Portland News, Weather, Sports, Breaking News

Carpintero es acusado de secuestrar y sodomizar a clienta

...- Magaly Ayala

PORTLAND,Ore. - El dueño de una tienda de gabinetes en Portland es acusado de secuestrar y abusar físicamente de una de sus clientas. Alexander Tikhon Anderson, de 37 años, enfrenta seis cargos de secuestro, agresión física y abuso sexual, entre otros daños graves. De acuerdo a un comunicado del representante de la Fiscalía del Condado de Multnomah, la investigación comenzó desde marzo del 2017 después del reporte de la sobreviviente.

Ayuntamiento de Salem debate prohibición de bolsas de plástico

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Los ediles de Salem debatirán el martes varios temas incluyendo la prohibición de bolsas de plástico. De ser aprobada, los comercios no podrán ofrecer bolsas de plástico y los clientes deberían pagar 5 centavos por bolsas de papel. El Ayuntamiento también estará hablando de agregar estaciones de bicicletas compartidas en propiedad de la ciudad y nuevas tarifas para la recolección de basura. La junta de cabildo está programada para las 6 p. m.

Inicia juicio de hombre acusado de abusar físicamente a hijo de 3 meses

...- Antonio Sánchez

VANCOVUER, Wash. – Inició el martes el juicio de un hombre de 35 años acusado de abusar físicamente a su hijo de 3 meses de nacido. Ervin Ferma fue arrestado en agosto bajo cargos de agresión infantil en primer grado y violencia intrafamiliar en primer grado. El bebé fue llevado a un hospital con posible daño cerebral. Ferma informó a autoridades que estaba jugando con su hijo aventándolo para arriba y para abajo cuando el cuello del bebé se vio afectado.

Conductora alcoholizada pierde control, se accidenta e intenta huir a pie

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. —Una mujer fue hospitalizada la mañana del martes por chocar y darse a la fuga a pie. El accidente se registró cerca de SW Murray Boulevard y Allen Boulevard. Reportes iniciales indicaron que la conductora, Ashley Lazorchak, viajaba a más de 80 millas por hora en un estrecho de 25 MPH cuando perdió el control y se accidentó. Testigos informaron a la policía que la conductora había huido a pie.

Ediles de Tigard analizan proyecto para nueva línea de MAX

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. –Una nueva línea del Max podría cambiar la vida para muchos usuarios que dependen del transporte público o desean acortar su tiempo si frecuentemente se quedan varados en la carretera. Viajar de Tigard a Portland sobre la Interestatal 5 puede representar un dolor de cabeza, incluso para aquellos que toman el autobús. En ocasiones, el trayecto podría tomar hasta una hora.

Asaltan banco al noroeste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía intenta rastrear a la persona responsable de asaltar un banco la mañana del martes al noroeste de la ciudad. El atraco ocurrió a las 9:30 a. m. en el banco Selco Credit Union, sobre NW Thurman Street. Un empleado dijo que el asaltabancos se dirigió al mostrador y entregó una carta pidiendo efectivo. Después huyó. Peritos recorrieron la zona pero no pudieron dar con el sujeto. Testigos describen al delincuente como un hombre blanco de unos 45 años de edad, de unos 5.

Incendios en California cobran vida de 42 personas, hay más de 200 desaparecidos

...- Antonio Sánchez

LOS ANGELES, Calif. — Los incendios en California ya son considerados como los más destructivos en toda la historia del estado. De acuerdo con cifras actualizadas, los incendios han cobrado 42 vidas y aún hay unas 200 personas que siguen desaparecidas. El mayor número de muertes es resultado del fuego Camp Fire, que arde al norte de California. Muchas de las víctimas fueron halladas calcinadas dentro de sus vehículos intentado huir.

Capturan a presunto ladrón de vehículo con ayuda de perro policía de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. –Un hombre fue detenido el martes por presuntamente manejar un vehículo robado. Según autoridades, un elemento y su perro policía K-9 patrullaban la sección de Northeast 102nd Avenue y Northeast Halsey Street a la 1:30 a. m. cuando divisaron a una persona manejando un auto Honda robado. El conductor, luego identificado como William Appell, rehusó orillarse y puesto que el hombre viajaba a exceso de velocidad se inició una persecución.

Escuelas en Gervais activan protocolo ‘Lockout’ por amenaza

...- Antonio Sánchez

GERVAIS, Ore. – Todas las escuelas dentro del Distrito Escolar de Gervais activaron su protocolo ‘Lockout’ el martes por una amenaza realizada al plantel High School. Mediante una carta a padres, el superintendente informó que la policía investiga una amenaza pero que no resultó ser creíble. Sin embargo, las escuelas estarán en ‘Lockout’, lo que significa que las puertas del exterior permanecerán cerradas.

Humo de incendios en California empieza a migrar a Oregon y Washington

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. –El humo generado por los incendios en California es tan denso que el cielo llega a tornarse oscuro. Sin embargo, ese humo inicia a migrar hacia el Pacífico Noroeste. La calidad de aire en Oregon y Washington podría resultar insalubre una vez que llegue el humo de los incendios forestales de California. Un modelo meteorológico llamado High Resolution Rapid Refresh, o HRRR, muestra el movimiento del humo hacia el norte.

El cielo se tornó púrpura resplandeciente en el este de Washington

...- María Cortez

FINLEY, Wash. - El misterio del cielo pintado morado ayer por la noche dejo a muchos en nuestra región preguntándose que era y de dónde venía. Decenas de usuarios no tardaron en publicar fotografías del inusual fenómeno por su página de Facebook. Unos hasta condujeron hacia las luces que iluminaron el cielo de color violeta.

31 muertos y unos 200 desaparecidos por incendios en California

...- Antonio Sánchez

LOS ANGELES, Calif. — Los incendios en el norte y sur de California continúan ardiendo el lunes fuera de control. Los vientos fuertes de Santa Ana siguen representando un reto para bomberos para sofocar las llamas. Más de 200 bomberos de Oregon y Washington viajaron a la ciudad de Chico para brindar ayuda. En rueda de prensa, las autoridades confirmaron que el incendio Camp Fire, en el norte de California, ha cobrado 29 vidas.

Bomberos toman precauciones para sacar vehículo eléctrico de arroyo

...- Antonio Sánchez

CANBY, Ore. — Un conductor terminó hospitalizado luego de que su vehículo terminara en un arroyo. El incidente ocurrió el viernes sobre Dryland Road. Bomberos de Canby tuvieron cuidado al extraer el vehículo del agua porque era un auto eléctrico. El conductor fue transportado al hospital por vía aérea. Se desconoce el cuadro médico de la víctima.

Recompensa de hasta $2,500 para esclarecer homicidio de adolescente

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Autoridades estatales buscan información para esclarecer un homicidio que ocurrió hace 3 años. El pasado 12 de noviembre del 2015 murió por impacto de bala Dalton Marshall de 19 años de edad, oriundo de Vancouver. El homicidio se registró a las 2:04 a. m. en la intersección de North Bruce Avenue y Hudson Street.

Camioneta pickup se estrella contra sucursal de Costco en Hillsboro

...- Antonio Sanchez

HILLSBORO, Ore. – Un hombre fue hospitalizado el lunes luego de impactar contra un muro de una sucursal de Costco en Hillsboro. Bomberos tuvieron que cortar la camioneta pickup para poder extraer al conductor. Autoridades investigan los motivos del accidente. Nadie más resultó herido.

Carpintero es acusado de secuestrar y sodomizar a clienta

...- Magaly Ayala

Ayuntamiento de Salem debate prohibición de bolsas de plástico

...- Antonio Sánchez

Inicia juicio de hombre acusado de abusar físicamente a hijo de 3 meses

...- Antonio Sánchez

Conductora alcoholizada pierde control, se accidenta e intenta huir a pie

...- Antonio Sánchez

Ediles de Tigard analizan proyecto para nueva línea de MAX

...- Antonio Sánchez

Asaltan banco al noroeste de Portland

...- Antonio Sánchez

Incendios en California cobran vida de 42 personas, hay más de 200 desaparecidos

...- Antonio Sánchez

Capturan a presunto ladrón de vehículo con ayuda de perro policía de Portland

...- Antonio Sánchez

Escuelas en Gervais activan protocolo ‘Lockout’ por amenaza

...- Antonio Sánchez

Humo de incendios en California empieza a migrar a Oregon y Washington

...- Antonio Sánchez

El cielo se tornó púrpura resplandeciente en el este de Washington

...- María Cortez

31 muertos y unos 200 desaparecidos por incendios en California

...- Antonio Sánchez

Bomberos toman precauciones para sacar vehículo eléctrico de arroyo

...- Antonio Sánchez

Recompensa de hasta $2,500 para esclarecer homicidio de adolescente

...- Antonio Sánchez

Camioneta pickup se estrella contra sucursal de Costco en Hillsboro

...- Antonio Sanchez

Retiran del mercado algunas patinetas eléctricas Lime

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La empresa de patinetas eléctricas Lime está retirando del mercado algunas unidades porque podrían partirse a la mitad. El problema fue reportado primeramente por el rotativo Washington Post. Aún se desconoce si algunas patinetas de la localidad serán retiradas por este problema de fabricación.

Último adiós para niña de cinco años asesinada en Vancouver

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Cientos de personas acudieron al funeral de la pequeña Hartley Anderson. Ella es la niña que fuera asesinada por el novio de la mamá la semana pasada. La procesión partió de la funeraria hacia Cowlitz Expo Center donde realizaron un evento para despedirla. La familia de la pequeñ de de 5 años de edad organizó una vigilia el viernes pasado. La policía dice que Ryan Burge estaba cuidado a la niña mientras su mamá estaba trabajando.

Vientos fuertes quiebran árbol y provocan apagones en zona metropolitana

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Las fuertes ráfagas de viento que se registraron el lunes en Portland causaron algunos estragos. Existe una notificación por vientos fuertes hasta las 6 p. m. Esta mañana, más de 1,500 residentes quedaron sin suministro eléctrico dentro de los condados de Clackamas, Marion, Clark y Multnomah luego de que cayera un árbol en cableado eléctrico. Se espera que el viento sostenido oscile entre las 20-30 millas por hora proveniente del este con ráfagas de entre 40-50 millas por hora.

Ayuntamiento de Portland considera prohibición de popotes y cubiertos de plástico

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Con la intención de limitar basura y salvar a unas 600 especies marinas, el ayuntamiento de Portland sigue analizando una ordenanza para prohibir el uso de popotes y cubiertos de plástico. Bajo la propuesta, restaurantes no podrán brindar popotes de plástico a menos que el cliente lo pida tanto para comer en el establecimiento como para entregas a domicilio. Si esta propuesta pasa, las consecuencias de no acatarla incluirian multas de entre $200 a $500 para los comercios.

Policía hospitalizado tras ser golpeado en cabeza con tubería

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un hombre está detenido el domingo, enfrenta cargos de agresión física luego de golpear a un elemento de la policía de Portland con una tubería. El incidente se registró la tarde del sábado sobre la cuadra 41000 de SE Ivon Street luego de que las autoridades recibiera un reporte de un hombre atacando a una mujer en su propiedad. Cuando el elemento llegó, el hombre había huido. Sin embargo, el agente dio con el sujeto a pocas cuadras de la agresión inicial.

Feliz Día de los Veteranos, eventos para conmemorar la fecha

...- Antonio Sánchez

Celebre el Día de los Veteranos con los siguientes eventos: --Oregon Department of Veterans Affairs. Statewide Veterans Day Celebration. Domingo, 11 de nov. a las 2 p. m. Ubicación: World War II Memorial (intersection of Cottage St NE and Court St NE) --The American Legion - Beaverton Post #124. Música y presencia de la Representante Suzanne Bonamici, POW/MIA ceremonia. (view full program) Fecha: domingo, 11 de nov. a las 2 p. m. Costo: Gratuito.

11 muertos y más de 300,00 evacuados por dos incendios en California

...- Antonio Sánchez

LOS ANGELES, Calif. – Dos incendios grandes en California siguen con poco control el sábado. En el Condado de Butt, el incendio Camp Fire ha consumido más de 100,000 acres y está contenido en un 20 por ciento. Se estima que unas 6,453 residencias y 260 estructuras comerciales han quedado hechas cenizas. Unas nueve personas han muerto, algunas de ellas murieron calcinadas dentro de sus vehículos mientras intentaban huir.

Incendio destruye vivienda de dos pisos en Milwaukie

...- Antonio Sánchez

MILWAUKIE, Ore. – Autoridades investigan el sábado un incendio que destruyó una vivienda de dos pisos durante la madrugada. El siniestro se registró a las 5:36 a. m. sobre Southeast Aldercrest Road. Cuando bomberos de Clackamas arribaron, no pudieron controlar el incendio rápidamente porque había un poste de luz derribado. Los residentes de la vivienda no estaban en casa durante el incidente.

Tres arrestados por colocar trampa en vereda para ciclistas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland arrestó a tres personas acusadas de colocar una trampa en una vereda para ciclistas. Autoridades auxiliaron a una ciclista que resultó herida al caer en la trampa que alguien colocó en una vereda llamada ‘multi-use path’ entre la Interestatal 205 y Southeast Division Street. Cuando paramédicos llegaron por la lesionada, las autoridades descubrieron que alguien había atado una cuerda oculta para que ciclistas se cayeran.

Eventos del fin de semana del 10 al 12 de noviembre

...- Redacción Noticias Univision Portland

¡Feliz fin de semana! Lista de algunos eventos del 10 al 11 de noviembrePortland Book FestivalLiterary Arts presenta dos eventos en español para toda la familia en el 10 de noviembre en el Museo de Arte de Portland y otros lugares cercanos. El festival presenta más de 100 autores, comerciantes, 6 escenarios y 13 talleres de escritura y comienza a las 9:00 a. m. Storytime: En Español with Jessica Swartz Amezcua & the Portland Early Learning Project, nov, 10 a las 10:30 a. m.

Agentes encubiertos realizan operativo de trata de blancas, hay 23 arrestados

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Autoridades locales informaron que la policía detuvo a 23 sospechosos de durante un operativo de trata de personas y que al menos dos de los detenidos intentaron contactar a quien creía era una menor de 16 años con la intención de tener relaciones sexuales. Según documentos de investigación, Walter Renderos, de 29 años de edad, es acusado de intentar acordar un encuentro con un adolescente de 16 años de edad.

Bomberos de Oregon viajan a California para combatir incendio 'Campfire'

...- Magaly Ayala

CLACKAMAS, Ore. - El destructivo incendio campfire que ha evacuado a miles y terminado con la vida de al menos cinco personas, sigue creciendo en el norte de California. El fuego acabó por completo con la ciudad de Paradise en ese estado. Los bomberos de la zona afectada no han podido darse abasto con la labor de combate, por lo cual han recurrido al sistema de ayuda mutua de estado-a-estado.

Policía de Portland nos dice cómo reaccionar ante un tiroteo masivo

...- Magaly Ayala

PORTLAND, Ore. - Imaginarse en la situación en un tiroteo masivo y planear como puede proceder podría salvarle la vida. De acuerdo al oficial Ibarra, del Departamento de Policía de Portland, la probabilidad de sobrevivir un ataque de esta magnitud incrementa cuando ya no es desconocido a la mente. "Si alguien se encuentra por ejemplo en un restaurante, es importante que antes de que pase uno tenga la información de las opciones para salirse", expresó el oficial.

Consejos para elegir una buena laptop este Black Friday

...- Claudia Ramos

OREGON. - Si entre sus planes este viernes negro esta invertir en una computadora portátil o laptop, asegúrese de que eliga la adecuada para sus necesidades. Este próximo 23 de noviembre grandes almacenes como WalMart, Target y otros grandes empresas tendrán laptos en oferta. Hoy en día compradores prefieren invertir en una computadora portátil en lugar de una computadora de escritorio o desktop.

Portland inicia su recolección de hojas, no hay costo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La temporada de recolección de hojas inició el viernes y este año el servicio es gratuito. La Ciudad de Portland pide a residentes recoger sus hojas, hacer un altero en la calle, justo donde colectan sus botes de basura. Eventualmente, un recolector de hojas pasará y las removerá. La recolección empezará a las seis, levantarán las hojas y barrerán las calles. Se recomienda no estacionar su vehículo en la calle para que pueda pasar la barredora.

Matan a un peatón en Longview durante una riña de tránsito

...- Claudia Ramos

LONGVIEW, Wash. — Un conductor arrolló mortalmente a un peatón en Longview el jueves por la noche durante una riña de tránsito. El incidente se registró alrededor de las 6:45 p. m. sobre el bulevar Northeast Nicholas. La víctima no ha sido identificada pero murió tras el impacto. Al parecer una riña de tránsito estaba en curso cuando el peatón atravesó la carretera. La policía dice que aunque el conductor no se encontraba bajo la influencia de drogas o alcohol o si hubo drogas involucradas.

Choque entre dos camiones provoca cierre del puente Marquam en Portland

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. – Un choque involucrando a dos camiones de carga sobre la Interestatal 5 con dirección al sur obligo el cierre del puente Marquam en Portland el viernes por la mañana. El incidente se reportó alrededor de las 3:30 a. m. De acuerdo con autoridades ambos camiones viajaban con señalamientos de sobrecarga, uno de ellos transporta leña. El choque provocó que los camiones derramaran alrededor de 100 galones de diésel. El crudo no se derramó al rio Willamette.

Oregon demanda gobierno federal por retener fondos por proteger inmigrantes indocumentados

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La procuradora de Oregon, Ellen Rosenblum, junto con la gobernadora del estado, Kate Brown, interpusieron el viernes una demanda contra el gobierno por supuestamente retener fondos federales por tener una Ley santuario que protege a inmigrantes indocumentados.

Trump prohíbe asilo a migrantes que entren al país ilegalmente

...- Antonio Sánchez

WASHINGTON D. C. — El presidente Donald Trump firmó el viernes una medida que prohíbe otorgar asilo a migrantes que entren al país ilegalmente. La orden entra en vigor inmediatamente y solo estará vigente 90 días o hasta la fecha o hasta que se llegue a un acuerdo. Como parte de la medida, los migrantes solo podrán pedir asilo en los puertos fronterizos. Para más detalles, visite Univision. com.

Timbers avanzan a final de conferencia oeste, boletos a la venta hoy

...- Redacción de Noticias Univision Portland

SEATTLE, Wash. - Los Portland Timbers lograron imponerse a los Seattle Sounders en ronda de penales el jueves por la noche en el CenturyLink Field en Seattle. Tras dos encuentros, el marcador global fue un empate de 4-4. Pero en la ronda de penales, los Timbers lograron marcar cuatro goles mientras que los Sounders sólo dos anotaciones. Con este resultado, los Portland Timbers esperan el resultado del encuentro entre Real Salt Lake y Sporting Kansas City para jugar la final de la liga MLS.

Portland se une a manifestaciones nacionales por despido de Sessions

...- Redacción de Noticias Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Varios grupos organizaron una manifestación en el centro de Portland el jueves en respuesta al despido del exfiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions. La manifestación llamada "Nadie está por encima de la ley - Respuesta rápida de protección a Mueller". Esta manifestación fue sólo una de las cientos llevadas a cabo en todo el país, incluyendo varias otras en el Pacific Northwest. En Portland, la manifestación comenzó alrededor de las 5 p. m.

Sale de prisión de Oregon mujer que disparó a un doctor en 1990

...- Claudia Ramos

KANSAS CITY, Mo. (AP) — La mujer que baleó e hirió a un doctor de Wichita, Kansas en los años 90 salió en libertad de una prisión en Oregon. Su salida ha puesto en alerta a clínicas alrededor del país. El buró de prisiones de Estados Unidos confirmó que Rachelle "Shelley" Shannon fue liberada de un hogar de transición en Portland el miércoles. La mujer ahora estará bajo supervisión por tres años. Se desconocen los detalles de su libertad condicional.

Alguaciles incautan más de 20 libras de metanfetamina

...- Antonio Sánchez

CLARK COUNTY, Wash. – La Oficina del Alguacil del Condado de Clark incautó más de 20 libras de metanfetamina durante una parada de tránsito en Vancouver. El incidente ocurrió el 31 de octubre sobre la Interestatal 5, cerca de 134th St. Durante una parada de tránsito, perros policías detectaron drogas terminando con una incautación de 23 libras de metanfetamina. El valor de la droga tenía un valor de $147,000 en el mercado negro.

Madre de Sheridan acusada de negligencia infantil, vendía drogas en casa

...- Claudia Ramos

SHERIDAN, Ore. – Una madre de 27 años de edad en Sheridan admitió haber usado y traficado drogas mientras sus hijos estaban en casa con ella. La Unidad para el Control de Narcóticos del Condado de Yamhill llevó a cabo una orden de cateo el martes por la mañana en el domicilio de Michelle Spittles ubicado en la calle SW Madison en Sheridan. La vivienda se encuentra a cuadras de dos planteles educativos, de la preparatoria de Sheridan y la escuela Faulconer Chapman Elementary.

Gobernadora Brown ordena banderas ondeen a media asta por víctima de tiroteo en CA

...- Redacción Noticias Univision Portland

SALEM, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, ordenó que las banderas de todos los edificios gubernamentales del estado ondeen a media asta en honor a las víctimas del tiroteo en Thousand Oaks, California. El miércoles por la noche un hombre armado abrió fuego dentro de un bar matando a 12 personas. La Oficina del Departamento del Alguacil del Condado de Ventura cree que el pistolero se suicidó. En el bar se llevaba a cabo una noche universitaria de música country.

Retiran harina para pastel Duncan Hines por posible contaminación de salmonela

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La empresa de harina para pastel Duncan Hines decidió retirar algunas mezclas de su producto por presunta contaminación de salmonela. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) pide a consumidores no comerse la mezcla cruda. De acuerdo con la Autoridad de Salud de Oregon, una persona acudió al hospital con síntomas de salmonela tras consumir el producto. Como resultado, la FDA decidió retirar el producto a nivel nacional. Las cajas en cuestión son las siguientes:

Hallan muerto a hombre, sería presunto responsable de muerte de su esposa

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. — Autoridades de llos condados de Marion y Washington hallaron el miércoles el cuerpo de un hombre dentro de una vivienda de Hillsboro. Según investigadores, el fallecido sería el presunto sospechoso de haber asesinado a su esposa, cuyo cuerpo fue hallado el lunes. El cadáver de Tricia Carver, de Albany, fue ubicado en un área descampada cerca de St. Paul.

Hombre de Oregon demanda a PeaceHealth por cobros extra y no respetar normas de Medicare

...- Claudia Ramos

EUGENE, Ore. - Un residente de Oregon interpusó una demanda contra PeaceHealth en la que alega que la organización médica no siguió normas específicas federales de Medicare de Oregon y que terminó cobrando más para su tratamiento. El diario The Register-Guard en Euguene reportó que Donald Griffith interpusó la demanda el miércoles en el Tribunal Superior de Portland.

Tiroteo deja 13 muertos, incluyendo pistolero, en centro nocturno de California

...- Antonio Sánchez

THOUSAND OAKS, Calif. – autoridades investigan el jueves un tiroteo que le quitó la vida a 12 personas, más el pistolero, dentro de un centro nocturno en California. La masacre se registró en un centro nocturno frecuentado por estudiantes universitarios en la ciudad de Thousand Oaks, cerca de Los Ángeles. Entre los fallecidos está un alguacil y el pistolero. Unas 20 personas más resultaron heridas.

Peatón muere tras ser arrollada por conductor

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. — Un peatón murió el jueves luego de ser atropellada por un conductor la noche del miércoles. El accidente se registró sobre East Burnside, cerca de Southeast 53rd Avenue. Según autoridades, la persona se disponía a cruzar la calle fuera de la zona peatonal cuando fue impactada. El conductor permaneció en la escena y ha estado cooperando con investigadores.

Accidente automovilístico sobre el Highway 212 deja un muerto y tres heridos

...- Claudia Ramos

LAKE OSWEGO, Ore. — Un hombre de Lake Oswego esta muerto luego de chocar de frente contra un camión volcador. Otros tres jóvenes resultaron heridos. Los hechos ocurrieron el domingo 4 de noviembre alrededor de las 8 a. m. cuando Christopher Meyn viajaba en su SUV negra sobre el Highway 212 al oeste de Damascus y cruzó la línea divisoriaa y chocó de frente contra el vehículo pesado. Meyn de 49 años de edad murió en la escena.

Departamento de transporte busca mejorar un estrecho de la avenida 122

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. -- El Departamento de Transporte de Portland (PBOT por sus siglas en inglés) busca aliviar problemas de seguridad y transporte sobre un estrecho de la avenida 122. El transitado corredor, en el este de la ciudad, se extiende desde la avenida 122 entre SE Foster Road y NE Marine Drive y es una arteria clave de Portland que brinda servicios a miles de automovilistas y ciclistas.

Agotamiento electoral podría afectar su salud mental

...- Magaly Ayala

PORTLAND, Ore. Terminó el bombardeo de propaganda de estas elecciones de medio término en Estados Unidos. Sin embargo, el tenso periodo puede dejar secuelas en algunas personas. De acuerdo con la consejera y terapeuta mental, Lucrecia Suárez, de LCSW de Portland, cualquier periodo de elecciones produce cambios de ánimo en las personas que pueden resultar dañinos para la salud mental.

Hardesty es la primera afroamericana en formar parte del ayuntamiento de Portland

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. La activista y antigua representante de estado, Jo Ann Hardesty, se convirtió en la primera mujer afroamericana en formar parte del consejo municipal de Portland. Hardesty derrotó a Loretta Smith, antigua comisionada del Condado de Multnomah, la noche del martes. Aunque los resultados aún no son oficiales, Hardesty lidera la contienda con el 63% de los votos, Smith cuenta con el 37%.

Tasa de electores durante votaciones de medio periodo no alcanza a elecciones de 2016

...- Magaly Ayala

PORTLAND, Ore. - Contrario a lo que se pronosticaba para las elecciones de medio término, el número de electores en el estado de Oregon muestra ser menor a la de las elecciones presidenciales de 2016. Aunque todavía se están contando las boletas electorales, hasta el miércoles el 68. 37 por ciento de los empadronados votaron, es decir 1,735,00 personas. En 2016, un 80. 3 por ciento de la población de Oregon participó en las elecciones presidenciales. En 2014, un 70.

Buscan 2 conductores en Beaverton tras fatal arrollamiento de hombre en octubre

...- Claudia Ramos

BEAVERTON, Ore. -- La policía en Beaverton busca el miércoles a dos conductores posiblemente vinculados al fatal arrollamiento de un hombre latino el mes pasado. De acuerdo con el reporte policial, Uriel Santiago-Sarabia de 24 años fue arrollado alrededor de las 3:30 a. m. el 1 de octubre mientras se encontraba sobre la cuadra 16000 de la carretera Highway Tualatin Valley.

Capturan asaltabancos a una cuadra de estación de policía de Longview

...- Antonio Sánchez

LONGVIEW, Wash. - Policías arrestaron el miércoles a un hombre acusado de asaltar un banco que está a una cuadra de una estación de policía. El reporte del atracó ocurrió esta mañana en la sucursal de U. S. Banch, sorbre Hudson Street. Mientras elementos se comunicaban por radio, el sujeto caminó justo enfrente de la estación de policía. Autoridades capturaron a Richard Gorton, de 68 años, de Bellingham, Wash. Nadie resultó herido.

Oregon seguirá siendo estado santuario, pierde medida 105

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Los electores de Oregon decidieron rechazar la Media 105 durante las elecciones de medio periodo. Eso quiere decir que Oregon seguirá permaneciendo estado santuario, como lo ha sido desde hace unos 30 años. Autoridades locales no podrán fungir como agentes de inmigración. Según las tabulaciones electorales, el 63 por ciento (1, 047, 143) de los empadronados respetó el estado santurario.

Registran accidente fatal cerca de Woodburn

...- Antonio Sánchez

WOODBURN, Ore. - Una porción de la Interestatal 5 sur reabrió el miércoles luego de que un peatón fuera atropellado, así lo comunicó el Departamento de Transporte de Oregon. Según autoridades, el peatón murió a las 4:30 a. m. tras ser arrollado al norte de Woodburn, cerca de la milla 274. Unas tres millas de la carretera permanecieron cerradas hasta que autoridades realizaban su investigación. Los conductores tuvieron que desviarse por Ehlen Road.

Niño en Toledo muere por ahogamiento

...- Claudia Ramos

TOLEDO, Ore. - Un menor de 15 meses murió traes caer en un estanque en Toledo, Oregon. Las autoridades respondieron a una llamada sobre un pequeño que había dejado de respirar en la cuadra 2010 de la calle Laurel el 3 de noviembre alrededor de las 9:04 a. m. Las autoridades del Condado de Lincoln reportaron que el menor cayó en un pequeño estanque ubicado en el traspatio de la residencia.

Choca tren contra un camión en Ridgefield

...- Claudia Ramos

RIDGEFIELD, Wash. – Autoridades del Condado de Clark respondieron a un accidente que involucró a un camión y a un tren en Ridgefield el martes por la mañana. El incidente se registró alrededor de las 8:20 a. m. cerca de la intersección de la avenida North Railroad y la calle Mill. La empresa ferroviaria, Union Pacific Railroad, dice que el conductor del camión jalaba un remolque con autos cuando quedo estancado sobre la vias ferreas.

Cuidado con los estafadores durante el periodo electoral

...- Claudia Ramos

OREGON. - El Buró de Mejores Negocios o (BBB por sus siglas en inglés) advierte a votantes sobre posibles estafadores durante la fecha de elecciones. De acuerdo con el BBB los estafadores buscan a sus víctimas por telefono, así que si recibe una llamada pidiendole que actualize su información de empadronamiento, lo más seguro es que se trate de una mentira. Tanto en Oregon como en Washington la fecha límite de empadronamiento ya venció. Además no puede votar a través del internet o por teléfono.

Verifique el estatus de su boleta electoral en Oregon y Washington

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. - Siguale la pista a su boleta electoral durante las elecciones del 6 de noviembre. Para verificar si su papeleta fue recibida por la oficina de elecciones en Oregon visite la página My Vote en el portal de la secretaría del estado. Solo ingrese su nombre completo y fecha de nacimiento y podra verificar el estatus de su boleta electoral. En esta misma página puede modificar su empadronamiento para las próximas elecciones.

Conductor en estado inconveniente choca tres vehículos en zona de Garden Home

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. –Un hombre enfrenta cargos de DUII luego de chocar contra tres vehículos estacionados y terminar estrellándose contra un árbol. El incidente se registró el lunes por la madrugada en la cuadra 600 de SW Alden Street, en la comunidad de Garden Home, así lo comunicó la Oficina del Alguacil del Condado de Washington. Autoridades informaron que Noe Gárnica, de 39 años, perdió control de su camioneta SUV y se estrelló contra dos vehículos en la calle.

Vence fecha para votar hoy martes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Si aún no ha depositado su boleta electoral, no está solo. De acuerdo con las cifras más recientes, el lunes solo el 39. 8 por ciento de empadronados en Oregon habían entregado su papeleta. Hoy martes, tiene hasta las 8 p. m. para votar. En el Condado de Clark, Washington, la oficina de elecciones ha recibido casi 23,000 boletas según sus cifras el lunes.

Transporte gratuito o con descuento para votar

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. –Más de 400 empresas se han unido a ElectionDay. org para promover el voto usando distintas estrategias. Si desea ver votar el martes, pero no tiene cómo llegar a las urnas, Uber y Lyft ofrecen transporte gratuito o tarifa descontada. Uber brindará un descuento de $10 para su viaje. Solo utilice el código VOTE 2018. Lyft está ofreciendo un descuento del 50 por ciento. Solo uso el código promocional VOTE OR 2018. En Washington el código es VOTE WA.

Inicia proyecto de mejora sobre SE Powell, habrá tráfico por varios meses

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. –Inició el lunes el proyecto de mejora “Outer Powell Safety Project”, el cual remozará un estrecho del sureste de la ciudad. Conductores que suelan transitar por Southeast Powell Boulevard, entre las avenidas Southeast 122nd y 136th, pronto notarán cambios. Habrá nuevas banquetas, carriles para ciclistas y otros cambios para minimizar el tráfico. Además, estarán colocando luces para alumbrar zonas oscuras.

