Please ensure Javascript is enabled for purposes ofwebsite accessibility
MENU
  • Alcalde Wheeler rocía con gas pimienta a hombre que empezó a confrontarlo en vía pública

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El alcalde de Portland, Ted Wheeler, dijo a la policía que roció con gas pimienta a un hombre que lo había estado confrontando y filmando el domingo por la noche. El incidente ocurrió en el estacionamiento del restaurante Hillsdale McMenamins cuando el hombre supuestamente se negó a apartarse del alcalde mientras intentaba subir a su automóvil.
  • Tiroteo en Salem deja hospitalizado a joven de 18 años

    ...- Iván García
    SALEM. - Autoridades de Salem informan sobre un tiroteo reportado anoche alrededor de las 7:27 p. m. por la Cheryl Lynn Way, al noreste de la ciudad. El Departamento de Policía de Salem dice que recibieron llamadas de vecinos reportando escuchar disparos. Cuando agentes llegaron a la escena, ellos encontraron una camioneta blanca estrellada contra un edificio de apartamentos y a un hombre de 18 años de edad herido de bala en un departamento cercano.
  • Retos en el trámite de las 'Licencias para Todos'

    ...- Carmen Montes
    SALEM, Ore. - Inmigrantes sin estatus legal en el estado de Oregon ya comenzaron a pactar citas para el trámite de una licencia de coducir bajo la Ley Licencias para Todos HB-2015. “Estoy feliz, feliz, feliz, porque sí lo pase”. Así fue la reacción de Julio Olayo Cervantes, quien esperó años para poder obtener una licencia de conducir en Oregon.
  • Policía busca a hombre acusado de manosear a mujer en centro comercial Washington Square

    ...- Antonio Sánchez
    TIGARD, Ore. - La policía de Tigard investiga el martes el caso de una mujer quien alega haber sido manoseada por un hombre mientras salía del centro comercial Washington Square Mall. Según la víctima, ella estaba caminando hacia su vehículo cuando un hombre la empujó contra un vehículo, la agarró de los senos y le hizo comentarios obscenos. El hombre escapó después de que ella lo golpeara en la cara con las llaves. La policía está analizando videos de vigilancia para localizar al sujeto.
  • 25 condados de Oregon en riesgo extremo, gimnasios podrán reabrir de manera limitada

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – La mayoría de los condados de Oregon siguen en la categoría de “Riesgo Extremo”. Sin embargo, hay algunos cambios dentro de ese sector. De acuerdo con los parámetros del estado, 25 condados continúan en riesgo extremo, pero podrán abrir gimnasios y salas de ejercicio de manera limitada. Gimnasios y salas de ejercicio podrán tener un máximo de seis personas, sin contar los empleados, si el establecimiento es superior a los 500 pies cuadrados.
  • Identifican a hombre asesinado al noreste de Portland, buscan a homicida

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de portland identificó a un hombre quien fuera asesinado el pasado 12 de enero sobre Northeast 100th Avenue. Según autoridades, Miguel Ángel Armenta-Hernández, de 41 años, murió baleado. La organización Crime Stoppers of Oregon ofrece hasta $2,500 de recompense para la persona que dé información que lleve al arresto del o de los responsables. RELACIONADO| Piden ayuda para identificar a hombre muerto. Cualquiera con información: llame al detective Travis Law Travis.
  • Automovilista atropella a peatones y mata a una persona, vecinos creen que fue intencional

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un peatón murió y otras personas más están recuperándose de sus heridas el martes. El lunes por la tarde, un automovilista atropelló a varios peatones y luego intentó huir el hombre, pero testigos lograron acorralarlo. Oficiales llegaron y lograron someter al conductor de un Honda Element plateado. Caption: Video shows the moments the driver was taken into custody. (Video courtesy Melissa Solorio)
  • Posibles nevadas martes y miércoles a partir de los 500 pies de altura

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Se ha activado una advertencia de tiempo invernal en gran parte del noroeste de Oregon y suroeste de Washington ya que podríamos ver nevadas en ciertas partes. De acuerdo con meteorólogos, el nivel de nieve se podría ver a partir de los 500 pies, incluyendo zonas como Banks o Forest Grove. Se pronostica que las condiciones invernales podrían empezar después de las 3 p. m. del martes hasta las 4 a. m. del miércoles.
  • Muere joven de 13 años en incendio residencial cerca de Yamhill

    ...- Antonio Sánchez
    YAMHILL, Ore. – Bomberos confirmaron el deceso de un adolescente tras un incendio residencial. El siniestro se reportó el domingo cerca de Yamhill en una casa sobre Northeast Stillers Mill Road. Autoridades comentaron que las llamas se extendieron así que bomberos de Carlton, McMinnville, Amity, Dundee, Tualatin Valley Fire and Rescue y Gaston brindaron recursos. Peritos confirmaron que Jonathan Calhoun, de 13 años, murió en el incendio.
  • 1 muerto, varios heridos, automovilista atropella a peatones al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Al menos un peatón murió el lunes después de un accidente en el sureste de Portland. De acuerdo con autoridades, un automovilista atropelló a unas seis personas. El incidente se reportó alrededor de la 1:30 p. m. cerca de la intersección de Southeast 19th Avenue y Stark Street. Se pide a la gente que evite el área mientras las autoridades responden al incidente. Autoridades lograron detener al automovilista luego de que testigos lo acorralaran hasta que llegó la policía.
  •  39 reos en Oregon han muerto por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un recluso que dio positivo al coronavirus murió en la Institución Correccional Two Rivers, informó el Departamento Correccional de Oregon (DOC). El hombre tenía entre 75 y 85 años. El nuevo reporte eleva el número total de muertes de reclusos a 39 desde el inicio de la pandemia. "Al igual que con todas las muertes bajo custodia, la Policía del Estado de Oregon ha sido notificada y el médico forense determinará la causa de la muerte", dijo el DOC en un comunicado.
  • Muere automovilista tras caer al río Columbia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre murió después de que autoridades tuvieran que sacarlo de un automóvil que estaba sumergido en el río Columbia. El incidente se reportó la madrugada del domingo. La policía de Portland dijo que un transeúnte llamó al 911 cuando vio marcas de llantas en el césped y luces en el agua. Los equipos de emergencia de Portland Fire and Rescue encontraron el automóvil bajo el agua cerca de Marine Drive.
  • Detectan tercer caso de variante inglesa de COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una tercera persona en Oregon dio positivo a la variante inglesa del coronavirus, la cual se documentó por primera vez en el Reino Unido. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo el domingo que el caso fue encontrado en el condado de Washington. A diferencia de los otros dos casos documentados de la variante, los funcionarios de salud dijeron que esta persona viajó recientemente fuera de Estados Unidos.
  • Reabre una porción de I-405 tras instalación de puente peatonal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El Departamento de Transporte de Oregon confirmó que reabrió parte de la carretera I-405 luego de que se instalara el nuevo Puente peatonal. El puente llamado Flanders Crossing también será para ciclistas. El cierre se tenía previsto que se extendiera hasta el lunes 25 de enero a las 5 a. m. Según el Buró de Transporte de Portland (PBOT) el puente tendrá dos funciones. Ofrecerá una nueva opción para que las personas crucen la I-405 y servirá como ruta en caso de un terremoto.
  • Alcalde Wheeler rocía con gas pimienta a hombre que empezó a confrontarlo en vía pública

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El alcalde de Portland, Ted Wheeler, dijo a la policía que roció con gas pimienta a un hombre que lo había estado confrontando y filmando el domingo por la noche. El incidente ocurrió en el estacionamiento del restaurante Hillsdale McMenamins cuando el hombre supuestamente se negó a apartarse del alcalde mientras intentaba subir a su automóvil.
  • Tiroteo en Salem deja hospitalizado a joven de 18 años

    ...- Iván García
    SALEM. - Autoridades de Salem informan sobre un tiroteo reportado anoche alrededor de las 7:27 p. m. por la Cheryl Lynn Way, al noreste de la ciudad. El Departamento de Policía de Salem dice que recibieron llamadas de vecinos reportando escuchar disparos. Cuando agentes llegaron a la escena, ellos encontraron una camioneta blanca estrellada contra un edificio de apartamentos y a un hombre de 18 años de edad herido de bala en un departamento cercano.
  • Retos en el trámite de las 'Licencias para Todos'

    ...- Carmen Montes
    SALEM, Ore. - Inmigrantes sin estatus legal en el estado de Oregon ya comenzaron a pactar citas para el trámite de una licencia de coducir bajo la Ley Licencias para Todos HB-2015. “Estoy feliz, feliz, feliz, porque sí lo pase”. Así fue la reacción de Julio Olayo Cervantes, quien esperó años para poder obtener una licencia de conducir en Oregon.
  • Policía busca a hombre acusado de manosear a mujer en centro comercial Washington Square

    ...- Antonio Sánchez
    TIGARD, Ore. - La policía de Tigard investiga el martes el caso de una mujer quien alega haber sido manoseada por un hombre mientras salía del centro comercial Washington Square Mall. Según la víctima, ella estaba caminando hacia su vehículo cuando un hombre la empujó contra un vehículo, la agarró de los senos y le hizo comentarios obscenos. El hombre escapó después de que ella lo golpeara en la cara con las llaves. La policía está analizando videos de vigilancia para localizar al sujeto.
  • 25 condados de Oregon en riesgo extremo, gimnasios podrán reabrir de manera limitada

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – La mayoría de los condados de Oregon siguen en la categoría de “Riesgo Extremo”. Sin embargo, hay algunos cambios dentro de ese sector. De acuerdo con los parámetros del estado, 25 condados continúan en riesgo extremo, pero podrán abrir gimnasios y salas de ejercicio de manera limitada. Gimnasios y salas de ejercicio podrán tener un máximo de seis personas, sin contar los empleados, si el establecimiento es superior a los 500 pies cuadrados.
  • Identifican a hombre asesinado al noreste de Portland, buscan a homicida

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía de portland identificó a un hombre quien fuera asesinado el pasado 12 de enero sobre Northeast 100th Avenue. Según autoridades, Miguel Ángel Armenta-Hernández, de 41 años, murió baleado. La organización Crime Stoppers of Oregon ofrece hasta $2,500 de recompense para la persona que dé información que lleve al arresto del o de los responsables. RELACIONADO| Piden ayuda para identificar a hombre muerto. Cualquiera con información: llame al detective Travis Law Travis.
  • Automovilista atropella a peatones y mata a una persona, vecinos creen que fue intencional

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un peatón murió y otras personas más están recuperándose de sus heridas el martes. El lunes por la tarde, un automovilista atropelló a varios peatones y luego intentó huir el hombre, pero testigos lograron acorralarlo. Oficiales llegaron y lograron someter al conductor de un Honda Element plateado. Caption: Video shows the moments the driver was taken into custody. (Video courtesy Melissa Solorio)
  • Posibles nevadas martes y miércoles a partir de los 500 pies de altura

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Se ha activado una advertencia de tiempo invernal en gran parte del noroeste de Oregon y suroeste de Washington ya que podríamos ver nevadas en ciertas partes. De acuerdo con meteorólogos, el nivel de nieve se podría ver a partir de los 500 pies, incluyendo zonas como Banks o Forest Grove. Se pronostica que las condiciones invernales podrían empezar después de las 3 p. m. del martes hasta las 4 a. m. del miércoles.
  • Muere joven de 13 años en incendio residencial cerca de Yamhill

    ...- Antonio Sánchez
    YAMHILL, Ore. – Bomberos confirmaron el deceso de un adolescente tras un incendio residencial. El siniestro se reportó el domingo cerca de Yamhill en una casa sobre Northeast Stillers Mill Road. Autoridades comentaron que las llamas se extendieron así que bomberos de Carlton, McMinnville, Amity, Dundee, Tualatin Valley Fire and Rescue y Gaston brindaron recursos. Peritos confirmaron que Jonathan Calhoun, de 13 años, murió en el incendio.
  • 1 muerto, varios heridos, automovilista atropella a peatones al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Al menos un peatón murió el lunes después de un accidente en el sureste de Portland. De acuerdo con autoridades, un automovilista atropelló a unas seis personas. El incidente se reportó alrededor de la 1:30 p. m. cerca de la intersección de Southeast 19th Avenue y Stark Street. Se pide a la gente que evite el área mientras las autoridades responden al incidente. Autoridades lograron detener al automovilista luego de que testigos lo acorralaran hasta que llegó la policía.
  •  39 reos en Oregon han muerto por COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un recluso que dio positivo al coronavirus murió en la Institución Correccional Two Rivers, informó el Departamento Correccional de Oregon (DOC). El hombre tenía entre 75 y 85 años. El nuevo reporte eleva el número total de muertes de reclusos a 39 desde el inicio de la pandemia. "Al igual que con todas las muertes bajo custodia, la Policía del Estado de Oregon ha sido notificada y el médico forense determinará la causa de la muerte", dijo el DOC en un comunicado.
  • Muere automovilista tras caer al río Columbia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre murió después de que autoridades tuvieran que sacarlo de un automóvil que estaba sumergido en el río Columbia. El incidente se reportó la madrugada del domingo. La policía de Portland dijo que un transeúnte llamó al 911 cuando vio marcas de llantas en el césped y luces en el agua. Los equipos de emergencia de Portland Fire and Rescue encontraron el automóvil bajo el agua cerca de Marine Drive.
  • Detectan tercer caso de variante inglesa de COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una tercera persona en Oregon dio positivo a la variante inglesa del coronavirus, la cual se documentó por primera vez en el Reino Unido. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo el domingo que el caso fue encontrado en el condado de Washington. A diferencia de los otros dos casos documentados de la variante, los funcionarios de salud dijeron que esta persona viajó recientemente fuera de Estados Unidos.
  • Reabre una porción de I-405 tras instalación de puente peatonal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — El Departamento de Transporte de Oregon confirmó que reabrió parte de la carretera I-405 luego de que se instalara el nuevo Puente peatonal. El puente llamado Flanders Crossing también será para ciclistas. El cierre se tenía previsto que se extendiera hasta el lunes 25 de enero a las 5 a. m. Según el Buró de Transporte de Portland (PBOT) el puente tendrá dos funciones. Ofrecerá una nueva opción para que las personas crucen la I-405 y servirá como ruta en caso de un terremoto.
  • Confirman segundo caso de variante inglesa de coronavirus en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El segundo caso de la variante inglesa del coronavirus se confirmó en Oregon. La variante de COVID-19, documentado por primera vez en el Reino Unido, fue descubierto en el Condado de Yamhill, dijeron el sábado funcionarios estatales de salud. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dijo que fue notificada el viernes de la prueba positiva. El paciente con el virus no tenía antecedentes de viajes conocidos, según OHA.
  • Encuentran cuerpo de mujer arrollada por el deslave en Columbia River Gorge

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Oregón - Autoridades del Condado de Multnomah recuperaron el cuerpo de Jennifer Moore, una mujer que desapareció tras un deslizamiento de tierra en la zona del Gorge, cerca de la ciudad de Dodson, a principios de enero. El sábado, un contratista privado pudo localizar el automóvil de Moore con un radar de penetración en el suelo (GPR), que según la Oficina del Alguacil del condado de Multnomah estaba enterrado bajo 15 pies de barro, rocas y escombros.
  • Oregon y el suroeste de Washington reportan nieve a partir de los 1,000 pies

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Meteorólogos informan que el frente frío está generando nevadas a 1,000 pies de altura por lo que solo se reporta lluvia en el área metropolitana de Portland. Sin embargo, en algunas zonas se podrían ver copos de nieve o una mezcla de aguanieve por arriba de los 500 pies de altura. El Servicio Nacional de Meteorológico emitió una advertencia de tiempo invernal que expira a las 7 p. m. el domingo.
  • Cuidado con fraudes relacionados a la pandemia del coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La pandemia del coronavirus ha puesto a familias en situaciones financieras vulnerables y los estafadores lo saben. Típicamente, los fraudes aparecen como llamadas telefónicas falsas y mensajes de texto incompletos, pero los fraudes también “pueden verse muy sofisticados, reales, y logran convencer a las víctimas a brindar su información personal”, dice Kathryn Albright, vicepresidenta ejecutiva de pagos y depósitos globales y Umpqua Bank.
  • Respete límites de velocidad en zonas escolares del Condado de Clark

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Con el regreso a cursos presenciales, autoridades piden a automovilistas respetar los límites de velocidad en zonas escolares ya que habrá más tráfico peatonal alrededor de las escuelas. Funcionarios del Condado de Clark quieren que los automovilistas recuerden que las infracciones de tránsito en zonas escolares son más caras que las multas promedio. Habrá más patrullas en las vialidades.
  • Casas móviles temporales arriban a Mill City para afectados por incendios

    ...- Antonio Sánchez
    MILL CITY, Ore. - Familias afectadas por los incendios de septiembre, que devastaron los condados de Linn y Marion, pronto podrán mudarse a una casa móvil temporal que el gobierno federal proporcionará. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) anunció el arribo de 13 casas prefabricadas a un sitio de Mill City. FEMA comunicó que el espacio designado tiene cupo para 16 unidades.
  • Hondureños en Oregon opinan sobre el esfuerzo de sus paisanos que quieren llegar a EE.UU.

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Centroamericanos, en su mayoría hondureños, devastados por los huracanes Eta e Iota se vieron obligados a buscar una mejor vida, formando la primera caravana del año con destino a los Estados Unidos. Pero el largo camino desde un principio ha estado truncado. Primero bloqueados por fuerzas militares y policiales en Guatemala. Algunos miles ya están de regreso a su país, ya sea porque fueron detenidos por agentes migratorios guatemaltecos o porque han desistido en su viaje.
  • Trabajadores agrícolas del Noroeste buscan prioridad para recibir vacuna contra Covid-19

    ...- Iván García
    ESTADO DE WASHINGTON. - Agricultores locales están presionando al gobierno estatal para que den prioridad a los trabajadores agrícolas y poder recibir la vacuna de la Covid—19.
  • Posibles condiciones invernales para el fin de semana

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore – En estos últimos días se ha hablado mucho sobre si en el área metropolitana de Portland podría nevar la próxima semana. Meteorólogos indicaron que sí hay una posibilidad, pero eso dependerá de su elevación. El sábado contaremos con un día agradable, pero el domingo por la mañana se acerca un frente frío y bajará el nivel de nieve a 1,000 pies, según los modelos del tiempo. Domingo.
  • Washington seguirá en fase uno, no hay avance por contagios de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. - Ninguna de las ocho regiones del estado avanzará en su proceso de reapertura porque no se minimizaron los contagios. Departamento de Salud informó el viernes que para avanzar a la fase dos, una región tiene que reducir sus casos. Sin embargo, todas las regiones no cumplen con los criterios y la gran mayoría sigue fallando. Permanecer en la Fase 1 significa que las restricciones continuarán en todos los restaurantes.
  • Piden ayuda para identificar a hombre muerto

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Oficina del Médico Forense del Condado de Multnomah pide ayuda para identificar a un hombre que murió el 12 de enero en Portland. Las autoridades creen que el hombre era blanco, posiblemente hispano, de entre 30 y 40 años. El occiso medía 5 pies y 9 pulgadas de alto y pesaba 169 libras, tenía cabello corto y oscuro, barba de candado y bigote. Sketch of man the Multnomah County Medical Examiner's Office hopes to identify.
  • Abren centro de vacunación en aeropuerto, pero hay escases de vacunas contra el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Universidad de Salud y Ciencias de Oregon (OHSU) abrió un nuevo centro de vacunación COVID-19 en el estacionamiento de largo plazo del aeropuerto de Portland. El miércoles, se abrió un centro de vacunación en el Centro de Convenciones de Oregon. Kaiser Permanente, Providence, Legacy Health y OHSU trabajarán juntos para vacunar a las personas. Salem Health continúa operando un centro de vacunación con la ayuda de la Guardia Nacional en los terrenos de la feria de Salem.
  • Parte de carretera I-405 cerrará el fin de semana por instalación de puente peatonal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una sección de la I-405, entre la autopista 30 y la autopista 26, estará cerrada a partir del viernes a la 10 p. m. , mientras instalan un nuevo puente peatonal. El puente llamado Flanders Crossing también será para ciclistas. El cierre se extenderá hasta el lunes 25 de enero a las 5 a. m. Según el Buró de Transporte de Portland (PBOT) el puente tendrá dos funciones. Ofrecerá una nueva opción para que las personas crucen la I-405 y servirá como ruta en caso de un terremoto.
  • Hombre resulta herido de bala en un estacionamiento de McDonalds al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland dijo que un hombre resultó herido el viernes tras un tiroteo en un estacionamiento de McDonald’s. La balacera se reportó al noreste de Portland en la cuadra 8000 de Northeast Martin Luther King Junior Boulevard. Testigos informaron que parecían ser personas en dos autos disparándose alrededor de las 4:40 a. m. Posteriormente, algunos automovilistas comenzaron a seguir a uno de los autos involucrados en el tiroteo, dijo la policía.
  • Madereros descubren restos humanos cerca de Molalla, podría tratarse de un homicidio

    ...- Antonio Sánchez
    MOLALLA, Ore. - Detectives del Condado de Clackamas investigan el viernes el descubrimiento de restos humanos en una zona boscosa. Un grupo de madereros hallaron el cuerpo a principios de este mes. Peritos investigan el caso como un homicidio, según la Oficina del Alguacil del condado de Clackamas.
  • Vuelve otra esperanza migratoria con nuevo presidente Biden

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - El nuevo presidente Biden firmó una serie de ordenes ejecutivas, entre éstas propusó un proyecto de ley migratorio que busca establecer un camino hacia la ciudadanía para aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. El analista político, Jim Moore, de Pacific University, explicó que, aunque los planes del presidente Biden son prometedores, algunos faltan pasar por el senado para ser aprobados.
  • Oregon reporta más de 13,300 casos de coronavirus entre menores de edad

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) emitió un informe el jueves donde se analizaron los casos de COVID-19 pediátricos en Oregon desde el comienzo de la pandemia. Hasta el 5 de enero, había un total 119,488 casos confirmados de coronavirus Oregon de los cuales 13,328, o el 11. 2%, del total eran casos de menores de 18 años. Además, se reportaron siete casos de síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C).
  • Sube porcentaje de graduados latinos en el distrito escolar de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las Escuelas Públicas de Portland (PPS) anunciaron el jueves que los estudiantes de 12 gravo lograron una tasa de graduación del 83. 7% para el año académico 2019-2020. PPS agregó que esta tasa es más alta que la cifra de graduación en todo el estado, que es del 82. 6% El distrito anunció que entre los números del año académico 2019-2020 se incluyen: La tasa de graduación para estudiantes de color que es superior al 75% Los estudiantes negros tuvieron un aumento de 4.
  • Hallan a mujer sin vida dentro de una casa de St. Helens

    ...- Antonio Sánchez
    ST HELENS, Ore. - Los agentes del Condado de Columbia investiga el jueves una muerte sospechosa. El 18 de enero, los agentes fueron llamados a una casa sobre Smith Road. Un vecino preocupado llamó a la policía para que alguien revisara después de que notaron que la puerta de su casa había estado abierta durante varias horas. Cuando llegaron los agentes, encontraron el cuerpo de Stacey Erpelding, de 43 años, de St. Helens. Continúa la investigación.
  • Depto. de Educación anuncia nuevos requisitos para regreso a clases presenciales en Oregon

    ...- Carmen Montes
    OREGON - El Departamento de Educación de Oregon dio a conocer las nuevas directrices para el regreso a clases presenciales, abriendo paso para que niños de nivel primaria puedan regresar a las aulas de clase. Hay 160 requisitos que escuelas deberán cumplir para el regreso a clases presenciales y uno de esos cambios incluye tener acceso a pruebas rápidas del coronavirus en escuelas a partir del primero de marzo.
  • Presunta complicación médica causa accidente fatal al noroeste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Al menos una persona murió tras un accidente automovilístico al noroeste de Portland. El fatal incidente se reportó el miércoles sobre Northwest Nicolai Street y Northwest 25th Avenue. Detectives señalaron que es posible que el automovilista haya tenido una complicación medica al volante, provocando que chocara contra el edificio.
  • Comisionados de Multnomah exigen a Biden eliminar decretos antiinmigrantes de Trump

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Más de una docena de funcionarios electos de la localidad se unieron a líderes de otros cuatro estados para pedir al presidente Joe Biden que revierta de inmediato los decretos antinmigrantes que promulgó Trump. El movimiento fue dirigido por la comisionada del condado de Multnomah, Jessica Vega Pederson.
  • Manifestación al exterior de la oficina de ICE sale de control

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los oficiales federales declararon reunión ilegal tras una manifestación que salió de control al exterior de la oficina local de ICE. La protesta escaló el miércoles por la noche cuando unas 150 personas, arrojaron piedras y huevos al edificio de ICE además de destrozarlo. El Buró de Policía de Portland tuiteó que sus oficiales habían observado a personas dañando el edificio y les imploró que "dejaran de dañar las instalaciones de ICE".
  • Dañan sede principal del partido demócrata en Portland

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Grupo de individuos se reunió este miércoles por la tarde en el sureste de Portland luego de la toma de posesión del presidente Joe Biden. La llamada protesta J20 fue anunciada como una manifestación contra la investidura de Biden como presidente y en apoyo a los derechos de los pueblos indígenas. Los miembros del grupo se reunieron en Revolution Hall, donde fueron abordados por agentes de la policía de Portland en bicicleta.
  • Manifestantes en Portland se oponen a la investidura de Biden y marchan por el sureste

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Un grupo de manifestantes se reunió la tarde del miércoles y marcharon por el sureste de Portland luego de la toma de protesta del presidente Joe Biden. La llamada protesta J20 fue anunciada como una manifestación contra la investidura de Biden, contra la policía, al tiempo apoya los derechos de los pueblos indígenas. Los miembros del grupo se reunieron en Revolution Hall, donde fueron abordados por agentes de la policía de Portland en bicicleta.
  • Incrementa el desempleo en Oregon por primera vez en 7 meses

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Por primera vez en siete meses, la tasa de desempleo de Oregon aumentó, según un nuevo informe del departamento de empleo. La tasa de desempleo del estado aumentó al 6. 4% en diciembre siendo que en noviembre la tasa era de 6%. Las autoridades informaron que el estado perdió un total de 25,500 empleos durante el último mes. Según el departamento de empleo, la tasa de desempleo de EE. UU. Se mantuvo en 6,7% tanto en noviembre como en diciembre.
  • Policía de McMinnville arresta a hombre acusado de abuso sexual infantil y pornografía

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre fue arrestado bajo cargos de abuso sexual y pornografía infantil, según la Oficina del Alguacil del Condado de Yamhill. Nicholas Santoya, de 31 años, fue arrestado el viernes 15 de enero, luego de una investigación. Sin embargo, durante su captura, un perro policía K-9 mordió a Santoya. La oficina del alguacil de Yamhill dijo que había varias órdenes de arresto en su contra. También, el FBI giró una orden de arresto por presuntamente fabricar pornografía infantil.
  • Muere hombre por varios impactos de bala al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre de 31 años murió baleado al sureste de la ciudad e investigadores piden ayuda de la ciudadanía. El tiroteo ocurrió el domingo (17 de enero) a las 7:40 p. m. sobre los informes de una "muerte sospechosa" en la cuadra 3200 de Southeast 90th Place. Detectives encontraron muerto a Samuel Feltis, de 31 años. El médico forense determinó que su causa de muerte fue un homicidio. Cualquiera con información, llame al (503) 823-3774 o contacte a Scott. Broughton@portlandoregon.
  • Agentes del orden piden evitar zona de capitolio de Salem por posibles protestas violentas

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La policía de Salem pide el miércoles a los residentes que evite el área del Capitolio de Oregon por posibles manifestaciones en el marco de la investidura del presidente 46 Joe Biden. La gobernadora Kate Brown activó a la Guardia Nacional de Oregon el 13 de enero para ayudar a la Policía Estatal de Oregon (OSP) "con posibles disturbios, protestas civiles" cerca del edificio del Capitolio.
  • 40,000 adultos mayores elegibles para recibir la vacuna en el suroeste de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Washington - El Departamento de Salud Pública del Condado de Clark ahora está aceptando citas para que personas mayores reciban la vacuna contra el COVID-19, El Departamento de Salud Pública del Condado de Clark estima que alrededor de 40,000 personas serán elegibles. El lunes, el gobernador Jay Inslee anunció planes para que las personas mayores de 65 años o más sean elegibles para la vacuna contra el coronavirus.
  • Padres de Gresham están acusados de casi matar de hambre a sus hijos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los fiscales del condado de Multnomah han acusado a dos personas de casi matar de hambre y desnutrir a sus dos hijos durante un período de casi dos años. Mena Kamel, de 33 años, y Marina Zaki, de 28, fueron arrestadas luego de una investigación que comenzó cuando la policía y los médicos fueron llamados en junio pasado a una casa en la cuadra 16400 de East Burnside después de que uno de los niños resultó herido.
  • Puente temporal instalado tras surgimiento de socavón en condado de Clackamas

    ...- Iván García
    DAMASCUS, Ore. - Equipos de obras públicas instalan un puente de emergencia en el condado de Clackamas después del surgimiento de un socavón que está provocado el difícil acceso a una docena de casas. El socavón se formó sobre SE Hideaway Court después de las recientes tormenta que provocaron la falla de una tubería antigua. Caption: Video ClackCoTV del drone sobre el área de reparación.
  • Honran a víctimas que perdieron la vida por Covid-19 en Oregon y resto del país

    ...- Iván García
    Distintas ceremonias locales se llevarán a cabo el martes por la noche como parte de un tributo a nivel nacional para honrar a las más de 400,000 vidas en Estados Unidos perdidas por la pandemia de COVID-19, El Centro de Convenciones de Oregon se iluminará de rojo, blanco y azul el martes por la noche para honrar a las personas que no lograron sobrevivir a la enfermedad, incluyendo 1, 800 residentes de Oregon.
  • Nieve en Portland posiblemente en altas elevaciones pronostican meteorólogos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los meteorólogos aconsejan estar preparados para un cambio en las condiciones de tiempo este fin de semana y para principios de la próxima semana. Entonces, ¿veremos nieve en el área metropolitana? A medida que se acerca la lluvia el domingo, los meteorólogos dijeron que puede estar lo suficientemente frío como para que la precipitación se convierta en nevada a partir de los 500 pies de altura. Eso incluye las faldas de Portland, Vancouver y Salem.
  • 800 estudiantes de la Universidad de Portland regresarán a dormitorios y a cursos híbrido

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La Universidad de Portland anunció el martes que los estudiantes y el personal regresarán al campus para el semestre de primavera. Los cursos serán híbrido, lo que significa que será una combinación de clases en línea y presencial a partir del 25 de enero. La escuela informó que una nueva asociación con Carbon Health facilitará la detección de coronavirus entre estudiantes y el personal escolar.
  • Oregon, uno de los peores estados para conducir: Wallethub

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Puede que automovilistas del área de Portland estén de acuerdo con los resultados de un nuevo estudio: Oregon es uno de los peores estados para conducir. El estudio de Wallethub muestra que Oregon ocupa el puesto 37 de la lista de 50 de los mejores y peores estados para conducir.
  • Condado de Clark habilita página de internet para programar su vacuna contra el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. - El gobernador de Washington, Jay Inslee, anunció que acelerará el proceso de vacunación contra el COVID-19. Funcionarios del Condado de Clark habilitaron una página de internet para que la gente haga sus citas para recibir su vacuna, pulse aqu. A partir de ya, la gente mayor de 65 año puede ir pactando su cita para su vacunación. Las personas que son elegibles para vacunarse en la Fase 1a y la Fase 1b, nivel 1 pueden enviar una solicitud para programar una cita. Fase 1a.
  • Departamento de Educación de Oregon brinda guía para el regreso a cursos presenciales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - El Departamento de Educación de Oregon publicó el martes su nueva guía para que las escuelas reabran en medio de la pandemia de coronavirus. El departamento incluyó lo siguiente en la guía 'Escuelas preparadas, Educación segura': Se requiere que las escuelas tengan acceso a las pruebas COVID-19 si reabren contra los parámetros establecidos por su condado.
  • Mujer de Waldport es hallada muerta tras pasear a perros a la orilla del mar

    ...- Antonio Sánchez
    WALDPORT, Ore. - Una mujer de Waldport, Oregon, que había sido reportada como desaparecida fue hallada muerta después de sacar a sus perros a pasear. Según autoridades del condado de Lincoln, Toni Goessman, de 60 años, fue encontrada muerta en la desembocadura del río Alsea. La Oficina del Alguacil dijo que el esposo la reportó como desaparecida el viernes alrededor de las 5:17 p. m. , cuando uno de los dos perros que había estado paseando regresó a su casa solo y empapado.
  • Ladrón regaña a padre por dejar a niño dentro del vehículo, luego se roba el auto

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La policía de Beaverton investiga un peculiar robo de auto. Según la policía, una persona llamó para reportar que alguien se había robado un vehículo mientras estaba encendido y con un niño al interior. El testigo relató que el sospechoso se robó el vehículo, pero regresó al lugar de los hechos para dejar al niño y sermonear al adulto por haber dejado al menor en el carro encendido. El sospechoso después se llevó el automóvil nuevamente. Autoridades no han revelado detalles.
  • Inician cursos estilo híbrido en Vancouver a casi un año de que inició la pandemia

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Wash. – Algunos estudiantes del Condado de Clark regresaron a aulas el martes después de más de 10 meses de estar aprendiendo virtualmente. Las Escuelas Públicas de Vancouver hicieron la transición al aprendizaje híbrido el martes, comenzando con los estudiantes de kínder. Sin embargo, el distrito, dijo que los salones se verán diferente.
  • Muere otro reo por COVID-19, van 33 prisioneros muertos en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - El Departamento de Cárceles de Oregon (DOC) informó que otra persona más murió debido al COVID-19. Desde que comenzó la pandemia, 33 prisioneros han fallecido. DOC anunció que el preso estaba detenido en la Institución Correccional Two Rivers y tenía entre 55 y 65 años. DOC informó que ha comenzado a administrar vacunas al personal. Varias otras muertes de reclusos se reportaron durante el pasado fin de semana. Dos el sábado y uno el domingo.
  • Persona balea a automovilista mientras echaba gas al noreste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una persona disparó contra una persona que estaba poniendo gas en su vehículo al noreste de la ciudad. El tiroteo se reportó alrededor de las 3 a. m. cerca de Northeast 102nd y Glisan. Según la policía de Portland, una persona dentro de un vehículo abrió fuego mientras la víctima bombeaba gas. La víctima se metió a su carro, aceleró, pero el presunto tirador lo persiguió, disparando más veces.
  • Personas mayores de Oregon buscan que los vacunen antes de fecha anunciada

    ...- Iván García
    PORTLAND, ORE. - Personas mayores de Oregon piden a la gobernadora que sean vacunados contra la Covid-19 antes de la fecha anunciada. Sin embargo, la gobernadora enfatizó que maestros seran vacunados primero. De acuerdo al plan de la gobernadora Kate Brown y la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) estas son las fechas previstas de vacunación: Maestros, resto de personal escolar: 25 de enero. Personas mayores de 80 años: 8 de febrero. Personas mayores de 75 años: semana del 15 de febrero.
  • Familia de padre atropellado en noviembre reacciona al arresto de sospechoso

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – La Policía de Portland detuvo al sospechoso que arrolló fatalmente a un padre de familia al sureste de Portland hace dos mesesy luego se dio a la fuga. La familia siente un poco de alivio y esperan que se haga justicia por la muerte de Daniel López Herrera, pero aún sienten temor al tener que cruzar por el mismo camino que han llamado el 'cruce de la muerte' debido al alto número de personas atropelladas.
  • Al menos cuatro heridos tras aparatosa colisión vial en la I-205

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Por lo menos dos vehículos terminaron envueltos en llamas tras una colisión en la Interestatal 205. Autoridades dicen que entre cuatro a seis vehículos estuvieron envueltos en el choque ocurrido el lunes por la tarde. El accidente ocurrió en los carriles en dirección sur de la I-205, cerca de la salida a Northeast Sandy Boulevard.
  • Washington busca vacunar a 45,000 personas al día, mayores de 65 años ya pueden vacunarse

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. - El estado de Washington está implementando un nuevo protocolo para acelerar las vacunaciones contra el COVID-19 y efectivo inmediatamente las personas mayores de 65 años podrán recibir la vacuna. El gobernador Jay Inslee informó el lunes sobre una nueva asociación público-privada para acelerar la campaña de vacunación. "Este es un esfuerzo enorme, diferente a cualquiera que hayamos realizado en la historia moderna", dijo Inslee.
  • Sunshine Division y Kaiser repartirán 90,000 almuerzos para honrar a Martin Luther King

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La organización no lucrativa de Sunshine Division se ha asociado con Kaiser Permanente para repartir 90,000 comidas en honor al Día de Martin Luther King. Para recibir una caja de alimento, visite uno de los bancos de comida de Sunshine Division: 687 N Thompson St, Portland, OR 97227. 221 NE 122nd Ave, Portland, OR 97230. Las cajas se entregarán entre las 9 a. m. y las 4 p. m. del lunes.
  • Buscan a sujeto que habría vandalizado dept. de policía de Tigard durante una revuelta

    ...- Antonio Sánchez
    TIGARD, Ore. - El Departamento de Policía de Tigard pide la ayuda de la ciudadanía para identificar a un sospechoso que estuvo involucrado en un disturbio a principios de enero. El pasado 7 de enero, estalló una revuelta frente al departamento de policía durante una protesta. La manifestación se organizó para exigir transparencia luego de que un agente ultimara a Jacob MacDuff, de 26 años. Policía de Tigard busca al hombre en la fotografía por participar en la turba.
  • Alguaciles del Condado de Clackamas capturan a hombre parapetado en Damascus

    ...- Antonio Sánchez
    DAMASCUS, Ore. - Un hombre fue arrestado el lunes después de atrincherarse durante horas en un establo. Según la Oficina del Sheriff del condado de Clackamas. El domingo, los agentes acudieron a una casa sobre Old Barn Lane donde intentaron arrestar a John Redenbo, de 59 años, ya que había una orden de arresto por delito mayor en su contra. Booking photo:John Redenbo. Cuando Redenbo se negó a entregarse, alguaciles tuvieron que pedir ayudar del equipo táctico del SWAT. A las 3:30 a. m.
  • Reportan dos pequeños temblores en Mt. Hood

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Autoridades reportaron dos movimientos telúricos en Mount Hood el domingo por la tarde. Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el primero fue un temblor de magnitud 2. 9, que ocurrió alrededor de las 3:30 p. m. luego, un sismo de 2,7 se produjo unos 12 minutos después. Ambos se consideran débiles; sin embargo, la gente en la montaña pudo haber sentido los temblores. No se reportan daños.
  • Arrestan a hombre acusado de atropellar, huir y matar a peatón Daniel López-Herrera

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La policía anunció el arresto de un hombre acusado de atropellar, huir y causar la muerte a un peatón el pasado 17 de noviembre. En el incidente murió Daniel López-Herrera, de 27 años, cuando fue arrollado en la cuadra 16000 de Southeast Stark Street. RELACIONADO| Muere Daniel López-Herrera tras ser atropellado, responsable sigue prófugo. El personal médico llegó al lugar de los hechos y determinó que las lesiones del peatón eran potencialmente mortales.
  • Empleado de University of Portland contrajo la variante de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una nueva variante del coronavirus, que primero se descubrió en el Reino Unido, ha llegado Oregon, específicamente a la Universidad de Portland. La universidad emitió un comunicado el sábado explicando que un empleado había arrojado positivo a la nueva variante y que está en cuarentena desde el lunes.
  • Policía investiga un doble homicidio en el vecindario Centennial

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Dos personas murieron el fin de semana al sureste de Portland. La policía ahora está investigando el doble homicidio. El crimen ocurrió sobre Southeast Division Street y 143rd Avenue el domingo alrededor de las 3:30 a. m. después de que se reportó un tiroteo. Detectives, encontraron dos víctimas muertas. La causa oficial y la forma de la muerte serán determinadas por el médico forense del estado. Cualquiera con información, llame a las autoridades.
  • Vehículo pierde control y vuela 77 pies antes impactar las vías del tren en Troutdale

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo que tres personas iban dentro de un vehículo cuando perdió el control, voló 77 pies en el aire antes de aterrizar en las vías del tren. El incidente se reportó en Troutdale y milagrosamente los tripulantes solo resultaron con heridas leves. Los hechos ocurrieron sobre East Columbia River Highway y SW 257 Drive.
  • Policía de Salem se prepara para varios días de protestas en el Capitolio

