó con un objeto delgado de metal y continuó caminando. Ninguna de las víctimas necesitó ser hospitalizada. Los ataques ocurrieron en las siguientes ubicaciones:
  • Sequía ya impacta a árboles navideños esta temporada

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. A primera vista, no notaría algunos cambios en los árboles navideños de venta esta semana en el área. Pero granjeros de árboles navideños locales dicen que la sequía de los últimos años está provocando daños significativos a los arbolitos esta temporada. Toma un año para que un árbol de navidad crezca un pie de altura, y según un agricultor local, la sequía causa problemas de crecimiento y puede matar árboles que estaban creciendo bien hace tres por años.
  • Piden precaución ante robo de vehículos en terminal aérea de PDX

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    PORTLAND, Ore. - Antes de tomar su vuelo y dejar su vehículo en el estacionamiento de Portland, oficiales de la terminal aérea reiteran a viajeros a cerrar con seguros sus autos y sin artículos valiosos a la vista. La directora de Comunicaciones de Port of Portland, Kelley Bonsall, dice que han recibido por los menos media docena de reportes de robo de vehículos o de pertenencias dejadas en vehículos en los pasados seis meses.
  • Cierran Walmart de Vancouver el Black Friday por caso de rehenes

    ...- Redacción Noticias Univision Portland
    VANCOUVER, Wash. - Un hombre que tomó como rehenes a dos personas en el estacionamiento de una Walmart de Vancouver el Black Friday provocó el cierre de la tienda. Según la Oficina del Sheriff del Condado de Clark, elementos de esta agencia respondieron al incidente reportando a las 11:15 a. m. en la tienda Walmart ubicada Northeast Highway 99 y Northeast 88th Circle. Detectives dijeron que tres personas admitieron haber consumido metanfetamina dentro de un vehículo comenzó una discusión.
  • Conductor muerto tras choque sobre Highway 30 al sur de Scappoose

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Un conductor murió luego de chocar su vehículo sobre el Highway 30 al sur de Scappoose el martes por la tarde. El accidente se reportó alrededor de las 1:20 p. m. a la altura de Lower Rocky Point Road. Los detectives creen que James Jones de 74 años viajaba sobre la carretera con dirección hacia el oeste cuando su auto abandonó la carretera y terminó en un barranco. Jones murió al instante.
  • Tiroteo en noreste de Portland daña un auto en movimiento, no se reportan heridos

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Un auto fue impactado por una bala perdida mientras se encontraba en movimiento en el noreste de Portland. No se reportaron lesionados. El reporte de un tiroteo se registro alrededor de las 7:15 p. m. en la cuadra 1900 de la cuadra de NE 66th Avenue cerca de la calle Tillamook. Alguien en un Nissan Maxima llamó a la policía cuando su auto fue impactado por una bala perdida. Las autoridades no creen que el auto era el blanco del tiroteo.
  • Mujer hospitalizada tras carambola de 4 vehículos sobre I-84 oeste

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Una mujer está hospitalizada el jueves luego de terminar gravemente herida tras un accidente de cuatro vehículos sobre la Interestatal 84. Autoridades indicaron que la mujer se recuperará. El accidente involucró un tracto camión, por lo que varios carriles quedaron bloqueados a la altura de la calle 148th Avenue el miércoles. La carretera reabrió alrededor de las 10 p. m.
  • Rescatan hombre al quedar atrapado entre dos edificios en el centro de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — Bomberos rescataron a un hombre que quedó atrapado entre dos edificios. Hasta el jueves, la persona seguía hospitalizada. El incidente ocurrió la noche del miércoles entre la calle 6th y Alder. Autoridades indicaron que el hombre quedó atorado en un espacio de 12 pulgadas de ancho. Bomberos lograron rescatarlo usando un cable para jalarlo. Se desconoce cómo fue que la persona quedó atrapada entre los dos edificios.
  • Policía de Vancouver abre fuego contra sospechoso a bordo de vehículo robado

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Un hombre está hospitalizado el jueves luego de ser herido de bala por un elemento de la policía de Vancouver, Wash. El incidente se registró a las 1:40 a. m. sobre la Interestatal 5 sur, cerca de East Fourth Plain Boulevard. Autoridades orillaron a un conductor que viajaba a bordo de un vehículo robado. En algún momento, el oficial disparó al conductor, quien a su vez huyó en el automóvil.
  • No se convierta en víctima de ladrones de paquetes al comprar en línea

    ...- Magaly Ayala
    PORTLAND, Ore. - Comprar en línea es fcil y conveniente para muchos, pero en estas temporadas festivas, incrementan los robos de paquetes de correo. De acuerdo a Nelson Rivera, de la oficina de inspector de correo de USPS en Seattle, Wash. , "mientras más comerciantes de electrónicos están ordenando paquetes para dejarlos enfrente de la casa, más personas tenemos robándolos".
  • Cambios a leyes tributarias podría impactar su próxima declaración de impuestos

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. - Con el cierre del 2018 a la vuelta de la esquina, el enfoque es en las celebraciones de fin de año, pero hay otro tema que también merece atención: los impuestos. Nuevas leyes tributarias federales este año podrían impactar su declaración de impuestos. A finales de 2017, legisladores en la capital del país prácticamente reescribieron leyes de impuestos para facilitar el proceso de declaración de impuestos.
  • Prenden las luces del árbol de Navidad en el casino Ilani en Ridgefield