Vote en bicicleta, Biketown ofrece renta gratuita el martes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Si desea votar pero no tiene transporte no hay problema, Biketown ofrece viajes gratuitos el martes 6 de noviembre. Lo único que tiene que hacer es descargar la aplicación (si aún no es miembro) y en la zona de promoción teclear la siguiente palabra: BIKE2VOTE. Según el estudio, Center for Information & Research on Civic Learning and Engagement, el 29 por ciento de los encuestados dijo que no votó en las elecciones presidenciales 2016 por falta de transporte a las urnas.

Circulan billetes falsos de $100 en Astoria

...- Antonio Sánchez

ASTORIA, Ore. – El Departamento de Policía de Astoria informa que andan circulando billetes falsos de $100. Autoridades indican que los billetes falsos cuentan con el siguiente número de serie: HF01744518C. Además, el billete cuenta con una marca de agua y una tira de seguridad, pero en el lugar equivocado. He aquí cómo identificar si su billete es falso. Haga clic en el enlace. Cualquiera con información, llame a las autoridades.

Amador Bustos, informando a la comunidad por medio de la radio

...- Evelin Hernández

PORTLAND, Ore. - Amador Bustos es el fundador de las estaciones de radio Bustos Media en Oregon, Washington, Texas y Arizona. Bustos es originario de Aguililla, Michoacán y a los 12 años su familia se mudó a Redwood City, California para una mejor vida. La educación fue algo fundamental para su familia Amador. Él estudio filosofía y terminó un post grado en sociología de la Universidad de California, campus Berkeley.

Muere mujer de Salem en Bosque Estatal Santiam, hallan a su nieta a salvo en su vehículo

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. — Alguaciles dieron con el cuerpo de una mujer de 35 años en el Bosque Estatal Santiam tras estar dos días desaparecida, así lo comunicó la Oficina del Alguacil de Clackamas. Según autoridades, Amber Jayne Eldridge envió un mensaje a un familiar el viernes para avisarle que había decidido hacer un viaje para despejarse y que su nieta de 1 año estaba con ella. El sábado, alguaciles encontraron a salvo a la menor, pero Eldridge estaba desaparecida.

Hombre acusado de asesinar a niña de 5 años

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. –Un hombre acusado de asesinar a una niña de 5 años de Vancouver compareció en juzgados el lunes. Según autoridades, el sospechoso es novio de la mamá de la fallecida. Documentos legales indican que Ryan Burge estaba cuidando a la menor, Hartley Anderson mientras la mamá estaba trabajando. El incidente ocurrió el viernes a las 5 p. m.

Muere niño tras sufrir impacto de bala al este de Oregon

...- Antonio Sánchez

BAKER CITY, Ore. — Un niño murió tras sufrir heridas generadas por impacto de bala al este de Oregon en la ciudad de Baker City. El incidente se registró el domingo a las 11:15 a. m. Según autoridades, el niño tenía 2 años de edad y el accidente ocurrió en su vivienda sobre Birch Street. El menor fue transportado a un hospital en Boise, Idaho donde murió. La policía de Baker City investiga cómo resultó baleado el niño.

Hombre ebrio es arrestado tras chocar contra un policía patrullando en motocicleta

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. -- Arrestaron a un automovilista ebrio que impactó a un oficial patrullando en una motocicleta el viernes por la mañana. El incidente sucedió sobre la I-84 cerca de Northeast Halsey Street alrededor de la 1:15 a. m. Bradley Miguel Pitts viajaba a exceso de velocidad en un Volkswagen Golf del año 2011. Según autoridades, Pitts conducía bajo los efectos del alcohol cuando impactó a un oficial.

Arrestan a presunto pistolero en Vancouver, tiroteo se registró en septiembre

...- Claudia Ramos

VANCOUVER, Wash. -- Un hombre sospechoso de un tiroteo fue arrestado el viernes por un incidente que ocurrió en septiembre en Vancouver. El sospechoso fue identificado como Mikl Sandoval de 18 años. El reporte policial indica que el tiroteo se registró el 28 de septiembre en los apartamentos Brookside, sobre el 4619 NE 112th Ave. Desde un inicio, Sandoval fue identificado como el sospechoso de la balacera, pero no fue arrestado sino hasta el 2 de noviembre en su residencia.

Personal de un plantel en Idaho se disfraza de mexicanos y muro fronterizo para Halloween

...- Claudia Ramos

IDAHO- Un grupo de maestros del Distrito Escolar Middleton en Middleton, Idaho eligió disfrazarse de mexicanos y del muro fronterizo para celebrar el día de Halloween. El periódico Idaho Press reportó que la foto del grupo de maestros fue publicada en la página oficial de Facebook del distrito el jueves por la tarde.

Cupón para deshacerse de sus hojas sin costo para Condado de Clark y Vancouver

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. –Recuerde que los propietarios tienen la responsabilidad de recoger las hojas de sus banquetas o podría ser responsable si alguien se lesiona o hasta podría ser multado. El Condado de Clark y la ciudad de Vancouver recuerda a su ciudadanía que hay cupones para que se deshaga de sus hojas sin costo alguno. El cupón es válido hasta fin de año.

Se accidenta autobús escolar cerca de primaria en Brush Prairie

...- Antonio Sánchez

BRUSH PRAIRIE, Wash. – La escuela primaria Hockinson Heights en Brush Prairie confirma el vienes que se accidentó un autobús escolar cerca del plantel. De acuerdo con bomberos del Condado de Clark, dos o tres vehículos se vieron involucrados en el accidente con el autobús escolar. De acuerdo con un reportero del periódico The Columbian, el autobús fue impactado por los vehículos. Un estudiante sostuvo heridas menores. Los estudiantes a bordo fueron transportados a su destino por otro autobús.

Coyote ataca a niña de 7 años al suroeste de Portland

...- Antonio Sánchez

Portland, Ore. — Una niña de 7 años se recupera el viernes tras haber sido atacada por un coyote al suroeste de la ciudad. De acuerdo con información, la menor habría sido mordida por el animal salvaje en el patio de su casa sobre Scholls Ferry Road el martes pasado. El Servicio de Animales del Condado de Multnomah investiga el incidente y el caso ha sido referido al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon. La niña está recibiendo tratamiento por si el coyote tenía rabia.

Alcalde de Portland presenta ordenanza para minimizar la violencia en las protestas

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. -- El alcalde de Portland, Ted Wheeler, presentó una propuesta el viernes con la que intenta disminuir la violencia a veces generada durante protestas locales. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) ya prepara un contraataque a la propuesta de Wheeler. De ser aprobada, la propuesta establecería nuevas normas para las manifestaciones.

Alguacil de Condado de Multnomah y ICE se acusan por liberar a presunto homicida

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah emitió una declaración el viernes criticando a la oficina de ICE por no compartir información con los alguaciles sobre un hombre acusado de asesinar a su esposa. El comunicado se refiere al arresto de Martín Gallo-Gallardo, él enfrenta cargos por asesinar a su esposa Coral Rodríguez-Lorenzo, de 38 años. El comunicado dice que ICE no usó sus recursos pora responsabilizar a gente de sus delitos.

Celebración del Día de Muertos

...- Redacción Univision Portland

Feliz inicio de fin de semana. Aquí le tenemos la lista de algunas de las celebraciones del Día de Muertos desde hoy y por el resto del fin de semana. Según la tradición, en estos días las almas de los seres queridos regresan para acompañarnos y en el mundo de los vivos, se les recibe ofreciendoles los alimentos que más querían. Community Celebration: Día de Muertos. Exhibición de arte, altares y comida tradicional en el Portland Art Museum el viernes, 2 de noviembre.

Agentes de Cowlitz arrestan a hombre por realizar amenaza por Facebook

...- Antonio Sánchez

LONGVIEW, Wash. — La Oficina del Alguacil de Cowlitz arrestó a un hombre de 42 años por presuntamente publicar una amenaza en Facebook diciendo que colocaría una bomba en su lugar de trabajo. Brando L. Vail publicó una fotografía de una persona sosteniendo lo que parecía una bomba con el siguiente comentario en inglés: Walt’s Meats Company will be closed tomorrow. Thank you for your loyal meat buying.

Policía de Woodland busca sospechosos por hacer pintas

...- Antonio Sánchez

WOODLAND, Ore. – El Departamento de Policía de Woodland pide la ayuda de la comunidad el viernes para identificar a dos personas que se creen han estado pintando grafiti por la ciudad. Las autoridades aseguran que ellos han pintado grafiti en varios comercios. Un video de vigilancia capturó la imagen de los sospechosos, pero no han sido plenamente identificados. Cualquiera con información, marque al (360) 225-6965.

Avanza proyecto para la construcción de nueva línea de Max que llegaría a Tigard

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — El ayuntamiento de Portland dio luz verde para que avance el proyecto que conectaría el suroeste de la región con la ciudad. El plan es crear una línea del Max que iría de Portland a Tigard. Ahora falta que el ayuntamiento de Tigard y Metro también aprueben el proyecto denominado Corredor del Suroeste (Southwest Corridor). Una vez programado el plan, la construcción iniciaría en 2021 y estaría terminado para el 2027.

Arrestan a conductor que huye escena tras chocar auto y abandonar a pasajeros

...- Claudia Ramos

BEAVERTON, Ore. –Autoridades de Beaverton capturaron a un sujeto quien se habría dado a la fuga luego de provocar un accidente el jueves. El incidente se reportó en el Condado de Washington cerca de la intersección de Southwest Bald Peak Road y Southwest Laurelwood Road alrededor de las 5:47 a. m.

Detectan dulces de Halloween adulterados con droga en Aloha

...- Antonio Sánchez

ALOHA, Ore. — Unos padres de familia se recuperan el jueves luego de ingerir dulces adulterados que sus hijos habían colectado la noche de Halloween. De acuerdo con la Oficina del Alguacil del Condado de Washington, agentes acudieron a una vivienda sobre la cuadra 21600 de Southwest Jay Street. Durante la investigación, se determinó que los papás se comieron unas gomitas agridulces que sus hijos colectaron cerca de su residencia y poco después empezaron a sentirse mal.

Removerían ‘food carts’ de centro de Portland por desarrollo, buscan alternativas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — El predio más grande de restaurantes sobre ruedas está en el centro de la ciudad de Portland, pero todos los food carts podrían desaparecer en varios meses porque están asentados en un predio prestado. El lote entre Southwest Washington y Southwest Alder y Southwest 9th y Southwest 10th serán parte de un nuevo plan de construcción el año entrante. Actualmente, más de 50 negocios sobre ruedas operan diariamente y no existe un plan definitivo para reubicarlos.

Conductor molesto atropella y mata a otro hombre en una riña de tránsito en Westport

...- Claudia Ramos

WESTPORT, Ore. – Una riña de tránsito termina con la vida de un hombre en Old Mill Town Road en Westport el miércoles por la tarde en el Condado de Clatsop. Las autoridades respondieron a una llamada de emergencia luego de que un conductor furioso atropellara a un hombre intencionalmente cerca de Green Alley Road alrededor de las 4:12 p. m. Agentes de la policía estatal encontraron el a Curtis Michael Russell de 22 años yaciendo en la carretera cuando llegaron al lugar de los hechos.

Sun Country Airlines inicia viaje directo de PDX a Las Vegas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El primer vuelo directo de Sun Country Airlines despegó hoy jueves del Aeropuerto Internacional de Portland a Las Vegas. El viaje de la aerolínea despegó a las 7 a. m. Sun County, que vuela a Honolulu, Palm Springs y Phoenix, expandió su servicio a Portland en junio. Como parte de la celebración, la empresa está regalado un cupón de $200 para un afortunado viajero, lo único que tiene que hacer es hacer clic en el enlace y llenar las pregunta.

Comienza temporada de neumáticos de invierno en Oregon y Washington

...- Claudia Ramos

Oregon como en Washington y termina el 31 de marzo de 2019. Aunque las llantas con clavos son permitidas en el estado, el Departamento de Transporte de Oregon (ODOT por sus siglas en inglés) invita a los conductores a optar por otras opciones como neumáticos de tracción o cadenas. Un estudio realizado en 2014 determinó que las llantas de clavos provocan $8. 5 millones de dólares en daños cada año en las carreteras.

Inicia período de inscripción para seguro médico Obamacare, no habrá más multas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Hoy jueves 1 de noviembre inicia el período de inscripción para adquirir su seguro médico como parte de Obamacare. La gobernadora Kate Brown estará promoviendo la apertura del seguro para todos durante un evento en el sureste de Portland. Si es independiente, o si su lugar de empleo no le ofrece cobertura médica, este es el momento para afiliarse a un plan de seguro. El período de inscripción termina el 15 de diciembre. El estado de Washington también tiene las mismas fechas.

Madre e hija viajaban en I-5 cuando ventana estalló, aseguran alguien les disparó

...- Antonio Sánchez

TUALATIN, Ore. — Melanie Espinoza de Oregon relata la experiencia que les ocurrió hace unos días en pleno viaje sobre la Interestatal 5 en Tualatin. “Oímos lo que parecía un disparo y segundos más tarde la ventana de la camioneta se quebró”, dijo ella. La policía estatal (OSP) respondió a la denuncia, pero asegura que este tipo de incidentes son difíciles de resolver.

Gran jurado deja libre de cargos a oficiales que dispararon a muerte a hombre en Portland

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. – Luego de una audiencia que duró dos días, un gran jurado en Portland decidió que los oficiales que dispararon a muerte a un hombre el 30 de octubre quedaran libres de cargos criminales. La fiscalía del Condado de Multnomah anunció la decisión el miércoles. El gran jurado determinó que los dos oficiales que le dispararon a muerte a Patrick Kimmons, de 27 años de edad, no actuaron de mala fe o abusaron de su poder y que más bien actuaron en defensa propia.

Reo escapa de centro de transición de Condado de Marion

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La Oficina del Alguacil del Condado de Marion informa que un reo dentro del centro de transición escapó del edificio. El reo ha sido identificado como Mark Alvarado, de 44 años de edad, mide 5 pies 6 pulgadas y pesa unas 230 libras. Alvarado ingresó al centro por quebrantar su orden de libertad condicional. El centro Marion County Transition Center es un penal de seguridad mínima que alberga hasta 144 reos que están en proceso de ser reintegrados a la sociedad.

Adolescentes arrestados por dañar iglesia en Albany, causan $200,000 en daños

...- Antonio Sánchez

ALBANY, Ore. –Dos adolescentes están detenidos el miércoles, se les acusa de vandalizar una iglesia y causar $200,000 en daños. La policía identificó a los jóvenes, de 15 y 13 años edad, porque fueron captados por el video de vigilancia del templo. El acto vandálico ocurrió el sábado en Hope Church, sobre el 2817 SE Santiam Hwy, en Albany. “Con un bate de béisbol golpearon las paredes, muebles y electrónicos. Se estima que los daños superan los $200,000”, según informa la policía.

Ofrecen recompensa por información que ayude a esclarecer homicidio de 2013

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. – La organización de Crime Stoppers de Oregon está ofreciendo el miércoles hasta $2,500 de recompensa por información que ayude a esclarecer un homicidio ocurrido en Halloween de 2013. El incidente fatídico sucedió el 31 de octubre de 2013, en la cuadra 3800 de NW Shave Street, cuando las autoridades respondieron a un reporte de una persona muerta en un vehículo. El cuerpo de la persona fue hallado alrededor de las 10:00 p. m.

3 estudiantes del equipo de fútbol de McMinnville High arrestados por realizar novatadas

...- Antonio Sánchez

MCMINNVILLE, Ore. – La policía arrestó el miércoles a tres estudiantes del equipo de fútbol de la escuela McMinnville High por realizar novatadas. Personal del plantel notificó a autoridades sobre una novatada involucrando el equipo de fútbol el pasado 7 de septiembre. La policía refirió el caso a la fiscalía del Condado de Yamhill para que realizara una investigación. Poco después, tres estudiantes fueron arrestados y fueron multados por hostigamiento.

Vándalos avientan calabazas y causan daños en Troutdale

...- Antonio Sánchez

TROUTDALE, Ore. — La policía de Troutdale intenta dar con unos vándalos el miércoles que aprovecharon el día de Halloween para aventar calabazas y causar daños en una comunidad. Varios residentes sobre la cuadra SW 29th Street despertaron esta mañana para ver sus vehículos vandalizados. “Dije, feliz Halloween”, dijo Mariah Karm de manera sarcástica. Los vándalos reventaron la ventana trasera de su vehículo con una calabaza.

Policía de Pullman enfrenta cargos de conducta inapropiada hacia estudiante universitaria

...- Antonio Sánchez

PULLMAN, Wash. (AP) — Autoridades arrestaron a un policía de Pullman y enfrenta cargos de conducta sexual hacia una estudiante en estado etílico de la Universidad Estatal de Washington. El Sargento Dan Hargraves, de 49 años, enfrenta un cargo de delito mayor en primer grado por su comportamiento inapropiado. Según documentos legales, Hargraves se topó con la estudiante alcoholizada, ofreció llevarla a su dormitorio y le dijo que no saliera.

Propietarios son responsables de recoger hojas de sus banquetas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. — Con el otoño viene el cambio de colores de hojas y también se empiezan a caer. Tras quedar regadas por su propiedad es la responsabilidad del propietario recoger las hojas. En la ciudad de Portland, el propietario podría ser responsable si alguien resulta lesionado o se resbala en la banqueta de su vivienda. En Vancouver, el residente podría ser multado por no remover las hojas de su banqueta.

Lugares de celebración infantil de Halloween y "trick or treating"

...- Redacción de KUNP

PORTLAND, Ore. Feliz celebración de Halloween. Aunque se anticipa lluvia para la noche de Halloween, tal vez pueda aprovechar las horas que no se pronostica lluvia para celebrar esta festividad. Estos son algunos de los lugares más populares para pedir dulces o ir a una granja de calabazas. Spirit of Halloweentown, St. Helens, Oregon. Extensa variedad de eventos, incluyendo trick or treating. Alberta Street, 3:30 a 6pm. Cedar Hills Crossing, de 5:30 a 7pm. Clackamas Town Center, de 5 a 7pm.

79 personas viviendo en indigencia murieron en el Condado de Multnomah en 2017

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. –De acuerdo al reporte Domicile Unknown, 79 personas viviendo en situación de indigencia fallecieron en el Condado de Multnomah en el 2017. El reporte anual fue dado a conocer el martes por el condado. Los occisos fueron personas de entre uno a 81 años de edad. "Cada año realizamos un estudio sobre las muertes por indigencia en el condado.

El sospechoso de enviar paquetes bomba a políticos había investigado a alcalde Wheeler

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El hombre acusado de enviar paquetes bomba a políticos demócratas en el país también investigó al alcalde de Portland, Ted Wheeler, así lo confirmó el martes el FBI. El alcalde Wheeler dio a conocer la información mediante un mensaje de Twitter luego de ser contactado por el FBI para informarle que Cesar Sayoc, de 56 años, de Aventura, Florida, había investigado al alcalde y ubicaciones específicas asociadas al mandatario de la ciudad.

1 de noviembre, último día en el Condado de Multnomah para votar por correo

...- Claudia Ramos

PORTLAND, Ore. – Residentes en el Condado de Multnomah tienen hasta el 1 de noviembre para enviar su papeleta por correo y asegurarse que llegue a las oficinas electorales para las elecciones del 6 de noviembre. Antes de enviar su boleta electoral por correo, las papeletas deben contar con un timbre postal y ser firmadas por el votante. De otra manera, los votantes tendrán que entregar su papeleta en persona en las urnas u oficinas electorales antes de las 8 p. m. el 6 de noviembre.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01