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Puesto que la policía de Salem ha presenciado múltiples protestas violentas en el Capitolio en el último mes, la dependencia se está asociando con la Policía Estatal de Oregon y la Guardia Nacional para que eso vuelva a suceder. "Hemos visto publicaciones en las redes sociales sobre eso, hemos recibido inteligencia de nuestros socios federales, como el FBI.
  • Oregon vacunará educadores y retrasará vacunación para ancianos por escasez

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció que el estado no recibirá unas 200,000 dosis adicionales de vacunas contra el coronavirus que el gobierno federal se comprometió a enviar la próxima semana. La falta de dosis ha obligado al estado de Oregon modificar su plan de vacunación.
  • Algunos comercios de Washington ya podrán reabrir sus comedores

    ...- Antonio Sánchez
    CAMAS, Wash. - Algunas empresas en Washington ya pueden reabrir sus comedores en interiores, lo que permite a los dueños recontratar personal y seguir operando. Sin embargo, los negocios deben mantener una puerta de garaje abierta o instalar sistema de aire para crear una corriente de aire. No obstante, el aforo no puede exceder el 25% de su capacidad. "No hubo un anuncio oficial ni nada por el estilo. Nuestro gremio de Cerveceros de Northbank dijo que esto había cambiado.
  • Detectan nueva variante de coronavirus en Oregon que originó en Reino Unido

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un residente del condado de Multnomah dio positivo a la variante del coronavirus que originó en el Reino Unido hace unos meses. La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) confirmó el primer caso de la nueva cepa COVID-19 en el estado. Funcionarios de salud dijeron que la persona contagiada no tiene antecedentes de viajes conocidos y aún están investigando las posibles fuentes de infección.
  • Falla en sistema de reservación deja a personas en espera de apartar zona de campamento

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Personas que programaron sus despertadores para poder reservar a tiempo una zona de campamento este año en Oregon, al final terminar despertándose en balde debido a una falla en el sitio web. La agencia de Parques Estatales de Oregon (OSP) dijo que el sistema de reservaciones no funcionó como esperado.
  • Comunidad extiende mano amiga a desplazados por incendio de viviendas en Portland

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Aproximadamente 10 familias de los departamentos Villa de Clara Vista al noreste de Portland recibieron ayuda de la comunidad el viernes. Las familias llegaron al templo C3 Church donde obtuvieron algunos artículos donados. Una familia nos relató la experiencia que vivió. “Cuando veníamos ya afuera de la puerta el humo venía detrás de nosotros”, dijo Karina Olmedo, madre de familia y damnificada por el siniestro de esta semana.
  • Tracto camiones chocan sobre I-84, a la altura de Rooster Rock

    ...- Antonio Sánchez
    CORBETT, Ore. - Un accidente que involucró varios tracto camiones bloquearon parte de la Interestatal 84 el viernes. El choque ocurrió a la altura de Rooster Rock en la milla 24. Autoridades no reportaron heridos. Alguaciles del Condado de Multnomah informaron que la carambola involucró al menos a tres camiones.
  • Hombre acusado de manosear a mujer en tienda de Oregon City

    ...- Antonio Sánchez
    OREGON CITY, Ore. - Un sospechoso de abuso sexual fue arrestado después de que supuestamente "manoseó" a una mujer en una tienda Dollar Tree de Oregon City. Lucas Knight, de 26 años, está en la cárcel del condado de Clackamas por abuso sexual en tercer grado, allanamiento de morada en primer grado y conducta desordenada.
  • FBI en Oregon se prepara para posibles actos de violencia por la inauguración de Biden

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Con la próxima inauguración del presidente electo Joe Biden, agentes del FBI en Oregon están trabajando para recopilar cualquier información sobre personas que planean actividades violentas. La sucursal del FBI en Portland anunció que las mayores amenazas son los actos espontáneos de violencia criminal, pero la agencia también está trabajando en estrecha colaboración con las fuerzas del orden locales para rastrear y prevenir cualquier violencia planificada.
  • Gob. Brown anuncia que Oregon no recibirá vacunas adicionales por desabasto nacional

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció el viernes que recibió la noticia de que los estados no recibirán un aumento de dosis de vacunas contra el coronavirus la próxima semana porque hay un desabasto en el almacén federal. Brown dijo que el general Perna del Operativo Warp Speed notificó a los estados el jueves por la noche.
  • Padre e hijo rescatados tras incendio residencial al sureste de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Bomberos de Portland rescataron a un padre y a su hijo de un incendio residencial la madrugada del viernes. Autoridades indicaron que dos personas estaban al interior de la casa. El siniestro se reportó sobre Southeast 18th y Yukon. Peritos investigan la causa del incendio.
  • I-205 Norte a la altura de Glisan cerrada por choque mortal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los carriles en dirección norte de la I-205 están cerrados a la altra de Glisan debido a un choque. El Departamento de Transporte de Oregon dijo que el choque involucró varios autos. Una persona murió, dijo la policía de Portland. Espere tráfico y desvíos. Noticia en desarrollo.
  • Búsqueda de mujer desaparecida cambia a trabajos de recuperación de cuerpo tras deslave

    ...- Iván García
    DODSON, Ore. - La búsqueda de una mujer que desapareció tras un deslizamiento de tierra en el Columbia River Gorge cambió a trabajso de recuperación el jueves después de que cuadrillas de rescate informaran que encontraron el lugar donde el vehículo de la mujer probablemente está hundido bajo escombros. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dice que la camioneta de Jennifer Moore fue arrastrada por escombros del deslave ocurrido la noche del martes.
  • Senado de Oregon cancela dos días de audiencias por posibles violentas protestas

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - Preocupación por posibles violentas protestas en los alrededores del Capitolio estatal obligarán a la suspensión de reuniones de comités del Senado el próximo martes o miércoles, confirmó la oficina del presidente del Senado, Peter Courtney. También se aplazará la Primera Sesión del Senado 2021.
  • Maestros regresarían a clases presenciales, pero siguen sin vacunados contra la Covid-19

    ...- Carmen Montes
    OREGON - A partir del 23 de enero, maestros de nivel kínder a high school de Oregon, junto con personas mayores de 65 años de edad, serán elegibles para recibir la vacuna contra la Covid-19, aunque se desconoce hasta hoy cuál sería el proceso de vacunación. Pero más allá de la posible vacuna que se les administraría, algunos maestros no se sienten seguros para el regreso a clases presenciales.
  • Condado de Multnomah modifica moratoria de desalojo, se alinea a pautas estatales