    ...- Claudia Ramos
    RIDGEFIELD, Wash. - El casino Ilani encendera las luces de su árbol navideño el miércoloes en una ceremonia que comienza a las 5 p. m. Adicionalmente alguaciles del Condado de Clark estarán en el evento recolectando abrigos, juguetes y alimentos no perecederos así como donativos para beneficiar a familias necesitadas en el condado. El evento es de 5-7p. m. y habrá café y galletas. El casino Ilani esta ubicado en 1 Cowlitz Way, Ridgefield, WA 98642.
  • Cuarto arresto por madre de Vancouver acusada de raptar a su propia hija

    ...- Claudia Ramos
    VANCOUVER, WASH. – Una joven de 16 años se entregó a las autoridades en la frontera de México y Estados Unidos el martes por presuntamente ayudar a una madre sin tutela legal a raptar a su propia hija en octubre. De acuerdo con documentos de corte Sherri Trigueros, de 16 años de edad y residente de Vancouver, se encuentra en una correccional de menores donde enfrenta dos cargos por rapto y uno más por robo.
  • Presunto ladrón es arrollado por su propio carro mientras intentaba huir de policías

    ...- Antonio Sánchez
    HAPPY VALLEY, Ore. – Un presunto ladrón está hospitalizado el miércoles luego de ser atropellado por su propio vehículo queriendo huir de alguaciles del Condado de Clackamas. Alguaciles indicaron que elementos de policía de Happy Valley estaban tras la pista de un delincuente sobre la cuadra 11000 de Southeast Cedar Way. La denuncia indicaba que el sujeto estaba intentando abrir vehículos, se metió a una vivienda y se robó artículos de otro vehículo.
  • Policía de Oregon City busca hombre por vandalizar cajero automático ATM

    ...- Antonio Sánchez
    OREGON CITY, Ore. — La policía de Oregon City busca el miércoles a un hombre quien rompió la pantalla de un cajero automático ATM. El delito ocurrió el viernes pasado en una sucursal de Bank of America sobre Molalla Avenue. El sospechoso tiene barba, llevaba puesto un gorro rojo y como seña particular tiene un tatuaje en su mano izquierda que dice ‘First’ en letra estilo cursiva. Cualquiera con información llame a la policía.
  • Tiroteo en Hillsboro deja una persona muerta, sospechoso es arrestado

    ...- Claudia Ramos
    HILLSBORO, Ore. – La policía arrestó a un hombre el miércoles en conexión a un tiroteo el martes que dejo a una persona muerta. Ulizes Escobar, de 20 años de edad, enfrenta cargos por homicidio imprudente y se encuentra en la cárcel del Condado de Washington. La víctima del tiroteo fue identificada como Luis Diego Hernández-García de 19 años. Hernández-García fue encontrado muerto en su casa sobre la cuadra 1100 de Northeast Grant Street.
  • Hombre se declara culpable de sobornar agente de ICE para deportar esposa

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. –Un hombre se declaró culpable de soborno luego de intentar pagar a un agente de ICE para deportar su a esposa, según los declaró la oficina de Oregon del Procurador del país. Antonio Oswaldo Burgos, de 48 años y residente de Portland, enfrenta hasta una sentencia de hasta 15 años en un penal y/o $250,000 en multas, y tres años de libertad bajo supervisión. Su sentencia está programada para el 6 de mayo de 2019.
  • Oregon es el estado que publica el menor número de agresores sexuales en el país.

    ...- Magaly Ayala
    SALEM, Ore. - Se estima que por cada 100,000 personas en el estado de Oregon hay 679 agresores sexuales. Esto convierte a Oregon en el estado con más ofensores sexuales en el país, ya que en otros estados hay un promedio de 274 ofensores por cada 100,000 personas. Sin embargo, aún con esta cifra la página pública de agresores sexuales de Oregon solo incluye un 2. 4 por ciento de los casi 30,000 registrados en el estado.
  • Lechuga romana contaminada con E. coli, autoridades piden que no la consuman

    ...- Antonio Sánchez
    NEW YORK (AP) — Autoridades de Salud piden que evite consumir lechuga romana porque podría estar contaminada con E. coli luego de que 32 personas se enfermaran en 11 estados. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y Canadá están uniendo esfuerzos ya que se cree que hay víctimas en el vecino país.
  • Arrestan a sospechoso en conexión a dos homicidios y un robo en Portland el martes

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. - Un hombre vinculado a dos homicidios y un robo en Portland fue arrestado el martes. James Barquete, de 26 años de edad fue detenido en conexión al asesinato de las dos personas. De acuerdo con el relato de las autoridades, el primer incidente se registró el lunes por la noche cuando los oficiales respondieron a una llamada de una persona debajo del puente Morrison, cerca de Southwest 1st Avenue.
  • Tracto camión atropella y mata a peatón sobre Marine Drive

    ...- Claudia Ramos
    PORTLAND, Ore. – Las autoridades dicen que un hombre perdió la vida cuando fue arrollado por un tracto camión sobre Northeast Marine Drive en Portland el lunes por la mañana. El accidente se registró por la cuadra 18200 de Northeast Marine Drive alrededor de las 4:56 a. m. Cuando los oficiales llegaron al lugar de los hechos encontraron a un hombre yaciendo en el piso. Eventualmente los paramédicos determinaron que el hombre estaba muerto.
  • Hallan hombre muerto tras tiroteo en Hillsboro

    ...- Antonio Sánchez
    HILLSBORO, Ore. – Un hombre fue hallado muerto la tarde del martes tras un tiroteo en una comunidad de Hillsboro. Debido al tiroteo, una escuela cercana tuvo que cerrar sus puertas temporalmente y activaron el protocolo lockout (cierran las puertas sin permitir el ingreso a nadie a las instalaciones escolares). Según autoridades, el fallecido fue hallado en la cuadra 1100 de NE Grant Avenue, cerca de Cornell Road.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER