Portland News, Weather, Sports, Breaking News

Reabren cascadas de Multnomah Falls, pero de forma limitada

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Servicio Forestal de Estados Unidos anunció el martes que reabrieron las cascadas Multnomah Falls and Lodge de manera limitada tras más de cuatro meses de estar cerradas por la pandemia. Las autoridades anunciaron dos fases de reapertura. Bajo la primera fase, todos deberán usar mascarilla, guardar la sana distancia. Además, solo podrán entrar 300 personas a la vez de 9 a. m. a 6 p. m. el proceso será por orden de llegada.

Arrestan a 9 personas tras protestas en Portland; hubo policías heridos

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland arrestó a nueve personas tras una protesta que salió de control frente a la subcomandancia North Precinct, sobre Northeast Emerson Street que se extendió del lunes por la noche y la madrugada del martes. Los manifestantes se reunieron en Alberta Park alrededor de las 8 p. m. luego de escuchar a oradores comenzaron a marchar a las 9:45 p. m. rumbo a la subcomandancia.

Buscan a persona responsable de haber provocado incendio Fir Mountain, al este del Gorge

...- Antonio Sánchez

THE DALLES, Ore. - El Departamento de Bosques de Oregon busca a quien sea responsable de haber provocado un incendio forestal que consumió 313 acres al este de la zona del Gorge. Bomberos aún siguen limpiando los escombros generados por el incendio Fir Mountain Fire, que comenzó el 1 de agosto por causas humanas a unas ocho millas al este de Hood River en el Columbia River Gorge. Autoridades estiman que sofocarán por completo el incendio el miércoles.

Joven emprendedor de McMinnville piensa luchar por su negocio MigElotes

...- Carmen Montes

MCMINNVILLE, Ore. – El joven emprendedor que inició su negocio de venta de elotes para juntar dinero y comprar sus útiles escolares y ropa tuvo que abandonar su micro-empresa por orden de autoridades.

Bomberos cortan el césped de hombre tras accidentarse durante trabajo de jardinería

...- Antonio Sánchez

GRESHAM, Ore. - El Departamento de Bomberos de Gresham agradeció a los elementos que echaron la mano a un residente quien se accidentó mientras cortaba el pasto. El domingo, el residente se cayó mientras cortaba el césped y no pudo levantarse. Cuando llegaron los bomberos, brindaron primeros auxilios al señor y después decidieron echarle la mano terminando de cortar el pasto. Basado en la foto, los elementos resultaron efectivo para cortar el césped.

Entran en vigor nuevas guías para gimnasios en el estado de Washington

...- Antonio Sánchez

SEATTLE, Wash. – Entran en vigor el lunes las nuevas guías para gimnasios en el estado de Washington. Como parte de las pautas, los gimnasios deberán casi triplicar la distancia mínima requerida entre clientes. La nueva guía COVID-19 emitida por el gobernador Jay Inslee es para los condados en Fase 2 o 3 de reapertura. El número de personas permitidas en gimnasios, instalaciones de fitness y clases de fitness estará limitado.

Policía de Portland decreta zona de disturbio, 16 personas resultan arrestadas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Agentes del Buró de Policía de Portland arrestaron a 16 personas tras una protesta que salió de control la noche del domingo al norte de la ciudad. Una de las personas arrestadas es Demetria Hester, la mujer quien afirma que Jeremy Christian la agredió el día antes de apuñalar fatalmente a dos personas en un tren MAX en 2017. Según la policía, 16 manifestantes fueron arrestados por alteración del orden público, interferir con un agente del orden público o ambos.

Adolescentes arrestados, acusados de robar vehículo en movimiento a punta de pistola

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a dos sospechosos acusado de robar un vehículo en movimiento a punta de pistola cerca de Cathedral Park el domingo por la noche. La policía informó que todo empezó con una denuncia de detonaciones de bala en Cathedral Park poco después de las 8 p. m. Mientras los oficiales investigaban, otra persona llamó al 911 reportando que varias personas la habían obligado a detener su vehículo y a punta de pistola se llevaron su auto. La mujer no resultó herida.

Muere una persona y otra resulta herida tras incendio residencial al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un incendio residencial se tornó mortal la mañana de lunes al noreste de la ciudad. Peritos investigan la causa del incendio que se reportó alrededor de las 5 a. m. sobre Northeast 107th Avenue entre Northeast Knott Street y Northeast Russell. Cuando bomberos llegaron, encontraron a dos personas afuera de la vivienda e informaron que todavía había una persona adentro. Paramédicos brindaron primeros auxilios a una de las personas.

Tres personas resultan heridas en choque sobre I-205, cerca de Stafford Rd.

...- Antonio Sánchez

CLACKAMAS CO. , Ore. - Tres personas fueron hospitalizadas después de chocar en la I-205, cerca de Stafford Road. Según autoridades de Tualatin Valley Fire & Rescue, el choque involucró una casa móvil el sábado a la 1 p. m. Los equipos de la Policía Estatal de Oregon, ODOT y Bomberos estuvieron removiendo escombros.

Mujer de Vancouver que abandonó mascota es identificada y multada

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - Los oficiales de control de animales comunicaron el domingo que lograron identificar a la mujer quien fue captada en video abandonando a su mascota en un parque de Vancouver hace unos días. Autoridades del Condado de Clark multaron a la una mujer por crueldad animal. Protección y Control de Animales del Condado de Clark dijo que la mujer cedió oficialmente a Henry, su mascota de 13 años y de raza labrador.

Zona de disturbio, manifestantes prenden fuego dentro de asociación de policía

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Manifestantes prendieron fuego al interior del edificio del sindicato de policía el sábado por la noche, por lo que la policía declaró zona de disturbio y obligó a la multitud a abandonar la zona. Al menos tres oficiales resultaron heridos, incluidos dos que fueron hospitalizados, mientras intentaban despejar a la multitud a las afuera de la Asociación de Policía de Portland. Según el buró de policía, los oficiales lesionados fueron dados de alta del hospital.

Hay pocos indicios que COVID-19 se está propagando en restaurantes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - A medida que comercios de Oregon continúan reabriendo, algunos se preguntan si los bares y restaurantes son seguros. Expertos de salud de Oregon informaron que es difícil de rastrear. Sin embargo, el epidemiólogo estatal, Dr. Dean Sidelinger, dijo que no están viendo una transmisión significativa del nuevo coronavirus en ese tipo de entornos.

Hombre resulta herido de bala en Lloyd District

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Un hombre permanece hospitalizado el sábado luego de recibir varios impactos de bala el viernes por la noche. El tiroteo se reportó en Lloyd District en las inmediaciones de North Interstate Avenue y North Thunderbird Way. La policía busca al pistolero o gatilleros.

Acuario de Newport reabre al público el 10 de agosto

...- Iván García

NEWPORT, Ore. - El acuario de Oregon en Newport anunció que reabrirá el lunes 10 de agosto. El Oregon Coast Aquarium tuvo que cerrar debido a la pandemia del coronavirus. Entre las exhibiciones que estarán disponibles están la de nutrias, focas, leones y aves marinas, entre otros. Cada exhibición contará con expertos que estarán compartiendo información sobre las especies en el acuario.

Reabren cascadas de Multnomah Falls, pero de forma limitada

...- Antonio Sánchez

Arrestan a 9 personas tras protestas en Portland; hubo policías heridos

...- Antonio Sánchez

Buscan a persona responsable de haber provocado incendio Fir Mountain, al este del Gorge

...- Antonio Sánchez

Joven emprendedor de McMinnville piensa luchar por su negocio MigElotes

...- Carmen Montes

Bomberos cortan el césped de hombre tras accidentarse durante trabajo de jardinería

...- Antonio Sánchez

Entran en vigor nuevas guías para gimnasios en el estado de Washington

...- Antonio Sánchez

Policía de Portland decreta zona de disturbio, 16 personas resultan arrestadas

...- Antonio Sánchez

Adolescentes arrestados, acusados de robar vehículo en movimiento a punta de pistola

...- Antonio Sánchez

Muere una persona y otra resulta herida tras incendio residencial al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

Tres personas resultan heridas en choque sobre I-205, cerca de Stafford Rd.

...- Antonio Sánchez

Mujer de Vancouver que abandonó mascota es identificada y multada

...- Antonio Sánchez

Zona de disturbio, manifestantes prenden fuego dentro de asociación de policía

...- Antonio Sánchez

Hay pocos indicios que COVID-19 se está propagando en restaurantes

...- Antonio Sánchez

Hombre resulta herido de bala en Lloyd District

...- Antonio Sánchez

Acuario de Newport reabre al público el 10 de agosto

...- Iván García

Portland y Condado de Multnomah destinarán fondos para subvencionar alquiler

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A partir del 1 de octubre expira la moratoria de alquiler en Oregon por lo que la gente que no ha pagado su renta deberá empezar a hacer sus mensualidades y tendrán seis meses para ponerse al corriente o podrían ser desalojados. Puesto que la crisis de salud continúa y hay gente que sigue viéndose afectada por la pandemia, Portland y el Condado de Multnomah aprobaron fondos adicionales para ayudar a gente con su alquiler.

Consulado emite alerta de estafa, delincuentes se hacen pasar por abogados migratorios

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Consulado Mexicano en Portland emitió una alerta de estafa ya que han detectado fraudes por supuestos abogados migratorios que ofrecen a connacionales regularizar su situación irregular a cambio de un precio. Mediante un comunicado de prensa, el consulado publicó que la red de Consulados Mexicanos en Estados Unidos ha detectado fraudes en diversas ciudades de Estados Unidos.

Cámara capta a mujer abandondando a mascota en parque de Vancouver

...- Iván García

VANCOUVER, Wash. - VANCOUVER, Wash. - Una mujer fue grabada en video abandonando a un perro en un parque de Vancouver. En el video publicado por I Paw’d it Forwardse ve a una mujer caminando hacia un área arbolad del parque Orchards en Vancouver. Pero luego ella regresa y se va del lugar alejarse. Según I Paw’d it Forward, el perro es un labrador amarillo de edad avanzada.

Niños latinos entre los más contagiados de rara enfermedad vinculada al COVID-19 en Wash.

...- Antonio Sánchez

OLYMPIA, Wash. - El Departamento de Salud de Washington informó el viernes que hay 11 casos de síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C), una rara enfermedad vinculada al COVID-19. En abril, médicos británicos comenzaron a reconstruir el vínculo entre el síndrome raro y una infección por COVID-19. Los informes señalaron que los síntomas del síndrome inflamatorio son similares a la enfermedad de Kawasaki.

Walmart comienza funciones de películas autocinema en Grants Pass

...- Iván García

Walmart comienza su serie de exhibiciones de películas en autocinemas por todo el país. Entre los largometrajes que planea exhibir están clásicos familiares como Space Jam y E. T. , pero también planea proyectar en sus drive-in películas más recientes como Spider-Man: Into the Spider-Verse, la Mujer Maravilla y Black Panther. La entrada a las películas es gratuita pero sólo para aquellos con reservación.

Anticipe gastar más en útiles escolares este año por sistema de aprendizaje a distancia

...- Iván García

PORTLAND, Ore. - Un estudio de la Federación Nacional de Venta al Menudeo (NRF) estima que padres gastarán cerca de $800 para preparar a sus hijos para este año escolar. Eso es aproximadamente $100 más que el año pasado. La NRF acredita el alza a que distritos escolares por todo el país estarán impartiendo clases en línea.

Policía decreta reunión ilegal tras vandalismo en subcomandancia East Precinct

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland decretó reunión ilegal luego de que la protesta del jueves saliera de control al exterior de la subcomandancia East Precinct. El miércoles, la policía decretó zona de disturbio en el mismo lugar. Según la policía de Portland, hubo tres manifestaciones por separado el jueves por la noche, dos de ellas permanecieron pacíficas.

Dos personas resultan ahogadas durante reunión religiosa en Hood River

...- Antonio Sánchez

HOOD RIVER, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Hood River informó que un niño de 11 años y un pastor de jóvenes se ahogaron en Marina Beach, en el Río Columbia, durante una excursión organizada por un grupo religioso. El ahogamiento se produjo el miércoles, alrededor de las 6:53 p. m. cuando las autoridades recibieron un llamado de auxilio en Marina Beach de que 5-6 nadadores estaban en peligro.

Población al oriente de la Ave. 82 en Portland más probable de infectarse con Covid-19: WW

...- Iván García

PORTLAND, Ore. - Un informe de salud estatal indicó que aproximadamente 43 de cada 10,000 habitantes de Oregon se infectarán con el nuevo coronavirus; sin embargo, en una zona del condado de Multnomah la tasa de infección es casi el doble. Por una variedad de factores, como la falta de acceso a atención médica y trabajos considerados esenciales, habitantes de comunidades desatendidas corren mayor riesgo de contraer COVID-19.

Clausuran negocio de adolescente 'Miguelotes' por falta de permiso en Condado de Yamhill

...- Antonio Sánchez

McMinnville, Ore. – El negocio de venta de elotes de un joven empresario quedó clausurado porque el Condado de Yamhill descubrió que no contaba con los permisos de salubridad necesarios para operar un negocio ambulante. Miguel Lozano decidió vender elotes estilo mexicano y así reunir dinero para comprar ropa para la escuela, ya que la situación económica de su familia no es la mejor en este momento.

Policía decreta zona de disturbio afuera de subcomandancia East Precinct por protesta

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland decretó zona de disturbio al exterior de la subcomandancia East Precinct, ubicada sobre Southeast 106th Avenue, la noche del miércoles por otra protesta que salió de control. Autoridades reportaron que incautaron un posible dispositivo explosivo en las inmediaciones de la manifestación, pero luego de ser analizado se determinó que era inofensivo. Los oficiales ordenaron a los manifestantes que abandonaran el área alrededor de las 10 p. m.

Se registra un alza considerable de tiroteos en Portland, está por superar cifras de 2019

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland dio a conocer estadísticas sobre balaceras en la ciudad e informó que se han registrado 366 tiroteos hasta al 5 de agosto, solo 22 tiroteos menos que en todo el 2019. Daryl Turner, presidente de la Asociación de Policía de Portland, emitió un comunicado el miércoles criticando la decisión del alcalde Ted Wheeler de disolver el Equipo de Reducción de la Violencia con Armas de Fuego (GVRT).

Policía busca a pistolero tras tiroteo en Woodlawn

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía pide la ayuda de la ciudadanía para encontrar a un pistolero que abrió fuego el jueves por la mañana en Woodlawn. La policía informó que la balacera se reportó poco antes de las 3 a. m. , una persona disparó a un hombre en el pie. La víctima fue hospitalizada. El incidente ocurrió cerca de Rosa Parks Way y Martin Luther King Jr. Boulevard.

Balacera en Gresham deja a 2 niños heridos de bala, ambos menores se recuperan

...- Iván García

GRESHAM, Ore. - Dos niños terminaron con heridas de bala el miércoles por la noche. De acuerdo al Departamento de Policía de Gresham, el tiroteo ocurrió en el bloque 200 al noreste de la Avenida 165, a alrededor de las 7:30 p. m. Los niños baleados son de tres y cinco años de edad. Autoridades dijeron que un menor terminó herido en el pie y el otro en el tobillo. Se espera que ambos sobrevivan. Al menos se encontraron 15 casquillos de bala en los alrededores de la escena.

Condado de Multnomah presenta opciones para fortalecer puente Burnside en caso de sismo

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El condado de Multnomah quiere escuchar su opinión sobre los nuevos planes que tiene para fortalecer el puente Burnside para que resista un gran terremoto. La ciudad de Portland ha estado trabajando con el condado durante años para que no colapse el Burnside Bridge en caso de un sismo de gran magnitud. Entre las opciones incluye uno que cerrarían el puente por hasta cinco años durante su reforzamiento sísmico.

Special Advertising Content

Clases de ESL accesibles y a distancia en Mt. Hood Community College

...- Evelin Hernandez

Mt. Hood Community College ofrece cursos de ESL (inglés como segunda lengua) de nivel principiante a nivel avanzado. El costo del curso de ESL es accesible especialmente para personas que están recibiendo asistencia pública. Mt. Hood Community College ofrece un número limitado de computadoras para los estudiantes que no tienen acceso a una. Para inscribirse para las clases de otoño solo tiene que comunicarse con Cecilia Pelayo al teléfono 503. 491. 7675 o enviar un correo electrónico Cecilia.

Gob. Brown analiza implementar restricciones a turistas para evitar brote de COVID-19

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – La oficina de la gobernadora de Oregon, Kate Brown, confirmó que las autoridades estatales están considerando restricciones para turistas y viajes con el fin de frenar la propagación del nuevo coronavirus. Expertos de salud han notificado a la gobernadora que están viendo casos relacionados con viajes interestatales, especialmente en el sur de Oregon. También están viendo casos entre la frontera de Oregon y California.

"Brutalmente atacada" una mujer de 74 años de edad en Lake Oswego

...- Iván García

LAGO OSWEGO, Ore. - Una mujer de 74 años de edad fue hospitalizada después de ser "brutalmente atacada" la noche del jueves 30 de julio en la cochera de su propio domicilio en Lake Oswego. Autoridades piden la ayuda del pública para identificar al sospechoso. Según la policía, la mujer estaba recogiendo a alrededor de las 11 p. m. un paquete dejado frente a su casa en la cuadra 2600 de South Shore Boulevard cuando alguien la atacó.

Policía de Woodburn busca a sospechoso de apuñalamiento

...- Iván García

WOODBURN, Ore. - El Departamento de Policía de Woodburn pide ayuda del público para localizar a un sospechoso de apuñalar a una persona. De acuerdo a las autoridades, ellos fueron notificados del ataque con arma blanca poco después de las 5:30 p. m. del martes 28 de julio en la cuadra 600 de Carol Street, en Woodburn. En la escena, oficiales encontraron a un hombre hispano de unos 20 años de edad con varias heridas. El hombre fue transportado a un hospital, pero ya fue dado de alta.

Inslee y Culp se disputarán la gubernatura de Washington en noviembre

...- Antonio Sánchez

OLYMPIA, Wash. – Tras las elecciones primarias del martes en el estado de Washington, el gobernador demócrata Jay Inslee avanzó a la segunda ronda en su lucha por convertirse en el primer mandatario buscando un tercer mandato como gobernador en más de 40 años. Inslee se enfrentará en noviembre a Loren Culp, un jefe de policía de la cuidad de Republic. Más de otras 30 personas también se postularon en las primarias para gobernador.

Autoridades rescatan a segundo menor en tres días del río en Sweet Home Park

...- Antonio Sánchez

SWEET HOME, Ore. – Bomberos anunciaron que realizaron su segundo rescate en tres días en el parque Sweet Home. El incidente se reportó el martes justo antes de las 4:30 p. m. cuando una niña de 8 años quedó atrapada a la altura de Mckercher Park. Esa fue la misma zona donde hace varios días autoridades y testigos rescataron a un niño de 10 años. Testigos lograron liberar a la niña antes de que llegaran los rescatistas, según autoridades de Sweet Home.

Policía de Portland decreta zona de disturbio, manifestación sale de control

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una noche más de protestas se registraron en la ciudad de Portland y las autoridades decretaron zona de disturbio cuando un automovilista condujo a través de un grupo de manifestantes. El incidente se registró el martes por la noche al norte de portland alrededor de las 11:15 p. m. Por fortuna, nadie resultó ileso, pero una motocicleta quedó atrapada debajo del vehículo. La policía comunicó que el chofer habló con los oficiales y está cooperando con la investigación.

Choque vehicular sobre I-5 sur en Vancouver causa cierre de 3 carriles

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. - Un choque sobre la Interestatal 5, dirección sur, en Vancouver provocó el miércoles el cierre de tres carriles esta mañana. El Departamento de Transporte del Estado de Washington pidió a automovilistas que tomaran rutas alternas. Según WSDOT, el accidente ocurrió en la I-5 dirección el sur, a la altura de la milla 1. 8, cerca de la calle 29th, alrededor de las 7 a. m. Se investiga el choque. Noticia en desarrollo.

Mujer de 83 años es víctima de robo a mano armada en Tigard

...- Iván García

TIGARD, ORE. - La policía de Tigard investiga un caso de robo a mano armada el lunes alrededor del mediodía. De acuerdo a la policía, agentes acudieron al reporte del robo a mano armada en los alrededores de la tienda Safeway ubicada en el bloque 15570 SW de Pacific Highway. De acuerdo al informe policial, testigos vieron que un hombre empujó a una persona mayor y le arrebató su bolso. La mujer de 83 años de edad fue auxiliada por otra persona.

Sentencia de cárcel a latino por tráfico de drogas en sur de Oregon

...- Redacción de Noticias Univision Portland

MEDFORD, Ore. - Un líder de una organización de narcotráfico en el sur de Oregon fue encontrado responsable de distribuir grandes cantidades de metanfetamina y heroína en Klamath Falls y sus alrededores, informó la Oficina del Fiscal de Estados Unidos con Distrito en Oregon. Rogelio Gómez-Arias, de 24 años de edad y con domicilio en Klamath Falls, fue sentenciado a 135 meses en una prisión federal y cinco años de libertad supervisada, según Billy J.

Distrito escolar PPS considera habilitar programa de guardería para próximo ciclo escolar

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) es uno de muchos distritos escolares de Oregon y en la nación que iniciarán el ciclo escolar vía virtual y así será hasta al menos noviembre o hasta que se controle la pandemia. Para padres que trabajan sería ideal que los niños tuvieran un concepto de cursos presenciales de lo contrario tendrán que lidiar con el trabajo y a la misma vez supervisar la educación de sus hijos.

Fondo de Oregon brindará 2 semanas de salario para campesinos impactados por el COVID-19

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El Condado de Umatilla es uno de los lugares más afectados por el nuevo coronavirus. La región agrícola cuenta 2,030 infectados de los cuales 24 personas han muerto. Debido al alto número de contagios, la semana pasada la gobernadora retrocedió la reapertura económica del condado y ahora está bajo etapa base, es decir no pueden salir de casa salvo para quehaceres esenciales.

Policía de Woodburn arresta hombre por abuso doméstico tras parapetarse

...- Antonio Sánchez

WOODBURN, Ore. – Los agentes arrestaron a un hombre latino acusado de varios cargos después de atrincherarse durante más de cuatro horas cerca de Woodburn. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Marion, los agentes llegaron a una casa, sobre cuadra 8100 de la autopista Highway 219 Northeast después de que una mujer denunciara que su novio la había agredido. Cuando oficiales llegaron a la casa, el sospechoso ya había abandonado el área.

Elecciones primarias en Washington, tiene hasta las 8 p.m. para votar

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Los ciudadanos que tienen derecho al voto en el estado de Washington deben depositar o enviar por correo su boleta electoral antes de las 8 p. m. Hay varias contiendas en juego en estas elecciones primarias, incluso para gobernador y vicegobernador. Los dos candidatos principales se verán en una segunda ronda de votación en las elecciones generales de noviembre. Si enviará su papeleta por correo, el documento tiene que tener una estampa de tiempo o matasellada.

Rescatan a joven tras aventarse de cascada en Silver Falls

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – Autoridades lograron rescatar el lunes a un adolescente tras aventarse a una cascada del Parque Estatal Silver Falls. El incidente se reportó alrededor del mediodía en la cascada South Falls. Un vocero de Oregon State Parks confirmó que el adolescente sobrevivió tras caer 180 pies de altura. Según autoridades, el adolescente de 19 años, identificado como Jordan Frate, de Portland se aventó hacia la cascada donde resultó herido.

Se acaba fecha límite de ayuda a pequeñas empresas, ¡solicite hoy!

...- Iván García

NACIÓN. - La empresa Lowe's está ofreciendo $55millones de dólares en subvenciones para ayudar a pequeñas empresas. De acuerdo al comunicado, de los $55 millones, $30 millones irán a pequeños negocios de minorías y mujeres. Los otros $25 millones serán destinados a empresas rurales. Los interesados pueden solicitar de cinco mil a 20 mil dólares. Las solicitudes se aceptarán hasta las 11:59 p. m. de hoy lunes 3 de agosto.

Inaugurarán autocinema en el waterfront de Portland con ayuda de NW Film Center

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Puesto que los cines permanecen cerrados en gran parte del estado por el COVID-19, familias enteras añoran ver un filme en la pantalla grade, pero eso está por cambiar con la llegada de un nuevo autocinema temporal en el waterfront de Portland.

Adeudo de pago de tiempo extra de policía de Portland rebasa los $5 millones

...- Iván García

PORTLAND, Ore. - Oficiales del Buró de Policías de Portland ha acumulado millones de dólares en horas extras de trabajo. Según un informe presentado por un portavoz del departamento de policía, hasta el 22 de julio, cuando dio fin el último período de pago, la suma por salario extra de la policía en Portland fue de más de $5. 3 millones. Además se han acumulado más de $1. 2 millones en costos por tiempo de compensación.

Hombre de la tercera edad dispara contra una presunta ladrona que allanó su vivienda

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland dijo que un hombre de la tercera edad disparó a una mujer sospechosa de haber allanado su casa el lunes por la mañana. El incidente se reportó en la cuadra 13000 de Northeast 81st Avenue alrededor de las 7 a. m. Mientras autoridades se dirigían a la dirección en cuestión, el dueño de la vivienda dijo que había disparado a la mujer, quien estaba en su garaje. La mujer fue hospitalizada y se espera que sobreviva.

Si recibe un cheque de $94.42, no lo tire ya que es real

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - Si recibe un cheque por correo por $94. 42, no lo tire ya que es real. Más de 1 millón de residentes de Oregon que usaron una tarjeta de débito para comprar combustible en las gasolineras de Oregon ARCO y Am/Pm entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de agosto de 2013 recibirán los cheques.

Manifestaciones se mantienen pacíficas en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland informó que manifestantes se reunieron en el centro de Portland una vez más y bloquearon el tráfico, pero se mantuvieron en paz. El grupo se reunió el domingo en Lownsdale Square Park y sus alrededores, cerca del tribunal federal y el palacio de justicia. Durante varias horas, la vialidad se mantuvo bloqueada por la protesta. Sin embargo, para medianoche, la mayoría de la multitud había abandonado el área.

Dos infantes de marina de Oregon habrían muerto durante entrenamiento en costas de Calif.

...- Antonio Sánchez

SAN DIEGO, Calif. – Se presume que dos infantes de marina de Oregon murieron después de que un vehículo anfibio, que transportaba a 15 efectivos y un marinero, se hundiera durante un entrenamiento militar frente a las costas del sur de California el viernes. La infantería de mariana del país identificó a los soldados que todavía están perdidos y presuntamente muertos el domingo por la noche. Las autoridades informaron que nueve personas murieron en el incidente, incluyendo Chase D.

Reportan incendio forestal al este de Hood River en zona del Columbia Gorge

...- Antonio Sánchez

HOOD RIVER, Ore. – Bomberos están trabajando el domingo para contener un incendio forestal que arde a unas ocho millas al este de Hood River, en la zona del Gorge. El Departamento Forestal de Oregon reportó que el incendio sobre Fir Mountain Road ha quemando aproximadamente 50 acres. Las llamas no amenazan estructuras a este punto. El incendio se reportó por primera vez alrededor de las 11 p. m. el sábado. Varias agencias de bomberos están ayudando a bomberos locales a contener el fuego.

Residentes de Montavilla reaccionan, 150 balazos causan daños y hieren a persona

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Residentes de la zona de Montavilla siguen sin creer el domingo que un tiroteo con más 150 balazos los despertó la mañana del sábado. Según autoridades de Portland, las balas dañaron ventanas de automóviles e incluso llegaron a impactar las paredes de varios apartamentos. La balacera ocurrió el viernes por la noche en la cuadra NE 87th Avenue. Kemoh Sulimani estaba sentado frente a su computadora cuando una bala salió volando por su ventana.

Puente Steel Bridge estará cerrado en agosto, TriMet anuncia cambios para el MAX

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A partir del domingo, deberá buscar una vía alterna si suele utilizar el puente Steel Bridge. TriMet realizará un proyecto de mejora que afectará el servicio del MAX. El puente estará cerrado a todo tráfico durante el mes de agosto, del 2 al 29. Un equipo de obras públicas estará trabajando las 24 horas del día en el puente, que tiene 108 años de haberse construido. TriMet indicó que reemplazarán casi 9,000 pies de vías, cambiarán equipos de señalización y más.

Arrestan a hombre vinculado a dos intentos de rapto en Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - La policía de Salem arrestó a un hombre vinculado a dos intentos de rapto en diferentes negocios de café. El 25 de julio, la policía dijo que un hombre se acercó a un café Dutch Bros. , ubicado en la cuadra 1000 de Commercial St SE, donde el hombre sacó una pistola a la empleada e intentó obligrla a que se fuera con él. La policía dijo que el sospechoso se fue al ver que había otro emplado en café.

Condados agrícolas en Oregon son los más afectados por COVID-19

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Funcionarios de los condados de Umatilla y Morrow informaron que la pandemia del nuevo coronavirus está afectando a los residentes que cosechan alimentos para el resto de Oregon. El jueves, la gobernadora Kate Brown anunció que el Condado de Morrow volverá a la fase uno de reapertura, y el Condado de Umatilla retrocederá aún más a lo que llaman "etapa base" donde las personas solo podrá salir de casa para realizar quehaceres esenciales para así frenanr la propagación del virus.

Denúncielo si lo reconoce, está vinculado al asesinato de una joven de 18 años

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía de Portland pide la ayuda del ciudadanía para dar con Kceon Colbert, de 18 años, quien es buscado por el asesinato de Shai'India Harris. Colbert tiene una estatura de 5"8" y pesa 150 libras. El 10 de julio a las 12:44 p. m. , la policía acudió a un tiroteo en la cuadra 7400 de 84th Avenue, en la zona de Lents. Los agentes encontraron a Harris muerta por una aparente herida de bala.

Investigan 2 tiroteos por separado, disparan más de 150 veces

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía de Portland investiga dos tiroteos por separado a menos de 10 minutos de distancia. Las balaceras ocurrieron el viernes por la noche. El primer tiroteo ocurrió justo antes de las 11 p. m. cerca del Northeast 81st y Fremont, en la zona de Roseway, según la policía de Portland. Una persona fue hospitalizada. La segunda balacera ocurrió poco después sobre Northeast 87th, en la zona de Montavilla.

Acreditan reducción de Covid-19 a rastreadores de contacto y organización Vive Northwest

...- Carmen Montes

CONDADO DE LINCOLN – Funcionarios del Condado de Lincoln han visto en recientes semanas un descenso de casos de Covid-19. Según el departamento de salud pública de este condado, se debe en parte al trabajo comunitario y al rastreo de contactos disponible en varios idiomas y de un dialecto en específico.

Haciendo un llamado a la justicia, artista compone corrido de soldado Vanessa Guillén

...- Redacción de Noticias Univision Portland

ESTADO DE CALIFORNIA. - Nuestra compañera María Cortez, en su visita al estado de California, entrevistó a un artista que escribió y compusó una canción dedicada a la soldado Vanessa Guillén en honor a la joven y para también hacer un llamado a la justicia.

Atrapan al primer avispón asesino en el estado de Washington

...- Antonio Sánchez

OLYMPIA, Wash. - El Departamento de Agricultura del estado de Washington informó el viernes que sus trampas ayudaron a capturar al primer avispón asesino este mes. El avispón gigantesco asiático, también conocido como "avispón asesino" debido a su forma despiadada en matar abejas por la cabeza, fue atrapado el 14 de julio en la zona de Birch Bay, cerca de la frontera con Canadá y fue documentado el 29 de julio mientras se analizaban las trampas.

Juez suspende regla de carga pública por COVID-19

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un juez falló para bloquear la regla de carga pública mientras esté vigente la crisis de salud por la pandemia del COVID-19. Con el dictamen, las comunidades inmigrantes en Oregon y en todo el país podrán tener acceso a atención médica y beneficios de asistencia pública sin repercusiones en un futuro. El Departamento de Seguridad Interna no podrá hacer cumplir la regla durante la emergencia de salud nacional por el brote del nuevo coronavirus.

Nike anuncia 500 despidos a partir de octubre

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. – Nike es otra empresa víctima de la crisis económica que se vive en el país a causa de la pandemia del nuevo coronavirus. La compañía anunció que cientos de trabajadores están por perder su trabajo empezando otoño. A principios de esta semana, Nike dijo que reduciría su fuerza laboral, pero trascendió que 500 personas serán despedidas a partir de octubre. Los puestos eliminados incluyen empleados en la matriz de Beaverton y trabajadores de sus guarderías.

Hombre escapa tras prender fuego a vivienda en Clackamas, incidente quedó grabado

...- Antonio Sánchez

CLACKAMAS, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas investiga un incendio provocado. El siniestro se reportó el jueves a las 5:10 a. m. sobre SE 121st Place en Clackamas. El dueño de la vivienda, Alphonse Cardens, dijo a peritos que vio a alguien prender fuego en su porche a través de su cámara de vigilancia Ring. Los bomberos lograron sofocar las llamas que afectaron el porche y parte de la casa. Nadie resultó herido, según autoridades.

Se registra un alza de tiroteos en Portland durante el mes de julio

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – El buró de policía reporta un aumento dramático de tiroteos durante el mes de julio. Según estadísticas, del 1 al 26 de julio, la policía respondió a 63 tiroteos. Si se compara con los 28 tiroteos del mes pasado, esto representa un aumento del 125%, sin incluir los tiroteos de esta semana. Sin embargo, 15 tiroteos han resultado en homicidio. Autoridades no han brindado detalles de qué podría estar generando el incremento.

Entran en vigor nuevas medidas para bares y restaurantes en el estado de Washington

...- Antonio Sánchez

VANCOUVER, Wash. – Puesto que el número de casos del nuevo coronavirus en el estado de Washington superó los 55,000 contagios y con más de 1,500 decesos, se implementaron nuevos protocolos para los bares y restaurantes. Los restaurantes no podrán sentar a gente al interior del establecimiento sino son del mismo hogar. Nadie podrá sentarse en la barra y el alcohol dejará de servirse a las 10 p. m.

Organizaciones trabajan en opciones que protejan a DREAMers

...- Carmen Montes

ESTADO DE OREGON - Esta semana el gobierno federal anunció que no aceptará nuevas solicitudes para el programa DACA y limitó el periodo de vigencia de dos a un año. Además, en el memorándum emitido por el Departamento de Seguridad Nacional, se indica que otra parte del programa afectado es el reingreso al país, con la excepción de algunas circunstancias.

Hombre es herido de bala mientras visitaba altar improvisado de persona que murió reciente

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Una persona permanece hospitalizada el jueves tras recibir un disparo mientras visitaba un altar improvisado en honor a un hombre que recientemente fue asesinado al noreste de Portland, en la comunidad de Woodlawn. El tiroteo se reportó la noche del miércoles en la cuadra 800 de Northeast Dekum Street. Cuando llegaron los agentes, encontraron a un hombre con herida de bala en su pierna.

Policía de Portland remueve a manifestantes de parques cerca de edificio federal

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía despejó el jueves a los manifestantes que acampaban en los parques Chapman Square, Lownsdale Square así como de las calles aledañas cercanas al palacio de justicia federal. La policía dijo que todos los manifestantes en el área se fueron y no arrestaron a nadie. La policía comunicó que cualquiera que decidiera permanecer en los parques estaría sujeto a ser arrestado o multado por allanamiento.

Distrito Escolar de Beaverton ofrece 6 meses de internet a familias de bajos recursos

...- Antonio Sánchez

BEAVERTON, Ore. – Puesto que varios distritos escolares iniciarán el ciclo escolar 2020-21 de manera virtual, el no contar con internet afectaría el aprendizaje del estudiante por eso el Distrito Escolar de Beaverton está ofreciendo una manera para que algunas familias tengan acceso gratuito a Internet durante seis meses.

Muere automovilista tras chocar al norte de Keizer

...- Antonio Sánchez

KEIZER, Ore. – Una automovilista murió tras chocar un vehículo al norte de Keizer el martes por la noche, según la Oficina del Alguacil del Condado de Marion. El fatal incidente se reportó sobre River Road NE y Clearlake Road NE justo después de las 5:20 p. m. Según peritos, la chofer de un Ford Taurus se dirigía en dirección este por Clearlake Road NE y se pasó el semáforo en rojo. Justo en ese momento, un vehículo Ford F-150 impactó el coche.

Se declara no culpable alguacil Alden acusado de estrellar a reo latino contra la pared

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. - Un alguacil del condado de Washington acusado de agresión grave por estrellar a un reo latino contra la pared en 2018 se declaró no culpable de los cargos que se le imputan durante su audiencia el miércoles. Un gran jurado acusó a Rian Alden de dos cargos de delito mayor por agresión y uso ilegal de un arma mortal el mes pasado.

Gob. Brown anuncia que agentes federales empezarán a abandonar Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el miércoles que el gobierno federal acordó retirar gradualmente a los agentes federales que rodean el tribunal federal de Portland. Caber recordar que los oficiales federales han estado vigilando propiedad federal desde hace semanas y su presencia ha resultado en lesiones graves a los manifestantes y demandas contra el gobierno del presidente Donald Trump, el Servicio Federal de Protección y el Departamento de Seguridad Interna.

Varias personas resultan apuñaladas al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía reportó que varias personas resultaron apuñaladas en la comunidad de Montavilla. El incidente se reportó la noche del jueves alrededor de las 10:40 p. m. en el área de Northeast 92nd Place y East Burnside Street. Cuando peritos llegaron, encontraron a varias personas con heridas de arma blanca. Los detectives investigando el incidente. Cualquiera con información comuníquese con el detective Brad Clifton al 503-823-0696, Brad. Clifton@portlandoregon.

Hombre resulta con dos impactos de bala al noreste de Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – La policía informó el miércoles que un hombre recibió dos impactos de bala al noreste de la ciudad. La balacera se reportó alrededor de las 2 a. m. en la cuadra 10700 de Northeast Prescott Street, cerca de la oficina del Distrito Escolar de Parkrose. Cuando oficiales arribaron, encontraron a un hombre con dos heridas de bala. El hombre fue hospitalizado. Cualquiera con información, llamen al (503) 823-3333.

Algunos distritos escolares de Oregon anuncian que ciclo escolar iniciará virtualmente

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Los distritos escolares de Portland, Hillsboro, Beaverton y Salem-Keizer , Tualatin anunciaron que comenzarán su ciclo escolar de manera virtual por lo menos durante los primeros dos meses luego del anuncio de la gobernadora Kate Brown. Las Escuelas Públicas de Portland comenzarán su año escolar a distancia el 2 de septiembre. Beaverton, Hillsboro y Salem-Keizer anunciaron que comenzarán ciclo escolar a distancia el 14 de septiembre. Bajo aprendizaje a distancia:

Listas para ser emitidas 'Licencias para Todos' en Oregon: DMV

...- Carmen Montes

ESTADO DE OREGON - Con la demora en ciertos servicios tramitados por el Departamento de Vehículos de Oregon (DMV) debido la crisis de salud del coronavirus, una de las preguntas es si afectará el proceso de entrega de las licencias para inmigrantes sin estatus legal en Oregon, a partir de la aprobación del proyecto de ley ‘Licencias para Todos’ (HB 2015).

Gob. Brown ofrece nuevas guías para el nuevo ciclo escolar por el COVID-19

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Los distritos escolares siguen elaborando un plan para el regreso al aprendizaje para el ciclo escolar 2020-21 por lo que la gobernadora Kate Brown anunció el martes que cada distrito tiene la discreción de escoger el mejor plan para sus estudiantes basado en la tasa de contagios. A como va la tasa de infecciones, es muy probable que los distritos escolares inicien con cursos virtuales.

Familia de hombre desaparecido en río Columbia agradece apoyo continuo de la comunidad

...- Carmen Montes

PORTLAND, Ore. – El Departamento del Alguacil del Condado de Multnomah recuperaron el cuerpo de FranciscoVásquez Damián, el padre de familia quien cayó al río Columbia el 17 de mayo, pero no fue sino hasta el pasado viernes cuando fue recuperado. Una persona que iba pasando alrededor de las 10:00 a. m.

Identifican a hombre con COVID-19, acusado de ebriedad, de toser y de escupir a policía

...- Antonio Sánchez

TIGARD, Ore. – Un hombre presuntamente ebrio quien luego dio positivo al COVID-19 enfrenta cargos de acoso, por toser y por escupir a un policía en un estacionamiento de un restaurante McDonald's en Tigard. Miguel Hernández-Cuesta, de 24 años, fue detenido y llevado a la cárcel del condado de Washington. El incidente se reportó el domingo a las 2:25 a. m. cuando alguien reportó a un hombre dormido en el carril de la ventanilla drive-thru del restaurante McDonalds, sobre SW 72nd Avenue.

Maestros sustitutos preocupados por el próximo ciclo escolar

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Al igual que el personal docente, los maestros sustitutos están preparándose para lo desconocido, ya que el Departamento de Educación de Oregon (ODE) tiene poco que decir sobre las medidas de seguridad que ellos deben seguir una vez empezando el año escolar. A falta de guías claras, maestros sustitutos en la región está preocupados. Jyoti Shah es maestra sustituta en el Distrito Escolar de Beaverton.

Algunos comerciantes y residentes no aprueban la llegada de más agentes federales

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Van dos meses de protestas en la ciudad de Portland y las autoridades federales anunciaron que el gobierno de Trump enviaría alrededor de 50 agentes federales a la ciudad. Los manifestantes no son los únicos molestos tras darse a conocer esta noticia, algunos comerciantes y residentes piden alto a autoridades federales. "No creo que la intervención federal en nuestra política y procesos vaya a ayudar", dijo Alex Hofberg, propietario de Alex Watchworks en el centro de Portland.

Sospechoso con Covid-19, y ebrio, encontrado inconsciente, tose a policía de Tigard

...- Iván García

TIGARD, Ore. - Un hombre que dio positivo al nuevo coronavirus enfrenta cargos de acoso y además es acusado de toser y escupir a un policía en un estacionamiento de un restaurante McDonald's en Tigard. Oficiales acudieron al llamado de auxilio a alrededor de las 2:25 a. m. del domingo acerca de un hombre dormido en el carril del drive-thrudel restaurante de comida rápida ubicado por la SW 72nd Avenue. El sujeto estaba en aparente estado de ebriedad.

Al menos 50 elementos federales más llegarían a Portland por las protestas

...- Univision Portland

PORTLAND, Ore. – De acuerdo con la agencia noticiosa Associated Press, el gobierno de Trump enviaría al menos 50 efectivos federales más a la ciudad de Portland. Alcaldes de seis ciudades de Estados Unidos, incluyendo Ted Wheeler de Portland, pidieron al congreso que evitara que agentes federales llegaran a ciudades que no han solicitado su presencia.

Dan de alta a manifestante herido por agentes federales en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Un manifestante, quien resultó herido por agentes federales, fue dado de alta del hospital a casi dos semanas de ser impactado en la cabeza con un proyectil. Donovan LaBella sostuvo heridas de gravedad el pasado sábado 11 de julio durante una de las protestas al exterior del Palacio de Justicia federal, donde denunciaban la brutalidad policial y la injusticia racial.

Automovilista, presuntamente ebrio, enfrenta cargos de homicidio imprudencial

...- Antonio Sánchez

HILLSBORO, Ore. – Un automovilista de 23 años enfrenta cargos de DUII y de homicidio involuntario luego de que se estrellara contra un árbol en el condado de Washington donde murió su pasajero. El incidente se reportó el sábado por la madrugada después de las 2 a. m. sobre Southwest River Road, cerca de la intersección de Farmington Road. Los informes señalan que Edelmir Mata-García manejaba a exceso de velocidad por la carretera, perdió el control del automóvil y se estrelló contra un árbol.

Policía decomisa municiones y cócteles molotov en la zona de protestas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía encontró una bolsa con cócteles Molotov y municiones de rifles el domingo por la noche en un parque cerca de las protestas del centro de Portland. Autoridades indicaron que alguien dejó la bolsa en Lownsdale Square, el parque que está cerca del Tribunal Federal sobre Southwest 3rd Avenue. Los oficiales dijeron que alguien notificó a los agentes de la bolsa mientras estaban en el área.

Persona resulta herida de bala cerca de la zona de protestas

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - La policía anunció el lunes que investiga un tiroteo en el centro de la ciudad, cerca de la zona donde se realizan las protestas. La víctima fue hospitalizada, pero se espera que ser recupere. El tiroteo se reportó alrededor de las 7:25 p. m. cerca de Southwest Fourth Avenue y Salmon Street. La policía de Portland dijo que detuvo a una persona de inmediato y luego atraparon a una segunda persona. Sin embargo, ambas personas fueron liberadas más tarde.

Educadores se manifestarán en Capitolio, no quieren reapertura de planteles por COVID-19

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. – El grupo Oregon Safe Return to Schools planea el lunes viajar hasta el Capitolio en Salem para pedir a legisladores y a la gobernadora Kate Brown que no reabran los planteles escolares y que el ciclo escolar sea meramente virtual. El grupo, conformado por educadores, personal docente, familias, estudiantes y líderes comunitarios, exige que las escuelas permanezcan cerradas hasta que el condado donde se encuentra la escuela reporte cero casos de COVID-19 durante al menos 14 días.

Joven de McMinnville se supera creando su propio negocio vendiendo elotes mexicanos

...- Carmen Montes

MCMINNVILLE, Ore. - Jóvenes aprovechan la época de verano trabajando, ya sea en la jardinería o en restaurantes. Pero otros como Miguel Ángel Lozano, quien fue inspirado en su cultura mexicana, se le ocurrió vender elotes para ayudar a pagar sus gastos escolares. “Al principio estaba para mi ropa para la escuela, pero ya que estoy ganando más dinero quiero ayudar a mi mamá con los biles y también con la universidad”, exclamó Miguel.

Maestros latinos exigen clases a distancia hasta acabar con Covid-19

...- Carmen Montes

OREGON - Más de 10 mil maestros, padres y estudiantes de Oregon les preocupa que algunos tendrían que regresar a clases presenciales este próximo ciclo escolar. “No es que no queramos regresar al trabajo, amamos a nuestros alumnos, nosotros sí queremos regresar, pero queremos regresar cuando es seguro para todos”, comentó Julisa Rodríguez, maestra de quinto año del distrito escolar Salem-Keizer.

Manifestantes derriban valla que protege tribunal federal en Portland

...- Univision Portland

PORTLAND, Ore. - Las autoridades decretaron el domingo zona de disturbio en Portland. Manifestantes lograron penetrar la valla que protege el tribunal federal de la ciudad, mismo que custodian agentes federales. Mediante Twitter, la policía informó que la conducta de manifestantes se había tornado violenta y que ponían en riesgo la seguridad pública. La policía ordenó que las personas abandonaran el área, alrededor de la 1:20 a. m.

Empleados de salud, maestros y sindicatos se unen a la protesta en Portland

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. - Miles de personas se unieron a la protesta y se dieron cita frente al Palacio de Justicia el sábado por la noche para exigir alto a la injusticia racial. Entre la multitud manifestantes llevaban puesto camisas similares como parte de un esfuerzo organizado. Los maestros vistieron de rojo, los trabajadores de la salud usaron uniformes médicos y trabajadores sindicales portaban equipo relacionado a sindicatos.

Buscan a sujeto vinculado a dos intentos de rapto en Salem

...- Antonio Sánchez

SALEM, Ore. - El Departamento de Policía de Salem pide la ayuda de la ciudadanía el domingo para identificar a un sospechoso vinculado a dos intentos de rapto en dos puestos de café. El primer incidente se reportó el sábado a las 5:30 a. m. , la policía dijo que un hombre se acercó a un puesto de café Dutch Bros. , ubicado en la cuadra 1000 de Commercial St SE. Autoridades indican que el sujeto mostró una pistola a la empleada e intentó que ella se fuera con él.

Comercios al aire libre resultan populares a raíz de la pandemia

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – A raíz de la crisis de salud, comercios han buscado la manera de seguir operando gracias a que la ciudad les ha permitido brindar servicio desde la calle, las cuales ahora algunas lucen coloridas. Tal es el caso de la calle Southeast Ankeny, cerca de 27th Avenue, que está cerrada al paso de los automóviles pero abierta a los comensales. El Buró de Transporte de Portland (PBOT) bajo su iniciativa calles saludables, ha transformado varias vialidades.

Hallan cuerpo de Francisco Vásquez, a 2 meses de su ahogamiento en Río Columbia

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – Después de dos meses de haber desaparecido en el Río Columbia, autoridades recuperaron el cuerpo de Francisco Vázquez. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah, alguien reportó haber visto un cuerpo flotando en el río a la altura de la cuadra 6000 de NE Marine Drive el viernes 24 de julio alrededor de las 10 a. m. Autoridades, que patrullan en el río, recuperaron el cuerpo de un hombre adulto.

Se activa una advertencia de calor, mercurio estará entre 90-100

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Oregon. – El Servicio Nacional del Tiempo (NWS) emitió una advertencia de calor para el Valle Willamette, incluyendo el condado de Clark, el condado de Cowlitz y la zona del Gorge. "Se esperan temperaturas altas en los altos 90 desde el domingo por la tarde hasta el lunes por la noche", dijo NWS. "Tome precauciones para protegerse, proteger a sus seres queridos y mascotas".

Recuperan cuerpo de joven ahogado en río Willamette, en Salem

...- Iván García

SALEM, Ore. - Autoridades de Salem lograron recuperar el cuerpo de un joven bañista que se ahogó en el río Willamette, cerca del Riverfront City Park. La víctima fue identificado como Troy Bowdish, de 18 años de edad y originario de Dallas, Oregon. El pasado miércoles poco después de las 7:00 p. m. autoridades recibieron una llamada de emergencia en la que reportaban a un bañista en problemas en el río.

TriMet modifica límite de capacidad en autobuses y trenes

...- Antonio Sánchez

PORTLAND, Ore. – TriMet anunció el viernes que está modificando la cantidad de pasajeros a bordo de sus autobuses y vagones de trenes MAX. Pese a que el Condado de Multnomah continúa en la fase uno de reapertura, TriMet comunicó que ahora podrá haber un límite de 19 personas o hasta 24 si suben familias o parejas al transporte. Anteriormente, el límite era de 10-15 pasajeros.

NEWER

OLDER

component-teaser-bio_list-v2-01