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Comisionados del condado de Multnomah votaron el jueves por la mañana en favor de revertir algunas de las protecciones a inquilinos para alinearse a las directrices del estado. Líderes del condado votaron 3-2 a favor del cambio. Defensores de inquilinos dicen que la decisión del condado dejó a inquilinos con menos protecciones, pero comisionados que votaron por el cambio dijeron que de esta manera se elimina la confusión entre las reglas estatales y locales.
  • Tres personas resultan heridas durante tiroteo en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía de Portland dijo que se han reportado varios tiroteos en las últimas 24 horas. A 1:38 a. m. del jueves, la policía respondió a una balacera en el área de Northeast 111th Avenue y Northeast Sandy Boulevard. Cuando llegaron los agentes, encontraron balas percutidas, pero no heridos. Poco tiempo después, los agentes se enteraron de que dos hombres y una mujer habían sido heridos de bala. La policía dijo que dos tenían heridas leves y uno tenía heridas graves.
  • Disminuyen contagios de COVID-19 entre latinos, no necesariamente es un patrón positivo

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los casos de coronavirus siguen aumentando en Oregon y tradicionalmente los grupos más afectados son los latinos y los afroamericanos. Sin embargo, las recientes estadísticas de La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) muestran que el porcentaje de contagios entre latinos ha ido disminuyendo. Hace unos meses, de todos los casos reportados de COVID-19 en Oregon casi el 50 por ciento era entre latinos. Ahora, esa cifra es menor. Hasta el mes de enero, solo el 27.
  • Aumenta índice de tiroteos en Portland, autoridades y activistas buscan colaboración

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - La violencia a mano armada en la ciudad de Portland va en aumento este 2021 y autoridades locales señalaron que se debe a la falta de personal y fondos para combatir estos crímenes. “Lo que sentimos es ansiedad porque no queremos más violencia, pero al mismo tiempo no tenemos suficientes recursos para prevenir la violencia”, dijo Carlos Ibarra, Oficial con la Agencia de Policía de Portland.
  • Organización busca ayuda para plantar 1 millón de árboles en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Una organización sin fines de lucro de Oregon intenta plantar un millón de árboles en el estado y están pidiendo donaciones para ayudar con la meta. En 2020, Oregon registró la segunda mayor cantidad de acres quemados en 30 años. Según cifras, se quemaron más de un millón de acres de árboles, más del doble de los daños de la década anterior.
  • Mujer dirigiendo tráfico muere atropella en zona de construcción sobre Hwy 26

    ...- Antonio Sánchez
    SANDY, Ore. – Una mujer encargada de dirigir el tráfico en una zona de construcción murió tras ser atropellada por un camión que estaba reparando cableado eléctrico a lo largo de la autopista 26. Elementos de la Policía Estatal de Oregon reportaron el fatal incidente a las afueras de Sandy, a la altura de la milla 32, a las 10:45 a. m. La occisa ha sido identificada como Brenda Stader, de 50 años, de Portland.
  • Escuelas de Portland PPS intentarán resumir algunos cursos presenciales el 25 de enero

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las Escuelas Públicas de Portland anunciaron que planean resumir algunos cursos presenciales en menos de dos semanas. El anuncio se produjo durante una reunión de la junta escolar el martes por la noche. Los funcionarios del distrito dijeron que planean abrir 16 escuelas primarias y dos escuelas preparatorias (High School) alrededor del 25 de enero. El distrito dijo que su enfoque estaría en los estudiantes más jóvenes de Kínder a 3er grado.
  • Reportan incendio residencial al NE Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los equipos de bomberos sofocaron el jueves un incendio residencial al noreste de Portland. El incendio comenzó cerca de Northeast 26th y Everett alrededor de las 6:15 a. m. Los equipos de bomberos dijeron que no se reportaron heridos.
  • Autoridades identifican a mujer desaparecida tras deslave en Columbia River Gorge

    ...- Iván García
    DODSON, Ore. - Autoridades identificaron el miércoles a la mujer reportada desaparecida tras un deslizamiento de tierra cerca de la comunidad de Dodson en el Columbia River Gorge. Ella fue identificada como Jennifer Moore, de 50 años de edad y con dirección domiciliaria en Warrendale. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo que Moore iba conduciendo un vehículo cuando ocurrió un deslave que arrasó varias partes de caminos cerca de la Interestatal 84.
  • Condados de Oregon forman alianza para facilitar proceso de vacunación

    ...- Carmen Montes
    OREGON – La tarde del martes, la gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció un cambio inesperado en el proceso de vacunación en el estado. Ahora las vacunas contra Covid-19 se han extendido para incluir a personas mayores de 65 años de edad.
  • Su estímulo de $600 podría llegarle por correo, revise sus cartas antes de botarlas

    ...- Antonio Sánchez
    Atención para aquellos que calificaron para el estímulo de $600 y no lo recibieron mediante depósito directo. El Tesoro de Estados Unidos ha comenzado a emitir su segunda ronda de pagos de estímulo por correo. Algunos recibirán una carta con el cheque del IRS o una tarjeta de débito de Pago de Impacto Económico (EIP). Cómo identificar la tarjeta: El sobre tendrá una dirección que dice Money Network Cardholder Services, PO Box 247022, Omaha, NE 68124. Esto no es una estafa. Así se ver la tarjeta:
  • Aviso de posibles inundaciones repentinas para el condado de Multnomah y partes de Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Hay un aviso de inundación repentina en el condado de Multnomah hasta las 11:15 a. m. Las autoridades están pidiendo a los residentes de Dodson, Oregon que salgan de su poblado de inmediato. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que la situación es demasiado peligrosa para enviar equipos de rescate. La Oficina del Alguacil del condado de Multnomah informó que la Cruz Roja tiene habitaciones disponibles para evacuados en el hotel Best Western Hood River.
  • Cierran parte de West Burnside tras deslizamiento de tierra

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un deslizamiento de tierra sobre West Burnside derribó árboles, postes eléctricos y provocó el cierre de una porción de la vialidad. El deslave ocurrió a la altura del puente peatonal, al este de Barnes. Se espera que West Burnside esté cerrado hasta el miércoles por la tarde. El desvío carretero es por Skyline y el desvío hacia el oeste es sobre West Tichner. El deslave también causó la interrupción de energía en el área.
  • Miles de residentes sin electricidad tras tormenta en el pacífico noroeste

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Miles de personas quedaron sin electricidad el miércoles como consecuencia de las fuertes lluvias y el viento que impactó el pacífico noroeste el martes. PGE informa interrupciones en los siguientes condados: Clackamas: 32,291 clientes sin electricidad. Marion: 8,164 clientes sin electricidad. Multnomah: 7,653 clientes sin energía. Washington: 11,406 clientes sin electricidad. Yamhill: 1,505 clientes sin electricidad.
  • Residentes mayores de 65 años y maestros podrán vacunarse a partir del 23 de enero

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció que los siguientes en vacunarse serán los maestros y las personas mayores de 65 años. A partir del 23 de enero, iniciará la segunda ronda de vacunaciones. La oficina de la gobernadora dijo que las personas mayores de Oregon, así como los proveedores de cuidado infantil, los educadores y el personal de educación temprana y K-12 pueden comenzar a recibir dosis de la vacuna.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER